DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
ombre f. et m.
[FEW 14,21a lt. UMBRA – TL; TL 6,1082,24; Gdf 5, 596b; GdfC 10, 230b; AND; MED VII, 152b; TLF 12, s.486a; TLF 12,486a; FEW; FEW; FEW; Baker; DiStefLoc 610; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – ARom 14 (1930) 271; Chénon 1,926n.1; ContPerc E 8917, T 11580; T 2830; Hassell 095; KaiserMPol 98; KellerWace; MatHistVoc2 6; Morlet 219; Morlet 374; MélSéguy 1,83; NM 49-50,139; Pope 426, 459, 461; R 92, 75, 85; R 65, p. 505; 74,p. 263; RoPh 16, 310; Runk p.103; Runk p. 11; Trénel 366; Trénel 396; Trénel 518; VogelIntens 202; VogelIntens 202; Ziltener 8317, 8320, 8321, etc..]
(omber FevresS 343b-9, ombra MousketR, ombre EneasS1 114; BenTroieC; BenDucF 33729; PelCharlK 104; EructavitJ; EructavitJ 1655; AlexParA III, t.6, 87; AlexParA 6, 87; AimonFlH 1819, 3808; VMortHélW 20, 12; CantLandP 735; BalJosCamA, ombRe Bueve2S 2461, ombre Bueve3S 2449, 2493, 1739 etc.; CoincyChristO 2328; OmbreB2 882, 893, etc.; CoincyI1...K; CoincyI1...L; RenMontArdT N 318; BesantR 3332*; RoselLec; ArtusS; ParDuchP p. 636; MousketR; DitiétDameH 491, 505, 521; JeuxPartL; EnanchetF 63, 21; VMortAnW 104,4; ClefD 1196, 1419; GeoffrParChronD 4566, 4800; CoutBretP p. 140, l. 15; MirNDPers1-40P III p. 391, 26; etc.; [JMandpL 229; DeschQ IX, 150]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 227; 36, 79; 97, 250; BartschHorning 41, 30; 209, 8; 287, 5; HenryChrest; RecHist XXII, 965; TrouvBelg1, onbre NarcisusT * 645, 651; Aiol1/2F 1534; FlorebK 3046; RenR VII-IX, 9052; TristBérG 351; MortAymC 385, 626, 3297; Bueve1S 434, 1391; AucR3 XII 30, XVI 5; AucS10; BrendanPr1W; HerberiePrF1 H II 77 (?), onbres ErecR 3149)
- ◆“ombre” (RolB 11,383,407,2571; LapidffS 239; ProvSalSanI; EneasS1 114; FloreaD; SLaurentR; MarieGuigW2 F.170, Y. 110; NarcisusT * 645, 651; NarcisusT; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 3149; BenDucF 33729; BenDucF 28989; Aiol1/2F 1534; PelCharlF; PelCharlK 104; EructavitJ; EructavitJ 1655; MarieFabW 5,5,11; 58,5; MarieFabW2; FlorebK 3046; SGillesP 1871; AlexParA III, t.6, 87; AlexParA 6, 87; AimonFlH 1819, 3808; RenR VII-IX, 9052; SMarieEgtS 756; TristBérG 351; FolTristOxfH 240,783,801,808; VMortHélW 20, 12; CantLandP 735; CantLandP 97; CantLandP 1101,1978,2051; FetRomF1 360,12; MortAymC 385, 626, 3297; BalJosCamA; Bueve1S 434, 1391; Bueve2S 2461; Bueve3S 2449, 2493, 1739 etc.; Bueve3S; CoincyChristO 2328; OmbreB2 882, 893, etc.; CoincyI1...K; CoincyI1...K 31var.; CoincyI1...L; AucR3 XII 30, XVI 5; AucS10; RenMontArdT N 318; BesantR 3332*; RoselLec; ArtusS; GilChinP 1669; ParDuchP p. 636; MousketR; MousketR; DitiétDameH 491, 505, 521; HArciPèresO 157; JeuxPartL; LSimplMedD 333; SermMaurpB; EnanchetF 63, 21; AldL 99,30; BrendanPr1W; VMortAnW 104,4; ClefD 1196, 1419; ClefD; HerberiePrF1 H II 77 (?); SThibAlH II 651; SThibAlM 651; FevresS 343b-9; GlGuillI S.394,412; GeoffrParChronD 4566, 4800; CoutBretP p. 140, l. 15; OvMorB 3,p. 319, 919; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P III p. 391, 26; etc.; MirNDPers1-40P; ChevPapH 66,22; [Bersuire Prol. S. 7 (27.2); JMandpL 229; DenFoulB1 II 17,21; OrdAdmZ; AalmaR 13385; DeschQ IX, 150; PassTroyB II 3093etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 227; 36, 79; 97, 250; BartschHorning 41, 30; 209, 8; 287, 5; HenryChrest; RecHist XXII, 965; TrouvBelg1, ARom 14 (1930) 271; Chénon 1,926n.1; ContPerc E 8917, T 11580; T 2830; Hassell 095; KaiserMPol 98; KellerWace; MatHistVoc2 6; Morlet 219; Morlet 374; MélSéguy 1,83; NM 49-50,139; Pope 426, 459, 461; R 92, 75, 85; R 65, p. 505; 74,p. 263; RoPh 16, 310; Runk p.103; Runk p. 11; Trénel 366; Trénel 518; Trénel 396; VogelIntens 202; VogelIntens 202; Ziltener 8317, 8320, 8321, etc., TL 6,1082,24; TL; Gdf 5, 596b; GdfC 10, 230b; AND; MED VII, 152b; TLF 12, s.486a; TLF 12,486a; FEW; FEW; FEW; Baker; DiStefLoc 610; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl umbre; DMF ombre1.
fiches par lemme
Télécharger
●enombrement m.
[TL; TL 3,476,42; TL; TL 3,477,16; Gdf 3, 212b; AND; FEW 14, 24b; FEW; FEW 14, 24b.]
(Enumbrement MirAgn2K)
- ◆“action de couvrir de son ombre; pris au fig., en parlant de l'incarnation de Jésus Christ” (SBernAn2S 342, 20; MirAgn2K; GesteFrancorR 12768; OgDanAlC 2797, TL 3,476,42; TL; TL 3,477,16; TL; Gdf 3, 212b; AND; FEW; FEW 14, 24b; FEW 14, 24b)
Cf. ANDEl enumbrement.
fiches par lemme
Télécharger
●enombrer v.tr.
[TL; TL 3,476,45; Gdf 3, 212c; Gdf; AND; DCCarp 169b; FEW 14, 24b. – R 66, 60; R 112, 535.]
(enumbre MarieFabB, enumbrer CantKiVotH)
- ◆“obscurcir” (CligesM 740; MarieFabB; BibleMorp1A 72; CoincyII1...K; ModvB2 6759; RoselLangl; RoselLec; ViergeTensB 4; CantKiVotH; CharroidL 1099; RosemLec 20481,4755; SimPouilleaB B3511; PassPalF 1139; GesteFrancorR 5348; ProprChosSq; ProprChosZ; GalienD; LionBourgAlK 31545; [AalmaR 8.300; QuatBeatT 242r], R 66, 60; R 112, 535, TL 3,476,45; TL; Gdf 3, 212c; Gdf; AND; DCCarp 169b; FEW 14, 24b)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrable adj.
[TL; Gdf 5, 595a; TL 6,1079,19.]
- ◆“qui donne de l'ombre” (TL; TL 6,1079,19; Gdf 5, 595a)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrage1 adj.
[FEW; DCCarp 288b; DiStefLoc 610; TL; Gdf 5, 595a; Foerster; TL 6,1079,23; AND; FEW 14,23a; Gdf. – TraLiLi 24(1986) 218; SchelerJPreis 26302 etc.; MélWathWill p.25, p.29; MélWathWill p.25, p. 26; KitzeRoss 29, 191; FM 24, 128; SchelerJPreis 30484.]
(ombrage BenTroieC; AlexParA IV, t.7, 119, 58, 1338; AlexParA IV, var.t7, 492; AlexParA IV, var.t7, 320; AlexParA IV, var.t7, 1342; CoucyChansL III, 35; MonRaincB; ChevCygneNaissT 3033; BodelCongéRu 99, Ombrage VillehW, ombrage BibleGuiotW 267; HerbCandS 1413; MoniotArrD; RoselLec 14256; AnsCartA 1186, 1207, 1195; BeaumS; CesTuimAlC 606, OMBRAGE CesTuimAlC, ombrage JeuxPartL; MaugisV 1707; AdenBuevH 3554; EnfRenC; EnfRenC; SimPouillebB 1653; PlacTimT; MirNDPers1-40P IV p. 72, p.73,p. 74, 2683; TristNantS 2223, 2680, etc.; [ChevCygneBruxR; DeschQ II, 289]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest; MontRayn I, 58; RecHist XXII, 965, ombrages ThibAmPriereL; DurmS 4245; BaudeFastCongéR 12 72, 126, ombraige HuonRegrL; LionBourgAlK 4368, 9594, 22828, ombraje ConBethW1; Perl1N; FevresS, ombrouges DurmG, onbrage MonRaincB 834; ChevCygneNaissM 3033; FolTristBernH2 105; RoselLec 1233; ChevalVendiR1 47, onbrages ErecR 1377; GarLorrI, onbraige SimPouilleaB B 4016, onbraje MortAymC 976, ongrage AlexParA IV, 1338)
- ◆“sombre, obscure (aussi au fig. en parlant de personnes)” (BenTroieC; ErecR 1377; AlexParA IV, t.7, 119, 58, 1338; AlexParA IV, var.t7, 492; AlexParA IV, var.t7, 320; AlexParA IV, var.t7, 1342; AlexParA IV, 1338; GarLorrI; MonRaincB; CoucyChansL III, 35; MonRaincB 834; ConBethW1; ChevCygneNaissT 3033; ChevCygneNaissM 3033; BodelCongéRu 99; VillehW; HerbCandS 1413; BibleGuiotW 267; FolTristBernH2 105; ThibAmPriereL; Perl1N; MortAymC 976; MoniotArrD; DurmS 4245; DurmG; RoselLec 14256; RoselLec 1233; AnsCartA 1186, 1207, 1195; HuonRegrL; JeuxPartL; BeaumS; CesTuimAlC 606; MaugisV 1707; ChevalVendiR1 47; CesTuimAlC; BaudeFastCongéR 12 72, 126; AdenBuevH 3554; EnfRenC; EnfRenC; SimPouillebB 1653; SimPouilleaB B 4016; PlacTimT; FevresS; MirNDPers1-40P IV p. 72, p.73,p. 74, 2683; TristNantS 2223, 2680, etc.; LionBourgAlK 4368, 9594, 22828; SimFreineGeorgM R.Ph. 1182; BueveAgnS 373; DurmS 4245; DurmG; DolopL; CoincyI28/II12D 14; PoireM; CantKiVotH 54, 182, ETC.; SimPouilleaB; ClefD 2658; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 2662; JMoteVoieP 3224; GuillMachC; LionBourgAlK 2992; [ChevCygneBruxR; DeschQ II, 289; GesteMonglGir/Hern/RenD 1622; AalmaR 13385; AalmaR 13385; AalmaR 10910; DeschQ; GastPhébChasseT 45-7; GrebanP 30634; PassTroyB III 3327]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 58; RecHist XXII, 965; BartschChrest; HenryŒn, TraLiLi 24(1986) 218; SchelerJPreis 26302 etc.; MélWathWill p.25, p.29; MélWathWill p.25, p. 26; KitzeRoss 29, 191; FM 24, 128; SchelerJPreis 30484, TL; TL 6,1079,23; Gdf 5, 595a; DCCarp 288b; FEW; DiStefLoc 610; Foerster; AND; FEW 14,23a; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrage2 m.
[TLF 12, s. 481; FEW; TL; GdfC 10, 230b; TL 6,1080,50.]
(ombrage BestGuillR 3010; 2997; BalJosCamA 9378; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90b, 102)
- ◆“ensemble de branches et de feuilles qui produit de l'ombre” (BestGuillR 3010; 2997; BalJosCamA 9378; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90b, 102, TL; TL 6,1080,50; GdfC 10, 230b; TLF 12, s. 481; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●ombragier v.tr.
[FEW; FEW; DCCarp 288b; Gdf; Gdf; TL; Gdf 5, 596a; GdfC 10, 230b; TL 6,1081,31. – TraLiLi 24,(1986) 218.]
(onbrager ContGuillTyrdM 48; 151, onbragier ArtusS 94, 20)
- ◆“ombrager” (ContGuillTyrdM 48; 151; ArtusS 94, 20, TraLiLi 24,(1986) 218, TL 6,1081,31; TL; Gdf; Gdf; Gdf 5, 596a; GdfC 10, 230b; DCCarp 288b; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrajos adj.
[TL 6,1082,17; TL; Gdf 5, 595c; GdfC 10, 230b; TLF 12, S 482b; FEW 14,23a. – FM 54(1986)91.]
- ◆“qui donne de l'ombre” (FM 54(1986)91, TL 6,1082,17; TL; Gdf 5, 595c; GdfC 10, 230b; TLF 12, S 482b; FEW 14,23a)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrel m.
[TL; TL 6,1087,3; Gdf; FEW. – [sigle] 3,33.]
- ◆“ombre” ([sigle] 3,33, TL 6,1087,3; TL; Gdf; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrement m.
[TL; Gdf 5, 596c; TL 6,1087,11.]
- ◆“action de couvrir de son ombre; pris au fig., en parlant de l'incarnation de Jésus Christ” (TL 6,1087,11; TL; Gdf 5, 596c)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrer v.
[Gdf 5, 596b; Gdf; TLF 12, s. 487b; MED VII, 153a; TL; Gdf 5, 596c; TL 6,1087,15; AND; AND; FEW 14,23b. – SchwarzentraubPfl 19; KellerWace; HoltusEntree 165, 166, 386.]
(ombraer VenjNSfB 31, ombrara SidracH p.30, ombré JMoteRegrS p. 183, ombrer ElucidaireGilR 1101; ContGuillTyrA 190; FlorOctOctV 3299; SidracH p.133, onbrer EntreeT 2585, onbrier Bueve1S 4055; [BrunMontM 1236])
- ◆“donner de l'ombre (aussi au fig.)” (Bueve1S 4055; ElucidaireGilR 1101; ContGuillTyrA 190; VenjNSfB 31; FlorOctOctV 3299; SidracH p.30; SidracH p.133; EntreeT 2585; JMoteRegrS p. 183; WaceConcA 624; HornP 294; MirAgn2K; RenContrR 10527,23744; [BrunMontM 1236; ModusT 92.68N.; AalmaR 13385; AalmaR 4658; MenagB 74,36; ArmArgM 1038n,1346], SchwarzentraubPfl 19; KellerWace; HoltusEntree 165, 166, 386, TL 6,1087,15; TL; Gdf 5, 596b; Gdf; Gdf 5, 596c; MED VII, 153a; TLF 12, s. 487b; AND; AND; FEW 14,23b)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrier m.
[TL; FEW XIV 23b; TL 6,1087,44.]
- ◆“lieu ombreux” (TL 6,1087,44; TL; FEW XIV 23b)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrin adj.
[FEW; TL; Gdf 5, 597b; TL 6,1087,50.]
- ◆“ombreux” (TL 6,1087,50; TL; Gdf 5, 597b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●ombroi m.
[TL; Gdf 5, 597b; TL 6,1088,9.]
- ◆“obscurité, ténèbres” (TL; Gdf 5, 597b; TL 6,1088,9)
fiches par lemme
Télécharger
●ombroie f.
[FEW; TL; Gdf 5, 597b; TL 6,1088,13. – MA 66, 1960, 525; RLiR 36, 394.]
(ombroie AudigierJ 293; ArtusS 190, 25; AtreW, onbroie (sigles à datations multiples:) RivièrePast)
- ◆“lieu ombragé” (AudigierJ 293; ArtusS 190, 25; AtreW; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, MA 66, 1960, 525; RLiR 36, 394, TL; TL 6,1088,13; Gdf 5, 597b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●ombroiier v.
[LevyTrés; Gdf; TL; Gdf; FEW; AND; DCCarp 288b; Gdf 5, 597b; TL; FEW; Gdf; Foerster; LevyTrés; TL 6,1088,16; TL 6,1088,16. – ActesMfr10 337; ActesMfr10 337; BormannJagd; SchelerJPreis; NotExtr p. 145, v.40; ZrP 96, 1980; ZrP (1980) 363-65.]
(ombreiant BestGuillR 2966, ombreier ThebesC; BenDucF 28233; BenDucM II, p. 365, v.26030, Ombreier BibleMacéP, ombrie SimPouilleaB 1168; JerusCont2G; BastC 1957, ombRïer Bueve2S 17 704, ombrïer MaugisV, ombrier EnfRenC; BastS 1959, ombroier Saisna/lB 1064; ChevCygneNaissT 1376, 2453, OMBROIER GuillPalMo, ombroier NarbS; RoselLec; AnsCartA 689, 4926, 6075; CheviiEspI; JErartN v6; RigomerF; EnfRenC; LicorneG 6639; LionBourgAlK 3090, 31059; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 428, 10; NoomenFabl 37a/C49; RaynMotets I, p.202; RivièrePast; StimmingMot, ombroieras OvMorB 1, p. 135, 3465, ombroies AlexParA I, var.71, 1569, t.3, 266, ombroiot TournAntW 99, onbroier RenR; TristBérG 1960; AliscG p257; MoniotArrD IV, 55; (sigles à datations multiples:) Aspland 13, 126, onbroiier VengRagF 2520)
- ◆1o“?” (AlexParA I, var.71, 1569, t.3, 266; AliscG p257; MaugisV; EnfRenC; EnfRenC; LionBourgAlK 3090, 31059, SchelerJPreis; NotExtr p. 145, v.40; BormannJagd; ActesMfr10 337; ActesMfr10 337; ZrP 96, 1980; ZrP (1980) 363-65)
- ◆2ov.intr. “donner de l'ombre” (TristBérG 1960; GuillPalMo; VengRagF 2520; BestGuillR 2966; Bueve2S 17 704; RigomerF; JerusCont2G; BastC 1957; BastS 1959; (sigles à datations multiples:) Aspland 13, 126, TL 6,1088,16; TL 6,1088,16; Gdf; AND; DCCarp 288b; Foerster; LevyTrés)
- ◆3ov.tr. “mettre à l'ombre” (NarbS, TL; TL; Gdf; LevyTrés)
- ◆emploi pron. “se mettre à l'ombre (aussi au fig.)” (ThebesC; BenDucF 28233; BenDucM II, p. 365, v.26030; RenR; Saisna/lB 1064; ChevCygneNaissT 1376, 2453; MoniotArrD IV, 55; RoselLec; TournAntW 99; AnsCartA 689, 4926, 6075; CheviiEspI; JErartN v6; SimPouilleaB 1168; BibleMacéP; LicorneG 6639; OvMorB 1, p. 135, 3465; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 428, 10; NoomenFabl 37a/C49; RaynMotets I, p.202; RivièrePast; StimmingMot, Gdf 5, 597b; Gdf; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●ombru adj.
[TL; LevyTrés; TL 6,1090,41.]
(ombruze FevresS 25b-5)
- ◆“qui donne de l'ombre” (FevresS 25b-5, TL; TL 6,1090,41; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●ombrios adj.
[Gdf; TL; FEW; TL; Gdf 5, 598a; TL 6,1088,5; TL 6,1088,5.]
- ◆“qui donne de l'ombre” (TL 6,1088,5; TL; TL; TL 6,1088,5; Gdf; Gdf 5, 598a; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●ombragement m.
[Gdf 5, 595b.]
- ◆“ombre (au prop. et au fig.)” (Gdf 5, 595b)
fiches par lemme
Télécharger
●ombragieement adv.
[Gdf 5, 596a.]
- ◆“à l'ombre” (Gdf 5, 596a)
Cf. DMF ombragiément.
fiches par lemme
Télécharger
●ombracle m.
[AND; FEW 14,26a.]
- ◆“lieu ombreux” ((sigles à datations multiples:) EpJérN 3389, AND; FEW 14,26a)
fiches par lemme
Télécharger
●ombroier v.intr.
[AND; Gdf; Gdf.]
- ◆“donner de l’ombre” (BrendanW 210, 500; Saisna/lB 1123; RigomerF; SilenceT2; SimPouilleaB B 4429; Rolv41/2G; MirNDPers1-40P 4 41; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI 194, AND; Gdf; Gdf)