DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
obeïr v.
[TL 6,937,9; TL; Gdf 5,551a; GdfC 10,217b; AND; AND; MED 6,16a; MED 7,20b; MED 7,19b; DCCarp 286b; TLF 12, 330a; TLF 12,331a; FEW 7,276b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 99, 177. – CapussoMPol p. 90; Hassell C 197; KaiserMPol 89; KellerWace 93a; NM 98,166; Pope A.N. 1277; RLiR 253/4,99; SchelerJPreis II 8371; II 8399; TilNMélEtym 179.]
(aboïr PrêtreJeand/yG 596, obbeïr HornP 3883; JCondM, obbeissent ChSL 042 11, obehir R 1296 05 29 01 11; [AttilaS III 52], obei EnfRenC, obeient MPolRustR, obeir EstFougK 163; SGillesP 2574; AlexParA II 1464; AlexParA II (β 91) 1464; AngDialGregP 81v°a; 17v°a; DocVosL 123,8; DocHainR 54; 11; HuonRegrL; HArciPèresO 969, 6658; ChV0125 9; GlDouaiE1 121; ApocGiffR 536; 564; DrouartB 3763, 5281etc.; FevresS 134-2; 327-5; 338b-12; SecrSecrPr7B p257; ChSL 046 11; BertaMilC 101; BibleHolkP 25,6; DébCorpsArrL 119; [ModusT; OrdAdmZ; AalmaR 8225; AalmaR 8220; AalmaR 2044]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 63,32; 468,29; WaceMargK 142, Obeir PurgSPatrBerM, OBEIR GuillPalMo; LMestL, obeïr BrendanW S. 201; 151, 734; ProvSalSanI; ChronSMichelB 2051; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF; MarieFabW 26,14; AimonFlH 12748; CoucyChansL III 40; XXXIII 1; GaceBruléH; PrêtreJeand/yG 608, 233; BestGuillR 3624; RenclCarH; JeuxPartL; MenReimsP 214, 423; MenReimsW 423; chHM259 4; AdHalePartN V 34; ClefD; BeaumCoutS 1421, 1506; JobB 3078; SThibAlH II 380; RP 1297 03 20 01 7; RP 1297 03 20 02 7; R 1300 10 25 01 28; GeoffrParChronD 3075, 4104 etc., 232, 2079; TombChartrProl/4...W; JMoteVoieP 3870; [FierPrM 2651]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1252, 4879, 10415 etc., obéir BibleGuiotW 1961; PercDidd/eR 277; LeGrandStat; JoinvW1 460f, 516b; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 964, Obéir VillehW, obëir EructavitJ 1638, 2167, Obëir EructavitJ, obeiroist chN 013 28, obeiroit chN 006 34; chN 006 35; chN 013 25; chN 013 41, obeïroit ChMM088 48; chMM089 38, obeïront R 1299 03 26 01 30; R 1299 08 03 01 58; R 1299 08 03 01 59, obeïsse R 1299 08 04 01 30, obeissent ChSL 045 9; ChSL 069 16; chN 020 27; chN 021 44; ChSL 078 16; chN 022 11; chN 025 18; chSL 093 23; ChSL 094 15; chSL 095 19; chSL 095 41, obeïssent R 1295 03 23 01 18; R 1295 05 09 01 11; VRP 1296 06 12 01 9; R 1298 10 06 01 143; R 1299 08 04 01 15; R 1300 10 25 01 18, obeïssez R 1298 02 12 01 3, obeissiez DocHMarneG 259,5, obeïssiez chHM259 4; CR 1295 03 19 01 14; R 1296 05 29 01 10, obeissons BrendanPr1W, obeist JMoteVoieP 1431, 1892, obeïst TournAntW 3003; BibleMalkS 2265, Obéist SermMaurpB, obër GuiotProvinsO 1956; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14,35; 45c,40, obeÿr AssJérRoiG; JCondM, obëyr [MistSGenisM], oubëir EntreeT 5859, 14364, oubeïst ChevBarBloisB, obir JerusCont2G)
- ◆1o“obéir(à)” (BrendanW S. 201; 151, 734; ProvSalSanI; ChronSMichelB 2051; EdConfVatS; HornP 3883; EstFougK 163; MarieFabW 26,14; AimonFlH 12748; PrêtreJeand/yG 608, 233; PrêtreJeand/yG 596; BibleGuiotW 1961; GuillPalMo; BestGuillR 3624; AngDialGregP 81v°a; 17v°a; ChevBarBloisB; RenclCarH; TournAntW 3003; HArciPèresO 969, 6658; EnfRenC; ClefD; DrouartB 3763, 5281etc.; JerusCont2G; SThibAlH II 380; FevresS 134-2; 327-5; 338b-12; BertaMilC 101; GeoffrParChronD 3075, 4104 etc., 232, 2079; JCondM; DébCorpsArrL 119; EntreeT 5859, 14364; [ModusT; AttilaS III 52; OrdAdmZ; FierPrM 2651]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1252, 4879, 10415 etc.; BartschChrest 14,35; 45c,40; BartschHorning 63,32; 468,29, TL; AND; AND; TLF 12, 330a)
- ◆“se conformer ou soumettre aux ordres de qn” (LMestL; BeaumCoutS 1421, 1506; ApocGiffR 536; 564; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 142, GdfC 10,217b; FEW 7,276b; BoisvertVilleh)
- ◆“s'attacher à ” (AdHalePartN V 34, AdHaleLexM)
- ◆“accomplir” (BenTroieC; BenDucF)
- ◆“avoir recours à la justice” (DocVosL 123,8)
- ◆“piler, céder ” (TilNMélEtym 179)
- ◆2o“?” (EructavitJ 1638, 2167; EructavitJ; SGillesP 2574; AlexParA II 1464; AlexParA II (β 91) 1464; CoucyChansL III 40; XXXIII 1; GaceBruléH; GuiotProvinsO 1956; AssJérRoiG; VillehW; PercDidd/eR 277; DocHMarneG 259,5; PurgSPatrBerM; HuonRegrL; JeuxPartL; LeGrandStat; SermMaurpB; MenReimsP 214, 423; MenReimsW 423; BrendanPr1W; BibleMalkS 2265; GlDouaiE1 121; JobB 3078; SecrSecrPr7B p257; JoinvW1 460f, 516b; JCondM; TombChartrProl/4...W; JMoteVoieP 1431, 1892; JMoteVoieP 3870; [ChevCygneBruxR; AalmaR 8225; AalmaR 8220; AalmaR 2044; MistSGenisM], CapussoMPol p. 90; Hassell C 197; KellerWace 93a; NM 98,166; Pope A.N. 1277; RLiR 253/4,99; SchelerJPreis II 8371; II 8399, TL 6,937,9; MED 6,16a; MED 7,19b; MED 7,20b; Chastell 99, 177)
- ◆3op.prés. pris comme adj.“obéíssant” (MPolRustR, KaiserMPol 89, TLF 12,331a)
- ◆4o“”adj. (Gdf 5,551a)
- ◆5o“Identificanda DocLing” (ChMM088 48; chMM089 38; ChV0125 9; chHM259 4; chHM259 4; CR 1295 03 19 01 14; R 1295 03 23 01 18; R 1295 05 09 01 11; R 1296 05 29 01 10; R 1296 05 29 01 11; VRP 1296 06 12 01 9; RP 1297 03 20 01 7; RP 1297 03 20 02 7; R 1298 02 12 01 3; R 1298 10 06 01 143; R 1299 03 26 01 30; R 1299 08 03 01 58; R 1299 08 03 01 59; R 1299 08 04 01 15; R 1299 08 04 01 30; R 1300 10 25 01 18; R 1300 10 25 01 28; chN 006 34; chN 006 35; ChSL 042 11; ChSL 046 11; ChSL 045 9; chN 013 25; chN 013 28; chN 013 41; ChSL 069 16; ChSL 078 16; chN 020 27; chN 021 44; chN 022 11; chN 025 18; chSL 093 23; ChSL 094 15; chSL 095 19; chSL 095 41)
Cf. ANDEl obeir; DMF obéir.
fiches par lemme
Télécharger
●obeïssable adj.
[TL 6,939,31; TL; Gdf 5,551a; FEW 7,277b.]
- ◆“obéissant, docile” (TL 6,939,31; TL; Gdf 5,551a; FEW 7,277b)
fiches par lemme
Télécharger
●obeïssance f.
[TL 6,939,37; TL; Gdf 5,551b; GdfC 10, 217c; AND; AND; AND; MED 7,18a; DCCarp 286b; TLF 12,330b; FEW; FEW 7,277a; Baker; Chastell 181; DupinLaboulaye. – Morlet 280; Morlet 66; NM 98,199; R 67, 131; Runk p. 34.]
(obeisance [OrdAdmZ], obeïsanche RP 1297 08 29 01 7, obeissance ChSL 049 23; chN 016 2; chN 026 19; chN 028 26; ChSL 092 3; [AalmaR 3859; AalmaR 2042; AalmaR 8225], obeïssance BeaumCoutS 1506; R 1285 10 09 01 12; R 1285 10 09 01 14; R 1298 10 06 01 55; GeoffrParChronD 7833; CoutBretP; [SEust11P 915], obëissance EtSLouisV; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 99,75, obeïssanche RP 1297 08 29 01 13, obeissence chN 015 24, obeïssence R 1285 12 20 01 12; R 1285 12 20 01 14, obeyssense ChSL 080 3)
- ◆1o“obéissance” (GeoffrParChronD 7833; [OrdAdmZ]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 99,75, AND; FEW; Baker; DupinLaboulaye)
- ◆“service (de fief)” (BeaumCoutS 1506, DCCarp 286b)
- ◆“soumission” (Runk p. 34, GdfC 10, 217c)
- ◆2o“domination, juridiction” ([SEust11P 915], TL; Gdf 5,551b; TLF 12,330b; FEW 7,277a)
- ◆3o“?” (EtSLouisV; CoutBretP; [AalmaR 3859; AalmaR 2042; AalmaR 8225], Morlet 280; Morlet 66; NM 98,199; R 67, 131, TL 6,939,37; AND; AND; MED 7,18a; Chastell 181)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (R 1285 10 09 01 12; R 1285 10 09 01 14; R 1285 12 20 01 12; R 1285 12 20 01 14; RP 1297 08 29 01 7; RP 1297 08 29 01 13; R 1298 10 06 01 55; ChSL 049 23; chN 015 24; chN 016 2; ChSL 080 3; chN 026 19; chN 028 26; ChSL 092 3)
fiches par lemme
Télécharger
●flandr. obeï m.
[Gdf 5,551a; FEW 7,277b.]
(obeï EnfOgH 6059)
- ◆1o“obéissance” (Gdf 5,551a; FEW 7,277b)
- ◆2o“?” (EnfOgH 6059)
fiches par lemme
Télécharger
●Est obeïssant s. adj. p.prés. pris comme adj.
[Gdf 5,551c; GdfC 10,218a; AND; AND; AND; AND; AND; Foerster. – BTDial 50, 215; MantouVoc Br. 1329.5 etc..]
(hobeissenz ChSL 091 15, obeisant HArciPèresO 905, obeisantz NicBozMorS 25, obeissans AldL 4,14; JMoteVoieP 2007, obeissant BrunLatC; [AmphYpL2; AalmaR 8225], obeïssant BenDucF; RenclCarH; ChaceOisi2H 51,11; 2,18; ChaceOisi2H, obeïssanz MédLiégH 1004, obeysaunt HosebHenL 134)
- ◆1o“obéissant” (HArciPèresO 905; AldL 4,14; MédLiégH 1004; ChaceOisi2H 51,11; 2,18; [AmphYpL2], GdfC 10,218a; AND)
- ◆2o“?” (BenDucF; RenclCarH; HosebHenL 134; NicBozMorS 25; JMoteVoieP 2007; [AalmaR 8225], AND; AND; AND; AND; Foerster)
- ◆3o“celui qui est soumis á l'obéissance, serviteur”s.m. (BrunLatC; ChaceOisi2H, BTDial 50, 215; MantouVoc Br. 1329.5 etc., Gdf 5,551c)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (ChSL 091 15)
fiches par lemme
Télécharger
●obeïssement1 m.
[TL; TL 6,940,1; Gdf 5,551c; FEW 7,277b.]
- ◆“obéissance” (DialGregEvrS p. 990, TL 6,940,1; TL; Gdf 5,551c; FEW 7,277b)
Cf. DMF obéissement.
fiches par lemme
Télécharger
●obeïssement2 adv.
[Gdf 5,551b; AND; DCCarp 286b; DCCarp 286b; FEW 7,277a. – Morlet 66.]
- ◆“avec obéissance et soumission” (Morlet 66, Gdf 5,551b; AND; DCCarp 286b; DCCarp 286b; FEW 7,277a)
fiches par lemme
Télécharger
●robeïr v.intr.
(robehir PeanGatSöderh; PeanGatSöderh)
- ◆“obeïr de nouveau” (PeanGatSöderh; PeanGatSöderh)
fiches par lemme
Télécharger
●desobeïr v.
[TL; TL 2,1661,23; GdfC 9, 348 c; AND; MED 2, 1143 b; FEW 7, 277 b. – BPH 1960, 767, 78.]
(beshoyes (sigles à datations multiples:) HuntTeach 205, deshobei(r) AssSenlis1C p767, desobehi R 1296 05 29 01 5, desobeïr BeaumCoutS 803, 1421, 1506)
- ◆1o“agir contrairement à l'ordre” (BeaumCoutS 803, 1421, 1506; AssSenlis1C p767; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 205, BPH 1960, 767, 78, TL 2,1661,23; TL; GdfC 9, 348 c; AND; MED 2, 1143 b; FEW 7, 277 b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (R 1296 05 29 01 5)
fiches par lemme
Télécharger
●desobeïssance f.
[TL; TL 2,1661,37; GdfC 9, 348 c; AND; MED 2, 1144 a; FEW 7, 277 b. – Bartzsch p169.]
(desobeicen
ces chN 013 26, desobeïsances RP 1297 08 29 01 5, desobeissance OlimB 346; CptRoyM; [OrdAdmZ], desobeïssance BeaumCoutS 803, 1421, 1422; R 1296 01 06 01 26; R 1296 01 06 03 26; VR 1296 01 06 01 26, desobeïssances R 1296 01 06 01 38; R 1296 01 06 03 38; R 1296 05 29 01 7; VR 1296 01 06 01 38, desobeïssanches RP 1297 08 29 01 14, desobeïssence CR 1284 11 32 01 13, desobëyssance [MistSGenisM])
- ◆1o“action de désobeir, refus de l’obéissance” (OlimB 346; BeaumCoutS 803, 1421, 1422; CptRoyM; [OrdAdmZ; MistSGenisM], Bartzsch p169, TL 2,1661,37; TL; GdfC 9, 348 c; AND; MED 2, 1144 a; FEW 7, 277 b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (CR 1284 11 32 01 13; R 1296 01 06 01 26; R 1296 01 06 01 38; R 1296 01 06 03 26; R 1296 01 06 03 38; VR 1296 01 06 01 26; VR 1296 01 06 01 38; R 1296 05 29 01 7; RP 1297 08 29 01 5; RP 1297 08 29 01 14; chN 013 26)
fiches par lemme
Télécharger
●desobeissamment adv.
[Gdf 2, 615 c; AND. – ActesGuillDig 247.]
- ◆“d’une façon désobéissante” (ActesGuillDig 247, Gdf 2, 615 c; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●desobeïssant adj.
[GdfC 9, 349 a; AND; MED 2, 1144 a; FEW 7, 277 b. – R 105, 1985, 124.]
(des_obeïssant R 1296 01 10 01 10, des_obeïssanz R 1289 08 32 02 19, desobeissant docJuBe135 6, desobeïssant R 1295 03 17 01 8; R 1295 03 23 01 17; RP 1297 03 32 01 89; RP 1297 03 32 02 89, desobeïssanz R 1295 05 09 01 13; R 1295 07 17 01 19, desobeissenz chN 013 31)
- ◆1o“qui désobéit” (R 105, 1985, 124, GdfC 9, 349 a; AND; MED 2, 1144 a)
- ◆adj. subst. “personne qui désobéit” (FEW 7, 277 b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (R 1289 08 32 02 19; R 1295 03 17 01 8; R 1295 03 23 01 17; R 1295 05 09 01 13; R 1295 07 17 01 19; R 1296 01 10 01 10; RP 1297 03 32 01 89; RP 1297 03 32 02 89; chN 013 31; docJuBe135 6)
fiches par lemme
Télécharger
●desobeïssement m.
[ActesGuillDig 248.]
- ◆“action de désobéir” (ActesGuillDig 248)
fiches par lemme
Télécharger
●inobeïssance f.
[MED 5,206b; FEW 7,277b; TL; Gdf 4,588a.]
- ◆“désobéissance” (MED 5,206b; FEW 7,277b; TL; Gdf 4,588a)
fiches par lemme
Télécharger
●inobeïssant adj.
[Gdf 4,588a; MED 5,206b; FEW 7,277a; AND 363a.]
- ◆“qui n’obéit pas” (Gdf 4,588a; MED 5,206b; FEW 7,277a; AND 363a)