DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
mort1 f.
[FEW 63,141a lt. MORSFEW 25,379b lt. FEW 25,56a lt. – TL; TL 6,296,29; GdfC 10, 176a; AND; AND; AND; MED 6, 697a; DCCarp 277c; Gay 2, 145a, 146a, 218a; TLF 11, S. 1096b, 881; TLF 11, S. 1100 a, 1267; FEW 25, 379b; FEW 6, 3-141a; FEW 25, 56a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II, 962; Chastell 174, 256; DiStefLoc 556; DiStefLoc 556; DiStefLoc 556; DiStefLoc 556; DiStefLoc 556; DupinLaboulaye; LevyTrés. – [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] S. 201, 328 FN 2i; BullSATF 1903, 56; ContPerc E 1589; Hassell A 110 + A 112 * B 20 * D 80 * H6 * M 186, 190, 192, 195 etc.; KaiserMPol; KellerWace 55a, ...; MantouVoc Y.C.I 369(1); MessnerBers 88f.; MélDufournet S. 189, v. 2167; MélDufournet S. 414, v. 4322; NM 85 (1984), 20; OrelliBibel; R 113, 203; R 72, p. 402; RLiR 608; RoPh 48, 310; SchulzeBusProv 68, 154, 417, etc.; ZfSL 96, 269; Ziltener 3123; 5124; 5123; etc.; ZrP 110 (1994) 1/2, 245, 5, 34.]
(moirs AnticlLudR V. 5 772, mor Aiol1/2F *2518,6891; ChardryPletM 1114; AliscmH 4207,583; [AttilaS XIV,1092], mors Aiol1/2F; MorPhilP; ChastVergiA 643,820,826; AldL 5, 6; MenReimsW 132,2; MenReimsP 2,132; ChMM231 4; ChMM231 8; chMa189 9; PassCeliW; R 1298 10 06 01 45; JoinvW1 520c,520b,6a; PassEntreR 890, Mors VillehW, mors-mort ChastVergiA, mort RolB 427; BrendanW S. 200, 348; LapidalS 1543; LapidapS 214; LapidffS 254, 693, 722, 919; GrantMalS2 5a, 68f, 104d; 8b,59f, 77c; WaceConcA 876, 1183, 1768; CharroiPo t. II, 130; LoisGuillL 20,2.37.37,1; 33; EneasS1 68, 6073, 2113; FloreaK 400, 429; FloreaW 703, 724, 2780, 2946; ChronSMichelB 101, 1202, 1415; CommPsia1G 5.8; 438.2; MarieGuigW2 G. 202, 398, Eq. 120, 225; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4324; HornP 1469, 3117, etc.; BenDucF 165, 400, etc.; CligesM 1864; EstFougK 119; EructavitJ; EructavitJ 75, 2028; MarieFabW 29, 66; 33,24; 83, 36; 9, 38; SGillesP 208; 121; AimonFlH 100.226; 13 307, 984; RenR; RenR VII-IX, 7938, 8586; RenR 14549; CoucyChansL VI, 13 et passim; FierK 1668; FierK 1669; FloovA 71, 201, 318, 428, etc.; FolTristOxfH 17, 23, 426; RCambrM; PrêtreJeand/yG 607; BodelNicH 73, 421, 1222; VMortHélW; AmAmD 1324; BestPierre1M XXIII, 17; CantLandP 350, 883; ChevEspJ 704; JugAmS 415; HerbomezTourn p. 19 v.5; HerbomezTourn p. 21, v. 17, 20; HerbomezTourn p. 23, v. 28; BibleGuiotW; BueveAgnS 116, 182; ChevBarAnS 211, 308, 309, 436 etc.; FolTristBernH2 8, 39; SClemW v. 9283; BestGuillR 1687; ChGuillI; RecLondB p. 722, v. 23,30; PurgSPatrHarlV; AnsMetznG 1463, 1524, 1572, etc.; Bueve1S 11, 198, 1 S 21; Bueve2S 119; Bueve3S 179, 495, 79, 164, etc.; OvArtElieK 1213(r), 1287, 1292(r); ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; LaDuCh 2, p. 113; LaDuCh 2, p. 114, v. 34; LaDuCh 2, p. 116, v.34; LaDuCh 1, p. 320, v. 20; LaDuCh 2, p. 118, v. 6; LaDuCh 2, p. 119, v. 7; LaDuCh 2, p. 129, v. 20; LancPrK 3.21; 11.23, 27.10; OmbreB2 247; chMo010 7; DolopB 2676; DolopL; AucS10; MorPhilP 2936; RenclCarH; SGraalIVEstP; DesMarezYpres p. 105, v. 26 (2x); ChansArtB III, 93, IV, 86, VI, 41, VIII, 15, XIV, 77; CoincyII9Kr 1700, 1701; 3075; ViolB 1069, 1081, 3144, etc.; 4524, 5577, 6418; DocAubeC 21-9, 47-13, 62-12, 67-37, 74-12, 84-9, 85-6; TristPrH 76/28; TristPrL 13, 28; 56,28; TristPrQ 185/32 var.; DocHMarneG; chMo028 7; chMo028 9; ChMe009 6; DocVosL 108, 11; 125, 17; 127, 3; 127, 16; 133, 14; 133a, 17; TournAntW 198, 544, 1479 etc.; GilChinP; chHM007 8; ChMe037 6; ChMe038 9; ChV0009 7; ChV0009 7; ChHM011 5; chdouai0033 2; BibleEntS 4192; HArciPèresO 105, 1135, 5050; Pères10C 64, 113, etc.; RésSauvcJ; ChMa040 13; ChMe071 10; ChMM083 10; chCOr022 4; chCOr023 17; chJu006 3; ChMa054 8; chMa056 3; chMa057 3; ChMM110 3; ChMM110 7; chCOr054 8; chHM054 7; chHM054 8; ChMe103 13; chMo163 6; ChMe116 17; ChMe116 17; ChMM129 13; ChMM129 13; ChMa084 62; chCOr073 7; chdouai0116 2; ChMa090 6; ChMe120 16; chHS012 9; ChMe133 4; chHM090 9; chCOr091 6; chdouai0172 2; chCOr106 4; chHM131 4; ChMM187 4; chCOr116 10; ChMe165 3; BrendanPr1W; chCOr130 7; chCOr136 6; chCOr136a 10; ChMM221 6; chdouai0269 8; chdouai0269 14; chCOr155 7; chdouai0360 2; ChMM279 9; ChMM283 5; ChMM283 9; ChMM284 5; ChMM284 11; ChV0110 13; VMortAnW 1,1; 310,12; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chCOr214 3; chCOr214 3; chdouai0405 1; chdouai0405 1; chdouai0405 1; ChHM237 48; chMa188 3; chMa189 10; ChMe220 5; ChV0129 2; ChV0129 6; ChV0127 21; chdouai0455 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0464 1; chHM257 6; ChMa215 8; ChV0135 14; ChV0136 14; ChMa220 12; CharroicL; MédLiégH 193 (paragr. 75), 243, 360, 854; TerrEvêqueH S. 165; AdHalePartN VII, 38; BibleMalkS 10475; SidracH p. 137; R 1284 05 17 01 12; RC 1284 05 17 01 12; chJu062 5; chSL 020 12; chJu063 3; chSL 023 7; chSL 023 11; chSL 023 15; R 1287 08 32 01 7; RV 1287 08 32 01a 7; RV 1287 08 32 01b 7; RV 1287 08 32 01c 7; RV 1287 08 32 01d 7; AttilaPrB; SThibOctH I 382, II 346; R 1291 02 18 01 6; chJu088 5; R 1294 11 12 01 9; RP 1297 03 32 01 113; RP 1297 03 32 02 113; R 1299 03 26 01 17; R 1299 03 26 01 46; R 1299 03 26 01 47; R 1299 03 26 01 14; FevresS 4b-9, 43-15, 48-6, etc.; chSL 030 17; chSL 039 27; chSL 040 10; chSL 050 14; BertaMilC; JSQuentO; OgDanAlC 915, 1027; chSL 068 17; JCondM; docJuBe034 28; chSL 077 44; docJuBe044 3; DébCorpsArrL 70, 80, 160, 175, 188, 223, 224, 231, 322, 325, etc.; chN 030 16; chN 030 19; chN 032 8; chN 032 9; docJuBe157 5; JMoteRegrS p. 166; MirNDPers1-40P 17 33 et passim etc.; docJuBe182 5; docJuBe182 7; docJuBe223 7; docJuBe223 11; ChevPapH 8,1; 56, 12; [JFevRespH 45; SottiesP III, 16, v. 156]; (sigles à datations multiples:) chCOr228 8; chCOr228 12; chCOr230 5; chCOr230 7; Aspland; BartschChrest 3,28; 10, 40.53; 56, 52; BartschHorning 8,14; 33,2; 36, 32; ProvM 68, 154, 1516, 417, 585, etc.; StimmingMot; WaceMargK 140, Mort SongeEnfM, MORT RenMontdT, mort: la secunde mort CantKiVotH 2348, morte ChMa203 22, mortz CantLandP 2559, morz CantLandP 718; ChMa001 14, Morz ErecR 4582; SermMaurpB, mours SGraalIVEstP)
- ◆1o“cessation de la vie” (RolB 427; BrendanW S. 200, 348; LapidalS 1543; LapidapS 214; LapidffS 254, 693, 722, 919; GrantMalS2 5a, 68f, 104d; 8b,59f, 77c; WaceConcA 876, 1183, 1768; CharroiPo t. II, 130; LoisGuillL 20,2.37.37,1; 33; EneasS1 68, 6073, 2113; FloreaK 400, 429; FloreaW 703, 724, 2780, 2946; ChronSMichelB 101, 1202, 1415; CommPsia1G 5.8; 438.2; MarieGuigW2 G. 202, 398, Eq. 120, 225; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4324; ErecR 4582; HornP 1469, 3117, etc.; BenDucF 165, 400, etc.; Aiol1/2F; Aiol1/2F *2518,6891; CligesM 1864; EstFougK 119; EructavitJ; EructavitJ 75, 2028; MarieFabW 29, 66; 33,24; 83, 36; 9, 38; SGillesP 208; 121; AimonFlH 100.226; 13 307, 984; RenR; RenR VII-IX, 7938, 8586; RenR 14549; CoucyChansL VI, 13 et passim; FierK 1668; FierK 1669; FloovA 71, 201, 318, 428, etc.; FolTristOxfH 17, 23, 426; RCambrM; PrêtreJeand/yG 607; BodelNicH 73, 421, 1222; RenMontdT; VMortHélW; AmAmD 1324; BestPierre1M XXIII, 17; CantLandP 350, 883; CantLandP 2559; CantLandP 718; ChevEspJ 704; JugAmS 415; HerbomezTourn p. 19 v.5; HerbomezTourn p. 23, v. 28; VillehW; BibleGuiotW; BueveAgnS 116, 182; ChardryPletM 1114; ChevBarAnS 211, 308, 309, 436 etc.; FolTristBernH2 8, 39; SClemW v. 9283; BestGuillR 1687; ChGuillI; RecLondB p. 722, v. 23,30; SongeEnfM; PurgSPatrHarlV; AnsMetznG 1463, 1524, 1572, etc.; Bueve1S 11, 198, 1 S 21; Bueve2S 119; Bueve3S 179, 495, 79, 164, etc.; OvArtElieK 1213(r), 1287, 1292(r); ChevBarBloisB; LaDuCh 2, p. 113; LaDuCh 2, p. 114, v. 34; LaDuCh 2, p. 116, v.34; LaDuCh 1, p. 320, v. 20; LaDuCh 2, p. 118, v. 6; LaDuCh 2, p. 119, v. 7; LaDuCh 2, p. 129, v. 20; LancPrK 3.21; 11.23, 27.10; OmbreB2 247; DolopB 2676; DolopL; AucS10; MorPhilP 2936; MorPhilP; RenclCarH; SGraalIVEstP; SGraalIVEstP; DesMarezYpres p. 105, v. 26 (2x); ChansArtB III, 93, IV, 86, VI, 41, VIII, 15, XIV, 77; CoincyII9Kr 1700, 1701; 3075; ViolB 1069, 1081, 3144, etc.; 4524, 5577, 6418; DocAubeC 21-9, 47-13, 62-12, 67-37, 74-12, 84-9, 85-6; TristPrH 76/28; TristPrQ 185/32 var.; DocHMarneG; DocVosL 108, 11; 125, 17; 127, 3; 127, 16; 133, 14; 133a, 17; TournAntW 198, 544, 1479 etc.; GilChinP; ChastVergiA; ChastVergiA 643,820,826; HArciPèresO 105, 1135, 5050; Pères10C 64, 113, etc.; RésSauvcJ; SermMaurpB; AldL 5, 6; MenReimsP 2,132; MenReimsW 132,2; BrendanPr1W; VMortAnW 1,1; 310,12; CantKiVotH 2348; CharroicL; MédLiégH 193 (paragr. 75), 243, 360, 854; PassCeliW; TerrEvêqueH S. 165; AdHalePartN VII, 38; SidracH p. 137; AttilaPrB; SThibOctH I 382, II 346; FevresS 4b-9, 43-15, 48-6, etc.; JoinvW1 520c,520b,6a; BertaMilC; JSQuentO; OgDanAlC 915, 1027; JCondM; DébCorpsArrL 70, 80, 160, 175, 188, 223, 224, 231, 322, 325, etc.; JMoteRegrS p. 166; MirNDPers1-40P 17 33 et passim etc.; AliscmH 4207,583; AnticlLudR V. 5 772; ChevPapH 8,1; 56, 12; PassEntreR 890; [AttilaS XIV,1092; JFevRespH 45; SottiesP III, 16, v. 156]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 3,28; 10, 40.53; 56, 52; BartschHorning 8,14; 33,2; 36, 32; ProvM 68, 154, 1516, 417, 585, etc.; StimmingMot; WaceMargK 140, [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] S. 201, 328 FN 2i; BullSATF 1903, 56; ContPerc E 1589; Hassell A 110 + A 112 * B 20 * D 80 * H6 * M 186, 190, 192, 195 etc.; KaiserMPol; KellerWace 55a, ...; MantouVoc Y.C.I 369(1); MessnerBers 88f.; MélDufournet S. 189, v. 2167; MélDufournet S. 414, v. 4322; NM 85 (1984), 20; OrelliBibel; R 113, 203; R 72, p. 402; RLiR 608; RoPh 48, 310; SchulzeBusProv 68, 154, 417, etc.; ZfSL 96, 269; Ziltener 3123; 5124; 5123; etc.; ZrP 110 (1994) 1/2, 245, 5, 34, TL 6,296,29; TL; GdfC 10, 176a; AND; AND; AND; MED 6, 697a; Gay 2, 145a, 146a, 218a; TLF 11, S. 1096b, 881; FEW 25, 56a; FEW 25, 379b; FEW 6, 3-141a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II, 962; Chastell 174, 256; DiStefLoc 556; DiStefLoc 556; DiStefLoc 556; DiStefLoc 556; DiStefLoc 556; LevyTrés)
- ◆loc. subst. mort civile “perte des droits civils” (DupinLaboulaye)
- ◆“droit seigneurial sur les bêtes à laine, qui se paye en nature ou en argent” (DCCarp 277c)
- ◆“procédé de crédit suivant lequel un emprunteur engage un de ses biens à un créancier” (TLF 11, S. 1100 a, 1267)
- ◆“droit payé à la mort” (HerbomezTourn p. 21, v. 17, 20)
- ◆loc. verb. vouloir mal de mort a “en vouloir à mort à qn” (TristPrL 13, 28; 56,28)
- ◆loc. adv. de mort “mortellement, en éprouvant une peur terrible” (BibleMalkS 10475)
- ◆loc. adv. a la mortmortes “?” (BibleEntS 4192)
- ◆2o“?” (ChevBarBloisB)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chMo010 7; chMo028 7; chMo028 9; ChMe009 6; ChMa001 14; chHM007 8; ChMe037 6; ChMe038 9; ChV0009 7; ChV0009 7; ChHM011 5; chdouai0033 2; ChMa040 13; ChMe071 10; ChMM083 10; chCOr022 4; chCOr023 17; chJu006 3; ChMa054 8; chMa056 3; chMa057 3; ChMM110 3; ChMM110 7; chMo163 6; chHM054 7; chHM054 8; ChMe103 13; chCOr054 8; ChMe116 17; ChMe116 17; ChMM129 13; ChMM129 13; ChMa084 62; ChMe120 16; ChMa090 6; chdouai0116 2; chCOr073 7; chHS012 9; ChMe133 4; chHM090 9; chCOr091 6; chdouai0172 2; chCOr106 4; ChMM187 4; chHM131 4; chCOr116 10; ChMe165 3; ChMM221 6; chCOr130 7; chCOr136 6; ChMM231 4; ChMM231 8; chCOr136a 10; chdouai0269 8; chdouai0269 14; chCOr155 7; chdouai0360 2; ChMM279 9; ChV0110 13; ChMM283 5; ChMM283 9; ChMM284 5; ChMM284 11; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chdouai0405 1; chdouai0405 1; chdouai0405 1; ChHM237 48; ChV0127 21; ChV0129 2; ChV0129 6; ChMe220 5; chMa188 3; chMa189 9; chMa189 10; chCOr214 3; chCOr214 3; ChV0135 14; chHM257 6; ChMa203 22; chdouai0455 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; ChV0136 14; ChMa215 8; chdouai0464 1; ChMa220 12; R 1284 05 17 01 12; RC 1284 05 17 01 12; chSL 020 12; chJu062 5; chJu063 3; chSL 023 7; chSL 023 11; chSL 023 15; R 1287 08 32 01 7; RV 1287 08 32 01a 7; RV 1287 08 32 01b 7; RV 1287 08 32 01c 7; RV 1287 08 32 01d 7; R 1291 02 18 01 6; chJu088 5; R 1294 11 12 01 9; RP 1297 03 32 01 113; RP 1297 03 32 02 113; R 1298 10 06 01 45; R 1299 03 26 01 17; R 1299 03 26 01 46; R 1299 03 26 01 47; R 1299 03 26 01 14; chSL 030 17; chSL 039 27; chSL 040 10; chSL 050 14; chSL 068 17; docJuBe034 28; chSL 077 44; docJuBe044 3; chN 030 16; chN 030 19; chN 032 8; chN 032 9; docJuBe157 5; docJuBe182 5; docJuBe182 7; docJuBe223 7; docJuBe223 11; (sigles à datations multiples:) chCOr228 8; chCOr228 12; chCOr230 5; chCOr230 7)
Cf. ANDEl mort1; DMF mort1.
fiches par lemme
Télécharger
●malemort f.
[AND 401 B; FEW VII 3., 142b, mŏrs; DupinLaboulaye; GdfMat 10 111a. – MélDufournet S. 460, vv. 471-72; RF S. 248b; TerreEvêqueH S. 164; ZfSL p. 247; v. gloss..]
(male (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 470, male mort [MistSGenisM], malemort, nt BalJosPr1M 36, 19, malemort, sf. FoukeH 17.27, mort RenR 14386; RenγF2; (sigles à datations multiples:) HuntMed 93; NoomenFabl t.5, 472; NoomenFabl 37a/ A 112; NoomenFabl t6, 388)
- ◆1o“mort funeste, cruelle, tragique” (BalJosPr1M 36, 19; FoukeH 17.27; RenR 14386; [MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 470; NoomenFabl t6, 388; NoomenFabl 37a/ A 112; NoomenFabl t.5, 472, RF S. 248b; TerreEvêqueH S. 164; MélDufournet S. 460, vv. 471-72, FEW VII 3., 142b, mŏrs; DupinLaboulaye; GdfMat 10 111a)
- ◆2ot. de méd. “gangrène” ((sigles à datations multiples:) HuntMed 93, ZfSL p. 247; v. gloss., AND 401 B)
- ◆3o“lèpre” (RenγF2)
fiches par lemme
Télécharger
●mordauncestre s.
[AND; MED 6, 700a.]
- ◆“mort d'ancêtre” ((sigles à datations multiples:) PlainteAmV 487, AND; MED 6, 700a)
Cf. ANDEl mordauncestre.
fiches par lemme
Télécharger
●mort aux oisons s.
[RlFl Bd. 8, 94.]
- ◆“sorte de plante” (RlFl Bd. 8, 94)
fiches par lemme
Télécharger
●mort cuir s.
(mort LSimplMedD; JordRufmP)
- ◆loc. subst. mort cuir “sorte de maladie” (LSimplMedD; JordRufmP)
fiches par lemme
Télécharger
●mort ortie s.
[HuntPl p. 33; RlFl Bd. 6, 131.]
- ◆“?” (HuntPl p. 33; RlFl Bd. 6, 131)
fiches par lemme
Télécharger
●mortable adj.
[TL; TL 6,305,6; Gdf 5, 415a; DCCarp 277c; FEW 6, 3-142b.]
- ◆“mortel, qui cause la mort” (TL; TL 6,305,6; Gdf 5, 415a; DCCarp 277c; FEW 6, 3-142b)