DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
palu f. et m.
[FEW 7,530b lt. PALUS, -UDIS. – TL 7, 1-113; TL 7, 1-116; TL 7,113,31; Gdf 5, 712 b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND 488a; AND 488a; DCCarp 295a; TLF S. 839b; FEW 7, 530b; FEW 7, 531a; KramerGader. – KaiserMPol 43; KellerWace 32b; MénardRire 63; RLiR 21; 68, N4; RLiR 20; 90; SturmSumpf p. 8; SturmSumpf p. 8; WillistonOl 388; Ziltener 866.]
(palu PhThBestWa; EneasS1 2485; BenTroieC; BenDucF; BenDucM I, p. 262, v. 5164; II, p. 19, v. 15832); EstFougK 483r; SSagOctS K 3215, C 547, K 3253; RCambrM; ElucidaireiiiD II 103M; GuiotProvinsO A 82; AmYdR 3255; NarbS 1545; Bueve3S 2060; FergF 3203; DolopL; RenclCarH; CoincyII20/21H; ViolB 917; PetPhilT 844, 981; RoselLec; TournAntB 288; TournAntW 288; AnsCartA 4639, 5327; LettrHippoT I 169; BibleEntS 3692; BibleParQ XLI, 18; BibleParQ; HArciPèresO 2630; LSimplMedD 845; MaugisV 2156, 7684; RutebTheophF 473; CharroicL; SilenceT2; OvArtPrR 1720; SRemiB 3496, 7755; JAntOtiaP; JPrioratR; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 9; ChaceOisiM; GeoffrParChronD 1070; JCondM; OvMorB 8, p. 183, 3085; OvMorB 2, p. 175, 93; OvMorB 8, p. 120, 462; OvMorB 1, p. 109, 2253; JVignayOisivG; HuonAuvbS6 7277; MirNDPers1-40P 22 988; JMoteVoieP 1487, 2167; [AalmaR 8.710; DeschQ III, 160]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 90, palud BrendanW S. 202; CommPsia1G 339.6; 340.6; 407.4; [AalmaR 1987; AalmaR 111; AalmaR 8.710; AalmaR 8.710; AalmaR 11.825]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13, 37, palus AlexParA IV, 385 var. t7; AlexParA II, 2255 var. t5; BrunLatC; BibleMalkS 3169; JMeunVégR 75, 87, 89, 96, 101, 115, 120, 138; RestorD; JMoteVoieP 2639; BelleHelR 879b; [GodBouillBruxR; AalmaR 6697, 6699; PassTroyB I 436; AndrVigneSMartD v. 4999], palut SBernCantG; SEdmPassG 134, 148n; CesTuimAlC 1761; ProprChosZ, paluz CharroiM 264; CharroiPo t. II, 142; HornP 4470, 4091 n2; SMarieEgtS 132; GuillTyrP 103; ArtusS 19, 13; 28, 17; 234, 23; JVignayVégL, paul MPolRustR)
- ◆“terrain, généralement de vaste étendue, spongieux et saturé d'eau, marécage” (BrendanW S. 202; PhThBestWa; CharroiM 264; CharroiPo t. II, 142; EneasS1 2485; CommPsia1G 339.6; 340.6; 407.4; BenTroieC; HornP 4470, 4091 n2; BenDucF; BenDucM I, p. 262, v. 5164; II, p. 19, v. 15832); EstFougK 483r; SSagOctS K 3215, C 547, K 3253; AlexParA IV, 385 var. t7; AlexParA II, 2255 var. t5; SBernCantG; SMarieEgtS 132; RCambrM; ElucidaireiiiD II 103M; GuiotProvinsO A 82; AmYdR 3255; NarbS 1545; SEdmPassG 134, 148n; Bueve3S 2060; FergF 3203; GuillTyrP 103; DolopL; RenclCarH; CoincyII20/21H; ViolB 917; PetPhilT 844, 981; RoselLec; TournAntB 288; TournAntW 288; ArtusS 19, 13; 28, 17; 234, 23; BibleParQ XLI, 18; BibleParQ; HArciPèresO 2630; LSimplMedD 845; MaugisV 2156, 7684; RutebTheophF 473; BrunLatC; CharroicL; SilenceT2; JMeunVégR 75, 87, 89, 96, 101, 115, 120, 138; OvArtPrR 1720; SRemiB 3496, 7755; JAntOtiaP; JPrioratR; MPolRustR; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 9; ChaceOisiM; JVignayVégL; JCondM; OvMorB 8, p. 183, 3085; OvMorB 2, p. 175, 93; OvMorB 8, p. 120, 462; OvMorB 1, p. 109, 2253; JVignayOisivG; HuonAuvbS6 7277; RestorD; ProprChosZ; JMoteVoieP 1487, 2167; JMoteVoieP 2639; BelleHelR 879b; [GodBouillBruxR; AalmaR 8.710; AalmaR 1987; AalmaR 111; AalmaR 8.710; AalmaR 8.710; AalmaR 11.825; AalmaR 6697, 6699; DeschQ III, 160; AndrVigneSMartD v. 4999]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13, 37, KaiserMPol 43; KellerWace 32b; MénardRire 63; RLiR 21; 68, N4; RLiR 20; 90; SturmSumpf p. 8; SturmSumpf p. 8; WillistonOl 388; Ziltener 866, TL 7,113,31; TL 7, 1-116; Gdf 5, 712 b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND 488a; AND 488a; DCCarp 295a; TLF S. 839b; FEW 7, 530b; KramerGader)
- ◆par méton. “mélange de terre ou de poussière et d'eau formant une couche plus ou moins épaisse” (AnsCartA 4639, 5327; LettrHippoT I 169; CesTuimAlC 1761; GeoffrParChronD 1070; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 90, TL 7, 1-113)
- ◆comme métaphore loc. subst. ort palu “enfer” (MirNDPers1-40P 22 988; [PassTroyB I 436], FEW 7, 531a)
- ◆“plante herbacée de la famille des Joncacées, à hautes feuilles ou tiges rondes sans nœuds, droites et flexibles partant toutes de la base (rhizome ou stolon), qui croît dans les lieux humides ou inondés et dont il existe nombre de sortes, jonc (surtout Juncus L., aussi plantes similaires)” (BibleEntS 3692; BibleMalkS 3169)
Cf. ANDEl palu2; DMF palud. Cp. → jonc DEAF J 525,33.
fiches par lemme
Télécharger
●palu2 adj.
[TL 7, 1-115; TL 7,115,39; Gdf 5, 713a; Gdf.]
(palue LancR 1560, paillue HervisH 812)
- ◆“qui est souillé” (LancR 1560; HervisH 812, TL 7,115,39; TL 7, 1-115; Gdf 5, 713a; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●paluable adj.
[TL 7, 1-115; TL 7,115,46; Gdf 5, 713 a; FEW 7, 531a. – MélRoques2 II, 77; [sigle].]
(palluable OvMorB 14, p. 31, 796)
- ◆“qui est de la nature du marécage, marécageux” (OvMorB 14, p. 31, 796, MélRoques2 II, 77; [sigle], TL 7,115,46; TL 7, 1-115; Gdf 5, 713 a; FEW 7, 531a)
fiches par lemme
Télécharger
●paludeux adj.
[FEW 7, 531a.]
- ◆“qui est de la nature du marécage, marécageux” (FEW 7, 531a)
fiches par lemme
Télécharger
●palueux adj.
[Gdf 5, 713b; FEW 7, 531a.]
(palueus JVignayVégL, palueuses JVignayOisivG 127, paluos SBernCantG)
- ◆“qui est de la nature du marécage, marécageux” (SBernCantG; JVignayVégL; JVignayOisivG 127, Gdf 5, 713b; FEW 7, 531a)
fiches par lemme
Télécharger
●palustreux adj.
[FEW 7, 531a.]
(palustreus BibleParQ XLI, 2; BibleParQ)
- ◆“qui est de la nature du marécage, marécageux” (BibleParQ XLI, 2; BibleParQ, FEW 7, 531a)
Cf. DMF palustreux.
fiches par lemme
Télécharger
●palustroite f.
[TL 7,116,12; FEW 7, 531a. – TilGlan.]
(palustroite MoamT II, 49, 5)
- ◆“terrain, généralement de vaste étendue, spongieux et saturé d'eau, marécage” (MoamT II, 49, 5, TilGlan, TL 7,116,12; FEW 7, 531a)
fiches par lemme
Télécharger
●palustrueux adj.
[FEW 7, 531a.]
- ◆“qui est de la nature du marécage, marécageux” (FEW 7, 531a)
fiches par lemme
Télécharger
●palüer v.tr.
[TL 1-116; TL 7,115,50; Gdf; Gdf 5, 713b; FEW 7, 531a; Foerster. – ContPerc.]
(paloer LSimplMedD 845, paluer BibleDécb/eN; LSimplMedD 1044, 1059; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 124; NoomenFabl II, 10/ A 359, paluër AnsCartA 6367)
- ◆“couvrir (qch.) d'une matière ou de quelque chose qui tache, souiller” (BibleDécb/eN; AnsCartA 6367; LSimplMedD 845; LSimplMedD 1044, 1059; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 124; NoomenFabl II, 10/ A 359, ContPerc, TL 7,115,50; TL 1-116; Gdf; Gdf 5, 713b; FEW 7, 531a; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●empaler v.pron.
[TL 3,85,22. – [sigle].]
(empaler GilMuisK 324a, I, 297, 24)
- ◆“arriver au marécage” (GilMuisK 324a, I, 297, 24, [sigle], TL 3,85,22)
fiches par lemme
Télécharger
●empalüer v.tr.
[TL 3,86,43; Gdf 51 a; Gdf; Gdf 3, 50c; AND; FEW 7, 531a. – MénardRire 299; RLiR 59, 321; TraLiLi 20, 95.]
(empalue JerusCont2G, empaluer ChevCygnePropN p. 2124; VMortHélW 3, 10, empaluér AnsCartA 6367BD, 6719, empaluër BenTroieC, enpalluee NominaleS 409, enpaluees ContPerc4tO 7662; ContPerc4tO 7662, enpaluer BenDucF 24606; BenDucM II, p. 239, v. 22423; BibbO 16, Enpaluer [BibbfW], enpalüer TristBérG 3917; HerbCandS 8061)
- ◆“couvrir (qch.) d'une matière plus ou moins liquide ou de quelque chose qui tache, qui imbibe, souiller” (BenTroieC; BenDucF 24606; BenDucM II, p. 239, v. 22423; TristBérG 3917; ChevCygnePropN p. 2124; HerbCandS 8061; AnsCartA 6367BD, 6719; BibbO 16; [BibbfW], TraLiLi 20, 95, TL 3,86,43; Gdf; Gdf 3, 50c; FEW 7, 531a)
- ◆v.pron. “se couvrir d'une matière ou de quelque chose qui tache, se souiller” (VMortHélW 3, 10, AND)
- ◆p.p. comme adj. “qui est souillé” (ContPerc4tO 7662; ContPerc4tO 7662; JerusCont2G; NominaleS 409, MénardRire 299; RLiR 59, 321, Gdf 51 a)
fiches par lemme
Télécharger
●espalüer v.
[Gdf 3, 506 b; AND; FEW 7, 531 a.]
(espaluer BibbO 16, espaluiz AlexParA IV, 997)
- ◆“se couvrir de boue” (AlexParA IV, 997; BibbO 16, Gdf 3, 506 b; AND; FEW 7, 531 a)