DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
pale adj.
[FEW 7,505a lt. PALLIDUS. – TL; TL; TL VII, 1-94; TL 7,94,49; TL 7,94,49; TL 7,94,49; TL 7,94,49; GdfC 260c; AND; MED VI, 567b; MED Bd. 7, 758a; TLF 12, S. 811a; FEW VII, 505a; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés. – ARom 19(1935)44; KellerWace 294b; LaueHeilk 80; Pope 654; R 77, p. 396, 80, p. 547; RoPh 14, 177; RôleCamG 162; SchäferFarb S. 105; VRo 30, 161.]
(paale ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 26, 17, 19, 37, 39; ChaceOisiM, paile RaschiD1 54, 207; AnsCartA 10947; ParDuchP 2835; BalainL 68; MerlinsR 191, 26; HectP; HuonAuvBrB; [JPreisMyrG 5512a]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 67; NoomenFabl t9, 351a; PannierLapid B 371; RaynMotets II, p 37, pailes ViolB; Pères10C 620, paille LapidffS 879 D/5 (p 317); JobB 2390, 266; EntreeT 10628, 12217, 12810, 11543, pal FoukeB 19,30; FoukeH 15.31; [ArmArgM 734, 808n, etc.], palde RaschiD2 769 b,c, paldes RaschiD2 769 a,d, pale RaschiD2 770; RolB 440; LapidalS 181; LapidffS 880; EneasS1 6253; FloreaK 992; FloreaW 992; ChronSMichelB 2710; MarieGuigW2 G. 282, 424, 764; BenTroieC; ErecR 3706, 4159, 4161; BenDucF; CligesM 3019; EructavitJ; EructavitJ 1419; MarieFabW2; SGillesP 104 etc.; AlexParA 4, notes t. 7, 108,31,5; 62,563; TristThomB 1976; TristThomW D 704; AubereeE p146; ContPerc1P T 8290, T 10612; JugAmS 93; SGenB 1519, 3526; GuillPalMo; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV 77; Bueve2S 3603, 3623, 14525; Bueve3S 14135, 3358; OvArtElieK 1279, 645; ChevBarBloisB; CoincyII1...K 445; ViolB 1115, 1156, 1578, etc.; TournAntW 1186; GilChinP 1119; ChastVergiS; HArciPèresO 1135; AnticlC 2618, 2984; ChastSGilS 159; FevresS 75-15, 204b-8; 214-3, 327b-12; NicBozElisK Eliz. 244; OvMorB 4, p. 93, 3879; OvMorB 4, p. 98, 4141; [ArmArgM 1310]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,67; 55,1, Pale [BibbfW], palé ClefD 232, 341, 345, 2501, 3066, pales EdConfVatS; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 218, palide GuiNantvProlC 503, palle [AmphYpL VII, 2], palles ChGuillD 533; [AmphYpL2], pasle ChGuillI, paule CleomH 11457; JPrioratR 10911,10948, paulle EnfGuillH 659)
- ◆“qui n'a pas une couleur vive et animé, en parlant du visage et de la peau, pâle” (RaschiD1 54, 207; RaschiD2 769 b,c; RaschiD2 769 a,d; RaschiD2 770; RolB 440; LapidalS 181; LapidffS 880; LapidffS 879 D/5 (p 317); EneasS1 6253; FloreaK 992; FloreaW 992; ChronSMichelB 2710; MarieGuigW2 G. 282, 424, 764; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 3706, 4159, 4161; BenDucF; CligesM 3019; EructavitJ; EructavitJ 1419; MarieFabW2; SGillesP 104 etc.; AlexParA 4, notes t. 7, 108,31,5; 62,563; TristThomB 1976; TristThomW D 704; AubereeE p146; ContPerc1P T 8290, T 10612; JugAmS 93; SGenB 1519, 3526; GuillPalMo; ChGuillD 533; ChGuillI; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV 77; Bueve2S 3603, 3623, 14525; Bueve3S 14135, 3358; OvArtElieK 1279, 645; ChevBarBloisB; EnfGuillH 659; CoincyII1...K 445; ViolB 1115, 1156, 1578, etc.; ViolB; TournAntW 1186; AnsCartA 10947; GilChinP 1119; ParDuchP 2835; BalainL 68; ChastVergiS; MerlinsR 191, 26; HArciPèresO 1135; Pères10C 620; AnticlC 2618, 2984; ClefD 232, 341, 345, 2501, 3066; ChastSGilS 159; CleomH 11457; JPrioratR 10911,10948; JobB 2390, 266; FevresS 75-15, 204b-8; 214-3, 327b-12; HectP; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 26, 17, 19, 37, 39; ChaceOisiM; FoukeB 19,30; FoukeH 15.31; NicBozElisK Eliz. 244; OvMorB 4, p. 93, 3879; OvMorB 4, p. 98, 4141; EntreeT 10628, 12217, 12810, 11543; HuonAuvBrB; GuiNantvProlC 503; [AmphYpL VII, 2; AmphYpL2; JPreisMyrG 5512a; BibbfW; ArmArgM 734, 808n, etc.; ArmArgM 1310]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,67; 55,1; ConstHamelR 218; MontRayn II, 67; NoomenFabl t9, 351a; PannierLapid B 371; RaynMotets II, p 37, ARom 19(1935)44; KellerWace 294b; LaueHeilk 80; Pope 654; R 77, p. 396, 80, p. 547; RoPh 14, 177; RôleCamG 162; SchäferFarb S. 105; VRo 30, 161, TL 7,94,49; TL 7,94,49; TL; TL 7,94,49; TL VII, 1-94; TL 7,94,49; TL; GdfC 260c; AND; MED VI, 567b; MED Bd. 7, 758a; TLF 12, S. 811a; FEW VII, 505a; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl pale1; DMF pâle.
fiches par lemme
Télécharger
●palece f.
[TL VII, 1-97; TL 7,97,42; FEW VII, 505b. – MélBaldinger 2, 793.]
(palece AldL 98,15)
- ◆“aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (AldL 98,15, MélBaldinger 2, 793, TL 7,97,42; TL VII, 1-97; FEW VII, 505b)
fiches par lemme
Télécharger
●palet adj.
[TL; TL 7,1-103; TL 7,103,7; TL 7,103,7; Gdf; Gdf 5,706c; FEW; FEW VII, 505a. – CorleyCont2; SchäferFarb S. 105.]
(pailez AlexParA IV 103, 22, 392, 15, palet (sigles à datations multiples:) PannierLapid B.365, pallet Apol3L 111, 33)
- ◆“qui est un peu pale” (AlexParA IV 103, 22, 392, 15; Apol3L 111, 33; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B.365, CorleyCont2; SchäferFarb S. 105, TL 7,103,7; TL; TL 7,103,7; TL 7,1-103; Gdf; Gdf 5,706c; FEW; FEW VII, 505a)
fiches par lemme
Télécharger
●paleté f.
[TL 7,1-104; TL 7,104,9; TL 7,109,14; Gdf 5,707a; FEW 7,505b.]
(paleté RoselLec 297)
- ◆“aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (RoselLec 297, TL 7,1-104; TL 7,104,9; TL 7,109,14; Gdf 5,707a; FEW 7,505b)
fiches par lemme
Télécharger
●paleïr v.
[TL 1-101; TL 7,101,1; TL 7,101,1; Gdf 5, 705a; MED 6, 571a; MED 6, 571a; FEW. – R 88, p. 430; R 92,27,36; R 88,p. 430.]
(paloïr PrisePampM 154)
- ◆“devenir (plus) pale” (PrisePampM 154, R 92,27,36; R 88,p. 430; R 88, p. 430, TL 7,101,1; TL 1-101; TL 7,101,1; Gdf 5, 705a; MED 6, 571a; MED 6, 571a; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●palissor f.
[TL 7,104,9; TL 7,109,14; Gdf; Gdf 5, 709c; DCCarp 295a; FEW 7, 506a. – OttCouleurs 59.]
- ◆“aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (OttCouleurs 59, TL 7,104,9; TL 7,109,14; Gdf 5, 709c; Gdf; DCCarp 295a; FEW 7, 506a)
fiches par lemme
Télécharger
●palor f.
[TL 7, 1-112; TL 7,112,15; GdfC 261c; AND; AND; MED 6, 575b; TLF S. 1919a; FEW 7, 505b. – OttCouleurs 56.]
(paleur CantLandP 1629, 1894, palor OvMorB 7, p. 40, 1075, palour RenclCarH; ChaceOisiM; OvMorB 4, p. 91, 3780)
- ◆“aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (CantLandP 1629, 1894; RenclCarH; ChaceOisiM; OvMorB 7, p. 40, 1075; OvMorB 4, p. 91, 3780, OttCouleurs 56, TL 7,112,15; TL 7, 1-112; GdfC 261c; AND; AND; MED 6, 575b; TLF S. 1919a; FEW 7, 505b)
fiches par lemme
Télécharger
●palastre adj.
[TL 1-94; TL 7,94,17; Gdf 5, 704b; FEW pallidus.]
- ◆“qui est timide, qui craint le risque ou les responsabilités, pusillanime” (TL 1-94; TL 7,94,17; Gdf 5, 704b; FEW pallidus)
fiches par lemme
Télécharger
●paleteur f.
[Gdf 5, 707c.]
- ◆“aspect (de la peau, du teint, etc.) caractérisé par l'absence de couleur ou par une coloration très faible, pâleur” (Gdf 5, 707c)
fiches par lemme
Télécharger
●palidus adj.
(palida MacaireM 447)
- ◆“qui n'a pas une couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâle” (MacaireM 447)
fiches par lemme
Télécharger
●palifier v.
[Gdf 5, 708a; FEW 7,505b.]
- ◆“tenir caché” (Gdf 5, 708a; FEW 7,505b)
fiches par lemme
Télécharger
●pallif adj.
[FEW 7, 505b.]
- ◆“qui n'a pas une couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâle” (FEW 7, 505b)
fiches par lemme
Télécharger
●palu adj.
(palue ChevCygnePropN p. 3021)
- ◆“qui n'a pas une couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâle” (ChevCygnePropN p. 3021)
fiches par lemme
Télécharger
●palir v.
[TL; TL 7, 1-107; TL 7,107,40; TL 7,107,40; Gdf; GdfC 262a; AND; AND; TLF 12 S. 823 b; FEW; FEW 7, 505b; Foerster. – KellerWace 116b; OttCouleurs 57; OttCouleurs 57; SchäferFarb S. 105; ZrP 113, 128.]
(paalir Taille1313M S 127, paillir BibleGuiotW, pali AlexParA 4, 984 var. t.7; GaceBruléH; JMeunVégL 10,6, S. 102, palie CligesM 4311, palir EneasS1 7927, 8244; FloreaK 149; FloreaK 149; ChronSMichelB 3525; MarieGuigW2 EI 306; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2590, 2885; PhilomB 803; CligesG; CligesM 456; CligesM 3862; MarieFabW2; AlexParA 2, beta 44, 1297, var. t.5; SGenB; GuillPalMo; Bueve1S 2687; DurmS 272; OvArtElieK 642, 902; RenclCarH; ViolB *2342; AnsCartA 8683; AnticlC 385; ChaceOisiM; JCourtPlaitaK 257; GuiNantvProlC 468; MirNDPers1-40P 2, p. 277, 44; 22, 773; 27 688; (sigles à datations multiples:) Aspland 17b,6; 13, 298; BartschChrest 27,71; 78,186; 93a,49; BartschHorning 109, 21, palist (sigles à datations multiples:) RomPast 1, 39/53, paller (sigles à datations multiples:) ProvM 568, pallie DolopL, pallir JobB 566; TombChartr19S, pallit [AmphYpL2], paulie AmYdR 1551)
- ◆“perdre la couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâlir” (EneasS1 7927, 8244; FloreaK 149; FloreaK 149; ChronSMichelB 3525; MarieGuigW2 EI 306; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2590, 2885; PhilomB 803; CligesG; CligesM 4311; CligesM 456; CligesM 3862; MarieFabW2; AlexParA 4, 984 var. t.7; AlexParA 2, beta 44, 1297, var. t.5; GaceBruléH; SGenB; AmYdR 1551; BibleGuiotW; GuillPalMo; Bueve1S 2687; DurmS 272; OvArtElieK 642, 902; DolopL; RenclCarH; ViolB *2342; AnsCartA 8683; AnticlC 385; JMeunVégL 10,6, S. 102; JobB 566; ChaceOisiM; Taille1313M S 127; JCourtPlaitaK 257; TombChartr19S; GuiNantvProlC 468; MirNDPers1-40P 2, p. 277, 44; 22, 773; 27 688; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) Aspland 17b,6; 13, 298; BartschChrest 27,71; 78,186; 93a,49; BartschHorning 109, 21; ProvM 568; RomPast 1, 39/53, KellerWace 116b; OttCouleurs 57; OttCouleurs 57; SchäferFarb S. 105; ZrP 113, 128, TL 7,107,40; TL; TL 7,107,40; TL 7, 1-107; Gdf; GdfC 262a; AND; AND; TLF 12 S. 823 b; FEW; FEW 7, 505b; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●empalir v.
[TL 3,85,41; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 50c; Gdf; AND; FEW 7, 506a; FEW 7, 506 a; Foerster; Foerster. – ContPerc A 1295, E 10120; FSt 32, 307; OttCouleurs 58; OttCouleurs 57; R 101, 81; SchäferFarb S. 104; [sigle].]
(ampalir GautChâtC 114, anpalir CligesG; CligesM 535; LancPrK 418.9, empali OmbreB2 611; CoincyII1...K 194; RenContrR 27039, empalie AimonFlH 7589, empalir AlexisP S 981; AlexissH 981; ContPerc1P T 6655; SGenB 2850; CoincyI1...K 445; CoincyI1...L; CoincyII10N 206; AnsCartA 695, 5626; ArtusS 291, 37; AnticlC 1254; ConsBoèceTroyS II 217; TombChartr19S; GuiNantvProlC 622; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 14, empalis CesTuimPrS 110, 4, empallir [AalmaR 8.685], empallisanz GlOxfG p43; GlOxfH 141, empaslir GilChinP 510, enpa(l)lir SBernCantG, enpali GaimarB 2643; PercDidd/eR 2521; FlorenceW 4583; BesantR 1075, enpalir EneasS1 8234; MarieGuigW2 El. 974; MarieLaisR; HornP 2467; MarieFabW2; Bueve2S 12 749, 129 31; CoincyII1...K 108var; ModvB2 4449; CristalB 3748, enpaliz JVignayVégL, enpaulis AlexParA IV, 1027)
- ◆“perdre la couleur vive et animée, en parlant du visage et de la peau, pâlir” (AlexisP S 981; GaimarB 2643; EneasS1 8234; MarieGuigW2 El. 974; MarieLaisR; HornP 2467; AlexissH 981; CligesG; CligesM 535; MarieFabW2; AlexParA IV, 1027; AimonFlH 7589; SBernCantG; GlOxfG p43; GlOxfH 141; ContPerc1P T 6655; SGenB 2850; PercDidd/eR 2521; FlorenceW 4583; Bueve2S 12 749, 129 31; LancPrK 418.9; OmbreB2 611; CoincyI1...K 445; CoincyI1...L; BesantR 1075; CoincyII1...K 194; CoincyII1...K 108var; CoincyII10N 206; ModvB2 4449; AnsCartA 695, 5626; ArtusS 291, 37; CesTuimPrS 110, 4; GilChinP 510; CristalB 3748; AnticlC 1254; ConsBoèceTroyS II 217; GautChâtC 114; JVignayVégL; TombChartr19S; GuiNantvProlC 622; RenContrR 27039; [AalmaR 8.685]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 14, ContPerc A 1295, E 10120; FSt 32, 307; OttCouleurs 57; OttCouleurs 58; R 101, 81; SchäferFarb S. 104; [sigle], TL 3,85,41; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 50c; Gdf; AND; FEW 7, 506 a; FEW 7, 506a; Foerster; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●empalissement m.
[TL 3,86,34; Gdf; Gdf 3, 50c; FEW 7, 506a. – OttCouleurs 58.]
- ◆“action de devenir (plus) pale, résultat de cette action” (OttCouleurs 58, TL 3,86,34; Gdf; Gdf 3, 50c; FEW 7, 506a)
fiches par lemme
Télécharger
●palissement m.
[DelbMat. – MélSéguy f.75.]
- ◆“action de devenir (plus) pale, résultat de cette action” (MélSéguy f.75, DelbMat)
fiches par lemme
Télécharger
●apalir v.
[TL; TL 1,422,36; Gdf; Gdf 1, 315c; Gdf; MED 1, 306A; DCCarp S. 38; TLF; FEW 7, 505a; FEW 7, 506a; FEW 7, 506a; DelbMat; Foerster; LarLFr I, 193. – Brüll 13; RoPh 15, 463; ZrP 104, 1988, 260.]
(apalie [FroissBallB], apalir DurmG 272; RigomerF; [DeschQ IV, 260], apalis AlexParA IV, 997; BelleHelR 818a)
- ◆“devenir pâle” (AlexParA IV, 997; DurmG 272; RigomerF; BelleHelR 818a; [DeschQ IV, 260; FroissBallB], Brüll 13; RoPh 15, 463; ZrP 104, 1988, 260, TL; TL 1,422,36; Gdf; Gdf 1, 315c; Gdf; MED 1, 306A; DCCarp S. 38; TLF; FEW 7, 505a; FEW 7, 506a; FEW 7, 506a; DelbMat; Foerster; LarLFr I, 193)
fiches par lemme
Télécharger
●despalir v.
[TL 2,1677,6; TL; GdfLex; FEW 7, 506a. – ActesMfr10 250; SchelerJPreis; StädtlerGdfLex 251.]
(despalir BeaumS JBl 4460)
- ◆“ôter la couleur pâle” (BeaumS JBl 4460, ActesMfr10 250; SchelerJPreis; StädtlerGdfLex 251, TL 2,1677,6; TL; GdfLex; FEW 7, 506a)
fiches par lemme
Télécharger
●empaleïr v.
[TL; TL 3,85,11; TL 3,85,11; Gdf 3, 50b; Gdf; Gdf 3, 50b; FEW 7, 506 a; FEW 7, 506a. – HoltusEntree 139, 156, 288; R 88, 430; R 88, 430.]
(empaloriz AlexParA IV 997)
- ◆“pâlir” (AlexParA IV 997, HoltusEntree 139, 156, 288; R 88, 430; R 88, 430, TL 3,85,11; TL 3,85,11; TL; Gdf 3, 50b; Gdf; Gdf 3, 50b; FEW 7, 506 a; FEW 7, 506a)
fiches par lemme
Télécharger
●espalir v.
[TL; TL 3,1140,8; Gdf 3, 506 a; FEW 7, 506 a. – OttCouleurs 57; OttCouleurs 58; SchäferFarb S. 105.]
(espalaïa SCathAumN 1762, espalir EneasS1 7926; ArtusS 288, 18, espalitz SimPouilleaB 1242)
- ◆“devenir pâle” (EneasS1 7926; SCathAumN 1762; ArtusS 288, 18; SimPouilleaB 1242, OttCouleurs 57; OttCouleurs 58; SchäferFarb S. 105, TL; TL 3,1140,8; Gdf 3, 506 a; FEW 7, 506 a)
fiches par lemme
Télécharger
●espaloïr v.
[TL; TL 3,1140,12. – R 88, 430.]
(espaloï MirNDChartrK XVI, 84)
- ◆“pâlir” (MirNDChartrK XVI, 84, R 88, 430, TL; TL 3,1140,12)
fiches par lemme
Télécharger
●empalliere ?
(ampalliere CoincyII1...K 2198 var.)
- ◆“?” (CoincyII1...K 2198 var.)
fiches par lemme
Télécharger
●sospale adj.
[AND 758b.]
(Soubzpale (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, suzpale ChirRogH fo242ro)
- ◆“qui est un peu pâle” (ChirRogH fo242ro; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, AND 758b)
fiches par lemme
Télécharger
●subpale adj.
[FEW 7, 505b. – SchäferFarb s 106.]
(subpale ChaceOisi2H; ChaceOisiM)
- ◆“qui est un peu pâle” (ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 26, 21; ChaceOisiM, SchäferFarb s 106, FEW 7, 505b)