DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
moutepliier v.tr. v.intr.
[FEW 63,204alt. MULTIPLICARE – TL; TL; TL; TL 6,367,19; TL 6,367,19; TL 6,367,19; TL 6,367,19; TL 6,367,19; Gdf V 379a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5, 448b; Gdf; AND; MED 6,793a; MED VI, 792a; MED 6, 792a; MED 6, 793a; MED 6, 793a; DCCarp 277a; FEW; FEW 6/3,204a; FEW; AdHaleLexM; Chastell 280; Foerster; BW5; LevyTrés; DMF. – ActesMulti 203; ActesTextesSc 108; BTDial 18 P 364; CapussoMPol p 89; CapussoMPol p. 89; ContPerc T 8129, E 4647; HilderMeun 127; KaiserMPol 147; KaiserMPol 51; KellerWace; KellerWace 310a; MedAev 33 (1964) 5; Morlet 340; Morlet 82; MénardRire 616; Pope 464,640; Pope 647; R 82 p. 271; R 82 p. 208; R 97, 264; RF 11, S. 1217a; [sigle] t. I, p. 408.]
(molpliant HuonAuvbS6 8064, molteplier HunbautW 1205, moltepliër EneasS1 1559, molteplio MPolRustR, molteqleer BenDucF, montepleer BalJosAnS 11492, montepleier BenTroieC, monteplice SLouisPathMirF XXI 64; VII 56, monteplie Saisna/lB 1057; CesTuimAlC 806; LapidPhilB 124, 25, MONTEPLIE CesTuimAlC, monteplié [LégDorVignBatallD], monteplieirent DolopL, monteplier CommPsia1G 731.13; JosephS 593; CligesG; GuillTyrP 13; BesantR; chdouai0042 4; MahomL 364; GéomSGenV 489n, 491n, 493n etc; GilebBernF; EmpConstOctC 239; SBath1B; AdHalePartN XIV, 64; XV, 39; IX, 50 etc; DrouartB 6652; ChirPoutrS 31 r° 24; FevresS 352b-17, 356b-2, 11b-24 etc; ChaceOisi2H 3, 6; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; JCondM; LicorneG 8495; MirNDPers1-40P; [ModusT 166,31; 169, 68; 244,35 etc; EvQuenJe]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 66; RecHist XX, 130, montepliër ClefD 1344; [DeschQ VI, 139 etc], monteplïer RenContrR, monteplïér Aiol1/2F 2670, montepliez SimPouilleaB B 1149, montepliier CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 533; CoincyII29Kr 806; CoincyII9Kr 607, 609; BeaumS 6162; HuonSQuentL 2500, 3113; VMortAnW 13, 6; AdHaleChansM; MaccabeS 1734, 2472; JobB 2520, 3211; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, monteplira MerlinPropheB, monteplit AdHaleFeuillL 72, monteploie AndrContrN XIII, 44, monteploier BenDucM III, p. 524, v. 468; CantLandP 1413; SGenB; Turpin5Wa; GautDargH; GodinM; GuillMarM 1901; CheviiEspI; HistFécL 2869; HaginL 63c; HMondB; DialGregEvrS p. 988; BelleHelR 873b; SEvroulS; [GodBouillBruxR; GaceBuigneB 2072; MistHag6S 375]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 472, monteploiier BodelNicH 38, 41; CoincyChristO 50, 1848, 2981, monteploit Saisna/lB 1057, moulteplier [JFevRespH 1597], moultiplier DébCorpsArrL, mouteplie JMoteVoieP 4332; [LégDorVignBatallD 286], mouteplié [LégDorVignBatallD 999], mouteplier DurmG; MoniotArrD IV 45; MahomL 1870; MenReimsP 407; MenReimsW 407; RobHoY v. 2011; JoinvW1 476g; MirNDPers1-40P 13 1366; 11 36etc.; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 305,34; 53,27; RecHist XXI 108, mouteplïer RagemonL I 84; SDomM; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 21,149;23,213. 73,16, moutepliier TristPrG; BeaumS; BrunLatC; ChronBaud1SenR S. 118, 40, mouteploié (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII 1112, mouteploienz BestPierre1M XXIII 27, mouteploier AudefroiC V 5; ClercVaudR D 134; AlgorBodlW 329,358,401,480; EnfSolR S. 106; BodelFablN IV 13, 69; HMondB 2078; (sigles à datations multiples:) Aspland 19,13.68; NoomenFabl t. 5, 472, mouteploiier RenclCarH, moutiplier SecrSecrPr7B p256, muitepliai BalJosPr1M 55, 55, multeplice BibleMalkS, multeplier BesantR 2641, 2729; ModvB2 4046; ContGuillTyrA 198; AlgorAlexM 1, 3, 5, 6; GéomSGenV; AssJérJIbE 578/24; JPrioratR 3378; ChaceOisi2H 2, 14; ChaceOisi2H 36, 13; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; OvMorB 2, p. 210, 1792; [GaceBuigneB]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C. 808, D. 271, 561, A. 503, Multeplier GuillMachC, multeplïer ProvSalSanI, multeplierai BibleMalkS 4353, multepliés BibleMalkS, multeplioient JAntRectD 221, multeploier CoucyChansL XXIV, 31; AngDialGregP; AlgorBodlW 366; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2250, 12568, 17463 etc., multeplyer [ChevCygneBruxR v. 898], multipleer LapidffS 503, multipliant PhThBestWa; CantLandP 3354, multipliassent [OresmePolM S. 211a], multipliees ChMa022 5, multiplier WaceConcA 675; BestGuillR 3463; MirourEdmaW 6.59; HArciPèresO 2403; SAudreeS; GéomSGenV 479, 480, 485 etc.; SidracH p. 148; AttilaPrB; [AlgorCambrS 176, 186, 160, 165; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 18a; AalmaR 7753; GesteMonglGir/Hern/RenD 619; JPreisMyrG 5197, 566; EvQuenJe 70, 155, 588, 1904], Multiplier SermMaurpB, multipliër [DeschQ II, 27], multiplïer HornP O 4859; SThomGuernW1 3432; RenContrR, multiplioit ChV0006 15; ChV0006 15, multiplyer [AlgorLiègeW 15, 269, 309, 342], multopliier VMortAnW 175,1; 307,2, muntepleier RobHoY v. 169)
- ◆1ov.tr. “multiplier, augmenter, agrandir” (LapidffS 503; PhThBestWa; WaceConcA 675; ProvSalSanI; EneasS1 1559; CommPsia1G 731.13; BenTroieC; HornP O 4859; BenDucF; BenDucM III, p. 524, v. 468; SThomGuernW1 3432; Aiol1/2F 2670; JosephS 593; CligesG; CoucyChansL XXIV, 31; Saisna/lB 1057; Saisna/lB 1057; BodelNicH 38, 41; CantLandP 1413; CantLandP 3354; SGenB; AudefroiC V 5; BestGuillR 3463; AngDialGregP; BalJosAnS 11492; BalJosPr1M 55, 55; GuillTyrP 13; MoniotArrD IV 45; CoincyChristO 50, 1848, 2981; DolopL; RenclCarH; BesantR; ModvB2 4046; TristPrG; AndrContrN XIII, 44; CheviiEspI; MirourEdmaW 6.59; BeaumS 6162; BeaumS; CesTuimAlC 806; CesTuimAlC; ContGuillTyrA 198; HArciPèresO 2403; HistFécL 2869; SAudreeS; SermMaurpB; MahomL 364; MahomL 1870; SDomM; MenReimsP 407; MenReimsW 407; RobHoY v. 169; RobHoY v. 2011; AlgorAlexM 1, 3, 5, 6; GilebBernF; GéomSGenV 489n, 491n, 493n etc; GéomSGenV; GéomSGenV 479, 480, 485 etc.; HuonSQuentL 2500, 3113; VMortAnW 13, 6; VMortAnW 175,1; 307,2; BrunLatC; HaginL 63c; AlgorBodlW 366; AlgorBodlW 329,358,401,480; EmpConstOctC 239; SBath1B; SimPouilleaB B 1149; AdHaleFeuillL 72; AdHaleChansM; AdHalePartN XIV, 64; XV, 39; IX, 50 etc; ClefD 1344; ChronBaud1SenR S. 118, 40; JAntRectD 221; BibleMalkS; BibleMalkS; BibleMalkS 4353; MaccabeS 1734, 2472; EnfSolR S. 106; AttilaPrB; DrouartB 6652; JPrioratR 3378; JobB 2520, 3211; MerlinPropheB; BodelFablN IV 13, 69; SLouisPathMirF XXI 64; VII 56; MPolRustR; ChirPoutrS 31 r° 24; FevresS 352b-17, 356b-2, 11b-24 etc; SecrSecrPr7B p256; JoinvW1 476g; ChaceOisi2H 3, 6; ChaceOisi2H 2, 14; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; ChaceOisiM; LapidPhilB 124, 25; HMondB; HMondB 2078; JCondM; LicorneG 8495; OvMorB 2, p. 210, 1792; DébCorpsArrL; DialGregEvrS p. 988; HuonAuvbS6 8064; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 13 1366; 11 36etc.; JMoteVoieP 4332; RenContrR; RenContrR; BelleHelR 873b; GuillMachC; SEvroulS; [ChevCygneBruxR v. 898; GodBouillBruxR; AlgorCambrS 176, 186, 160, 165; ModusT 166,31; 169, 68; 244,35 etc; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 18a; OresmePolM S. 211a; AalmaR 7753; GaceBuigneB; GaceBuigneB 2072; DeschQ VI, 139 etc; JPreisMyrG 5197, 566; AlgorLiègeW 15, 269, 309, 342; EvQuenJe; MistHag6S 375; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD 999; LégDorVignBatallD 286]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2250, 12568, 17463 etc.; Aspland 19,13.68; MaccabGaut/PiergS; MontRayn VI, 66; NoomenFabl t. 5, 472; NoomenFabl t. 5, 472; PannierLapid C. 808, D. 271, 561, A. 503; RecHist XXI 108; RecHist XXIII 1112, ActesTextesSc 108; BTDial 18 P 364; CapussoMPol p 89; CapussoMPol p. 89; ContPerc T 8129, E 4647; HilderMeun 127; KaiserMPol 147; KellerWace; KellerWace 310a; MedAev 33 (1964) 5; Morlet 340; Morlet 82; MénardRire 616; Pope 464,640; Pope 647; R 82 p. 271; R 97, 264; R 82 p. 208; RF 11, S. 1217a, TL; TL; TL 6,367,19; TL 6,367,19; TL 6,367,19; TL; TL 6,367,19; TL 6,367,19; Gdf V 379a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; MED 6, 793a; MED VI, 792a; MED 6, 792a; MED 6,793a; MED 6, 793a; DCCarp 277a; FEW 6/3,204a; FEW; FEW; AdHaleLexM; Chastell 280; Foerster; BW5; LevyTrés)
- ◆v.intr. “abonder” ([GesteMonglGir/Hern/RenD 619])
- ◆v.tr. “enrichir” (BestPierre1M XXIII 27; chdouai0042 4; [JFevRespH 1597; EvQuenJe 70, 155, 588, 1904])
- ◆v.intr. “prospérer” (ClercVaudR D 134)
- ◆v.intr. “prévaloir” (Turpin5Wa)
- ◆v.tr. “seconder, appuyer” (HunbautW 1205)
- ◆v.tr. “faire fructifier” (BesantR 2641, 2729)
- ◆2oemploi intr. “augmenter, s'accroître ” (ChV0006 15; ChV0006 15)
- ◆[d'êtres vivants] “se reproduire, se multiplier” (ChMa022 5, DMF)
- ◆3ov.pron. à valeur réfléchie “se multiplier” (DurmG; GautDargH; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 533; GodinM; GuillMarM 1901; CoincyII29Kr 806; CoincyII9Kr 607, 609; SidracH p. 148; ChaceOisi2H 36, 13; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 21,149;23,213. 73,16; BartschHorning 305,34; 53,27; RecHist XX, 130, KaiserMPol 51, Gdf 5, 448b)
- ◆4ov.pron. à valeur réfléchie “s'enrichir” (RagemonL I 84; [DeschQ II, 27])
- ◆5ov.tr. “mettre aux enchères” (AssJérJIbE 578/24, [sigle] t. I, p. 408)
- ◆6ov.tr. “contrefaire de la monnaie” (ActesMulti 203)
Cf. ANDEl multiplier; DMF moulteplier.
fiches par lemme
Télécharger
●moutepli m.
[Gdf V 378c; Gdf.]
- ◆“multiplication” (Gdf V 378c; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●moutepliant p.prés. pris comme adj.
[Gdf 5, 379c; GdfC 10, 184c.]
(mouteploiant AlgorBodlW, multipliant [AlgorCambrS 180, 163])
- ◆1o“nombreux” (Gdf 5, 379c)
- ◆2o“qui multiplie” (GdfC 10, 184c)
- ◆3o“?” (AlgorBodlW; [AlgorCambrS 180, 163])
fiches par lemme
Télécharger
●mouteplicement m.
[TL; TL 6,367,5; Gdf 5,431b.]
- ◆“accroissement” (TL 6,367,5; TL; Gdf 5,431b)
Cf. DMF multiplicement1.
fiches par lemme
Télécharger
●mouteplieor m.
[FEW 6-3, 204b.]
(montesploierre FetRomF1 223, 27, mouteplierres TristPrG)
- ◆“celui qui multiplie, celui qui fait fructifier” (FetRomF1 223, 27; TristPrG, FEW 6-3, 204b)
fiches par lemme
Télécharger
●mouteploie s.
(mouteploie AlgorBodlW 90)
- ◆“multiplication” (AlgorBodlW 90)
fiches par lemme
Télécharger
●moutepliable adj.
[TL; TL; TL 6,366,35; TL 6,366,35; TL 6,366,35; Gdf V 378c; Gdf; Gdf; AND; FEW; FEW; FEW 6/3 204a. – RF 11, S. 1214a.]
(montepliables [LégDorVignBatallD], multipliable BestGuillR 2103)
- ◆1o“qui se multiplie” ([LégDorVignBatallD], RF 11, S. 1214a, Gdf V 378c; Gdf; Gdf; AND; FEW 6/3 204a; FEW; FEW)
- ◆2o“divers, multiple” (BestGuillR 2103, TL 6,366,35; TL 6,366,35; TL; TL 6,366,35; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●moutepliablement adv.
[Gdf V 378c; Gdf; AND; FEW 6/3 204.]
(montepliablement [LégDorVignBatallD 765])
- ◆“d'une manière abondante” ([LégDorVignBatallD 765], Gdf V 378c; Gdf; AND; FEW 6/3 204)
Cf. ANDEl multipliablement.
fiches par lemme
Télécharger
●moutepliance f.
[TL; TL 6,366,47; TL 6,366,47; TL 6,366,47; Gdf V 378c; FEW; FEW; FEW 6/3 204a. – RF 97,228; RF 97,228; TraLiLi 20, 93.]
(multepleance BenDucF 836, 538, multepleanche AlgorBodlW 364, 363)
- ◆“multiplication, augmentation, abondance” (BenDucF 836, 538; AlgorBodlW 364, 363, RF 97,228; RF 97,228; TraLiLi 20, 93, TL 6,366,47; TL 6,366,47; TL; TL 6,366,47; Gdf V 378c; FEW 6/3 204a; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●mouteplïement m.
[TL; TL; TL 6,367,8; TL 6,367,8; TL 6,367,8; Gdf V 379a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; DCCarp 277a; FEW 6/3 204b. – Morlet 340; RLiR 59,330; Runk p. 154; ZrP 113,143.]
(montepliement [LégDorVignBatallD 902], multeplïement (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2264)
- ◆“multiplication, augmentation” ([LégDorVignBatallD 902]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2264, Morlet 340; RLiR 59,330; Runk p. 154; ZrP 113,143, TL 6,367,8; TL 6,367,8; TL; TL 6,367,8; TL; Gdf V 379a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; DCCarp 277a; FEW 6/3 204b)
fiches par lemme
Télécharger
●mouteplios adj.
[TL; TL 6,370,27; TL 6,370,27.]
- ◆“fécond, riche” (TL 6,370,27; TL; TL 6,370,27)
fiches par lemme
Télécharger
●remoutepliier v.
[Gdf 7,10b; FEW 6/3,204b.]
- ◆“se multiplier (des gens)” (Gdf 7,10b; FEW 6/3,204b)