DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
pacïent adj.
[FEW 8,16b lt. PATIENS. – TL 7,7,45; TL 7,7,45; TL VII, 1-7; TL VII, 1-8; TL VII, 1-8; GdfC 10,297a; AND; AND; AND; MED VII, 543a; MED VII, 543b; DCCarp 292a/b; TLF 12,1175b; FEW 8, 16b; FEW 8, 94b; FEW 8,15a; FEW 8,16b. – Hassell P 79; MantouLèpre S. 36; R 92, 3; ZrP 97, 198; [sigle].]
(pacent RésSauvcJ, pacian CoutBretP p 93, l 10; p 215, l 1; p 248, l 30, pacien BenDucF 10954, Pacience PèresPrI5/7S, paciens [AalmaR 5680], pacïens BibleEntS 5661, pacient SJérEp22N 3232; ChirPoutrS 64r° 14; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 2, 4; ChaceOisiM; LapidPhilB 124, 21; MirNDPers1-40P 17 1565; [AmphYpL II, 33; IV 48, 49, id., VI, 51, id; VII, 68, id.; AmphYpL2; DenFoulB1; DeschQ VII, 226]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 92, 50, Pacient PèresPrI5/7S; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, pacïent EvEnfQuatrB 953, pacienz PrêtreJeand/yG 609, 321, pacïenz TournAntW 1777, pasciens JobB 1530, 177, pascient [OresmeEthM 508], patient GuiotProvinsO A173; AmDieuK Gos. 455; FevresS)
- ◆“qui montre une qualité qui consiste à endurer avec constance et résignation les vicissitudes, les malheurs” (BenDucF 10954; PrêtreJeand/yG 609, 321; GuiotProvinsO A173; PèresPrI5/7S; PèresPrI5/7S; TournAntW 1777; AmDieuK Gos. 455; BibleEntS 5661; RésSauvcJ; SJérEp22N 3232; EvEnfQuatrB 953; JobB 1530, 177; ChirPoutrS 64r° 14; FevresS; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 2, 4; ChaceOisiM; LapidPhilB 124, 21; CoutBretP p 93, l 10; p 215, l 1; p 248, l 30; MirNDPers1-40P 17 1565; [AmphYpL II, 33; IV 48, 49, id., VI, 51, id; VII, 68, id.; DenFoulB1; AalmaR 5680]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 92, 50; HenryŒn, Hassell P 79; R 92, 3; [sigle], TL 7,7,45; TL 7,7,45; TL VII, 1-7; TL VII, 1-8; GdfC 10,297a; AND; AND; AND; MED VII, 543b; TLF 12,1175b; FEW 8,16b; FEW 8, 94b)
- ◆adj. subst. “celui qui montre une qualité qui consiste à endurer avec constance et résignation les vicissitudes, les malheurs” ([OresmeEthM 508], MED VII, 543a; DCCarp 292a/b; FEW 8, 16b; FEW 8,15a)
- ◆adj. “qui est malade” ([DeschQ VII, 226], MantouLèpre S. 36; ZrP 97, 198)
- ◆adj. subst. “celui qui est malade” ([AmphYpL2], TL VII, 1-8)
Cf. ANDEl pacient; DMF patient1; DMF patient2.
fiches par lemme
Télécharger
●pacïence f.
[TL 7,6,24; TL VII, 1; TL 7,6,24; Gdf; Gdf 5, 681b; GdfC 10,296b; AND 506b; AND; AND; MED 7, 541b; TLF 12,1174b; FEW 8,17a; FEW 8,16b; FEW; FEW; Chastell 128; DiStefLoc 654; Foerster; GlSuisse 5, 480a. – Hassell G 57 + P 77.78.87; KellerWace; KellerWace 103a; Messelaar 42,152; Morlet 137; MélJeanroy 675; MélJung 528; OrelliBibel; R 90,419; R 88,106; R 92, 3; RlFl Bd. 9,154; Runk 136; SammetSuff 10; SchelerGil I, 94.10 et 18; 98.9.]
(paciance docJuBe090 3, pacience CligesG; EstFougK 713r, 853r; SBernCantG; PrêtreJeand/yG 440, 609; CantLandP 1818, 3131; GuiotProvinsO 17, 789; BibleGuiotW; ChevBarBloisB; GuillMarM 7056; BesantR S 236; DocVosL 51.1; MirourEdmaW 37.23; HArciPèresO 1731; 1068; ChV0052 1; MenReimsP 461; MenReimsW 461; ChHM164 3; VMortAnW 30, 7; 32, 11; JoinvW1; docJuBe015 10; docJuBe015 11; docJuBe033 4; docJuBe040 41; docJuBe040 41; docJuBe041 4; docJuBe055 4; docJuBe067 21; docJuBe067 21; docJuBe068 3; docJuBe068 4; docJuBe074 19; docJuBe074 19; docJuBe078 3; docJuBe080 3; docJuBe082 3; docJuBe083 3; docJuBe085 3; docJuBe086 3; docJuBe087 3; docJuBe088 9; docJuBe088 9; docJuBe091 3; docJuBe092 3; docJuBe093 3; docJuBe094 3; docJuBe097 3; docJuBe101 3; docJuBe102 3; docJuBe103 17; docJuBe108 3; docJuBe114 3; docJuBe115 3; docJuBe121 3; docJuBe121 3; docJuBe122 3; docJuBe123 3; docJuBe123 18; docJuBe129 12; docJuBe130 3; docJuBe131 3; docJuBe132 2; docJuBe133 3; docJuBe136 3; docJuBe144 32; docJuBe144 32; MirNDPers1-40P 16 1356, 24 582; IV p 123; JMoteVoieP 3905, 4200; docJuBe171 22; docJuBe217 3; docJuBe219 3; docJuBe223 15; [DenFoulB1; AalmaR 8860]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 88, 21; 448, 30, pacïence EdmK 2553, 3212; SimFreineGeorgM R.Ph. 1462, S.G. 1288; SimFreineGeorgM 1288; CoincyI1...K 1526 var; TournAntW 1556, 1560 etc; SermMaccM 202; RobHoY v 293; SThibOctH I 370; [PassTroyB III, 1248 etc; II 2058, 5770; II 1224, 3795; III 4101, 5239], paiscience [LégDorVignBatallD 590], pascience SElisRobJ p. 401; DrouartB 5515, 5520, 5599; JobB 273, 2764; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 71, 13; ChaceOisiM; OvMorB 2, p. 232, 2837; JCourtPlaitaT 163; JMoteRegrS p. 199, 3528; MirNDPers1-40P, pascïence CoincyI1...K 1526 var.; [AndrVigneSMartD V. 4234], pascienche SGraalIVEstP, pasience GautArrIllC; FevresS 248b-3; 94b-3, passiance JeuxPartL, passience (sigles à datations multiples:) TrouvBelg2, patience CligesM 5731; GuiotProvinsO; SGenB 896; CoincyI1...K 253var.; DocHMarneG 57,1; 163,1; ChHM057 1; ChHM163 1; chHS034 1; BrunLatC; JoinvW1 490f; PamphGalM 163; docJuBe043 4; docJuBe043 5; docJuBe043 6; docJuBe043 7; docJuBe073 8; docJuBe073 8; docJuBe109 24; docJuBe109 24, Patience CartHain, patiënce ClefD 1391, patïence ProvSalSanI, patienche RenclCarH)
- ◆1o“qualité qui consiste à endurer avec constance et résignation les vicissitudes, les malheurs” (ProvSalSanI; GautArrIllC; CligesG; CligesM 5731; EstFougK 713r, 853r; EdmK 2553, 3212; SBernCantG; SimFreineGeorgM R.Ph. 1462, S.G. 1288; SimFreineGeorgM 1288; PrêtreJeand/yG 440, 609; CantLandP 1818, 3131; GuiotProvinsO; GuiotProvinsO 17, 789; SGenB 896; BibleGuiotW; ChevBarBloisB; CoincyI1...K 1526 var; CoincyI1...K 1526 var.; CoincyI1...K 253var.; RenclCarH; SGraalIVEstP; GuillMarM 7056; BesantR S 236; DocHMarneG 57,1; 163,1; DocVosL 51.1; TournAntW 1556, 1560 etc; MirourEdmaW 37.23; HArciPèresO 1731; 1068; JeuxPartL; SermMaccM 202; MenReimsP 461; MenReimsW 461; RobHoY v 293; VMortAnW 30, 7; 32, 11; BrunLatC; CartHain; SElisRobJ p. 401; ClefD 1391; DrouartB 5515, 5520, 5599; JobB 273, 2764; SThibOctH I 370; FevresS 248b-3; 94b-3; JoinvW1; JoinvW1 490f; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 71, 13; ChaceOisiM; PamphGalM 163; OvMorB 2, p. 232, 2837; JCourtPlaitaT 163; JMoteRegrS p. 199, 3528; MirNDPers1-40P 16 1356, 24 582; IV p 123; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP 3905, 4200; [DenFoulB1; AalmaR 8860; LégDorVignBatallD 590; PassTroyB III, 1248 etc; II 2058, 5770; II 1224, 3795; III 4101, 5239; AndrVigneSMartD V. 4234]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 88, 21; 448, 30; TrouvBelg2, Hassell G 57 + P 77.78.87; KellerWace 103a; KellerWace; Messelaar 42,152; Morlet 137; MélJeanroy 675; MélJung 528; OrelliBibel; R 92, 3; R 90,419; R 88,106; RlFl Bd. 9,154; Runk 136; SammetSuff 10; SchelerGil I, 94.10 et 18; 98.9, TL VII, 1; TL 7,6,24; TL 7,6,24; Gdf 5, 681b; Gdf; GdfC 10,296b; AND; AND; AND 506b; MED 7, 541b; TLF 12,1174b; FEW; FEW 8,16b; FEW 8,17a; FEW; Chastell 128; DiStefLoc 654; Foerster; GlSuisse 5, 480a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChHM057 1; ChV0052 1; ChHM164 3; ChHM163 1; chHS034 1; docJuBe015 10; docJuBe015 11; docJuBe033 4; docJuBe040 41; docJuBe040 41; docJuBe041 4; docJuBe043 4; docJuBe043 5; docJuBe043 6; docJuBe043 7; docJuBe055 4; docJuBe067 21; docJuBe067 21; docJuBe068 3; docJuBe068 4; docJuBe073 8; docJuBe073 8; docJuBe074 19; docJuBe074 19; docJuBe078 3; docJuBe080 3; docJuBe082 3; docJuBe083 3; docJuBe085 3; docJuBe087 3; docJuBe086 3; docJuBe088 9; docJuBe088 9; docJuBe090 3; docJuBe091 3; docJuBe092 3; docJuBe093 3; docJuBe094 3; docJuBe097 3; docJuBe102 3; docJuBe101 3; docJuBe103 17; docJuBe108 3; docJuBe109 24; docJuBe109 24; docJuBe114 3; docJuBe115 3; docJuBe121 3; docJuBe121 3; docJuBe122 3; docJuBe123 3; docJuBe123 18; docJuBe129 12; docJuBe130 3; docJuBe131 3; docJuBe132 2; docJuBe133 3; docJuBe136 3; docJuBe144 32; docJuBe144 32; docJuBe171 22; docJuBe217 3; docJuBe219 3; docJuBe223 15)
fiches par lemme
Télécharger
●pacïentement adv.
[Gdf 5,746c; GdfC 10,197a; AND 507a; AND; AND; TLF 12, S 1173.]
(pacianment JoinvW1 516d; 14b; GeoffrParChronD 6001, paciaument [DenFoulB1 III, 14, 37], pacïemment (sigles à datations multiples:) ProvM 1466, pacienment [AalmaR 8860], pacïenment (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 67, pacientement [OresmePolM S 186b], pacientment (sigles à datations multiples:) BartschHorning 653, 22, patiemment SJérEp22N 2451, patientment JoinvW1)
- ◆“d'une manière à endurer avec constance et résignation les vicissitudes, les malheurs” (SJérEp22N 2451; JoinvW1; JoinvW1 516d; 14b; GeoffrParChronD 6001; [DenFoulB1 III, 14, 37; OresmePolM S 186b; AalmaR 8860]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 67; BartschHorning 653, 22; ProvM 1466, Gdf 5,746c; GdfC 10,197a; AND 507a; AND; AND; TLF 12, S 1173)
fiches par lemme
Télécharger
●maupacïent adj.
[FEW FEW VII 16b patiens.]
- ◆“qui supporte mal les contrariétés” (FEW FEW VII 16b patiens)