DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
pale adj.
[FEW 7,505a lt. PALLIDUS.TL; TL; TL VII, 1-94; TL 7,94,49; TL 7,94,49; TL 7,94,49; TL 7,94,49; GdfC 260c; AND; MED VI, 567b; MED Bd. 7, 758a; TLF 12, S. 811a; FEW VII, 505a; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés. – ARom 19(1935)44; KellerWace 294b; LaueHeilk 80; Pope 654; R 77, p. 396, 80, p. 547; RoPh 14, 177; RôleCamG 162; SchäferFarb S. 105; VRo 30, 161.⁠]
(paale ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 26, 17, 19, 37, 39; ChaceOisiM, paile RaschiD1 54, 207; AnsCartA 10947; ParDuchP 2835; BalainL 68; MerlinsR 191, 26; HectP; HuonAuvBrB; [JPreisMyrG 5512a]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 67; NoomenFabl t9, 351a; PannierLapid B 371; RaynMotets II, p 37, pailes ViolB; Pères10C 620, paille LapidffS 879 D/5 (p 317); JobB 2390, 266; EntreeT 10628, 12217, 12810, 11543, pal FoukeB 19,30; FoukeH 15.31; [ArmArgM 734, 808n, etc.], palde RaschiD2 769 b,c, paldes RaschiD2 769 a,d, pale RaschiD2 770; RolB 440; LapidalS 181; LapidffS 880; EneasS1 6253; FloreaK 992; FloreaW 992; ChronSMichelB 2710; MarieGuigW2 G. 282, 424, 764; BenTroieC; ErecR 3706, 4159, 4161; BenDucF; CligesM 3019; EructavitJ; EructavitJ 1419; MarieFabW2; SGillesP 104 etc.; AlexParA 4, notes t. 7, 108,31,5; 62,563; TristThomB 1976; TristThomW D 704; AubereeE p146; ContPerc1P T 8290, T 10612; JugAmS 93; SGenB 1519, 3526; GuillPalMo; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV 77; Bueve2S 3603, 3623, 14525; Bueve3S 14135, 3358; OvArtElieK 1279, 645; ChevBarBloisB; CoincyII1...K 445; ViolB 1115, 1156, 1578, etc.; TournAntW 1186; GilChinP 1119; ChastVergiS; HArciPèresO 1135; AnticlC 2618, 2984; ChastSGilS 159; FevresS 75-15, 204b-8; 214-3, 327b-12; NicBozElisK Eliz. 244; OvMorB 4, p. 93, 3879; OvMorB 4, p. 98, 4141; [ArmArgM 1310]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,67; 55,1, Pale [BibbfW], palé ClefD 232, 341, 345, 2501, 3066, pales EdConfVatS; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 218, palide GuiNantvProlC 503, palle [AmphYpL VII, 2], palles ChGuillD 533; [AmphYpL2], pasle ChGuillI, paule CleomH 11457; JPrioratR 10911,10948, paulle EnfGuillH 659)
  • “qui n'a pas une couleur vive et animé, en parlant du visage et de la peau, pâle” (RaschiD1 54, 207; RaschiD2 769 b,c; RaschiD2 769 a,d; RaschiD2 770; RolB 440; LapidalS 181; LapidffS 880; LapidffS 879 D/5 (p 317); EneasS1 6253; FloreaK 992; FloreaW 992; ChronSMichelB 2710; MarieGuigW2 G. 282, 424, 764; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 3706, 4159, 4161; BenDucF; CligesM 3019; EructavitJ; EructavitJ 1419; MarieFabW2; SGillesP 104 etc.; AlexParA 4, notes t. 7, 108,31,5; 62,563; TristThomB 1976; TristThomW D 704; AubereeE p146; ContPerc1P T 8290, T 10612; JugAmS 93; SGenB 1519, 3526; GuillPalMo; ChGuillD 533; ChGuillI; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV 77; Bueve2S 3603, 3623, 14525; Bueve3S 14135, 3358; OvArtElieK 1279, 645; ChevBarBloisB; EnfGuillH 659; CoincyII1...K 445; ViolB 1115, 1156, 1578, etc.; ViolB; TournAntW 1186; AnsCartA 10947; GilChinP 1119; ParDuchP 2835; BalainL 68; ChastVergiS; MerlinsR 191, 26; HArciPèresO 1135; Pères10C 620; AnticlC 2618, 2984; ClefD 232, 341, 345, 2501, 3066; ChastSGilS 159; CleomH 11457; JPrioratR 10911,10948; JobB 2390, 266; FevresS 75-15, 204b-8; 214-3, 327b-12; HectP; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 26, 17, 19, 37, 39; ChaceOisiM; FoukeB 19,30; FoukeH 15.31; NicBozElisK Eliz. 244; OvMorB 4, p. 93, 3879; OvMorB 4, p. 98, 4141; EntreeT 10628, 12217, 12810, 11543; HuonAuvBrB; GuiNantvProlC 503; [AmphYpL VII, 2; AmphYpL2; JPreisMyrG 5512a; BibbfW; ArmArgM 734, 808n, etc.; ArmArgM 1310]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,67; 55,1; ConstHamelR 218; MontRayn II, 67; NoomenFabl t9, 351a; PannierLapid B 371; RaynMotets II, p 37, ARom 19(1935)44; KellerWace 294b; LaueHeilk 80; Pope 654; R 77, p. 396, 80, p. 547; RoPh 14, 177; RôleCamG 162; SchäferFarb S. 105; VRo 30, 161, TL 7,94,49; TL 7,94,49; TL; TL 7,94,49; TL VII, 1-94; TL 7,94,49; TL; GdfC 260c; AND; MED VI, 567b; MED Bd. 7, 758a; TLF 12, S. 811a; FEW VII, 505a; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl pale1; DMF pâle.
fiches par lemme Télécharger
palece f.
[TL VII, 1-97; TL 7,97,42; FEW VII, 505b. – MélBaldinger 2, 793.⁠]
(palece AldL 98,15)
  • “aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (AldL 98,15, MélBaldinger 2, 793, TL 7,97,42; TL VII, 1-97; FEW VII, 505b)
fiches par lemme Télécharger
palet adj.
[TL; TL 7,1-103; TL 7,103,7; TL 7,103,7; Gdf; Gdf 5,706c; FEW; FEW VII, 505a. – CorleyCont2; SchäferFarb S. 105.⁠]
(pailez AlexParA IV 103, 22, 392, 15, palet (sigles à datations multiples:) PannierLapid B.365, pallet Apol3L 111, 33)
  • “qui est un peu pale (AlexParA IV 103, 22, 392, 15; Apol3L 111, 33; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B.365, CorleyCont2; SchäferFarb S. 105, TL 7,103,7; TL; TL 7,103,7; TL 7,1-103; Gdf; Gdf 5,706c; FEW; FEW VII, 505a)
Cf. DMF pâlet.
fiches par lemme Télécharger
paleté f.
[TL 7,1-104; TL 7,104,9; TL 7,109,14; Gdf 5,707a; FEW 7,505b.⁠]
(paleté RoselLec 297)
  • “aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (RoselLec 297, TL 7,1-104; TL 7,104,9; TL 7,109,14; Gdf 5,707a; FEW 7,505b)
fiches par lemme Télécharger
paleïr v.
[TL 1-101; TL 7,101,1; TL 7,101,1; Gdf 5, 705a; MED 6, 571a; MED 6, 571a; FEW. – R 88, p. 430; R 92,27,36; R 88,p. 430.⁠]
(paloïr PrisePampM 154)
  • “devenir (plus) pale (PrisePampM 154, R 92,27,36; R 88,p. 430; R 88, p. 430, TL 7,101,1; TL 1-101; TL 7,101,1; Gdf 5, 705a; MED 6, 571a; MED 6, 571a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
palissor f.
[TL 7,104,9; TL 7,109,14; Gdf; Gdf 5, 709c; DCCarp 295a; FEW 7, 506a. – OttCouleurs 59.⁠]
  • “aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (OttCouleurs 59, TL 7,104,9; TL 7,109,14; Gdf 5, 709c; Gdf; DCCarp 295a; FEW 7, 506a)
fiches par lemme Télécharger
palor f.
[TL 7, 1-112; TL 7,112,15; GdfC 261c; AND; AND; MED 6, 575b; TLF S. 1919a; FEW 7, 505b. – OttCouleurs 56.⁠]
(paleur CantLandP 1629, 1894, palor OvMorB 7, p. 40, 1075, palour RenclCarH; ChaceOisiM; OvMorB 4, p. 91, 3780)
  • “aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (CantLandP 1629, 1894; RenclCarH; ChaceOisiM; OvMorB 7, p. 40, 1075; OvMorB 4, p. 91, 3780, OttCouleurs 56, TL 7,112,15; TL 7, 1-112; GdfC 261c; AND; AND; MED 6, 575b; TLF S. 1919a; FEW 7, 505b)
fiches par lemme Télécharger
palastre adj.
[TL 1-94; TL 7,94,17; Gdf 5, 704b; FEW pallidus.⁠]
  • “qui est timide, qui craint le risque ou les responsabilités, pusillanime” (TL 1-94; TL 7,94,17; Gdf 5, 704b; FEW pallidus)
fiches par lemme Télécharger
paleteur f.
[Gdf 5, 707c.⁠]
  • “aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (Gdf 5, 707c)
fiches par lemme Télécharger
palidus adj.
(palida MacaireM 447)
  • “qui n'a pas une couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâle” (MacaireM 447)
fiches par lemme Télécharger
palifier v.
[Gdf 5, 708a; FEW 7,505b.⁠]
  • “tenir caché” (Gdf 5, 708a; FEW 7,505b)
fiches par lemme Télécharger
pallif adj.
[FEW 7, 505b.⁠]
  • “qui n'a pas une couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâle” (FEW 7, 505b)
Cf. DMF pâlif.
fiches par lemme Télécharger
palu adj.
(palue ChevCygnePropN p. 3021)
  • “qui n'a pas une couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâle” (ChevCygnePropN p. 3021)
fiches par lemme Télécharger
palir v.
[TL; TL 7, 1-107; TL 7,107,40; TL 7,107,40; Gdf; GdfC 262a; AND; AND; TLF 12 S. 823 b; FEW; FEW 7, 505b; Foerster. – KellerWace 116b; OttCouleurs 57; OttCouleurs 57; SchäferFarb S. 105; ZrP 113, 128.⁠]
(paalir Taille1313M S 127, paillir BibleGuiotW, pali AlexParA 4, 984 var. t.7; GaceBruléH; JMeunVégL 10,6, S. 102, palie CligesM 4311, palir EneasS1 7927, 8244; FloreaK 149; FloreaK 149; ChronSMichelB 3525; MarieGuigW2 EI 306; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2590, 2885; PhilomB 803; CligesG; CligesM 456; CligesM 3862; MarieFabW2; AlexParA 2, beta 44, 1297, var. t.5; SGenB; GuillPalMo; Bueve1S 2687; DurmS 272; OvArtElieK 642, 902; RenclCarH; ViolB *2342; AnsCartA 8683; AnticlC 385; ChaceOisiM; JCourtPlaitaK 257; GuiNantvProlC 468; MirNDPers1-40P 2, p. 277, 44; 22, 773; 27 688; (sigles à datations multiples:) Aspland 17b,6; 13, 298; BartschChrest 27,71; 78,186; 93a,49; BartschHorning 109, 21, palist (sigles à datations multiples:) RomPast 1, 39/53, paller (sigles à datations multiples:) ProvM 568, pallie DolopL, pallir JobB 566; TombChartr19S, pallit [AmphYpL2], paulie AmYdR 1551)
  • “perdre la couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâlir” (EneasS1 7927, 8244; FloreaK 149; FloreaK 149; ChronSMichelB 3525; MarieGuigW2 EI 306; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2590, 2885; PhilomB 803; CligesG; CligesM 4311; CligesM 456; CligesM 3862; MarieFabW2; AlexParA 4, 984 var. t.7; AlexParA 2, beta 44, 1297, var. t.5; GaceBruléH; SGenB; AmYdR 1551; BibleGuiotW; GuillPalMo; Bueve1S 2687; DurmS 272; OvArtElieK 642, 902; DolopL; RenclCarH; ViolB *2342; AnsCartA 8683; AnticlC 385; JMeunVégL 10,6, S. 102; JobB 566; ChaceOisiM; Taille1313M S 127; JCourtPlaitaK 257; TombChartr19S; GuiNantvProlC 468; MirNDPers1-40P 2, p. 277, 44; 22, 773; 27 688; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) Aspland 17b,6; 13, 298; BartschChrest 27,71; 78,186; 93a,49; BartschHorning 109, 21; ProvM 568; RomPast 1, 39/53, KellerWace 116b; OttCouleurs 57; OttCouleurs 57; SchäferFarb S. 105; ZrP 113, 128, TL 7,107,40; TL; TL 7,107,40; TL 7, 1-107; Gdf; GdfC 262a; AND; AND; TLF 12 S. 823 b; FEW; FEW 7, 505b; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
empalir v.
[TL 3,85,41; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 50c; Gdf; AND; FEW 7, 506a; FEW 7, 506 a; Foerster; Foerster. – ContPerc A 1295, E 10120; FSt 32, 307; OttCouleurs 58; OttCouleurs 57; R 101, 81; SchäferFarb S. 104; [sigle].⁠]
(ampalir GautChâtC 114, anpalir CligesG; CligesM 535; LancPrK 418.9, empali OmbreB2 611; CoincyII1...K 194; RenContrR 27039, empalie AimonFlH 7589, empalir AlexisP S 981; AlexissH 981; ContPerc1P T 6655; SGenB 2850; CoincyI1...K 445; CoincyI1...L; CoincyII10N 206; AnsCartA 695, 5626; ArtusS 291, 37; AnticlC 1254; ConsBoèceTroyS II 217; TombChartr19S; GuiNantvProlC 622; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 14, empalis CesTuimPrS 110, 4, empallir [AalmaR 8.685], empallisanz GlOxfG p43; GlOxfH 141, empaslir GilChinP 510, enpa(l)lir SBernCantG, enpali GaimarB 2643; PercDidd/eR 2521; FlorenceW 4583; BesantR 1075, enpalir EneasS1 8234; MarieGuigW2 El. 974; MarieLaisR; HornP 2467; MarieFabW2; Bueve2S 12 749, 129 31; CoincyII1...K 108var; ModvB2 4449; CristalB 3748, enpaliz JVignayVégL, enpaulis AlexParA IV, 1027)
  • “perdre la couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâlir” (AlexisP S 981; GaimarB 2643; EneasS1 8234; MarieGuigW2 El. 974; MarieLaisR; HornP 2467; AlexissH 981; CligesG; CligesM 535; MarieFabW2; AlexParA IV, 1027; AimonFlH 7589; SBernCantG; GlOxfG p43; GlOxfH 141; ContPerc1P T 6655; SGenB 2850; PercDidd/eR 2521; FlorenceW 4583; Bueve2S 12 749, 129 31; LancPrK 418.9; OmbreB2 611; CoincyI1...K 445; CoincyI1...L; BesantR 1075; CoincyII1...K 194; CoincyII1...K 108var; CoincyII10N 206; ModvB2 4449; AnsCartA 695, 5626; ArtusS 291, 37; CesTuimPrS 110, 4; GilChinP 510; CristalB 3748; AnticlC 1254; ConsBoèceTroyS II 217; GautChâtC 114; JVignayVégL; TombChartr19S; GuiNantvProlC 622; RenContrR 27039; [AalmaR 8.685]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 14, ContPerc A 1295, E 10120; FSt 32, 307; OttCouleurs 57; OttCouleurs 58; R 101, 81; SchäferFarb S. 104; [sigle], TL 3,85,41; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 50c; Gdf; AND; FEW 7, 506 a; FEW 7, 506a; Foerster; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
empalissement m.
[TL 3,86,34; Gdf; Gdf 3, 50c; FEW 7, 506a. – OttCouleurs 58.⁠]
  • “action de devenir (plus) pale, résultat de cette action” (OttCouleurs 58, TL 3,86,34; Gdf; Gdf 3, 50c; FEW 7, 506a)
fiches par lemme Télécharger
palissement m.
[DelbMat. – MélSéguy f.75.⁠]
  • “action de devenir (plus) pale, résultat de cette action” (MélSéguy f.75, DelbMat)
fiches par lemme Télécharger
apalir v.
[TL; TL 1,422,36; Gdf; Gdf 1, 315c; Gdf; MED 1, 306A; DCCarp S. 38; TLF; FEW 7, 505a; FEW 7, 506a; FEW 7, 506a; DelbMat; Foerster; LarLFr I, 193. – Brüll 13; RoPh 15, 463; ZrP 104, 1988, 260.⁠]
(apalie [FroissBallB], apalir DurmG 272; RigomerF; [DeschQ IV, 260], apalis AlexParA IV, 997; BelleHelR 818a)
  • “devenir pâle” (AlexParA IV, 997; DurmG 272; RigomerF; BelleHelR 818a; [DeschQ IV, 260; FroissBallB], Brüll 13; RoPh 15, 463; ZrP 104, 1988, 260, TL; TL 1,422,36; Gdf; Gdf 1, 315c; Gdf; MED 1, 306A; DCCarp S. 38; TLF; FEW 7, 505a; FEW 7, 506a; FEW 7, 506a; DelbMat; Foerster; LarLFr I, 193)
fiches par lemme Télécharger
despalir v.
[TL 2,1677,6; TL; GdfLex; FEW 7, 506a. – ActesMfr10 250; SchelerJPreis; StädtlerGdfLex 251.⁠]
(despalir BeaumS JBl 4460)
  • “ôter la couleur pâle” (BeaumS JBl 4460, ActesMfr10 250; SchelerJPreis; StädtlerGdfLex 251, TL 2,1677,6; TL; GdfLex; FEW 7, 506a)
fiches par lemme Télécharger
empaleïr v.
[TL; TL 3,85,11; TL 3,85,11; Gdf 3, 50b; Gdf; Gdf 3, 50b; FEW 7, 506 a; FEW 7, 506a. – HoltusEntree 139, 156, 288; R 88, 430; R 88, 430.⁠]
(empaloriz AlexParA IV 997)
  • “pâlir” (AlexParA IV 997, HoltusEntree 139, 156, 288; R 88, 430; R 88, 430, TL 3,85,11; TL 3,85,11; TL; Gdf 3, 50b; Gdf; Gdf 3, 50b; FEW 7, 506 a; FEW 7, 506a)
fiches par lemme Télécharger
espalir v.
[TL; TL 3,1140,8; Gdf 3, 506 a; FEW 7, 506 a. – OttCouleurs 57; OttCouleurs 58; SchäferFarb S. 105.⁠]
(espalaïa SCathAumN 1762, espalir EneasS1 7926; ArtusS 288, 18, espalitz SimPouilleaB 1242)
  • “devenir pâle” (EneasS1 7926; SCathAumN 1762; ArtusS 288, 18; SimPouilleaB 1242, OttCouleurs 57; OttCouleurs 58; SchäferFarb S. 105, TL; TL 3,1140,8; Gdf 3, 506 a; FEW 7, 506 a)
fiches par lemme Télécharger
espaloïr v.
[TL; TL 3,1140,12. – R 88, 430.⁠]
(espaloï MirNDChartrK XVI, 84)
  • “pâlir” (MirNDChartrK XVI, 84, R 88, 430, TL; TL 3,1140,12)
fiches par lemme Télécharger
empalissor m.
[TL; FEW 7, 506a.⁠]
  • “pâleur” (TL; FEW 7, 506a)
fiches par lemme Télécharger
empalliere ?
(ampalliere CoincyII1...K 2198 var.)
  • ⁠“?”⁠ (CoincyII1...K 2198 var.)
fiches par lemme Télécharger
sospale adj.
[AND 758b.⁠]
(Soubzpale (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, suzpale ChirRogH fo242ro)
  • “qui est un peu pâle” (ChirRogH fo242ro; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, AND 758b)
fiches par lemme Télécharger
subpale adj.
[FEW 7, 505b. – SchäferFarb s 106.⁠]
(subpale ChaceOisi2H; ChaceOisiM)
  • “qui est un peu pâle” (ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 26, 21; ChaceOisiM, SchäferFarb s 106, FEW 7, 505b)