DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
novel adj.
[⁠FEW 7,201b lt. NOVELLUS – TL; Gdf 5, 537b; GdfC 10, 212a; AND; AND; MED 6, 944b; MED 6, 1133a; TLF 12, S. 274b; TLF 13, S. 275a; FEW; FEW 25, 391a; FEW 7, 21a; FEW 7, 202b; FEW 7, 172b; FEW; FEW 7, 202b; FEW 7, 201b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 273; Chastell 236; DiStefLoc 591; DiStefLoc 591; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – Bev 177; Bev 205; Bev 164; Bev 162; Bev 164; Bev 177; ChambonVar2 216; Delisle 127A; DiekampSyn § 88; FSt 32, 307; Hartmannzg S. 27; Hassell G 26; L 77, 118 + 1185 + N 36 + P 100 +V 100; KellerWace 135a; 329b; 341b; KellerWace; MLR 73, 424; MénardRire 738; MénardRire 153; MöhrenLand; PicocheFroiss IV. D. 15. P. 155; Pope A.N. 1165; R 71, p. 255; R 78 p. 110; R 78 p. 112; R 76, p. 143; R 105 (1984) 554, 555, 556, 557; R 105 (1984) 552- 558; R 107 (1986) 36; R 105 (1984) 555-57; R 105 (1984) 556; RF 31, 870; RoR 41 (1950) p. 132; 440; RoquesRég 367; SchelerJPreis 10478; SchulzeBusProv 574, 1237, 2481; StFr 50- 60 (1976) 122; [sigle]; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠Neules VillehW, No(u)v(i)el (sigles à datations multiples:) HenryŒn, noel EscoufleM 303 a; EscoufleS 6486; AlgorAlexM 6, Nouel [BibbfW], nouuiaus BrendanPr1W, nouuiel BrendanPr1W, nouvaul chSL 052 18, nouvaus [LégDorVignBatallD], nouveau Turpin5Wa; GlGuillI; ChevPapH; [GaceBuigneB 3478; AdAiglesB 5, 9 L; PassTroyB I 7314 etc; I 7591 etc], nouveaulx TombChartr18S 418; TombChartrProl/4...W, nouveaus GilChinP, nouveausc [MistSGenisM], nouveaux R 1297 05 30 01 29, nouvel FloreaP 571; AlexParA II, t. 5, Index; AlexParA II, (β 79) 12; Saisna/lB 1062; BodelNicH 672, 1383; 754; Bueve2S; Bueve3S; GautDargH; GautDargR VII, 1; CoincyII10N 413; GilChinP; HuonRegrL; BouchAbevR 196; DehDoc 103; chMa126 16; ChMa131 19; ChMe237 9; ChMa225 15; AdenBuevH 278; HemH 962; R 1282 07 20 01 4; CR 1284 11 32 01 8; JobB 2983; JMeunTestB; R 1296 01 06 01 42; R 1296 01 06 03 42; VR 1296 01 06 01 42; RP 1297 03 32 01 97; RP 1297 03 32 02 97; chSL 044 9; ChaceOisi2H 35, 39; 35, 50; Fauvel1L 1104; JSQuentO; Taille1313M 23c; GeoffrParChronD 7480; GeoffrParChronD; DébCorpsArrL 14; TombChartr11W; JVignayEnsK 82, 100; JMoteVoieP 1392, 3601; GalienD; [ModusT 114, 108; ModusT 82, 11; 91, 8; 93, 4; 115, 14; 116, 6; 118, 797; FroissPrisF 3356; AalmaR 8. 125; GaceBuigneB 1757, 5417, 7291, 9933; DeschQ VIII, 199; IV, 263; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 440; NoomenFabl II; NyströmMén VIII a 4, Nouvel GuillMachC; [AmphYpL2], NOUVEL LMestL, nouvele MoniotParD XLVI, 32; R 1296 01 06 01 43; R 1296 01 06 01 43; R 1296 01 06 03 43; R 1296 01 06 03 43, nouveles VR 1296 06 32 10 5, nouvelle R 1296 02 20 01 17; VR 1296 01 06 01 43; VR 1296 01 06 01 43; [AalmaR 8. 135; AalmaR 7.955; AalmaR 9. 720; JPreisMyrG 4215]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 425, nouvelles R 1298 10 06 01 13, nouvias DehDoc Bd. I/ S. 124, nouviau AssJérRoiG; GeoffrParChronD; MirNDPers1-40P 21 153; 28 537; 11 16; 2 1219; 3 660; [ModusT], Nouviau EmpConstOctC 620, nouviaus TristPrMé (55, 12); TristPrR; GilChinP; MenReimsP 92, 93, 160, etc.; MenReimsW; JobB 2949; JobG 2949; VRP 1297 05 30 01 29; R 1298 10 06 01 114; JacBaisT V 167; JoinvW1 272a, 64c, 508d, 466d, 526h, 530b; BastC 3117, Nouviaus JMeunVégR 13, nouviax R 1298 10 06 01 14; R 1298 10 06 01 113, nouviel VengAlE p123; ViolB 132, 365, 5970, etc.; ViolB 2985; 2117; MerlinsR (36, 5; 85, 8; 85, 9, etc.); AldL; JobB 1574; JobG 1574; SoneG; RP 1297 08 29 01 27; JCondM; [ChevCygneBruxM], Nouviel EmpConstPrC 391, nouvielle JCondM, novaille docJuBe168 6; docJuBe168 38, novauz BenDucM (II, p. 188, v. 20864), noveal R 1285 10 09 01 16; R 1285 12 20 01 20, noveals CantLandP 2852 etc; chMo007 21, noveau CR 1282 07 20 02 4, Noveau SermMaurpB, noveaus ChMM032 16, noveaux chSL 074 4, noveil chMe233 5, novel WaceConcA 1278; CharroiM 25; CharroiPo t. II, 135; CharroiPo t. II, 135; ProvSalSanI; EneasS1 1915; 3266, 8212; FloreaK 614, 1878; FloreaW 584, 1878; ChronSMichelB 718, 3648, 3798; BenTroieC; HornP; PhilomB 407, 1147; BenDucF; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 31, 1063; FlorebK 26; RicheutV; SGillesP 3295; SThomBenS 1634; AlexParA I t.3, 548; AlexParA I, var. 94, 2003; AlexParA v. note, Bd. 3; ProtH; AimonFlH 3124, 6444; SBernCantG; ThomKentF 1349, 3743; TristThomB 733; TristThomW SM. 1- 396, 681, T. 1- 216; CoucyChansL XVI, 7; XVIII, 1; XXIX, 11; FloovA 329, 483, 710, 899, etc.; SimFreineGeorgM 828; ChevEspJ M, 9, 16, etc.; GuiotProvinsO C II, 2034, 1184; JugAmS 185, 227, D 89; SGenB; BibleGuiotW; BueveAgnS 218; BueveAgnS 98, 2994; 219; PercDidd/eR 864; SEust2P 2 006; BestGuillR 658; ChGuillI; ChGuillM 460, 1283, 1286; FetRomF1 831, 20; FillePonth1B2 p59; FlorenceW 880, 1403; MortAymC 2416, 2889; BalJosCamA; HAndArD 87; Bueve1S; OvArtElieK 796 (r), 234, 282, 1042(r); CoincyChristO; ConstHamelR 43; DolopL; CoincyI11V 996, 2212; RenclCarH; SGraalIVEstP; SPierJonglW; TristPrB 44/40; TournAntW 18; AnsCartA 6849, 854; ArtusS; GilChinP; JErartN v.1; MirourEdmaW 14.28; ParDuchP 1523; 2405; ThibChampW; CourLouiscLe; HuonR 3082; MaugisV; Pères43B 3; 466, 138; RecMédNovCirHi; RésSauvcJ; SermMaccM 201; TroisAvG 72; ChMM113 5; chCOr097 27; chCOr097 41; ChMM204 4; AnticlC 36, 121; CoutNormT p121; ChHM164 3; VMortAnW 271, 8; 293, 5; chMe195 38; chMa168 5; chMa168 6; GhatrifT Gh, 36, 10; EtSLouisV I, 340; EtSLouisV II, 105; III, 56; LongnonDoc 3, 12B; CharroicL; CoutWinchF; YsEudeR 244; ClefD; chJu050 17; BibleMalkS 6500; 876; ChastSGilS 265, 303; DrouartB 4882, 5340, 1153; GigotPér; JPrioratR 77, 8533; SThibAlH II 101; FevresS 11b- 15; 172b- 15; 223, 4, 9 etc; OakBookS; FoukeB 12, 28; FoukeH 10. 38; OgDanAlC 1370; chN 013 8; chN 015 5; GirRossAlH 2913; JVignayEnsK; docJuBe168 2; docJuBe168 7; docJuBe168 79; docJuBe168 142; docJuBe168 142; docJuBe168 142; docJuBe168 242; docJuBe168 253; docJuBe168 253; docJuBe168 258; BlackBookT II p. 42; docJuBe220 4; docJuBe220 5; ChevPapH 74, 27; 9, 12; 10,2; 83, 7; GalienD; SMarg11T; [MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 7,11; etc.; 19, 137 etc.; BartschHorning 33,2; 235, 32; NoomenFabl t.5,473; NoomenFabl I, 3/ 155; NoomenFabl II, 11b/67; NoomenFabl II, 12/o 120; NoomenFabl III, 19/ A 11; NoomenFabl III, 18/ 194; NoomenFabl 31/286; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot, Novel RobDiableL; SimFreineGeorgM s.G. 828; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, NOVEL GuillPalMo; ThibBlaisN, novél Aiol1/2F 952, novèl GlBâleB, novele LapidalS 457; CharroiPo t.II, 135; ErecR; TristBérG 1672; DelIsrE; GirVianeE 5274, 907, 5284; BlancandS 3383; ChansArtB III, 92; XVII, 9; IV, 21; ChMa018 4; chMa019 3; chdouai0088 2; MédLiégH 1097; JAntRectD 219; chSL 040 20, noveles chMM029 17; chMM030 14; chSL 057 5, novelle ChMa052 9; ChHM258 16; BibleMalkS 2731; CR 1284 11 32 01 5; chSL 096 4, novelles chMM020 6, novelo OgDanAlC 747, 811, novels LapidffS 604; chMo008 21; docJuBe168 8; docJuBe168 52; docJuBe168 142, novelz DurmS 4163, noveus TurpinBrianeS; [AttilaS XIV, 152], noveyl docJuBe168 342, novial chMe233 25; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, novials GautArrIllC; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E. 662, novias FevresS 360- 16, noviau AubereeC 208; LancPrK 174.26; 66. 15; CoincyI1...K 38Kr59; BodelFablN II, 85, noviaus MonRaincB 770; SDenisPr1L; chMa126 16; ChMa131 19; chMe233 6; InvJPreslD S. 96; [AalmaR 8.200]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 473; NoomenFabl III, Noviaus VillehW; JostPletR, noviaux chMe195 37, noviax QSignesK; QSignesK 245, noviaz (sigles à datations multiples:) RivièrePast, noviel DébCorpsSampV B489; chdouai0269 13; LMestL I xi; ChirPoutrS 2v°12; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t 9, 349b, nuel MaugisV C4724, nuevle ChMM001 134, nuveals EdConfVatS, nuvel BrendanW S. 201, 1412; MarieGuigW2; MarieLaisR; MarieFabW2; SGillesP 3391; SClemW v. 4619; SEdmPassG 91; 1015n; SJeanAumU 2856,3352n; HArciPèresO 726; ApocGiffR 3932, 552, 377 (etc.), nuvele CantLandP 2640⁠)
  • ◆1o⁠“qui vient d’apparaître; nouveau”⁠ (BrendanW S. 201, 1412; LapidalS 457; LapidffS 604; WaceConcA 1278; CharroiM 25; CharroiPo t.II, 135; CharroiPo t. II, 135; CharroiPo t. II, 135; DébCorpsSampV B489; ProvSalSanI; EneasS1 1915; 3266, 8212; FloreaK 614, 1878; FloreaP 571; FloreaW 584, 1878; ChronSMichelB 718, 3648, 3798; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR; HornP; PhilomB 407, 1147; BenDucF; BenDucM (II, p. 188, v. 20864); Aiol1/2F 952; GautArrIllC; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 31, 1063; MarieFabW2; FlorebK 26; RicheutV; SGillesP 3391; SGillesP 3295; SThomBenS 1634; AlexParA II, t. 5, Index; AlexParA I t.3, 548; AlexParA II, (β 79) 12; AlexParA I, var. 94, 2003; AlexParA v. note, Bd. 3; ProtH; AimonFlH 3124, 6444; SBernCantG; ThomKentF 1349, 3743; TristBérG 1672; TristThomB 733; TristThomW SM. 1- 396, 681, T. 1- 216; CoucyChansL XVI, 7; XVIII, 1; XXIX, 11; FloovA 329, 483, 710, 899, etc.; MonRaincB 770; QSignesK; QSignesK 245; RobDiableL; Saisna/lB 1062; SimFreineGeorgM s.G. 828; SimFreineGeorgM 828; VengAlE p123; BodelNicH 672, 1383; 754; AubereeC 208; CantLandP 2640; CantLandP 2852 etc; ChevEspJ M, 9, 16, etc.; GuiotProvinsO C II, 2034, 1184; JugAmS 185, 227, D 89; SGenB; AssJérRoiG; EscoufleM 303 a; EscoufleS 6486; VillehW; VillehW; BibleGuiotW; BueveAgnS 218; BueveAgnS 98, 2994; 219; DelIsrE; GirVianeE 5274, 907, 5284; GuillPalMo; PercDidd/eR 864; SClemW v. 4619; SEdmPassG 91; 1015n; SEust2P 2 006; SJeanAumU 2856,3352n; BestGuillR 658; ChGuillI; ChGuillM 460, 1283, 1286; FetRomF1 831, 20; FillePonth1B2 p59; FlorenceW 880, 1403; GlBâleB; MortAymC 2416, 2889; ThibBlaisN; Turpin5Wa; BalJosCamA; HAndArD 87; TurpinBrianeS; BlancandS 3383; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S; DurmS 4163; GautDargH; GautDargR VII, 1; OvArtElieK 796 (r), 234, 282, 1042(r); CoincyChristO; ConstHamelR 43; LancPrK 174.26; 66. 15; DolopL; CoincyI1...K 38Kr59; CoincyI11V 996, 2212; RenclCarH; SGraalIVEstP; SPierJonglW; ChansArtB III, 92; XVII, 9; IV, 21; CoincyII10N 413; ViolB 132, 365, 5970, etc.; ViolB 2985; 2117; TristPrB 44/40; TristPrMé (55, 12); TristPrR; TournAntW 18; AnsCartA 6849, 854; ArtusS; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; JErartN v.1; MirourEdmaW 14.28; ParDuchP 1523; 2405; PurgSPatrBerM; ThibChampW; MerlinsR (36, 5; 85, 8; 85, 9, etc.); MirAgn2K; HuonRegrL; BouchAbevR 196; CourLouiscLe; DehDoc Bd. I/ S. 124; DehDoc 103; HArciPèresO 726; HuonR 3082; MaugisV C4724; MaugisV; Pères43B 3; 466, 138; RecMédNovCirHi; RésSauvcJ; SDenisPr1L; SermMaccM 201; SermMaurpB; TroisAvG 72; AldL; JostPletR; MenReimsP 92, 93, 160, etc.; MenReimsW; AlgorAlexM 6; AnticlC 36, 121; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p121; VMortAnW 271, 8; 293, 5; LMestL; LMestL I xi; GhatrifT Gh, 36, 10; EtSLouisV I, 340; EtSLouisV II, 105; III, 56; LongnonDoc 3, 12B; AdenBuevH 278; CharroicL; CoutWinchF; EmpConstOctC 620; EmpConstPrC 391; MédLiégH 1097; YsEudeR 244; MoniotParD XLVI, 32; HemH 962; ClefD; JAntRectD 219; BibleMalkS 2731; BibleMalkS 6500; 876; ChastSGilS 265, 303; JMeunVégR 13; ApocGiffR 3932, 552, 377 (etc.); DrouartB 4882, 5340, 1153; GigotPér; JPrioratR 77, 8533; JobB 2949; JobB 2983; JobB 1574; JobG 2949; JobG 1574; SThibAlH II 101; SoneG; BodelFablN II, 85; JMeunTestB; ChirPoutrS 2v°12; FevresS 360- 16; FevresS 11b- 15; 172b- 15; 223, 4, 9 etc; GlGuillI; JacBaisT V 167; OakBookS; JoinvW1 272a, 64c, 508d, 466d, 526h, 530b; ChaceOisi2H 35, 39; 35, 50; Fauvel1L 1104; FoukeB 12, 28; FoukeH 10. 38; JSQuentO; OgDanAlC 747, 811; OgDanAlC 1370; Taille1313M 23c; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 7480; GeoffrParChronD; JCondM; JCondM; DébCorpsArrL 14; GirRossAlH 2913; TombChartr11W; TombChartr18S 418; TombChartrProl/4...W; JVignayEnsK 82, 100; JVignayEnsK; MirNDPers1-40P 21 153; 28 537; 11 16; 2 1219; 3 660; BlackBookT II p. 42; JMoteVoieP 1392, 3601; InvJPreslD S. 96; BastC 3117; ChevPapH; ChevPapH 74, 27; 9, 12; 10,2; 83, 7; GalienD; GalienD; GuillMachC; SMarg11T; [ChevCygneBruxM; ModusT 114, 108; ModusT 82, 11; 91, 8; 93, 4; 115, 14; 116, 6; 118, 797; ModusT; AmphYpL2; AttilaS XIV, 152; FroissPrisF 3356; AalmaR 8. 135; AalmaR 7.955; AalmaR 9. 720; AalmaR 8.200; AalmaR 8. 125; GaceBuigneB 3478; GaceBuigneB 1757, 5417, 7291, 9933; DeschQ VIII, 199; IV, 263; GastPhébChasseT; AdAiglesB 5, 9 L; JPreisMyrG 4215; BibbfW; LégDorVignBatallD; MistSGenisM; MistSGenisM; PassTroyB I 7314 etc; I 7591 etc]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 7,11; etc.; 19, 137 etc.; BartschHorning 33,2; 235, 32; HenryŒn; HenryŒn; NoomenFabl t.5,473; NoomenFabl I, 3/ 155; NoomenFabl II, 11b/67; NoomenFabl II, 12/o 120; NoomenFabl III, 19/ A 11; NoomenFabl III, 18/ 194; NoomenFabl 31/286; NoomenFabl t.5, 473; NoomenFabl III; NoomenFabl t.7, 440; NoomenFabl II; NoomenFabl t 9, 349b; NoomenFabl t. 8, 425; NyströmMén VIII a 4; PannierLapid E. 662; ReidFabl; RivièrePast; RivièrePast; RivièrePast; StimmingMot, Bev 177; Bev 205; Bev 164; Bev 162; Bev 164; Bev 177; ChambonVar2 216; Delisle 127A; DiekampSyn § 88; FSt 32, 307; Hartmannzg S. 27; Hassell G 26; L 77, 118 + 1185 + N 36 + P 100 +V 100; KellerWace 135a; 329b; 341b; KellerWace; MLR 73, 424; MénardRire 738; MénardRire 153; MöhrenLand; PicocheFroiss IV. D. 15. P. 155; Pope A.N. 1165; R 71, p. 255; R 78 p. 110; R 78 p. 112; R 105 (1984) 552- 558; R 107 (1986) 36; R 105 (1984) 555-57; R 105 (1984) 556; R 76, p. 143; R 105 (1984) 554, 555, 556, 557; RF 31, 870; RoR 41 (1950) p. 132; 440; RoquesRég 367; SchelerJPreis 10478; SchulzeBusProv 574, 1237, 2481; StFr 50- 60 (1976) 122; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL; Gdf 5, 537b; GdfC 10, 212a; AND; AND; MED 6, 944b; MED 6, 1133a; TLF 12, S. 274b; TLF 13, S. 275a; FEW; FEW 7, 21a; FEW 25, 391a; FEW 7, 202b; FEW 7, 172b; FEW; FEW 7, 202b; FEW 7, 201b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 273; Chastell 236; DiStefLoc 591; DiStefLoc 591; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo007 21; chMo008 21; ChMM001 134; chMM020 6; ChMa018 4; chMM029 17; chMM030 14; chMa019 3; ChMM032 16; ChMa052 9; ChMM113 5; chdouai0088 2; chCOr097 27; chCOr097 41; chMa126 16; chMa126 16; ChMa131 19; ChMa131 19; ChMM204 4; ChHM164 3; chdouai0269 13; chMe195 37; chMe195 38; chMa168 5; chMa168 6; ChHM258 16; chMe233 5; chMe233 6; chMe233 25; ChMe237 9; ChMa225 15; chJu050 17; R 1282 07 20 01 4; CR 1282 07 20 02 4; CR 1284 11 32 01 5; CR 1284 11 32 01 8; R 1285 10 09 01 16; R 1285 12 20 01 20; R 1296 01 06 01 42; R 1296 01 06 01 43; R 1296 01 06 01 43; R 1296 01 06 03 42; R 1296 01 06 03 43; R 1296 01 06 03 43; VR 1296 01 06 01 42; VR 1296 01 06 01 43; VR 1296 01 06 01 43; R 1296 02 20 01 17; VR 1296 06 32 10 5; RP 1297 03 32 01 97; RP 1297 03 32 02 97; R 1297 05 30 01 29; VRP 1297 05 30 01 29; RP 1297 08 29 01 27; R 1298 10 06 01 13; R 1298 10 06 01 14; R 1298 10 06 01 113; R 1298 10 06 01 114; chSL 040 20; chSL 044 9; chSL 052 18; chSL 057 5; chN 013 8; chN 015 5; chSL 074 4; chSL 096 4; docJuBe168 2; docJuBe168 6; docJuBe168 7; docJuBe168 8; docJuBe168 38; docJuBe168 52; docJuBe168 79; docJuBe168 142; docJuBe168 142; docJuBe168 142; docJuBe168 142; docJuBe168 242; docJuBe168 253; docJuBe168 253; docJuBe168 258; docJuBe168 342; docJuBe220 4; docJuBe220 5)
Cf. ANDEl novel; DMF 2009 nouveau.
fiches par lemme Télécharger
●denovelement adv.
(⁠denouvelement ThebesR 3246⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (ThebesR 3246)
fiches par lemme Télécharger
●novele f.
[⁠TL; Gdf 5, 537b; GdfC 10, 212c; AND; MED 6, 1133a; DCCarp 285c; TLF 12, S. 277a; FEW 7, 204a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 312; DiStefLoc 591; DiStefLoc 591; DiStefLoc 591; Foerster; LevyTrés. – ConstansThebes; FennisGal S. 1292; Hassell 61 + N 38, 40; KaiserMPol 102; KellerWace 83b; KleiberIre 191; LevyHagin 34 a 5, 34 c 7; MA 102, 226; R 76, p. 143; RF 31, 865; RoquesRég 319; RoquesRég 317; RoquesRég 319; SammetSuff 35; SchulzeBusProv 168, 293, 2288, 2431; VogelIntens 117; [sigle] 48, 115ff; [sigle].⁠]
(⁠nouvele AlexParA II (β 127) 2; AlexParA II (β 127) 1; AlexParA II (β 127) 5- 6; Saisna/lB 1062; BodelNicH 767; SGraalIIJosO; Bueve2S 585, 999; TristPrR; GilChinP; ChastVergiS; BraiCordO 112, 315; ClarisA 44, 2799; GeoffrParChronD 495, 2418 etc; 6693, 6701, etc.; 769; JCondOisR; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 440; NoomenFabl III, 15a/ 432; NoomenFabl III, 15a/ 543, nouveles MenReimsP 8, 67, 246; MenReimsW; HaginL 34a; 34c; ClefD 621, 667; MPolGregM; [LégDorVignBatallD 975], nouvelle PBeauvGerJ; Bueve3S 932, 519, 3125 etc; MerlinsR; EtSLouisV; AdenBuevH 2657, 662; OvArtPrR 3478; JoinvW1 58b; JVignayEnsK 23; JDupinMelL 626; ChevPapH 18, 33; 76, 32; 78, 31; [FroissDitsth/...F 6; GaceBuigneB; JPreisMyrG 47, 50, 6154, 6350; JPreisMyrG 6432; 3997], nouvelles AnsMetzS2 439,19 var.; [GastPhébChasseT], nouviele JugAmS E 424; ViolB 365, 1515, etc.; MerlinsR (38, 1; 517, 22, etc.); RenNouvR 2368, nouvielle SDieudD; JCondM, Nouvielle EmpConstOctC 371, Nouvielles EmpConstPrC 314, novela BertaMilC 168; MacaireM 485; OgDanAlC 392, 740, 1916, novele AlexisP O96d; GormB 50, 231; CharroiPo t.II, 135; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 672; FloreaK 122, 339; FloreaL 1878; FloreaL 406; FloreaW 122, 339, 406, 1329, 2736; ChronSMichelB 813, 927; CommPsia1G IV, 185; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6124; HornP 1876, 1296, 4506, 3937, O4894; PhilomB 947, 88; BenDucF; AdamG3 845; PelCharlK 104, 147; CligesM 2201, 3608, etc; CligesM 2444; EructavitJ; EructavitJ 135, 823, 906; FlorebP 426, 474; SGillesP 161; AlexParA II, 2478; AlexParA IV, notes t. 7; 112. 38. 728; ProtH; RègleHospCamS 15; AimonFlH 1189, 1224, 7690; SBernCantG; TristBérG 1079; TristThomB 884, 1733, 1794; TristThomM vIII, p. 305; TristThomW; AliscG p263; ElieF 588; FloovA 251, 181, 589, 593, etc; ContPerc1P; SGenB 294, 640, 1311, etc.; AmbroiseP 6460; ChevBarAnS 374; FolTristBernH2 43, 444; HerbCandS 10 817; MeraugisF 1906, 5145; MorPhilPrH 98, 22; BestGuillR 2508; ChGuillI; HervisH; MortAymC 4000, 4017, 391, 580, 2308; Bueve1S 1545, 2989; DurmG; OvArtElieK 363, 922; ConstHamelR 558, 638; OmbreB2 293; AucS10; MorPhilP 5236; RenclCarH; GuillMarM 2359; ChansArtB XVI, 114, XVII, 1, 6 etc.; CoincyII1...K 233var; TournAntW 12, 839, 2092; GilChinP; ParDuchP p. 636, 1465; ChastVergiA C338; ChastVergiA; ClercVaudR D7; CoilleB 44; CoilleB; HArciPèresO 453, 1927; Pères10C 481, 803, 975, 464; Pères64B v. 388; Pères9M v.74, v. 895; RobHoY v. 105; VMortAnW 258, 3; CharroicL; YsLyonF 1156, 1894, 2019; ChastSGilS 11, 118; GautChâtC 45, 63, etc...; FevresS; FevresS 26-14; 61b-8,14; 101b-21,23; etc.; FoukeB 19, 30; FoukeH 15.30, 20.35; GesteFrancorR 7212; GeoffrParChronD; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 54; 17, 234; 18, 283; BartschHorning 23,11; 33,13; NoomenFabl 389; NoomenFabl II, 8/217; NoomenFabl II, 8/ 152; NoomenFabl 266/43; ProvM 78, 168, 179, 293, 514, 1237, 1860, 2230, 2288, 2431; StimmingMot, Novele RobDiableL; VillehW; MirAgn2K, NOVELE GuillPalMo, noveles AlexisS1 479; RolB 437; AlexParA II 484; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A1414; ChevEspJ M1068; SGraalIIIJostO; AucR3 XXIVV9; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 425; 86 44, Novella AntidNicD, novellas SidracH p. 174, novelle DocHMarneG 258, 19; ParDuchP *149; MerlinsR; CharroicL; AttilaPrB; ChevPapH, Novelle (sigles à datations multiples:) HenryŒn, novelles EstFougK 976r; GarLorrP II, 118; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, noviele (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t 9, 349b, nowelles SalzmanBuild 462, nuele IpH 1944, nuvele BrendanW 201, 1821; PhThCompS 3r,194; 11v,1107; 20v,1898; 26v,2492; MarieGuigW2 G. 651, sA. 47, 127, M. 29, 334; MarieFabW 36,28; MarieFabW2; SGillesP; FolTristOxfH 145, nuvele) PelCharlF, nuveles RolB 437; SEdmPassG 1301⁠)
  • ◆1o⁠“annonce d’un événement, généralement récent, à une personne qui n’en a pas encore connaissance; événement dont on prend connaissance”⁠ (AlexisP O96d; AlexisS1 479; RolB 437; RolB 437; BrendanW 201, 1821; PhThCompS 3r,194; 11v,1107; 20v,1898; 26v,2492; GormB 50, 231; CharroiPo t.II, 135; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 672; FloreaK 122, 339; FloreaL 1878; FloreaL 406; FloreaW 122, 339, 406, 1329, 2736; ChronSMichelB 813, 927; CommPsia1G IV, 185; MarieGuigW2 G. 651, sA. 47, 127, M. 29, 334; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6124; HornP 1876, 1296, 4506, 3937, O4894; PhilomB 947, 88; BenDucF; AdamG3 845; PelCharlF; PelCharlK 104, 147; CligesM 2201, 3608, etc; CligesM 2444; EstFougK 976r; EructavitJ; EructavitJ 135, 823, 906; MarieFabW 36,28; MarieFabW2; FlorebP 426, 474; SGillesP; SGillesP 161; AlexParA II, 2478; AlexParA IV, notes t. 7; 112. 38. 728; AlexParA II (β 127) 2; AlexParA II (β 127) 1; AlexParA II (β 127) 5- 6; AlexParA II 484; IpH 1944; ProtH; RègleHospCamS 15; AimonFlH 1189, 1224, 7690; GarLorrP II, 118; SBernCantG; TristBérG 1079; TristThomB 884, 1733, 1794; TristThomM vIII, p. 305; TristThomW; AliscG p263; ElieF 588; FloovA 251, 181, 589, 593, etc; FolTristOxfH 145; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A1414; RobDiableL; Saisna/lB 1062; BodelNicH 767; SGraalIIJosO; ChevEspJ M1068; ContPerc1P; JugAmS E 424; SGenB 294, 640, 1311, etc.; VillehW; AmbroiseP 6460; ChevBarAnS 374; FolTristBernH2 43, 444; GuillPalMo; HerbCandS 10 817; MeraugisF 1906, 5145; MorPhilPrH 98, 22; PBeauvGerJ; SEdmPassG 1301; SGraalIIIJostO; BestGuillR 2508; ChGuillI; HervisH; MortAymC 4000, 4017, 391, 580, 2308; AnsMetzS2 439,19 var.; Bueve1S 1545, 2989; Bueve2S 585, 999; Bueve3S 932, 519, 3125 etc; DurmG; OvArtElieK 363, 922; ConstHamelR 558, 638; OmbreB2 293; AucR3 XXIVV9; AucS10; MorPhilP 5236; RenclCarH; GuillMarM 2359; ChansArtB XVI, 114, XVII, 1, 6 etc.; CoincyII1...K 233var; ViolB 365, 1515, etc.; TristPrR; DocHMarneG 258, 19; TournAntW 12, 839, 2092; GilChinP; GilChinP; ParDuchP *149; ParDuchP p. 636, 1465; ChastVergiA C338; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR; MerlinsR (38, 1; 517, 22, etc.); MerlinsR; MirAgn2K; BraiCordO 112, 315; ClercVaudR D7; CoilleB 44; CoilleB; HArciPèresO 453, 1927; Pères10C 481, 803, 975, 464; Pères64B v. 388; Pères9M v.74, v. 895; MenReimsP 8, 67, 246; MenReimsW; RobHoY v. 105; VMortAnW 258, 3; EtSLouisV; HaginL 34a; 34c; AdenBuevH 2657, 662; AntidNicD; CharroicL; CharroicL; ClarisA 44, 2799; EmpConstOctC 371; EmpConstPrC 314; YsLyonF 1156, 1894, 2019; ClefD 621, 667; ChastSGilS 11, 118; OvArtPrR 3478; SidracH p. 174; AttilaPrB; GautChâtC 45, 63, etc...; RenNouvR 2368; FevresS; FevresS 26-14; 61b-8,14; 101b-21,23; etc.; MPolGregM; JoinvW1 58b; FoukeB 19, 30; FoukeH 15.30, 20.35; SalzmanBuild 462; BertaMilC 168; GesteFrancorR 7212; MacaireM 485; OgDanAlC 392, 740, 1916; SDieudD; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 495, 2418 etc; 6693, 6701, etc.; 769; JCondM; JCondOisR; JVignayEnsK 23; JDupinMelL 626; ChevPapH 18, 33; 76, 32; 78, 31; ChevPapH; [FroissDitsth/...F 6; GaceBuigneB; GastPhébChasseT; JPreisMyrG 47, 50, 6154, 6350; JPreisMyrG 6432; 3997; LégDorVignBatallD 975]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 54; 17, 234; 18, 283; BartschHorning 23,11; 33,13; HenryŒn; NoomenFabl t.8, 425; 86 44; NoomenFabl 389; NoomenFabl II, 8/217; NoomenFabl II, 8/ 152; NoomenFabl 266/43; NoomenFabl t 9, 349b; NoomenFabl t.7, 440; NoomenFabl III, 15a/ 432; NoomenFabl III, 15a/ 543; ProvM 78, 168, 179, 293, 514, 1237, 1860, 2230, 2288, 2431; RivièrePast; StimmingMot, ConstansThebes; FennisGal S. 1292; Hassell 61 + N 38, 40; KaiserMPol 102; KellerWace 83b; KleiberIre 191; LevyHagin 34 a 5, 34 c 7; MA 102, 226; R 76, p. 143; RF 31, 865; RoquesRég 319; RoquesRég 317; RoquesRég 319; SammetSuff 35; SchulzeBusProv 168, 293, 2288, 2431; VogelIntens 117; [sigle] 48, 115ff; [sigle], TL; Gdf 5, 537b; GdfC 10, 212c; AND; MED 6, 1133a; DCCarp 285c; TLF 12, S. 277a; FEW 7, 204a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 312; DiStefLoc 591; DiStefLoc 591; DiStefLoc 591; Foerster; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (R 1280 06 28 01 5; R 1281 02 28 01 3)
Cf. ANDEl novele; DMF 2009 nouvelle.
fiches par lemme Télécharger
●novelece f.
[⁠TL; FEW 7, 203a.⁠]
  • ◆⁠“ce qui est nouveau, nouveauté”⁠ (TL; FEW 7, 203a)
fiches par lemme Télécharger
●novelement1 adv.
[⁠Gdf; Gdf; Gdf 5, 540a; GdfC 10, 213a; AND; TLF 12, S277b; BoisvertVilleh; Foerster. – KaiserMPol 165; KellerWace; KellerWace 337b; Morlet 368; MélDufournet S. 54, (vv. 4571-3); RoPh 7, 242 (25); Runk p. 141; TraLiPhi 31, 239.⁠]
(⁠nouveaulment AiquinJ 1835, 1423, nouveaument SPaulEnfPeinessK 240, Nouveaument [AmphYpL2], nouvelement Saisna/lB 1062; TristPrL 32, 11; 119, 36; 128, 21; TristPrMé (42, 66); TristPrR; TristPrS; MenReimsP 353; MenReimsW 253; R 1285 12 20 01 16; GlDouaiE1 121; R 1290 08 14 01 4; R 1298 10 32 02 67; GeoffrParChronD 4724; [GastPhébChasseT; LégDorVignBatallD], NOUVELEMENT GuillPalMo, nouvellemant chMa047 5; CR 1284 11 32 01 24; ChaceOisi2H 9, 2; 53, 5; 58, 45; ChaceOisi2H, nouvellement PBeauvGerJ; MerlinsR; R 1296 01 10 01 4; R 1296 01 10 01 6; R 1296 01 10 01 6; ChevPapH 83, 14; [AalmaR 8. 200; GaceBuigneB 6797, 7003, 7014, 7294, 7333]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 79, 4, nouviaument MirNDPers1-40P 29 2289, nouvielement ViolB 145, 900; MerlinsR (114, 6; 188, 1; 474, 32); JobB 2951; JobG 2951, novelemant CligesG; DocAubeC 97-2; DocHMarneG 167,3; chHM167 4, novelement ChronSMichelB 13, 3826; GautArrIllLe; SGillesP 3382; ProtH; AimonFlH 6356; SBernCantG; MarieEspP; CantLandP 2220; ChevVivM 111b; ChevVivM; TurpinBrianeS; DurmG 10561; RenclCarH; DocAubeC 4 3-3; GilChinP 4385; HArciPèresO 749, 6072; LSimplMedD 468, 898; ChV0024 9; chV0025 9; AldL 181,2; 183,23; ChMa096 3; ChMa097 6; chMa102 3; GilebBernF; chJu050 7; SThibAlH II934; GesteFrancorR 10037; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 390, 23; NoomenFabl t. 6 389; 69 a 29; NoomenFabl t. 5, 49 C18; 473; NoomenFabl I, 1/397; NoomenFabl III, 14/11, Novelement VillehW, novellemant DocAubeC 58-9; CR 1284 11 32 01 22; OgDanAlC 541, novellement AttilaPrB; SecrSecrPr7B p257; JoinvW1 46a, 74d, 3707, novelment EneasS1 34/3; RouH III 2345; AlexParA II (β 80) 31, noviaument ArtusS 15, 46, nuvelement SClemW v. 2116⁠)
  • ◆1o⁠“depuis peu de temps, récemment”⁠ (EneasS1 34/3; ChronSMichelB 13, 3826; RouH III 2345; GautArrIllLe; CligesG; SGillesP 3382; AlexParA II (β 80) 31; ProtH; AimonFlH 6356; SBernCantG; Saisna/lB 1062; MarieEspP; CantLandP 2220; ChevVivM 111b; ChevVivM; VillehW; AiquinJ 1835, 1423; GuillPalMo; PBeauvGerJ; SClemW v. 2116; TurpinBrianeS; DurmG 10561; RenclCarH; ViolB 145, 900; DocAubeC 58-9; DocAubeC 97-2; DocAubeC 4 3-3; TristPrL 32, 11; 119, 36; 128, 21; TristPrMé (42, 66); TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 167,3; ArtusS 15, 46; GilChinP 4385; MerlinsR; MerlinsR (114, 6; 188, 1; 474, 32); HArciPèresO 749, 6072; LSimplMedD 468, 898; SPaulEnfPeinessK 240; AldL 181,2; 183,23; MenReimsP 353; MenReimsW 253; GilebBernF; GlDouaiE1 121; AttilaPrB; JobB 2951; JobG 2951; SThibAlH II934; SecrSecrPr7B p257; JoinvW1 46a, 74d, 3707; ChaceOisi2H 9, 2; 53, 5; 58, 45; ChaceOisi2H; GesteFrancorR 10037; OgDanAlC 541; GeoffrParChronD 4724; MirNDPers1-40P 29 2289; ChevPapH 83, 14; [AmphYpL2; AalmaR 8. 200; GaceBuigneB 6797, 7003, 7014, 7294, 7333; GastPhébChasseT; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 79, 4; BartschHorning 390, 23; NoomenFabl t. 6 389; 69 a 29; NoomenFabl t. 5, 49 C18; 473; NoomenFabl I, 1/397; NoomenFabl III, 14/11, KaiserMPol 165; KellerWace; KellerWace 337b; Morlet 368; MélDufournet S. 54, (vv. 4571-3); RoPh 7, 242 (25); Runk p. 141; TraLiPhi 31, 239, Gdf; Gdf; Gdf 5, 540a; GdfC 10, 213a; AND; TLF 12, S277b; BoisvertVilleh; Foerster)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa047 5; ChV0024 9; chV0025 9; ChMa096 3; ChMa097 6; chMa102 3; chHM167 4; chJu050 7; CR 1284 11 32 01 22; CR 1284 11 32 01 24; R 1285 12 20 01 16; R 1290 08 14 01 4; R 1296 01 10 01 4; R 1296 01 10 01 6; R 1296 01 10 01 6; R 1298 10 32 02 67)
Cf. ANDEl novelement2; DMF 2009 nouvellement.
fiches par lemme Télécharger
●novelement2 m.
[⁠TL; Gdf 5, 537b; AND; FEW 7, 204a.⁠]
(⁠nuvelement ApocGiffR 3966⁠)
  • ◆⁠“action de renouveler; résultat de cette action; renouvellement”⁠ (ApocGiffR 3966, TL; Gdf 5, 537b; AND; FEW 7, 204a)
Cf. ANDEl novelement1.
fiches par lemme Télécharger
●novelent adv.
(⁠novelent BenDucF⁠)
  • ◆⁠“depuis peu de temps, récemment”⁠ (BenDucF)
fiches par lemme Télécharger
●noveler1 v.
[⁠TL; Gdf 5, 537b; AND; AND; FEW 7, 204a; LevyTrés. – KellerWace 85a; LevyHagin 83c 26.⁠]
(⁠nouvellee [GesteMonglGir/Hern/RenD 2871], novelé JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 3844, noveler RolB 435; BenDucF; TristBérG 3690; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 206; BartschHorning 158, 16, nuveler SThomGuernW1⁠)
  • ◆⁠“renouveler”⁠ (RolB 435; BenDucF; SThomGuernW1; TristBérG 3690; RenclCarH; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 3844; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2871]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 206; BartschHorning 158, 16, KellerWace 85a; LevyHagin 83c 26, TL; Gdf 5, 537b; AND; AND; FEW 7, 204a; LevyTrés)
Cf. ANDEl noveler1; DMF 2009 nouveler.
fiches par lemme Télécharger
●noveler2 v.
[⁠TL; DCCarp 285b. – NotExtr 1, 25.⁠]
(⁠nouveler SoneG 13955, noveler HornP 384b, O 5139; SThomGuernW1 3192, 4618; MirNDOrlM I, 25; EspineT; DolopL; CesTuimAlC 1297, 6492, 2634; FevresS 576-3, NOVELER CesTuimAlC⁠)
  • ◆⁠“conter des nouvelles, faire le récit de faits vrais ou faux”⁠ (HornP 384b, O 5139; SThomGuernW1 3192, 4618; MirNDOrlM I, 25; EspineT; DolopL; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1297, 6492, 2634; SoneG 13955; FevresS 576-3, NotExtr 1, 25, TL; DCCarp 285b)
fiches par lemme Télécharger
●novelerement adv.
(⁠novelerement ProvSalSanI⁠)
  • ◆⁠“à nouveau”⁠ (ProvSalSanI)
fiches par lemme Télécharger
●novelerie f.
[⁠Gdf 5,537c; AND; MED 6, 1133a; DCCarp 285b; FEW 7, 203b. – RF 31, 866; [sigle].⁠]
(⁠Nouellerie [BibbfW], novelerie ProvSalSanI; SBernCantG; TristThomB 304, 307, 330; TristThomL; TristThomW 252, 255, 271, 278, 292; SimFreineGeorgM; AspremwB 349; BibbO 541, 1099, Novelerie MirAgn2K, noveleries RagemonL III, 30; BrittN, novelerye NicBozCharV⁠)
  • ◆1o⁠“ce qui est nouveau, nouveauté”⁠ (ProvSalSanI; SBernCantG; TristThomB 304, 307, 330; TristThomL; TristThomW 252, 255, 271, 278, 292; SimFreineGeorgM; MirAgn2K; BibbO 541, 1099; NicBozCharV; [BibbfW], RF 31, 866, AND; MED 6, 1133a)
  • ◆2o⁠“nouvelle sans certitude qui se répand de bouche à oreille, bruit inquiétant qui court”⁠ (RagemonL III, 30; BrittN)
  • ◆3o⁠“querelle”⁠ (AspremwB 349, [sigle], Gdf 5,537c; DCCarp 285b; FEW 7, 203b)
Cf. ANDEl novelerie.
fiches par lemme Télécharger
●novelet adj.
[⁠TL; Gdf 5, 538a; FEW 7, 203a. – MélEwert 337; I,4; R 105, 556; [sigle] t. I, p. 162.⁠]
(⁠noevelet [ModusT], nouvelet EtSLouisV II, 328; ClefD 1505; AcartH 151; [ModusT 120, 29; AalmaR 8. 125; GrebanP 9870]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 15, nouvellestes MirNDChartrK XXIX, 134, novelet ContPerc1P E 13745, novelete ClercVaudR D50; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 639, 41⁠)
  • ◆⁠“tout nouveau” (dimin.)⁠ (ContPerc1P E 13745; ClercVaudR D50; MirNDChartrK XXIX, 134; EtSLouisV II, 328; ClefD 1505; AcartH 151; [ModusT; ModusT 120, 29; AalmaR 8. 125; GrebanP 9870]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 15; BartschHorning 639, 41, MélEwert 337; I,4; R 105, 556; [sigle] t. I, p. 162, TL; Gdf 5, 538a; FEW 7, 203a)
Cf. DMF 2009 nouvelet.
fiches par lemme Télécharger
●noveletement adv.
[⁠Gdf 5, 539a.⁠]
  • ◆⁠“tout nouvellement”⁠ (Gdf 5, 539a)
fiches par lemme Télécharger
●noveleté f.
[⁠TL; TL; TL; Gdf; Gdf 5, 538b; Gdf; Gdf; GdfC 10, 213b; AND; AND; MED 6, 1133a; MED 6, 1133b; DCCarp 285c; DCCarp 285b; DCCarp 285b; TLF 12,S. 276a; FEW 7, 206b; FEW 7, 203b; Chastell 236, 293; DiStefLoc 591; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; LexMA 1, 2069; LexMA 1, 2069; BW5; LevyTrés. – ActesMfr10 171; Hassell v. 75; Morlet 293; OrelliBibel; Runk p. 106; ZrP 104 (1988) 262; [sigle].⁠]
(⁠nouveauté JVignayEnsK 101, 111, nouveleté BeaumCoutS 54, 1517, 1518; 1542; GigotPér; JobB 2954; PamphGalM 1746*; JVignayEnsK 101, 111; [FroissPrisF 328, VIII, 10, XI, 44; LégDorVignBatallD 397], nouveletei ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 84, 54; ChaceOisiM, nouvelite JonesCharlBret s. 111, nouvelleté EspVerlinden 143, 257; EtSLouisV I, 9; IV, 211; MirNDPers1-40P II p. 5 et p. 231; JDupinMelL 2703; RenContrR 7647; TimbalParl p. 36 (1364); [DeschQ VIII, 9; GrebanP 3480, etc.], Nouvelleté JMeunVégR 127, nouvelletés DocHMarneG 7; 31, 39, nouvellitéz [ChOthéeF 1347, p. 26], nouvieleté SoneG 5625; SoneG II, 15; 178, 15, Nouvielleté EmpConstOctC, novalité [GuiWarPrC 16, 1.2, p. 74], novalitez JonesCharlBret S. 118, noveleté FetRomF1 702, 18; ContGuillTyrA 48; YsLyonF 111b; ChirPoutrS 37v°3; chN 006 27, noveletez chN 006 28, novelleté MirNDChartrK v23, novelté EneasS1 8205; NicBozCharV, noveltét CommPsia1G XLII, 103, noviauté ClefD 367, 2138; [LégDorVignBatallD 712], nuvealté WaldefH 8541, nuveleté FevresS 60b-1⁠)
  • ◆1o⁠“ce qui est nouveau, nouveauté”⁠ (EneasS1 8205; CommPsia1G XLII, 103; WaldefH 8541; FetRomF1 702, 18; DocHMarneG 7; 31, 39; ContGuillTyrA 48; EspVerlinden 143, 257; MirNDChartrK v23; EtSLouisV I, 9; IV, 211; EmpConstOctC; YsLyonF 111b; ClefD 367, 2138; JobB 2954; SoneG 5625; SoneG II, 15; 178, 15; ChirPoutrS 37v°3; FevresS 60b-1; NicBozCharV; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 84, 54; ChaceOisiM; PamphGalM 1746*; MirNDPers1-40P II p. 5 et p. 231; JDupinMelL 2703; JonesCharlBret S. 118; JonesCharlBret s. 111; RenContrR 7647; TimbalParl p. 36 (1364); [FroissPrisF 328, VIII, 10, XI, 44; GuiWarPrC 16, 1.2, p. 74; GrebanP 3480, etc.; LégDorVignBatallD 712; LégDorVignBatallD 397], ActesMfr10 171; Hassell v. 75; OrelliBibel; [sigle], TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 213b; AND; AND; MED 6, 1133a; MED 6, 1133b; TLF 12,S. 276a; Chastell 236, 293; DiStefLoc 591; LexMA 1, 2069; BW5; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“soulèvement, querelle”⁠ (JVignayEnsK 101, 111; JVignayEnsK 101, 111, FEW 7, 203b)
  • ◆3o⁠“entreprise de dépossession à l’encontre d’un héritier, d’un propriétaire légitime”⁠ (BeaumCoutS 54, 1517, 1518; 1542, Morlet 293; Runk p. 106, TL; Gdf 5, 538b; DCCarp 285b; FEW 7, 206b; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; LexMA 1, 2069)
  • ◆4o⁠“infraction avec la coutûme, originalité”⁠ (JMeunVégR 127; GigotPér; [DeschQ VIII, 9; ChOthéeF 1347, p. 26], ZrP 104 (1988) 262, DCCarp 285c; DCCarp 285b)
  • ◆5o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chN 006 27; chN 006 28)
Cf. ANDEl novelté; DMF 2009 nouveauté.
fiches par lemme Télécharger
●novelier1 adj.
[⁠TL; Gdf 5, 539b; AND; DCCarp 285b; FEW 7, 203a; Chastell 138; DelbMat; Foerster. – DiekmannSuff 140 + Anm. 62, 142; MénardRire 724; MénardRire 214; MénardRire 451; MénardRire 577-6; NM 45-46, p.47; R 57, 336, 4; RoPh 15, 82.⁠]
(⁠nouvelier CoucyChansL XXX, 32, 35; KanorM, nouveliere GaceBruléD XVII, 27; *6,6, nouveliers ChevFustSa 10486; OvMorB 2, p. 225, 2470 (v.note), noveillier BenDucF, noveler ProvSalSanI; BenDucF II, p. 190, v. 20910; III, p. 556, v. 640; NicBozCharV, novelier EneasS1 8374; MarieGuigW2 Eq. 162, 167; MarieLaisR; GautArrIllC; MarieFabW2; BlancandS 2921; GilChinP 1196; PoireM; YonM 382; JPrioratR 528; CueillAmB p45, noveliere GaceBruléH; ContPerc4tO 2574; ContPerc4tW 2574, noveliers MédLiégH C.n. 992, novelies MarieGuigW2 Eq. 158, 163, novellier ChansSatBachJ⁠)
  • ◆1o⁠“qui aime le changement, qui manque de constance”⁠ (ProvSalSanI; EneasS1 8374; MarieGuigW2 Eq. 162, 167; MarieGuigW2 Eq. 158, 163; MarieLaisR; BenDucF; BenDucF II, p. 190, v. 20910; III, p. 556, v. 640; GautArrIllC; MarieFabW2; GaceBruléD XVII, 27; *6,6; BlancandS 2921; ContPerc4tO 2574; ContPerc4tW 2574; GilChinP 1196; ChansSatBachJ; PoireM; MédLiégH C.n. 992; ChevFustSa 10486; CueillAmB p45; NicBozCharV; OvMorB 2, p. 225, 2470 (v.note), DiekmannSuff 140 + Anm. 62, 142; MénardRire 724; MénardRire 214; MénardRire 451; MénardRire 577-6; NM 45-46, p.47; R 57, 336, 4; RoPh 15, 82, AND; FEW 7, 203a; Chastell 138; DelbMat; Foerster)
    • ◆⁠“qui trompe ou a trompé son partenaire, infidèle (dans la vie amoureuse)”⁠ (CoucyChansL XXX, 32, 35; GaceBruléH)
  • ◆2o⁠“qui n’a pas d’expérience; inexpérimenté”⁠ (YonM 382; KanorM; JPrioratR 528, TL; Gdf 5, 539b; DCCarp 285b)
fiches par lemme Télécharger
●novelier2 adj.
[⁠TL; Gdf 5, 540a; AND; DCCarp 285c; FEW 7, 204b; BW5. – CorleyCont1 p185; CorleyCont2; CorleyCont2 p.23506.⁠]
(⁠nouveliere (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 204, nouvelieres SFanuelM 188; SFanuelM, Nouveliers ChevFustSa, novelere SimPouilleaB B6092, novelier PercL 1647; TristThomB 302; DurmG; SMarieEgoD T1105; RobHoY v. 90; RobHoY v. 934; [ChevCygneBruxR], noveliere TristBérG 454; ContPerc2lC2 p142; GautLeuL2 III, 234, Noveliere GautLeuL2, noveliers MorPhilP 2202; HuonR 4159; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 430,1L⁠)
  • ◆1o⁠“qui aime à rapporter ou à colporter les nouvelles ou les bruits qui courent”⁠ (PercL 1647; TristBérG 454; TristThomB 302; ContPerc2lC2 p142; SFanuelM 188; SFanuelM; DurmG; MorPhilP 2202; GautLeuL2; GautLeuL2 III, 234; HuonR 4159; SMarieEgoD T1105; RobHoY v. 90; RobHoY v. 934; SimPouilleaB B6092; ChevFustSa; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 430,1L; MontRayn II, 204, CorleyCont1 p185; CorleyCont2 p.23506; CorleyCont2, TL; AND; DCCarp 285c; FEW 7, 204b; BW5)
  • ◆2o⁠“?”⁠ (Gdf 5, 540a)
Cf. ANDEl noveler2; DMF 2009 nouvellier.
fiches par lemme Télécharger
●novelison f.
[⁠TL; FEW 7, 204 a. – RLiR 44, 294 - 95; RLiR 45, 465.⁠]
  • ◆⁠“ce qui est nouveau, nouveauté”⁠ (RLiR 44, 294 - 95; RLiR 45, 465, TL; FEW 7, 204 a)
fiches par lemme Télécharger
●novelos adj.
[⁠DCCarp 285c.⁠]
  • ◆⁠“qui aime à rapporter ou à colporter les nouvelles ou les bruits qui courent”⁠ (DCCarp 285c)
fiches par lemme Télécharger
●novelure f.
[⁠FEW 7, 203a.⁠]
(⁠novelure JPrioratR 7951⁠)
  • ◆⁠“ce qui est nouveau, nouveauté”⁠ (JPrioratR 7951, FEW 7, 203a)
fiches par lemme Télécharger
●noveleor m.
[⁠TL.⁠]
(⁠nouvelères GilMuisK 340b; II, 160, 13⁠)
  • ◆⁠“qui aime à rapporter ou à colporter les nouvelles ou les bruits qui courent”⁠ (GilMuisK 340b; II, 160, 13, TL)
Cf. DMF 2009 nouvelleur.
fiches par lemme Télécharger
●renovel1 m.
[⁠TL 8, 833; TL 8, 833; GdfC 10, 543 b; GdfC 10, 543b; FEW 7, 206 a; FEW 7, 206-a; FEW 7, 206a.⁠]
(⁠renouvel CoucyChansL XXVII, 1; GaceBruléD XXVIII, 1; CoucyChansL XXVII, 1; GaceBruléD XXVIII, 1; ClefD 610; ClefD 610, renoviau GaceBruléH; GaceBruléH⁠)
  • ◆⁠“recommencement”⁠ (CoucyChansL XXVII, 1; CoucyChansL XXVII, 1; GaceBruléD XXVIII, 1; GaceBruléD XXVIII, 1; GaceBruléH; GaceBruléH; ClefD 610, TL 8, 833; TL 8, 833; GdfC 10, 543b; FEW 7, 206-a; FEW 7, 206a)
    • ◆⁠“renaissance de la végétation, retour de la vie, en particulier au printemps; retour du printemps”⁠ (ClefD 610, GdfC 10, 543 b; FEW 7, 206 a)
Cf. DMF 2009 renouveau.
fiches par lemme Télécharger
●renovel2 adj.
[⁠TL 8, 833; TL 8,833; FEW 7, 206 a.⁠]
  • ◆⁠“qui commence (à nouveau)”⁠ (TL 8, 833; TL 8,833; FEW 7, 206 a)
fiches par lemme Télécharger
●renovelable adj.
[⁠GdfC 10, 543 c; GdfC 10, 543c; FEW 7, 206 a; FEW 7, 206-a; Chastell 16. – TraLiLi 25, 1, 274; TraLiLi 25 (1987) 274; TraLiLi 25,1,274; TraLiLi 25(1987) 274.⁠]
  • ◆⁠“qui peut être renouvelé”⁠ (TraLiLi 25, 1, 274; TraLiLi 25 (1987) 274; TraLiLi 25(1987) 274; TraLiLi 25,1,274, GdfC 10, 543 c; GdfC 10, 543c; FEW 7, 206 a; FEW 7, 206-a; Chastell 16)
Cf. DMF 2009 renouvelable.
fiches par lemme Télécharger
●renovelance f.
[⁠TL 8, 833; TL 8, 833; Gdf 7, 39 a; Gdf; Gdf 7, 39a; Gdf; MED Bd. 8, 458 b; MED Bd. 8, 458b; FEW 7, 205 b; FEW 7, 205-b; Chastell 294.⁠]
  • ◆⁠“action de renouveler, résultat de cette action; renouvellement”⁠ (TL 8, 833; TL 8, 833; Gdf 7, 39 a; Gdf; Gdf 7, 39a; Gdf; MED Bd. 8, 458 b; MED Bd. 8, 458b; FEW 7, 205 b; FEW 7, 205-b; Chastell 294)
Cf. DMF 2009 renouvelance.
fiches par lemme Télécharger
●renovelement m.
[⁠TL 8, 833; TL 8, 833; Gdf 7, 39c; GdfC 10, 543 c; GdfC 10, 543c; GdfLex; GdfLex; FEW 7, 205 b; FEW 7, 205b; Chastell 79; LevyTrés; LevyTrés. – ActesMfr10 268; OrelliBibel; OrelliBibel; SammetSuff 77; SammetSuff 77; StädtlerGdfLex 268.⁠]
(⁠renouvelement CoucyChansL X, 12; CoucyChansL X, 12; HaginL 65 c; HaginL 65c; [LégDorVignBatallD 277; LégDorVignBatallD 277], renouvellement EspVerlinden 12 - 15, 25, 33 etc.; EspVerlinden 12-15, 25, 33 etc.; [DeschQ III, 213, 214; DeschQ III, 213, 214], renovelament AliscmH 5666; AliscmH 5666, renovelemant CligesG; CligesM 6262; CligesM 6292, renovèlemant GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB, renovelement EneasS1 9986; EneasS1 9986, renovélément FevresS 69 b - 1 b; 82 b - 21; 125 - 4; FevresS 69b-1b; 82b-21; 125-4⁠)
  • ◆1o⁠“action de renouveler, résultat de cette action; renouvellement”⁠ (EneasS1 9986; EneasS1 9986; CligesM 6262; CoucyChansL X, 12; CoucyChansL X, 12; GlBâleB; GlBâleB; InstJustO p.226-227; CodJust BN 497 fo320rob; BN 20119 fo346voa; BN 20120 fo232ro; EspVerlinden 12 - 15, 25, 33 etc.; EspVerlinden 12-15, 25, 33 etc.; SommeAcéB fo26rob; HaginL 65 c; HaginL 65c; FevresS 69 b - 1 b; 82 b - 21; 125 - 4; FevresS 69b-1b; 82b-21; 125-4; AliscmH 5666; AliscmH 5666; [DeschQ III, 213, 214; LégDorVignBatallD 277; LégDorVignBatallD 277], OrelliBibel; OrelliBibel; SammetSuff 77; SammetSuff 77, TL 8, 833; TL 8, 833; Gdf 7, 39c; GdfC 10, 543 c; GdfC 10, 543c; FEW 7, 205 b; FEW 7, 205b; Chastell 79; LevyTrés; LevyTrés)
    • ◆⁠“nouvelle année”⁠ (CligesM 6292; [DeschQ III, 213, 214], ActesMfr10 268; StädtlerGdfLex 268, GdfLex; GdfLex)
  • ◆2o⁠“nouvelle”⁠ (GlBâleB)
  • ◆3o⁠“?”⁠ (CligesG)
Cf. DMF 2009 renouvellement.
fiches par lemme Télécharger
●renoveler1 v.tr.
[⁠TL 8, 834; TL 8,834; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 39b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 543 c; GdfC 10, 543c; AND 630 a; AND 631 a; AND 630a; AND 631a; MED Bd. 8, 463 b; MED Bd. 8, 458 b; MED Bd. 8, 463 b; MED Bd. 8, 463 b; MED Bd. 8, 463b; MED Bd. 8, 458b; MED Bd. 8, 463b; MED Bd. 8, 463b; FEW 7, 204-b; AdHaleLexM; AdHaleLexM; Baker; Baker; Chastell 16, 79; Foerster; Foerster; LevyTrés. – BEC 133 (1975) 128; BEC 133 (1975) 128; BraultBlazon 269; BraultBlazon; ContPerc T 12512; ContPerc T 12512; Drüppel 101 - 102; Drüppel 101-102; KellerWace 2/ 3b; KellerWace 213b; LevyHagin 80 b 27, 114 c 31; LevyHagin 80b27, 114c31; R 69 p. 197; R 69, p. 197; SGreg 850; TilGlan; TilGlan; ZrP 92, 435; [sigle].⁠]
(⁠ranovellier SidracH p. 138, renauveler OvMorB 13, p. 428, 2545, reneveloit RegDijon1L, Reno(u)veler (sigles à datations multiples:) HenryŒn, renouvelees R 1297 05 30 01 28, renouveleir MenReimsP 467; MenReimsW 467; MenReimsP 467; MenReimsW 467, renouveler BalJosCamA 3286; Bueve2S 15, 1776, 8038; MoniotArrD; Bueve2S 15, 1776, 8038; Bueve3S 1976, 2026, 5666; CoincyII9Kr 2361, 2718; CoincyII9Kr 2361, 2718; ColMusB2 I 32; JErartN XIII 36; JErartN XIII 36; MahomL 1834; MahomL 1834; 1172; ChHM133 15; HuonabcL DR 117; HuonabcL; HuonabcL DR 117; HuonabcL; ChHM177 57; HaginL 65 c; HaginL 65c, 64b; ClefD 2153, 3327; JobB 2461; JobB 2461; JoinvW1 236 d; JoinvW1 236d; HMondB 1078; HMondB 1078; JCondM; DialGregEvrS p. 1000; DialGregEvrS p. 1000; [ModusT 15, 01; 35, 29; ModusT 15, 01; 35,29; FroissEspF1 1169; FroissEspF1 1169; AalmaR 10.430; AalmaR 10.430; DeschQ VIII, 236; DeschQ VIII, 236; V, 186 etc.; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; AdAiglesB 5, 9 MLAP; AdAiglesB 5, 9 MLAP]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets II p. 7; ColMusB2 I 32; RaynMotets II p. 7, renouveleront RP 1297 03 32 01 95; RP 1297 03 32 02 95, renouvelez DoonRocheM 4513; DoonRocheM 4513, renouveller GuiotProvinsO 537; GuiotProvinsO 537; MirNDPers1-40P 17 312, 24 609; MirNDPers1-40P 17 312, 24 609; [AmphYpL2; AalmaR 10.275; AalmaR 10.275], Renouveller [AmphYpL2], renouvler [AalmaR 8.485; AalmaR 8.485], renovaler BenDucF 684; BenDucF 684, renovele CantLandP 1260, 1270; CantLandP 1260, 1270; TournAntW 3290; TournAntW 3290, Renovele HAndH; SermMaurpB, renovelé chCOr139 5; chCOr139a 7, renovelee Appendice : E 1258 05 28 01 57; CR 1259 10 32 01 57; R 1259 10 32 01 57, renovelees VRP 1297 05 30 01 28; chSL 063 8, renovelei ChHM220 15, renoveleir [JPreisMyrG 3694; JPreisMyrG 3694]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, renoveler LapidffS 263 D p. 301; LapidffS 263D (p. 301); CharroiPo t. II, 167; MonGuill1/2C 3749; CharroiPo t. II, 167; MonGuill1/2C 3749; EneasS1 7518; EneasS1 7518; MarieLaisR; MarieGuigW2 Y. 435; BenTroieC; PhilomB 1064; BenTroieC; PhilomB 1064; MarieFabW2; AimonFlH 8056; TristThomB 1294; TristThomW SM. - 1, 250; D. 27; AimonFlH 8056; TristThomB 1294; TristThomL 302; TristThomW SM.-1 250, D. 27; GaceBruléD *13, 2; Saisna/lB 1095; GaceBruléD *13,2; Saisna/lB 1095; PrêtreJeand/yG 611; PrêtreJeand/yG 611; AlNeckUtensH p. 254; AlNeckUtensH p. 254; BibleDécb/eN; AmbroiseP 8951; BibleGuiotW 538; HerbCandS 7425; VengRagF 5910; AmbroiseP 8951; BibleGuiotW 538; HerbCandS 7425; VengRagF 5910; BestGuillR 679; BestGuillR 679; MortAymC 16, 3037, 34; MortAymC 16, 3037, 34; Bueve1S 10320; Bueve3S 1976, 2026, 5666; DurmG; DurmS 4163; Bueve1S 103020; DurmG; DurmS 4163; MoniotArrD; HerbomezChâtTourn p. 68, z. 27; HerbomezChâtTourn p. 68, Z. 27; RenclCarH; SGraalIVEstP; OrsonP; OrsonP 1743; DocHMarneG 229, 9; 177, 36; 133 a, 15; 220, 17; 71, 11; 133, 14; DocHMarneG 229, 9; 177, 36; 133a, 15; 220, 17; 71, 11; 133, 14; RobHoY v. 362; RobHoY v. 362; VMortAnW 142, 6; 217, 5; VMortAnW 142,6; 217,5; ChHM220 14; PAbernLumH Bd. II, 8885 n, 8888; PAbernLumH Bd. II, 8885n, 8888; 7950n.; JordRufmP; ChastSGilS 203; ChastSGilS 203; PassPalF 1891; PassPalF 1891; GesteFrancorR 1867; GesteFrancorR 1867, 13431; (sigles à datations multiples:) StimmingMot; Aspland; BartschChrest 19, 134; 81, 34; 85 c, 17; BartschHorning; Aspland; BartschChrest 19, 134; 81, 34; 85c, 17; BartschHorning; SGreg 850, Renoveler RobDiableL; PèresPrI5/7S, renovelèr GlBâleB; GlBâleB, rénovélér FevresS, renoveleroit ChMe195 17, renovelle GesteFrancorR 16643; GesteFrancorR 16643, renovellé ChHM239 8, renoveller FlorenceW 363b; FlorenceW 363 b; DocVosL 45,7; DocVosL 45, 7; LSimplMedD 277; ChV0046 8; chHM071 10, Renoveller LSimplMedD 277, renoveloi chCOr125 10, renovelons chHS111 13, renuvelees PhThCompS 3 v, 262; PhThCompS 3v, 262, renuveler RolB 465; PhThCompS 25 v, 2370; 28 r, 2604; 29 r, 2716; PhThCompS 25v, 2370; 28r, 2604; 29r, 2716; GaimarB 2055; GaimarB 2055, Renuveler MirAgn2K, renuveles EdConfVatS; EdConfVatS, renuvelir PAbernLumH Bd. II⁠)
  • ◆1o⁠“rendre nouveau en transformant, renouveler”⁠ (RolB 465; LapidffS 263 D p. 301; LapidffS 263D (p. 301); PhThCompS 3 v, 262; PhThCompS 25 v, 2370; 28 r, 2604; 29 r, 2716; PhThCompS 3v, 262; PhThCompS 25v, 2370; 28r, 2604; 29r, 2716; GaimarB 2055; GaimarB 2055; CharroiPo t. II, 167; CharroiPo t. II, 167; MonGuill1/2C 3749; EneasS1 7518; EneasS1 7518; MarieGuigW2 Y. 435; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; EdConfVatS; PhilomB 1064; PhilomB 1064; BenDucF 684; MarieFabW2; AimonFlH 8056; AimonFlH 8056; TristThomB 1294; TristThomB 1294; TristThomL 302; TristThomW SM. - 1, 250; D. 27; TristThomW SM.-1 250, D. 27; GaceBruléD *13, 2; GaceBruléD *13,2; RobDiableL; Saisna/lB 1095; Saisna/lB 1095; PrêtreJeand/yG 611; PrêtreJeand/yG 611; AlNeckUtensH p. 254; AlNeckUtensH p. 254; CantLandP 1260, 1270; CantLandP 1260, 1270; GuiotProvinsO 537; GuiotProvinsO 537; AmbroiseP 8951; AmbroiseP 8951; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 538; BibleGuiotW 538; DoonRocheM 4513; DoonRocheM 4513; HerbCandS 7425; HerbCandS 7425; PèresPrI5/7S; VengRagF 5910; BestGuillR 679; BestGuillR 679; GlBâleB; GlBâleB; MortAymC 16, 3037, 34; MortAymC 16, 3037, 34; BalJosCamA 3286; Bueve1S 10320; Bueve1S 103020; Bueve2S 15, 1776, 8038; Bueve2S 15, 1776, 8038; Bueve3S 1976, 2026, 5666; Bueve3S 1976, 2026, 5666; DurmG; DurmS 4163; DurmS 4163; MoniotArrD; HerbomezChâtTourn p. 68, z. 27; HerbomezChâtTourn p. 68, Z. 27; OrsonP; OrsonP 1743; RenclCarH; SGraalIVEstP; CoincyII9Kr 2361, 2718; DocHMarneG 229, 9; 177, 36; 133 a, 15; 220, 17; 71, 11; 133, 14; DocHMarneG 229, 9; 177, 36; 133a, 15; 220, 17; 71, 11; 133, 14; DocVosL 45,7; DocVosL 45, 7; TournAntW 3290; TournAntW 3290; HAndH; JErartN XIII 36; JErartN XIII 36; MirAgn2K; LSimplMedD 277; LSimplMedD 277; SermMaurpB; MahomL 1834; 1172; MenReimsP 467; MenReimsP 467; MenReimsW 467; MenReimsW 467; RobHoY v. 362; RobHoY v. 362; HuonabcL DR 117; HuonabcL; HuonabcL DR 117; HuonabcL; VMortAnW 142, 6; 217, 5; VMortAnW 142,6; 217,5; PAbernLumH Bd. II, 8885 n, 8888; PAbernLumH Bd. II; PAbernLumH Bd. II, 8885n, 8888; 7950n.; HaginL 65 c; HaginL 65c, 64b; JordRufmP; ClefD 2153, 3327; ChastSGilS 203; ChastSGilS 203; SidracH p. 138; JobB 2461; JobB 2461; FevresS; JoinvW1 236 d; JoinvW1 236d; PassPalF 1891; PassPalF 1891; GesteFrancorR 1867, 13431; GesteFrancorR 16643; GesteFrancorR 16643; HMondB 1078; HMondB 1078; JCondM; OvMorB 13, p. 428, 2545; DialGregEvrS p. 1000; MirNDPers1-40P 17 312, 24 609; MirNDPers1-40P 17 312, 24 609; RegDijon1L; [ModusT 15, 01; 35, 29; ModusT 15, 01; 35,29; AmphYpL2; AmphYpL2; FroissEspF1 1169; FroissEspF1 1169; AalmaR 10.430; AalmaR 8.485; AalmaR 10.275; AalmaR 10.430; AalmaR 8.485; AalmaR 10.275; DeschQ VIII, 236; V, 186 etc.; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; AdAiglesB 5, 9 MLAP; JPreisMyrG 3694; JPreisMyrG 3694]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland; BartschChrest 19, 134; 81, 34; 85 c, 17; BartschChrest 19, 134; 81, 34; 85c, 17; BartschHorning; BartschHorning; ColMusB2 I 32; HenryŒn; RaynMotets II p. 7; RaynMotets II p. 7; RivièrePast; RomPast 2, 61/10; SGreg 850; StimmingMot, BEC 133 (1975) 128; BraultBlazon; ContPerc T 12512; Drüppel 101-102; KellerWace 213b; LevyHagin 80b27, 114c31; R 69, p. 197; TilGlan; ZrP 92, 435; [sigle], TL 8,834; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 39b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 543c; AND 630 a; AND 631 a; AND 630a; AND 631a; MED Bd. 8, 463 b; MED Bd. 8, 458 b; MED Bd. 8, 463 b; MED Bd. 8, 463 b; MED Bd. 8, 463b; MED Bd. 8, 458b; MED Bd. 8, 463b; MED Bd. 8, 463b; FEW 7, 204-b; AdHaleLexM; Baker; Baker; Chastell 16, 79; Foerster; Foerster; LevyTrés)
    • ◆⁠v.intr. “se renouveler, se rajeunir”⁠ (MonGuill1/2C 3749; BenTroieC; VengRagF 5910; DurmG; MoniotArrD; CoincyII9Kr 2361, 2718; ColMusB2 I 32; DialGregEvrS p. 1000, BEC 133 (1975) 128; BraultBlazon 269; ContPerc T 12512; Drüppel 101 - 102; KellerWace 2/ 3b; LevyHagin 80 b 27, 114 c 31; R 69 p. 197; SGreg 850; TilGlan, AdHaleLexM)
    • ◆⁠v.pron. “se renouveler, se rajeunir”⁠ (FlorenceW 363b; FlorenceW 363 b; GesteFrancorR 1867; [DeschQ VIII, 236; AdAiglesB 5, 9 MLAP], TL 8, 834)
  • ◆2o⁠“remettre en vigueur”⁠ (BenDucF 684; MahomL 1834, GdfC 10, 543 c)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChV0046 8; chHM071 10; Appendice : E 1258 05 28 01 57; R 1259 10 32 01 57; CR 1259 10 32 01 57; ChHM133 15; chCOr125 10; chCOr139 5; chCOr139a 7; ChHM177 57; ChMe195 17; ChHM220 14; ChHM220 15; ChHM239 8; chHS111 13; RP 1297 03 32 01 95; RP 1297 03 32 02 95; R 1297 05 30 01 28; VRP 1297 05 30 01 28; chSL 063 8)
Cf. ANDEl renuveler; DMF 2009 renouveler.
fiches par lemme Télécharger
●renoveler2 v.
[⁠Gdf 7, 39 b; FEW 7, 204 b; LevyTrés. – YansWarfusée p. 13. 14, z. 31; 14, 7, 15; ZrP 92, 435.⁠]
(⁠renouveler BalJosCamA 3286; FournChansL; ClefD 2153, 3327, renovelant JuiseR, renoveler MarieGuigW2 Y. 435; CligesG, renovelèr GlBâleB, rénovélér FevresS, renuveler RolB 465⁠)
  • ◆⁠“faire ou refaire le récit de fait vrais ou faux, répéter”⁠ (RolB 465; JuiseR; MarieGuigW2 Y. 435; CligesG; GlBâleB; BalJosCamA 3286; FournChansL; ClefD 2153, 3327; FevresS, YansWarfusée p. 13. 14, z. 31; 14, 7, 15; ZrP 92, 435, Gdf 7, 39 b; FEW 7, 204 b; LevyTrés)
Cf. DMF 2009 renouveler.
fiches par lemme Télécharger
●renoveler3 m.
(⁠renoveler TristThomL 302⁠)
  • ◆⁠“qui a le goût du changement”⁠ (TristThomL 302)
fiches par lemme Télécharger
●renoveleresse f.
[⁠Gdf 7, 39 c; Gdf 7, 39c.⁠]
  • ◆⁠“personne féminine qui apporte un changement, une amélioration dans quelque chose, qui introduit des idées nouvelles”⁠ (Gdf 7, 39 c; Gdf 7, 39c)
fiches par lemme Télécharger
●renoveleté f.
[⁠Gdf 7, 39 c; Gdf 7, 39c.⁠]
  • ◆⁠“ce qui est nouveau, nouveauté”⁠ (Gdf 7, 39 c; Gdf 7, 39c)
Cf. DMF 2009 renouvelleté.
fiches par lemme Télécharger
●renovelir v.tr.
(⁠renuvelir PAbernLumH Bd. II⁠)
  • ◆⁠“rendre nouveau en transformant, renouveler”⁠ (PAbernLumH Bd. II)
fiches par lemme Télécharger
●renovacion f.
[⁠TL 8, 832.⁠]
  • ◆⁠“renouvellement”⁠ (TL 8, 832)
fiches par lemme Télécharger
●renovelacion f.
[⁠TL 8, 833; Gdf; Gdf 7, 39b; Gdf; Gdf 7, 39 b; FEW 7, 205-b; FEW 7, 205 b.⁠]
  • ◆⁠“renouvellement”⁠ (TL 8, 833; Gdf; Gdf 7, 39b; Gdf; Gdf 7, 39 b; FEW 7, 205-b; FEW 7, 205 b)
fiches par lemme Télécharger
●renoveleïz adj.
(⁠renoveliz ParabAlainH p. 50; ParabAlainH p. 50⁠)
  • ◆⁠“ouvert de nouveau”⁠ (ParabAlainH p. 50; ParabAlainH p. 50)
fiches par lemme Télécharger
●renoveleüre f.
[⁠AND 631b; AND 631 b.⁠]
  • ◆⁠“transformation”⁠ (AND 631 b; AND 631b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.