DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
paele f.
[FEW 8, 1b lt. PATELLA. – DEAF G 679, 51; DEAF; TL VII, 1-9; TL; TL 7,9,10; TL 7,9,10; TL 7,9,10; TL 7,582,23; Gdf 5, 684c; Gdf 5, 687b; Gdf 6, 237b; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND 537b; MED VII, 555b; MED VII, 555b; MED VII, 555b; MED VII, 555b; MED 7,1085b; DCCarp 293a; DCCarp 293a; DCCarp 293a; DCCarp 301a; DCCarp 310b; DCCarp 314b; Gay 417a; Gay 323; Gay 2, 188b, 189a, 437b; Gay 2, 189a; Gay 244b; Gay 104a; TLF Bd. 13, 631a; TLF Bd.13 631a; TLF Bd.13,631b; FEW 8, 1b; FEW 8, 1b; FEW 8, 2a; FEW 7, 467b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 8, 2a; Baker; DiStefLoc 704; DupinLaboulaye; LevyTrés; LevyTrés. – BPH 1971, 66; BullEtMLille p 24; Delisle 566; Delisle 722c; Delisle 722; Delisle 726; DouëtArg p 36; DouëtNArg 84, 83; DouëtNArg 103, 106; DouëtNArg 85; Fagniez II, 36; Fagniez II, 38; Fagniez II, 246; Fagniez II 35; FahsImMondeOct1 p 120; FennisGal S. 1439; Katara 266; LabordeGl 770; LabordeGl; MedAev 49 (1980) 21; 183; Morlet 226; MélWartb1 II, 231; Pope; Pope 487, 640, 645; Pope 241, 720; Pope 520, 525, 564, 720; R 80, p 209; R 80, p 209; RF 41/42, 35; RLiR 21, 78 N3, p. 82; Runk p 169; Schultz I, 101; SternbergWaffen 85; ThomasMél2 94; ZfSL 86, p 249; Ziltener 6771; ZrP 106 (1990) p 193; ZrP 106, 193; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] 8, 1862, 41; [sigle]; [sigle] 1957.]
(paela GlDouceH Z 187, paele RecMédJuteH S 250 / Z8; AlNeckUtensH p 240; AlNeckUtensH p 240; AmbroiseP 5926; BibleDécb/eN; SGraalIIIJostO; TrubertR 422, 426; TrubertR; ChirRogH; ChirRogH f° 294v°; ChirRogH f° 293v°; ImMondeOct2H; DehDoc 73; GlGlasgE 158b; GlGlasgE 159a; LSimplMedD; MenReimsP 211; MenReimsW 211; DeuxBordeors1F B I 115; BibbO 298a; GlDouceB 186; GlDouceB 187; BodelFablN; JacBaisT V 301; CptRoyM 8398, 7789; [MédNamH n 40]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 612, 23; HuntTeach II 109, 118; MontRayn I, 5, 239; II 205 etc; NoomenFabl t6, 390; NoomenFabl I, 2/ 413, PAELE LMestL, paële GeoffrParChronD 3249; (sigles à datations multiples:) ProvM 2160, paeles SLaurentR; AliscW p 191 v 3347 var; MaccabPr1G; JGarlrcH 54; JGarlrgH 54, Paeles (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, paelle DolopL; LeGrandStat p 188; OlimB 2/ 807; DancusT; SRemiB 7040; ViandValS; BibleMacéV 5952, 6297, 6301; FevresS; CoutBretP p 189, I 21; InvJPreslD S 108; InvJPreslD S 99; [ProstInv 1740; AalmaR 63; AalmaR 8865; AalmaR 10835; GaceBuigneB; DeschQ VII, 345; AdAiglesB 7, 4 Ml, 12, 5 P; MenagB 22, 22; 114, 14; EvQuenJe 293, 1587]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 35/ B titre, Paelle (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; HenryŒn, paelles InvJPreslD S 99; InvJPreslD S 99, Paelles (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, paiele MonGuill1/2C 5859, 5909; BibleMorp1A 45; RobClariL p129; ConstHamelR 428; LettrHippomS 74 v° 21, 24, 75 r° 3 etc; chdouai0460 1; CarCharL 356; CharroicL; ImpArtB; ChirPoutrS 7r°18, 8v°5, 9r°15 etc; NominaleS 488; [DeschQ V, 337]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl XII, 617; MontRayn; NoomenFabl t7, 441; NoomenFabl t9, 351a; NoomenFabl t8, 426; NyströmMén; ReidFabl, paieles [LégDorVignBatallD 1104], paielle CharroiM 776; ChevCygneNaissM 1861; ChevCygneNaissT 1861; LeGrandStat p 199; CensHerchiesM 198, 23; JoinvC 645; JoinvW1 432e; [ModusT 160, 213 R β; GaceBuigneB; GlLilleS 130b; GlLilleS 126a; OllaS; OllaS]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 16, paielles CharroiPo t II, 141, paile MédLiégH 1078, 1150; BeaumCoutS 579, 599; (sigles à datations multiples:) MontRayn; TrouvBelg1, paille [GlLilleS 129a], payelle [ProstInv II 957], Payelle RoisinM, peeille DolopL, peele CoutVerdun1M 32, 16, pelle [DeschQ], poeille GuerreMetzB D 39, poele DehDoc 81, 1292, poialle ChirChevP p. 422, poile FlorebP; SJeanBaptOct1G 5956, poille MirNDPers1-40P 3 314,329etc.)
- ◆1o“?” (Gdf 6, 237b)
- ◆2o“ustensile de cuisine en métal, plat, généralement rond, à bords bas, et muni d'une longue queue, poêle” (CharroiM 776; CharroiPo t II, 141; MonGuill1/2C 5859, 5909; SLaurentR; RecMédJuteH S 250 / Z8; FlorebP; AliscW p 191 v 3347 var; AlNeckUtensH p 240; AlNeckUtensH p 240; ChevCygneNaissM 1861; ChevCygneNaissT 1861; AmbroiseP 5926; BibleDécb/eN; MaccabPr1G; SGraalIIIJostO; BibleMorp1A 45; RobClariL p129; ConstHamelR 428; DolopL; DolopL; TrubertR 422, 426; TrubertR; CoutVerdun1M 32, 16; LettrHippomS 74 v° 21, 24, 75 r° 3 etc; ChirRogH; ImMondeOct2H; DehDoc 73; DehDoc 81, 1292; GlGlasgE 158b; GlGlasgE 159a; JGarlrcH 54; JGarlrgH 54; LSimplMedD; LeGrandStat p 188; LeGrandStat p 199; MenReimsP 211; MenReimsW 211; CensHerchiesM 198, 23; LMestL; CarCharL 356; CharroicL; DeuxBordeors1F B I 115; MédLiégH 1078, 1150; OlimB 2/ 807; BeaumCoutS 579, 599; RoisinM; DancusT; SRemiB 7040; BibbO 298a; GlDouceB 186; GlDouceB 187; GlDouceH Z 187; ViandValS; BodelFablN; ImpArtB; BibleMacéV 5952, 6297, 6301; ChirPoutrS 7r°18, 8v°5, 9r°15 etc; FevresS; JacBaisT V 301; JoinvC 645; JoinvW1 432e; NominaleS 488; CptRoyM 8398, 7789; GeoffrParChronD 3249; CoutBretP p 189, I 21; SJeanBaptOct1G 5956; GuerreMetzB D 39; ChirChevP p. 422; MirNDPers1-40P 3 314,329etc.; InvJPreslD S 108; InvJPreslD S 99; InvJPreslD S 99; InvJPreslD S 99; [ModusT 160, 213 R β; ProstInv 1740; ProstInv II 957; AalmaR 63; AalmaR 8865; AalmaR 10835; GaceBuigneB; GaceBuigneB; DeschQ V, 337; DeschQ VII, 345; DeschQ; AdAiglesB 7, 4 Ml, 12, 5 P; MenagB 22, 22; 114, 14; GlLilleS 130b; GlLilleS 129a; GlLilleS 126a; MédNamH n 40; OllaS; OllaS; EvQuenJe 293, 1587; LégDorVignBatallD 1104]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 16; BartschHorning 612, 23; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; HenryŒn; HuntTeach II 109, 118; LevyFabl XII, 617; MontRayn; MontRayn I, 5, 239; II 205 etc; MontRayn; NoomenFabl t7, 441; NoomenFabl 35/ B titre; NoomenFabl t6, 390; NoomenFabl I, 2/ 413; NoomenFabl t9, 351a; NoomenFabl t8, 426; NyströmMén; ProvM 2160; ReidFabl; TrouvBelg1, BPH 1971, 66; BullEtMLille p 24; Delisle 722c; Delisle 722; Delisle 726; DouëtArg p 36; DouëtNArg 84, 83; DouëtNArg 103, 106; DouëtNArg 85; Fagniez II, 36; Fagniez II, 38; Fagniez II 35; FahsImMondeOct1 p 120; FennisGal S. 1439; Katara 266; LabordeGl 770; LabordeGl; MedAev 49 (1980) 21; 183; Morlet 226; Pope; Pope 487, 640, 645; Pope 520, 525, 564, 720; R 80, p 209; R 80, p 209; RF 41/42, 35; RLiR 21, 78 N3, p. 82; SternbergWaffen 85; ThomasMél2 94; Ziltener 6771; ZrP 106 (1990) p 193; ZrP 106, 193; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] 8, 1862, 41; [sigle] 1957; [sigle], DEAF G 679, 51; DEAF; TL 7,9,10; TL VII, 1-9; TL; TL 7,9,10; TL 7,582,23; TL 7,9,10; Gdf 5, 687b; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND 537b; MED VII, 555b; MED VII, 555b; MED VII, 555b; MED VII, 555b; MED 7,1085b; DCCarp 293a; DCCarp 293a; DCCarp 293a; DCCarp 301a; DCCarp 310b; DCCarp 314b; Gay 417a; Gay 323; Gay 2, 188b, 189a, 437b; Gay 2, 189a; Gay 244b; Gay 104a; TLF Bd. 13, 631a; TLF Bd.13 631a; TLF Bd.13,631b; FEW 8, 1b; FEW 8, 1b; FEW 7, 467b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 8, 2a; Baker; DiStefLoc 704; DupinLaboulaye; LevyTrés)
- ◆“petit os plat, triangulaire et mobile, situé à la partie antérieure du genou, rotule” (ChirRogH f° 294v°; ChirRogH f° 293v°, Pope 241, 720; ZfSL 86, p 249)
- ◆mesure pour liquides (Delisle 566; Runk p 169, Gdf 5, 684c; FEW 8, 2a)
- ◆“ustensile de cuisine en métal, plat, généralement rond, à bords bas, et muni d'une longue queue, poêle”“id.”, dit de la structure osseuse de la hanche (LevyTrés)
- ◆“chaudière, par méton., pièce chaufée” (Fagniez II, 246; MélWartb1 II, 231; Schultz I, 101)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chdouai0460 1)
Cf. ANDEl paele.
fiches par lemme
Télécharger
●pael ?
(pael GraecdH f 37r)
- ◆“oxydation naturelle qui se forme avec le temps sur les objets en bronze et en cuivre, patine” (GraecdH f 37r)
fiches par lemme
Télécharger
●paelee f.
[TL VII, 1-10; TL 7,10,8; TL 7,10,8; TL 7,10,8; Gdf 5, 684b; Gdf; Gdf; GdfC 10, 253b; AND; AND; DCCarp 293a; TLF Bd. 13, 632; FEW 8, 2b. – PachnioTaille S 17; TilGlan.]
(paalé CoutSensL S 289, paalee Taille1296M 112, paalée CoutSensL; CoutSensL p 289, z 27; 296, 28, PAELEE GuillPalMo, paelée GuillMarM, PAELÉE LMestL)
- ◆“contenu d'une poêle” (GuillPalMo; CoutSensL S 289; CoutSensL; CoutSensL p 289, z 27; 296, 28; GuillMarM; LMestL; Taille1296M 112, TilGlan, TL 7,10,8; TL 7,10,8; TL VII, 1-10; TL 7,10,8; Gdf 5, 684b; Gdf; Gdf; GdfC 10, 253b; AND; AND; DCCarp 293a; TLF Bd. 13, 632; FEW 8, 2b)
- ◆“contenu d'une poêle”“id.” (?), comme surnom (PachnioTaille S 17)
fiches par lemme
Télécharger
●paelerie f.
[TL VII, 1-10; TL 7,10,24; DCCarp 293a; DCCarp 310b; FEW; FEW; FEW 8, 4a.]
- ◆“ensemble d'objets de chaudronnerie” (TL 7,10,24; TL VII, 1-10; DCCarp 310b; FEW; FEW; FEW 8, 4a)
- ◆“métier de chaudronnier” (DCCarp 293a)
fiches par lemme
Télécharger
●paelete f.
[TL VII, 1-10; TL 7,10,27; TL 7,10,27; TL 7,10,27; TL 7,10,27; Gdf 5, 684c; GdfC 10, 254a; AND; MED VII, 556a; DCCarp 293a; FEW 8, 3b; FEW 7, 477a; FEW; FEW s.f.; FEW 8, 3b; DiStefLoc 625. – DiekmannSuff 104; DiekmannSuff; Pck II; [sigle] p 296.]
(paalete NecrArrB S 143a; CoincyI11V 980; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 25/26, 35/157, paeleste (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5, 474, paelete NecrArrB S 143a; VillHonH2 17d, S 46; EspVal 88-22; ProprChosMirK; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 507, 19; MontRayn I, 23 g etc; III, 202; MontRayn, paëlete JErartN VI, 17*; (sigles à datations multiples:) RaynLaFabl, paellete [AalmaR 8845], paellette [DeschQ VIII, 138]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 1510; NyströmMén IV 27, palete AliscW 3423, 3366; [AdAiglesB 7,4A], palette [DeschQ], peelete [ProstInv 1, S. 15])
- ◆“ustensile de cuisine en métal, plat, généralement rond, à bords bas, et muni d'une longue queue qui est d'une taille plus petite que celle comprise comme la taille normale” (AliscW 3423, 3366; NecrArrB S 143a; NecrArrB S 143a; VillHonH2 17d, S 46; EspVal 88-22; ProprChosMirK; [ProstInv 1, S. 15; AalmaR 8845; DeschQ VIII, 138; DeschQ; AdAiglesB 7,4A]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 507, 19; HuntMed 1510; MontRayn I, 23 g etc; III, 202; MontRayn; NoomenFabl 25/26, 35/157; NyströmMén IV 27; RaynLaFabl, DiekmannSuff 104; DiekmannSuff; Pck II; [sigle] p 296, TL 7,10,27; TL 7,10,27; TL VII, 1-10; TL 7,10,27; TL 7,10,27; Gdf 5, 684c; GdfC 10, 254a; AND; MED VII, 556a; DCCarp 293a; FEW 8, 3b; FEW 8, 3b; FEW 7, 477a; FEW s.f.; FEW)
- ◆loc. verb. faire la paelete “se livrer au plaisir” (CoincyI11V 980; JErartN VI, 17*; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5, 474, DiStefLoc 625)
fiches par lemme
Télécharger
●paeleüre f.
[FEW 8, 4a. – Fagniez II, 107.]
- ◆“bâti du travail où l'on enferme les chevaux difficiles à ferrer” (Fagniez II, 107, FEW 8, 4a)
fiches par lemme
Télécharger
●paelier m.
[TL 7,11,4; Gdf; DCCarp 295 c; DCCarp 310c; DCCarp; DCCarp 293b/c; TLF 12, S 810a; FEW 8, 4a; FEW 8, 4a; FEW; FEW; FEW 8, 4b; FEW; FEW; BW5 5. – FsWbg 2, 230; RLiR 26, 120-21.]
(paelier Taille1296M 167)
- ◆1o“personne qui travaille certains métaux (cuivre, fer ou sim.) pour la fabrication de divers objets et appareils (ustensiles de cuisine, chaudières à vapeur, etc.), vend, répare certains de ces objets” (Taille1296M 167, TL 7,11,4; Gdf; DCCarp 295 c; DCCarp 310c; DCCarp; FEW 8, 4a; FEW; FEW; FEW)
- ◆2o“organe fixe servant à supporter un axe mobile” (FsWbg 2, 230; RLiR 26, 120-21, TLF 12, S 810a; FEW 8, 4a; FEW 8, 4b; DCCarp 293b/c; BW5 5; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●paeliere m.
(paeliere NecrArrB S 143b)
- ◆“ustensile de cuisine en métal, plat, généralement rond, à bords bas, et muni d'une longue queue, poêle”, comme surnom (NecrArrB S 143b)
fiches par lemme
Télécharger
●paelon m.
[TL VII, 1-11; TL 7,11,6; GdfC 10, 254a; DCCarp 292a; DCCarp 293b; TLF Bd.13 632b; FEW 8, 3a.]
- ◆“petite poêle profonde pourcuire la bouillie, etc.” (TL VII, 1-11; TL 7,11,6; GdfC 10, 254a; DCCarp 292a; DCCarp 293b; TLF Bd.13 632b; FEW 8, 3a)
fiches par lemme
Télécharger
●payscolle s.
[DCCarp 301a.]
- ◆“ustensile de cuisine en métal, plat, généralement rond, à bords bas, et muni d'une longue queue, poêle” (?) (DCCarp 301a)
fiches par lemme
Télécharger
●paelote f.
(peellotes [ProstInv 1/ S. 10], peelote [ProstInv 1/ S. 38])
- ◆“sorte de poêle” ([ProstInv 1/ S. 10; ProstInv 1/ S. 38])
fiches par lemme
Télécharger
●poislonne f.
[FEW 8, 3a.]
- ◆“poêle profonde à courte queue” (FEW 8, 3a)
fiches par lemme
Télécharger
●empailteur m.
[HaustGl 63; HaustGl 339, 340.]
- ◆“sorte d’ouvrier” (HaustGl 63; HaustGl 339, 340)