DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
naturel adj.
[FEW 7,49a
lt. NATURALIS – TL; TL; TL; Gdf 5, 475a; GdfC 10, 193a; AND; AND; MED 6, 849b; DCCarp 282a; DCCarp 282a; TLF 12, S. 121a, 119; FEW; FEW 7, 49-a; BoisvertVilleh; Chastell 166; Foerster. – BTDial 51, 168; BTDial; ConstansThebes 4435, 4452, etc.; DumbOaks 36; FritzFou 157-158, 277-278; KellerWace 161b; 164b; 191a; KellerWace 52a; 191a; MedAev 52, 168; l. 575; Messelaar 27, 29; R 11, 574; R 77, p. 368, 378; R 88, p. 111; RoPh 3, 79 (13); ZrP 103, 147.]
(natural LapidffS 756; MonGuill1/2C 4064; ProvSalSanI; ThebesC; BenTroieC; HornP; BenDucF 19356, 20158, etc.; Aiol1/2F 3715; Aiol1/2N 5939, etc.; SSagOctS K 3359; AlexParA II (β 87) 1405.1; GuiNantm/v/fM; ThomKentF 2059; TristBérG 3442; ElieF 719; FloovA 1528; FloovB 1528; Saisna/lB 1060; SermMaurR 37, 40; 48, 5; 58, 29; ElucidationT 381; HerbCandS 11831; NarbS; AngDialGregP; FlorenceW 349b; 2985, 3045, 305, 2968, 2973; Bueve3S 1747, 15793; GuillVinM XX, 37; MorPhilP; RenMontArdT D 62; ModvB2 8310; ThibChampW; ChastVergiA; ChastVergiA 98; ChastVergiS; BibleEntS 3665; BibleEntS 3672; HArciPèresO 5493; HuonR 4362; JeuxPartL; MaugisV; MaccabGautS; BibleMalkS 9541; GesteFrancorR 8121; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS; PannierLapid A. 756, E. 24, E. 34, 604, Natural ConqIrlO; Rolv41/2G, NATURAL GuillPalMo, naturali FevresS 213b-13, naturals PhThCompS 4v, 328, 331; CantLandP 1654, 2955, naturaus DancusT, NATURAUS ThibBlaisN, naturaux BelleHelR 9599, 13101, 13475; 874b, natureel TwitiT, natureil [JPreisMyrG 4122, 30], natureiz DolopL, naturel BrendanW S. 200, 1069; CharroiM 188, 467, 532; CharroiPo t. II, 131; EneasS1 508; BenTroieC; EdConfVatS; RouH; BenDucF; IpH *2121; TristThomB 570; ElieR 316, 719; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 853, 1643; PriseCordD 697; DoonRocheM 1757, 1784, 3377; GirVianeE 6373; GirVianeY 6273; WaldefH 6266, 19126, 21304; AimeriD 3015C; Bueve2S 5162, 5178, 6034, 6403, 9348, 10 647; RenclCarH; SGraalIVEstP; MerlinsR 143, 6; CourLouiscLe; AldL; PAbernLumH; SecrSecrAbernB; JordRufmP; EnfOgH 5, 4458; JAntRectD 215; DrouartB 547, 3579, 7239; FevresS 12-24; 12b-4; 21-2; 167b-2S; 212b-4.5; SecrSecrPr7B p256; HMondB 851, 1727, 1776; AcartH 341, 1484; AcartH 341; JMoteVoieP 3449; [OresmeDivC p. 64; AmphYpP 23; 34; 82; 126; OresmeSphèreMy 7b; AalmaR 4205; GastPhébChasseT inné, de naissance; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20, 168; 89d, 34; 96, 179; BartschHorning 361, 29; NoomenFabl III, 16c; ParsonsCourt A 207, Naturel SimFreineGeorgM; VillehW; LSimplMedD 484, 491; PlainteVgePurT; [AmphYpL2], NATUREL LMestL, naturele AlNeckUtensH p. 246, naturelle [OresmeDivC p. 66], naturels MortAymC 120, 235, 898, 901, 1425, 213, 2872, 272, 281; docJuBe163 3, naturelx [AalmaR 7. 795], naturelz GalienD, Naturés JostPletR, natureuls PlacTimT, natureus EdConfCambrW 451, 2500; 105, 144, Natureus (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, natureux NicBozMorS 70, 103, naturex GraelentT; RoselLec 18010, naturey JPrioratR 8640)
- ◆1o“qui est dans, appartient à la nature; qui n’est pas le produit d’une pratique humaine” (EneasS1 508; CantLandP 1654, 2955; AngDialGregP; MorPhilP; HArciPèresO 5493; PAbernLumH; SecrSecrAbernB; DrouartB 547, 3579, 7239; JPrioratR 8640; FevresS 12-24; 12b-4; 21-2; 167b-2S; 212b-4.5; FevresS 213b-13; TwitiT; AcartH 341, 1484; AcartH 341; [AmphYpL2; AalmaR 4205; JPreisMyrG 4122, 30]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 756, E. 24, E. 34, 604, TL; GdfC 10, 193a; AND; AND; TLF 12, S. 121a, 119)
- ◆“qui s’intéresse à la science de la nature” (RoselLec 18010)
- ◆2o“dont les caractères, les qualités sont entiers, sans mélange; pur, vrai” (BrendanW S. 200, 1069; FloovB 1528; ElucidationT 381; HerbCandS 11831; RenMontArdT D 62; JeuxPartL; LMestL; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, R 11, 574)
- ◆3o“par naissance” (CharroiM 188, 467, 532; MonGuill1/2C 4064; ElieR 316, 719; FloovA 1528; GraelentT; PriseOrabR1 A 853, 1643; DoonRocheM 1757, 1784, 3377; GirVianeE 6373; WaldefH 6266, 19126, 21304; BibleEntS 3665; CourLouiscLe; HuonR 4362; PlacTimT; [GastPhébChasseT inné, de naissance], MedAev 52, 168; l. 575, DCCarp 282a; DCCarp 282a; FEW 7, 49-a)
- ◆“de naissance noble” (Saisna/lB 1060; PriseCordD 697; GirVianeY 6273; AimeriD 3015C; FlorenceW 349b; 2985, 3045, 305, 2968, 2973; ThibBlaisN; GuillVinM XX, 37; ModvB2 8310; EdConfCambrW 451, 2500; 105, 144; EnfOgH 5, 4458; BibleMalkS 9541)
- ◆“de bonne nature” (SSagOctS K 3359; TristBérG 3442; NicBozMorS 70, 103; GalienD; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 16c; ParsonsCourt A 207, TL)
- ◆“originaire du lieu où il habite et que ses ancêtres ont également habité” (ElieF 719; Bueve2S 5162, 5178, 6034, 6403, 9348, 10 647; Bueve3S 1747, 15793, TL)
- ◆“légitime” (ThebesC; BenTroieC; BenTroieC; BenDucF 19356, 20158, etc.; GuiNantm/v/fM; ThomKentF 2059; MortAymC 120, 235, 898, 901, 1425, 213, 2872, 272, 281; ThibChampW; ChastVergiA 98; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 143, 6; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20, 168; 89d, 34; 96, 179; BartschHorning 361, 29, BTDial; BTDial 51, 168; ConstansThebes 4435, 4452, etc.; DumbOaks 36, BoisvertVilleh)
- ◆“qui ne jouit pas de la souveraineté externe, qui est en état de dépendance” (IpH *2121)
- ◆4o“propre à la nature humaine” (SGraalIVEstP; GesteFrancorR 8121, Gdf 5, 475a)
- ◆5o“?” (LapidffS 756; PhThCompS 4v, 328, 331; CharroiPo t. II, 131; ProvSalSanI; EdConfVatS; HornP; RouH; BenDucF; Aiol1/2F 3715; Aiol1/2N 5939, etc.; AlexParA II (β 87) 1405.1; TristThomB 570; PriseOrabR1; SermMaurR 37, 40; 48, 5; 58, 29; SimFreineGeorgM; AlNeckUtensH p. 246; VillehW; GuillPalMo; NarbS; DolopL; RenclCarH; ConqIrlO; BibleEntS 3672; LSimplMedD 484, 491; MaugisV; AldL; JostPletR; MaccabGautS; PlainteVgePurT; JordRufmP; JAntRectD 215; DancusT; Rolv41/2G; SecrSecrPr7B p256; HMondB 851, 1727, 1776; JMoteVoieP 3449; BelleHelR 9599, 13101, 13475; 874b; [OresmeDivC p. 66; OresmeDivC p. 64; AmphYpP 23; 34; 82; 126; OresmeSphèreMy 7b; AalmaR 7. 795; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; MaccabGaut/PiergS, FritzFou 157-158, 277-278; KellerWace 161b; 164b; 191a; KellerWace 52a; 191a; Messelaar 27, 29; R 77, p. 368, 378; R 88, p. 111; RoPh 3, 79 (13); ZrP 103, 147, MED 6, 849b; FEW; Chastell 166; Foerster)
- ◆6o“Identificanda DocLing” (docJuBe163 3)
Cf. ANDEl naturel; DMF 2009 naturel.
fiches par lemme
Télécharger
●connaturel adj.
[TL; TL 2,701,23; TLF; Chastell 313. – RoPh 36 (1982/ 83) p. 626.]
(connaturel [RégSantélC 85 r])
- ◆1o“conforme à la nature d’autrui ou d’une autre chose” ([RégSantélC 85 r], TL; TL 2,701,23; TLF; Chastell 313)
- ◆2o“qui appartient à l’être dès sa naissance” (RoPh 36 (1982/ 83) p. 626)
Cf. DMF 2009 connaturel.
fiches par lemme
Télécharger
●agn. desnaturel adj.
[TL; TL 2,1655,39; Gdf 2, 614 b; AND; MED 2, 1143 a; FEW 7, 51 a. – DEAFBibl.]
(denaturel FevresS 229 - 18; NicBozCharV; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 16 c / titre, s. 261, denatureus MirourEdmaW, desnatural AngDialGregP, desnaturel YsEudeR 300; BrittN; HMondB 1262, 1668, 1671, 2099, 2105; [DenFoulB1 I, 4, 4], desnatureles MirourEdmaW 6.62, 6.60, desnatureus (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, desnatureux NicBozMorS 69, 70, 156)
- ◆“qui n’est pas conforme à la nature” (AngDialGregO2 9324; AngDialGregP; MirourEdmaW; YsEudeR 300; BrittN; FevresS 229 - 18; NicBozCharV; NicBozMorS 69, 70, 156; HMondB 1262, 1668, 1671, 2099, 2105; [DenFoulB1 I, 4, 4]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III; NoomenFabl III, 16 c / titre, s. 261, DEAFBibl, TL; TL 2,1655,39; AND; MED 2, 1143 a)
- ◆“qui a perdu tout sentiment naturel d’affection” (MirourEdmaW 6.62, 6.60, Gdf 2, 614 b; FEW 7, 51 a)
fiches par lemme
Télécharger
●desnaturelement adv.
[Gdf 2, 614 c; AND.]
(desnaturelement HosebHenL 30)
- ◆“d’une manière qui n’est pas conforme à la nature” (HosebHenL 30, Gdf 2, 614 c; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●naturalité f.
[TL 10, 192b; MED 6, 853b; TLF 12, S. 13b; FEW 7, 51-b; DupinLaboulaye.]
(naturalité DrouartB 2391; HMondB 2096)
- ◆“caractère de ce qui est naturel” (DrouartB 2391; HMondB 2096, TL 10, 192b; MED 6, 853b; TLF 12, S. 13b; FEW 7, 51-b; DupinLaboulaye)
Cf. DMF 2009 naturalité.
fiches par lemme
Télécharger
●naturelment1 adv.
[GdfC 10, 193 b; AND; AND 474b; AND; AND; TLF 12, S. 22; LevyTrés. – FS 40, 193; KellerWace 35a; KellerWace; Messelaar 28, 29; Messelaar; MélDufournet V. 570, S. 367; R 88 p.111.]
(naturalment EneasS1 3151; SidracH p. 77; SecrSecrPr7B p256; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 141, naturaument BenDucF 13754; AngDialGregP 91 v°a; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3321, 11806, natureilment JCondOisR, naturelement ChronSMichelB 3423; TristThomW Sn.1 109; SEdmPassG 1628; [GaceBuigneB 6153, 6324], naturellement [GesteMonglGir/Hern/RenD 566], naturelment LapidffS 649; ProvSalSanI; FloreaK 1184; FloreaW 1184; EdConfVatS; TristThomB 161; TristThomL 161; LancPrK 40.5; 60.35; SGraalIVEstP; PetPhilT 1629; ClercVaudR D 158; HArciPèresO 3542, 3543; AldL 22,27; 25, 21; 62, 4; 27, 15; 103, 12; 76, 14; 102, 37; HaginL 7d; AlgorBodlW 76; HosebHenL 20; HMondB 740, 2205; AcartH 1484; RenContrR 51; [AmphYpL2; LégDorVignBatallD 54]; (sigles à datations multiples:) Aspland 17c, 13; BartschChrest 879, 59; 99,11, Naturément JostPletR, natureument RobClariL 79; SecrSecrAbernB)
- ◆1o“conformément à la nature” (LapidffS 649; ProvSalSanI; EneasS1 3151; FloreaK 1184; FloreaW 1184; ChronSMichelB 3423; EdConfVatS; BenDucF 13754; TristThomB 161; TristThomL 161; TristThomW Sn.1 109; SEdmPassG 1628; AngDialGregP 91 v°a; RobClariL 79; SGraalIVEstP; PetPhilT 1629; ClercVaudR D 158; HArciPèresO 3542, 3543; AldL 22,27; 25, 21; 62, 4; 27, 15; 103, 12; 76, 14; 102, 37; JostPletR; SecrSecrAbernB; AlgorBodlW 76; SidracH p. 77; HosebHenL 20; SecrSecrPr7B p256; HMondB 740, 2205; JCondOisR; AcartH 1484; RenContrR 51; [AmphYpL2; GesteMonglGir/Hern/RenD 566; GaceBuigneB 6153, 6324; LégDorVignBatallD 54]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3321, 11806; Aspland 17c, 13; BartschChrest 879, 59; 99,11; WaceMargK 141, FS 40, 193; KellerWace 35a; KellerWace; Messelaar 28, 29; Messelaar; MélDufournet V. 570, S. 367; R 88 p.111, GdfC 10, 193 b; AND; AND; TLF 12, S. 22)
- ◆loc. verb. ovrer naturelment “avoir des relations sexuelles” (AND 474b)
- ◆2o“par naissance” (LancPrK 40.5; 60.35; HaginL 7d, AND; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●naturelment2 m.
[AND.]
- ◆“état naturel” (AND)
Cf. ANDEl naturelment2.
fiches par lemme
Télécharger
●preternaturel adj.
[TLF Bd. 13, 1162b.]
- ◆“qui n’est pas naturel” (TLF Bd. 13, 1162b)