DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
paien m.
[FEW 7,466a lt. PAGANUS. – TL 7, 1-15; TL 7, 1-15; TL 7,15,9; TL 7,15,9; TL 7,15,9; TL 7,15,9; Gdf; GdfC 10, 255a; AND; AND; AND; MED 7, 550b; MED 7, 551a; DCCarp 293a; TLF 12, S 781a; 881; FEW; FEW 7, 466a; AdHaleLexM. – ARom 19 (1935) 41; BPH 1960, 770; FSt 15, 154; FiggeSon p 313 n 2; GlutzMir; HeimEthn S 504; HoltusEntree 164, 391; KahaneSel 1, 431-433; KellerWace 175 b; MLR 78, 915; MélDufournet vv 1763, 1836, 1843; S 192; OrelliBibel; PachnioTaille S 41; Pope 302, 404, 414, 531; Pope; R 82, p 124; RlFl Bd 3, 339; RlFl 3, 339; Ziltener 7835; 7836; 2516; ZrP 93, 342.]
(paain EneasS1 2141, 4688, paen HornP 1678 etc; BenDucF; SimFreineGeorgM 1222 fs; SimFreineGeorgM SG 569; SimFreineGeorgM SG 1222; SimFreineGeorgM 569; AiquinJ 717; AiquinJa p248; BueveAgnS 356, 396, 493; ChardryDormM 98, 150, 184 etc; SEdmPassG 205, 757; SJeanAumU 2835, 3187; BestGuillR 709; ChGuillI; HArciPèresO 1235; CroisRichJ, paën WaceNicR 337, 1018; 660, 723, paene ContGuillTyrA 15, paens PhThCompS 17 r, 1616; SCathClemM; ChGuillI; BesantR 2447, pagaine EntreeT 6986, pagan OgDanAlC 3465, pagiens PassionA S 85, paian BertaMilC 185, etc; MirNDPers1-40P 16 1174, 1207 etc; [AalmaR 11080], paians AlexParA II, 626, paien RolB 439; RolB 439; PhThCompS 7r, 423; 8r, 480, 490; 10r, 650; 10v 72; GrantMalS2 26f; PhThSibS; CharroiPo t II, 141; CourLouisL1; FloreaW 14, 16, 61, 169 (t); CommPsia1G 182.8; 226.7; 36.6; BenDucF; BenDucF; PelCharlF; PelCharlK 224; 105; EstFougK 965r; 236r, 582, 951r; FlorebK 82, 129, 163; AlexParA II (β 30) 626; FloovA 591, 1298, 649, 2341, 327 etc; FloovA 2220, 2269; BodelNicH 9, 1244; 12, 101, 338, 345, 397; ElucidaireiiiD I 178 M; AmbroiseP 2293; 2324; BibleGuiotW; NecrArrB S 144a; ChGuillI; Bueve3S 1673, 1703, 1739; ComtePoitM 794; SGraalIVEstP; CoincyII1...K 239 var; VillHonH2 42c; MenReimsP 389; MenReimsW 389; MoamT I, 12, 6; CharroicL; CharroicL; ImpArtB; Taille1296M 147, 272; Taille1296M 272; Taille1297M 134, 127, 318; Taille1313M 11d, 26b 2; Taille1313M S 64; Taille1313M S 139; GeoffrParChronD 3305, 3286, 3288, 3277, 3302; DialGregEvrS p 992; AliscmH; [CensMontjM S 42]; (sigles à datations multiples:) Aspland 2, 12. 21; BartschChrest 8, 24; 10, 28; 19, 2; 3, 12; BartschHorning 376, 37; WaceMargK 143, PAIEN GuillPalMo, païen GuiotProvinsO 685; 45; Bueve1S; Bueve3S 1677, 9138, 1975 etc; RegTournB; AdHalePartN II, 24; PamphGalM 470, 1533, paiene ChronSMichelB 1674; Bueve1S 7451; AnsCartA; ContGuillTyrA 15, paienne DocHainR 18; 13; ContGuillTyrA 15; [GesteMonglGir/Hern/RenD 556, 603], paiennes EstFougK 986r, paiens CharroiPo t II, 141; EdConfVatS; AliscG p258; CantLandP 1513; SGenB 1299, 1558; 1328; MortAymC 396, 437, 623; chJu050 4; AttilaPrB; JoinvW1 520f; 514b; JMoteVoieP 2215, Paiens VillehW; SermMaurpB, païens MédLiégH 322; OlimB 2/ 754; [ChevCygneBruxR], paient PéageDijonbM B, 24 r°; RegDijon1L; [BerinB 65; JPreisMyrG 1859, 4502, 7438], paigen BibleEntS 1781, paiien FloreaK 169, 183, ...; Bueve2S 1930, 2599; 1956; AucR3 XXXVIII 13; XXXIX 22; XXXVIII 10, XXXIX 29; AucS10; AucS10; AnsCartA 1677; GilChinP 2757; EmpConstOctC 193, Paiien RenclCarH, paiiens EmpConstPrC 9, 12, 383, etc; JobB 1582, païn OgDanAlC 57, 465, 507, payan [AalmaR 8.655], payen AssJér T. II, p. 271; [GesteMonglGir/Hern/RenD 525, 1492, 1716], payenne [MistSGenisM], payens [ArmArgM], paynnym TurpinBrianeS, pean [DenFoulB1 I 8, 17], poien Taille1297M 282, poienne OlimB 2/405)
- ◆1o“celui qui adore les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, celui qui ne pratique pas la religion chrétienne” (RolB 439; PhThCompS 17 r, 1616; PhThCompS 7r, 423; 8r, 480, 490; 10r, 650; 10v 72; GrantMalS2 26f; PhThSibS; CharroiPo t II, 141; CharroiPo t II, 141; CourLouisL1; WaceNicR 337, 1018; 660, 723; EneasS1 2141, 4688; FloreaK 169, 183, ...; FloreaW 14, 16, 61, 169 (t); ChronSMichelB 1674; CommPsia1G 182.8; 226.7; 36.6; EdConfVatS; HornP 1678 etc; BenDucF; BenDucF; PelCharlF; PelCharlK 224; 105; EstFougK 965r; 236r, 582, 951r; FlorebK 82, 129, 163; AlexParA II, 626; AlexParA II (β 30) 626; AliscG p258; FloovA 591, 1298, 649, 2341, 327 etc; SimFreineGeorgM SG 569; SimFreineGeorgM 569; BodelNicH 9, 1244; 12, 101, 338, 345, 397; CantLandP 1513; ElucidaireiiiD I 178 M; GuiotProvinsO 685; 45; SCathClemM; SGenB 1299, 1558; 1328; VillehW; AiquinJ 717; AiquinJa p248; AmbroiseP 2293; 2324; BibleGuiotW; BueveAgnS 356, 396, 493; ChardryDormM 98, 150, 184 etc; GuillPalMo; NecrArrB S 144a; SEdmPassG 205, 757; SJeanAumU 2835, 3187; BestGuillR 709; ChGuillI; ChGuillI; MortAymC 396, 437, 623; TurpinBrianeS; Bueve1S; Bueve2S 1930, 2599; 1956; Bueve3S 1673, 1703, 1739; AucR3 XXXVIII 13; XXXIX 22; XXXVIII 10, XXXIX 29; AucS10; ComtePoitM 794; RenclCarH; SGraalIVEstP; BesantR 2447; CoincyII1...K 239 var; VillHonH2 42c; DocHainR 18; 13; AnsCartA 1677; AnsCartA; GilChinP 2757; AssJér T. II, p. 271; BibleEntS 1781; HArciPèresO 1235; SermMaurpB; MenReimsP 389; MenReimsW 389; RegTournB; CharroicL; CharroicL; EmpConstOctC 193; EmpConstPrC 9, 12, 383, etc; MédLiégH 322; OlimB 2/ 754; AdHalePartN II, 24; CroisRichJ; AttilaPrB; JobB 1582; ImpArtB; Taille1296M 147, 272; Taille1296M 272; Taille1297M 134, 127, 318; Taille1297M 282; JoinvW1 520f; 514b; PamphGalM 470, 1533; BertaMilC 185, etc; OgDanAlC 57, 465, 507; OgDanAlC 3465; Taille1313M 11d, 26b 2; Taille1313M S 64; Taille1313M S 139; GeoffrParChronD 3305, 3286, 3288, 3277, 3302; PéageDijonbM B, 24 r°; DialGregEvrS p 992; MirNDPers1-40P 16 1174, 1207 etc; JMoteVoieP 2215; RegDijon1L; AliscmH; [ChevCygneBruxR; BerinB 65; DenFoulB1 I 8, 17; AalmaR 11080; AalmaR 8.655; GesteMonglGir/Hern/RenD 556, 603; GesteMonglGir/Hern/RenD 525, 1492, 1716; JPreisMyrG 1859, 4502, 7438; CensMontjM S 42; ArmArgM; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 2, 12. 21; BartschChrest 8, 24; 10, 28; 19, 2; 3, 12; BartschHorning 376, 37; WaceMargK 143, ARom 19 (1935) 41; BPH 1960, 770; FSt 15, 154; GlutzMir; HeimEthn S 504; KahaneSel 1, 431-433; KellerWace 175 b; MLR 78, 915; MélDufournet vv 1763, 1836, 1843; S 192; OrelliBibel; PachnioTaille S 41; Pope 302, 404, 414, 531; Pope; R 82, p 124; RlFl Bd 3, 339; RlFl 3, 339; Ziltener 7835; 7836; 2516; ZrP 93, 342, TL 7,15,9; TL 7,15,9; TL 7,15,9; TL 7, 1-15; TL 7,15,9; Gdf; GdfC 10, 255a; AND; AND; AND; MED 7, 550b; DCCarp 293a; TLF 12, S 781a; 881; FEW; FEW 7, 466a; AdHaleLexM)
- ◆2oadj. “qui adore les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, qui ne pratique pas la religion chrétienne” (PassionA S 85; RolB 439; BenDucF; EstFougK 986r; FloovA 2220, 2269; SimFreineGeorgM 1222 fs; SimFreineGeorgM SG 1222; ChGuillI; Bueve1S 7451; Bueve3S 1677, 9138, 1975 etc; AucS10; ContGuillTyrA 15; ContGuillTyrA 15; ContGuillTyrA 15; MoamT I, 12, 6; OlimB 2/405; EntreeT 6986, HoltusEntree 164, 391, TL 7, 1-15; MED 7, 551a)
- ◆3o“homme grossier” (FiggeSon p 313 n 2)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (chJu050 4)
Cf. ANDEl paen; DMF païen.
fiches par lemme
Télécharger
●empaiener v.tr.
[TL 3,84,6; Gdf; Gdf 3, 48a; Gdf; DCCarp 165b; FEW 7, 466 a. – RLiR 606.]
(enpaienee CoincyI11V 2047)
- ◆“rallier (qn) au paganisme” (CoincyI11V 2047, RLiR 606, TL 3,84,6; Gdf 3, 48a; Gdf; Gdf; DCCarp 165b; FEW 7, 466 a)
fiches par lemme
Télécharger
●paienaille f.
[TL 7, 1-17; TL 7,17,6.]
- ◆sens coll. “totalité de ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (TL 7,17,6; TL 7, 1-17)
fiches par lemme
Télécharger
●paienal adj.
[TL 7, 1-17; TL 7,17,12; FEW 7, 466a.]
(paienal GodinM 18763)
- ◆“qui adore les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, qui ne pratique pas la religion chrétienne” (GodinM 18763, TL 7,17,12; TL 7, 1-17; FEW 7, 466a)
fiches par lemme
Télécharger
●paieneté f.
[TL 7, 1-17; TL 7, 17; TL 7,17,17; Gdf; Gdf 5, 687b; AND; MED VII, 555a; FEW 7, 466a. – HoltusEntree 161, 170, 391.]
(paianeté EntreeT 13793, paieneté ChGuillSd 285, 1468; BelleHelR 879b, païenneté [RenMontrV 18249])
- ◆1o“culture de ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, de ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (EntreeT 13793; BelleHelR 879b, HoltusEntree 161, 170, 391, Gdf; Gdf 5, 687b; AND)
- ◆2o“pays habité par ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (ChGuillSd 285, 1468; [RenMontrV 18249], TL 7,17,17; TL 7, 1-17; TL 7, 17; MED VII, 555a; FEW 7, 466a)
fiches par lemme
Télécharger
●paienie f. adj.
[TL 7, 1-17; TL 7, 1-18; TL 7,17,34; TL 7,17,34; TL 7,17,34; Gdf; Gdf; Gdf 5, 687c; Gdf 5, 687c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; MED VII, 555a; MED VII, 555a; MED 7, 555a; MED VII, 555a; DCCarp 293a; DCCarp 301a; FEW; FEW 7, 466a. – KellerWace 175b; KellerWace; ZrP 93, 342.]
(paanie FloovA 1221, 1229, 1666, 1636; FloovB 1221, 1229, 1666, 1636, paenie HornP 1589, 3420; 4850; BenDucM II, p 574, v 31733; III p 157, v 36344; p 160, v 36416, etc; SThomGuernW1 1112; SGillesP 856; Saisna/lB 1068; BibleDécb/eN; BueveAgnS 400; SimPouilleaB 1092; 1420, 1756, paënie ProvSalSanI, paennie OrsonP, paiengnie VenjNSPr5F 4, paienie CharroiPo t II, 141; MonGuill1/2C 4215; 4691, 4724; BenDucF; Aiol1/2F 8913; Aiol1/2N 8911, 9131; AlexParA II (β 122) 18; ChevCygnePropN p 89; ElieF 2467; MonRaincB 1267; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1348; ChevCygneNaissT 1185, 3307; ChevVivM; ChevVivM 172a, D 858, E 708 A/8; AmbroiseP 2146; 8968; 2326; GuibAndrM 114; GuibAndrM 379, 1748; NarbS; MortAymC 4156; Bueve1S 2181, 7855; Bueve2S 8258; 14260 (s. Anm), 15958, 17982, 18001; Bueve3S 14657; Bueve3S 3665, 15699; OrdeneChevB OC 15, OC 355, 393; ComtePoitM 49; OrsonP F 3178; SGraalIVEstP; TristPrL 269, 38; AnsCartA 3357; AuberiT 152, 4; HuonR 3097, 7184, 7257, 7493; CharroicL; MerlinPropheB; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 376, 37, Paienie RobDiableL, Paienié MaccabGautS, paiénie [GodBouillBruxR], paiennie CharroiM 1096; CharroiPo t II, 141; Saisna/lB 1068; 2717°, 2359°; DoonRocheM 1239, 1271; GirVianeE 25; GirVianeY 25; AimeriD 120, 369, 4393, 4667, 3477; AimeriD 96; VivMonbrancE 27; 29; BelleHelR 879b; 2209, 5469, 6253, 9228, 9260, 12482, 13379, 13917, 15019; 4268; BelleHelR 879b, 9906; GalienD; [DeschQ I, 269; VII, 78], païennie ChevFustSa 74, Païennie ChevFustSa, païnie PrêtreJeand/yG 609, O 45, payennie [GesteMonglGir/Hern/RenD; DeschQ], peannie AiquinJ 542)
- ◆1o“qui adore les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, qui ne pratique pas la religion chrétienne, qui a rapport à ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, à ceux qui pratiquent pas la religion chrétienne” (CharroiM 1096; CharroiPo t II, 141; CharroiPo t II, 141; AlexParA II (β 122) 18; ChevCygnePropN p 89; FloovA 1221, 1229, 1666, 1636; FloovB 1221, 1229, 1666, 1636; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1348; RobDiableL; Saisna/lB 1068; 2717°, 2359°; Saisna/lB 1068; ChevCygneNaissT 1185, 3307; ChevVivM; ChevVivM 172a, D 858, E 708 A/8; GirVianeE 25; GirVianeY 25; GuibAndrM 114; NarbS; AimeriD 120, 369, 4393, 4667, 3477; MortAymC 4156; Bueve3S 3665, 15699; OrdeneChevB OC 15, OC 355, 393; OrsonP F 3178; OrsonP; SGraalIVEstP; VivMonbrancE 27; 29; MaccabGautS; BelleHelR 879b; 2209, 5469, 6253, 9228, 9260, 12482, 13379, 13917, 15019; 4268; GalienD; [GodBouillBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD; DeschQ], KellerWace 175b; KellerWace; ZrP 93, 342, TL 7, 1-18; Gdf; Gdf; Gdf; MED VII, 555a; MED VII, 555a; MED 7, 555a; MED VII, 555a)
- ◆2of. “pays habité par ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (MonGuill1/2C 4215; 4691, 4724; ProvSalSanI; HornP 1589, 3420; 4850; BenDucF; SThomGuernW1 1112; Aiol1/2F 8913; Aiol1/2N 8911, 9131; SGillesP 856; ElieF 2467; MonRaincB 1267; PrêtreJeand/yG 609, O 45; AiquinJ 542; AmbroiseP 2146; 8968; 2326; BibleDécb/eN; DoonRocheM 1239, 1271; GuibAndrM 379, 1748; AimeriD 96; ComtePoitM 49; TristPrL 269, 38; AnsCartA 3357; HuonR 3097, 7184, 7257, 7493; SimPouilleaB 1092; 1420, 1756; MerlinPropheB; VenjNSPr5F 4; [DeschQ I, 269; VII, 78]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 376, 37, TL 7,17,34; TL 7,17,34; TL 7,17,34; TL 7, 1-17; Gdf; Gdf; Gdf 5, 687c; Gdf 5, 687c; Gdf; AND; DCCarp 293a; DCCarp 301a; FEW; FEW 7, 466a)
- ◆3of. sens coll. “culture de ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, de ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (BenDucM II, p 574, v 31733; III p 157, v 36344; p 160, v 36416, etc; BueveAgnS 400; Bueve1S 2181, 7855; Bueve2S 8258; 14260 (s. Anm), 15958, 17982, 18001; Bueve3S 14657; AuberiT 152, 4; CharroicL; ChevFustSa 74; ChevFustSa; BelleHelR 879b, 9906)
fiches par lemme
Télécharger
●paienise f.
[TL 7, 1-19; TL 7,19,32; Gdf 5, 687c; AND.]
(paienise HornP 923)
- ◆“pays habité par ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (HornP 923, TL 7,19,32; TL 7, 1-19; Gdf 5, 687c; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●paienisme f. et m.
[TL 7, 1-19; TL oderf.),a. (TL 7,19,38; TL oderf.),a. (TL 7,19,38; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5, 687c; Gdf 5, 688a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND 488b; AND; AND 510a; MED VII, 556b; MED VII, 557b; MED 565b; DCCarp 293a; DCCarp 293a; DCCarp 293a; DCCarp 293a; FEW 7, 466a; FEW 7, 466a. – Brüll 184; KellerWace 1756; ZrP 81, 182.]
(paanime SDenisPr1L, paenime RolB 439; BibleDécb/eN; EdConfCambrW 336; BrutusF; PhNovMémK XLIX; LReisEnglF 158, 39/159, 4; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 231, Paenime ChiproisR, paenisme HornP 1648; ChGuillI; ChGuillM 206 etc; ChGuillSd 285; 1600, 3306, paënisme ProvSalSanI, paenissme SClemW v 9448, paennime AnsMetznG 11291; JoinvW1; (sigles à datations multiples:) RecHist LL, 221, paienime CharroiM 138, 524; AliscW 520; AliscW 536; EnfGodM app II, 15; SermMaurR 2, 7; BodelNicH 343; PriseCordD 562, 625, 2727, 2753; AssJérRoiG; BalJosAnS 1994; Bueve3S 9539; EnfGuillH 1460, 1747, 2006; EnfGuillH 805, 1617, 1775; AssJérBourgm/vK par. 227, paienisme LoisGuillL; CommPsia1G XLIII, 290; AmbroiseP 5810; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 9, paiennime PhilomB 228; RouH II 706, 1096, 4410; GuillTyrP 6; LancPrK 33, 26; PhNovAgesF 135; MenReimsP 148; MenReimsW 148; JoinvW1 352e; 400c; JoinvW1 246g; OvMorB 6, p 341, 2444, paiennisme CharroiPo t II, 141, painime AssJérBourgm/vK C 233, païnime RCambrM; AssJér T II, p 161, paisnisme ChGuillI, payenisme ContGuillTyrA 122, 123)
- ◆1o“pays habité par ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (CharroiPo t II, 141; LoisGuillL; CommPsia1G XLIII, 290; PhilomB 228; AliscW 520; AliscW 536; EnfGodM app II, 15; RCambrM; BodelNicH 343; AssJérRoiG; BibleDécb/eN; ChGuillI; ChGuillM 206 etc; ChGuillSd 285; 1600, 3306; AnsMetznG 11291; Bueve3S 9539; EnfGuillH 805, 1617, 1775; AssJér T II, p 161; AssJérBourgm/vK par. 227; AssJérBourgm/vK C 233; BrutusF; ContGuillTyrA 122, 123; PhNovAgesF 135; SDenisPr1L; PhNovMémK XLIX; LReisEnglF 158, 39/159, 4; JoinvW1 246g; JoinvW1; ChiproisR; OvMorB 6, p 341, 2444; (sigles à datations multiples:) RecHist LL, 221, Brüll 184; KellerWace 1756; ZrP 81, 182, TL oderf.),a. (TL 7,19,38; TL oderf.),a. (TL 7,19,38; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5, 688a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND 488b; AND 510a; MED VII, 556b; MED VII, 557b; MED 565b; DCCarp 293a; DCCarp 293a; DCCarp 293a; FEW 7, 466a; FEW 7, 466a)
- ◆2osens coll. “culture de ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, de ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (CharroiM 138, 524; HornP 1648; RouH II 706, 1096, 4410; SermMaurR 2, 7; PriseCordD 562, 625, 2727, 2753; AmbroiseP 5810; SClemW v 9448; BalJosAnS 1994; ChGuillI; GuillTyrP 6; LancPrK 33, 26; EdConfCambrW 336; MenReimsP 148; MenReimsW 148; JoinvW1 352e; 400c, TL 7, 1-19; DCCarp 293a)
- ◆3oadj. “qui adore les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, qui ne pratique pas la religion chrétienne, qui a rapport à ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, à ceux qui pratiquent pas la religion chrétienne” (RolB 439; ProvSalSanI; EnfGuillH 1460, 1747, 2006; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 231; BartschChrest 10, 9, Gdf; Gdf; Gdf 5, 687c)
fiches par lemme
Télécharger
●paienor adj.
[TL 7, 1-21; TL 7,21,3; Gdf; Gdf; Gdf 5, 688b; Gdf; AND; DCCarp 293a. – HoltusEntree 161, 169, 391; KellerWace 175b; MénardRire 147; MalkielEss2 417; VRo 52, 54; Pope 787; MLR 61, 312.]
(paëneur PrêtreJeand/yG 609; 227, paenor SimPouilleaB B 1009; SimPouilleaB 652, paenur HornP 2903, 4874; RoisC, pagenor EntreeT 8310, 10141; 619 etc, paiennor RouH App 524; AimeriD 1261, 2441, paiennour Bueve3S 1767; VivMonbrancE 675; EnfOgS 5704; GalienD; TristNantS 2350, 6539 etc, paienor ProvSalSanI; FloreaW 231; SSagOctS K 2376, C 206; AimonFlH 2127; PriseOrabR1 A 512; PriseOrabR1; Saisna/lB 4979° (c); 1068; ChevVivM 1685, 1720, AB 539, B 1638, E 1709 A; ChevVivM; PriseCordD 511; NarbS; MortAymC 681, 1304, 1569; AnsCartA, paienour EnfRenC; [BaudSebB 135; BaudSebC p188], paiénour [GodBouillBruxR], paienur RolB 440; ChGuillI 6; ChGuillM 6; ChGuillSd 286, 6, paiiennaur BelleHelR 879 b, paiienor FloreaK 231, payennour SimPouilleaB C 835, 1682, 5028)
- ◆“qui adore les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, qui ne pratique pas la religion chrétienne, qui a rapport à ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, à ceux qui pratiquent pas la religion chrétienne” (RolB 440; ProvSalSanI; FloreaK 231; FloreaW 231; HornP 2903, 4874; RouH App 524; RoisC; SSagOctS K 2376, C 206; AimonFlH 2127; PriseOrabR1 A 512; PriseOrabR1; Saisna/lB 4979° (c); 1068; PrêtreJeand/yG 609; 227; ChevVivM 1685, 1720, AB 539, B 1638, E 1709 A; ChevVivM; PriseCordD 511; NarbS; AimeriD 1261, 2441; ChGuillI 6; ChGuillM 6; ChGuillSd 286, 6; MortAymC 681, 1304, 1569; Bueve3S 1767; AnsCartA; VivMonbrancE 675; EnfRenC; SimPouilleaB B 1009; SimPouilleaB 652; SimPouilleaB C 835, 1682, 5028; EnfOgS 5704; EntreeT 8310, 10141; 619 etc; BelleHelR 879 b; GalienD; TristNantS 2350, 6539 etc; [GodBouillBruxR; BaudSebB 135; BaudSebC p188], HoltusEntree 161, 169, 391; KellerWace 175b; MLR 61, 312; MalkielEss2 417; MénardRire 147; Pope 787; VRo 52, 54, TL 7, 1-21; TL 7,21,3; Gdf; Gdf; Gdf 5, 688b; Gdf; AND; DCCarp 293a)
fiches par lemme
Télécharger
●paienerie f.
[Gdf 5, 687b; AND; FEW 7, 466a.]
- ◆sens coll. “culture de ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, de ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (Gdf 5, 687b; AND; FEW 7, 466a)
fiches par lemme
Télécharger
●paienet m.
[Gdf 5, 687b.]
- ◆nom de personne “celui qui adore les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, celui qui ne pratique pas la religion chrétienne, d'une taille plus petite que celle supposée comme la norme” (Gdf 5, 687b)
Gdf 5,687b enregistre la seule att. comme adj.
fiches par lemme
Télécharger
●paienineté f.
[Gdf 5, 687c.]
- ◆sens coll. “culture de ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, de ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (Gdf 5, 687c)
fiches par lemme
Télécharger
●paienitié f.
[Gdf.]
- ◆sens coll. “culture de ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, de ceux qui ne pratiquent pas la religion chrétienne” (Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●paienois adj.
[Gdf 5, 688b.]
(peanoiz JAntOtiaP)
- ◆“qui adore les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, qui ne pratique pas la religion chrétienne, qui a rapport à ceux qui adorent les faux dieux et, par restriction du point de vue des chrétiens, à ceux qui pratiquent pas la religion chrétienne” (Gdf 5, 688b)
- ◆adj. subst. “esprits champêtres” (JAntOtiaP)