DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
pan1 m.
[FEW 7,555b lt. PANNUS. – TL 7, 1-116; TL 7,116,44; TL 7,116,44; TL 7,610,22; TL 7,610,22; Gdf; Gdf 714b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 488a; AND 507b; AND 488b; MED Bd. 7, 580a; MED Bd. 7, 1114a; MED Bd. 7, 1113b; MED Bd. VII, 1114 a; DCCarp 295b; DCCarp 295 c; Gay 196b; Gay 196b; Gay 214a; Gay 61 b; TLF S. 845a; FEW 7, 555b; FEW 7, 555b; FEW; Corom 4, 1165c; DiStefLoc 632; Foerster; Foerster; LevyTrés. – BEC 133 (1975) 127; BraultBlazon; Brüll 185; BullEtMLille; CCM 26, 1983, p. 191; ContPerc T 2966, 2451, etc.; DWall 25-26, 120; Fagniez II, 43; FrankHart 151; KellerWace 60b, 314a; KellerWace 2/2a; LabordeGl 76; MantouVoc BT Dial 53, 126; MantouVoc Bt Dial 50, 163; MantouVoc; MantouVoc; MessnerBers 128; Morlet 254; MélBoutière 1971, 268 Fußnote; MélBruneau 85; MélDufournet vol II, S. 705 ff; MénardRire 620-132; MöhrenVal; MöhrenVal 8; Neoph 74, 1990, p. 179; Post 116; R 84, p. 161; Runk p. 161; Schultz II 42; SimonisTerdre p. 189; StFr 61-63 (1977) 516, V. 157; ZrP 97, 1981; Zupko S. 127; [sigle] t II, p. 190; [sigle]; [sigle] S. 488.]
(painne GigotPér, pains AliscmH 6426, 7629, painz JoufrF 1948, Painz BibleMacéS, pam FauvelChaillL A 1088, pan PassionA S. 102 (v. 93, 97); RolB 440; BrendanW S. 202; GaimarB 3794; MonGuill1/2C 4322; EneasS1 4045, 4422; CommPsia1G XLIV, 731; MarieLaisR; BenTroieC; HornP 1415; BenDucF 3424, 6394; SThomGuernW1 342, 584, 5795; Aiol1/2F 2787, 9660; Aiol1/2N 4894, 1524, 9658; MarieFabW2; PercL 210; SGillesP 2678; IpH 7283; ProtH; AimonFlH 11718; ThomKentF 2729, 5441, 5915; TristBérG 3020; FloovA 394; PriseOrabR1 A 460, 646; PriseOrabR1; Saisna/lB 1069; SimFreineGeorgM S. G. 738; SimFreineGeorgM 738; AlNeckCorrM 672; AyeB 1751; ChevVivM; ChevVivM ABE*649; BueveAgnS 2723; DoonRocheM 1994, 1996, 3008; GirVianeE 5778; GirVianeY 5778; HerbCandS 12383; Perl1N; ChGuillD 433; ChGuillM 433; FlorenceW 353b; MortAymC 262, 306, 318, 403, 631, 751; Bueve1S 3671, 5828, 7066, 5928; Bueve2S 949, 17456; Bueve3S 3032; LancPrK; LancPrK; HuonQuJérS p126; AucR3 XXVI, 14; AucS10; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 1997; ChansArtB XXI, 16; III, 41; TristPrC 419, 16; VillHonH2; AnsCartA 4259; ArtusS 40,30; 73,27; 307,25; etc.; CheviiEspI; FolLancB; MerlinsR 205,4; CourLouiscLe; JeuxPartL; MaugisV; RigomerF; SAudreeS; MenReimsP 298; MenReimsW 298; CensHerchiesM 83,4; 162, 23; etc.; MaccabGautS; CoutStAmandM; MoamT I, 44,4 etc. ...; IV, 12, 3 etc. ...; II, 28, 7; EtSLouisV IV, 273; CharroicL; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 4533; ChevFustSa 11831; GlLeipzigBa; RenNouvR 635, 5589; SoneG; ChirPoutrS 3v°1; GesteFrancorR 5738; GeoffrParChronD 4624, 1680, 3102; [ModusT 123, 28, 31, 32, 49, 125, 6, 40, 45, 67, 69; FierPrM 416, 1610; MenagB 164, 4; ChOthéeF]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23, 217; 10, 261; 19, 318; BartschHorning 3785, 20; 409, 12; IpKH; MaccabGaut/PiergS; NoomenFabl III, 14/ 584; RecHist XXII, 965; RecHist XXII, 965, Pan ChevFustSa, PAN LMestL, panni CptRoyM, pannorum CptRoyM 101, 117, pannus CPont; BougWyffCal, pano BertaMilC 423, 152, pans MarieGuigW2 G. 559, 731, 810, ca. 21, L. 86; PhilomB 945; CligesG; AlexParA I, var. 21, 471; PriseOrabR1 A 663; PrêtreJeand/yG 609, 115; DurmS 3071; DocHainR 7; 3; 14; 7a; 4; 19; BraiCordO 307; MaccabGautS; MartCanL; BibleMalkS 266; JerusCont2G; JoinvW1 376 a, 24 a, 342 a; OvMorB 5, p. 355, 3161; JMoteVoieP 1695; InvJPreslD S. 107; (sigles à datations multiples:) RecHist 21, 770, pant docJuBe168 58, pantum (sigles à datations multiples:) GononTest p. 279 a, panz ErecR 403; RenContrR 24101, paon NicBozCharV, pauns LapidapS 113N; AlNeckUtensH p. 241, pen PriseCordD 2926,370,1714; PriseCordD; FetRomF1 313,24; FevresS 157-3, pen(n)e BenTroiemR)
- ◆1o“partie tombante d'un vêtement ou, par métonymie, morceau d'étoffe” (PassionA S. 102 (v. 93, 97); LapidapS 113N; GaimarB 3794; EneasS1 4045, 4422; CommPsia1G XLIV, 731; MarieLaisR; BenTroiemR; ErecR 403; PhilomB 945; BenDucF 3424, 6394; SThomGuernW1 342, 584, 5795; Aiol1/2F 2787, 9660; CligesG; MarieFabW2; AlexParA I, var. 21, 471; ProtH; TristBérG 3020; PriseOrabR1 A 663; PriseOrabR1; Saisna/lB 1069; PrêtreJeand/yG 609, 115; AlNeckCorrM 672; AlNeckUtensH p. 241; AyeB 1751; ChevVivM; PriseCordD; BueveAgnS 2723; Perl1N; FetRomF1 313,24; FlorenceW 353b; MortAymC 262, 306, 318, 403, 631, 751; Bueve1S 3671, 5828, 7066, 5928; Bueve2S 949, 17456; Bueve3S 3032; DurmS 3071; LancPrK; HuonQuJérS p126; AucR3 XXVI, 14; AucS10; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 1997; ChansArtB XXI, 16; III, 41; TristPrC 419, 16; VillHonH2; DocHainR 7; 3; 14; 7a; 4; 19; CheviiEspI; MerlinsR 205,4; CPont; BraiCordO 307; CourLouiscLe; JoufrF 1948; MaugisV; SAudreeS; MenReimsP 298; MenReimsW 298; LMestL; MaccabGautS; MaccabGautS; CoutStAmandM; MoamT I, 44,4 etc. ...; IV, 12, 3 etc. ...; II, 28, 7; CharroicL; EnfRenC; MartCanL; BibleMalkS 266; BougWyffCal; GigotPér; GlLeipzigBa; JerusCont2G; SoneG; BibleMacéS; ChirPoutrS 3v°1; FevresS 157-3; NicBozCharV; JoinvW1 376 a, 24 a, 342 a; BertaMilC 423, 152; GesteFrancorR 5738; CptRoyM; CptRoyM 101, 117; FauvelChaillL A 1088; GeoffrParChronD 4624, 1680, 3102; OvMorB 5, p. 355, 3161; JMoteVoieP 1695; RenContrR 24101; InvJPreslD S. 107; AliscmH 6426, 7629; [FierPrM 416, 1610; ChOthéeF]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 23, 217; 10, 261; 19, 318; BartschHorning 3785, 20; 409, 12; GononTest p. 279 a; IpKH; MaccabGaut/PiergS; RecHist XXII, 965; RecHist 21, 770, BraultBlazon; Brüll 185; BullEtMLille; ContPerc T 2966, 2451, etc.; DWall 25-26, 120; FrankHart 151; KellerWace 60b, 314a; KellerWace 2/2a; MantouVoc Bt Dial 50, 163; MantouVoc; MessnerBers 128; MélBoutière 1971, 268 Fußnote; MélBruneau 85; MélDufournet vol II, S. 705 ff; MénardRire 620-132; Neoph 74, 1990, p. 179; R 84, p. 161; Schultz II 42; SimonisTerdre p. 189; StFr 61-63 (1977) 516, V. 157; Zupko S. 127; [sigle]; [sigle] S. 488, TL 7,116,44; TL 7,116,44; Gdf; Gdf 714b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 488a; AND 507b; AND 488b; MED Bd. 7, 580a; MED Bd. 7, 1114a; MED Bd. 7, 1113b; Gay 214a; Gay 61 b; TLF S. 845a; FEW 7, 555b; FEW; Corom 4, 1165c; Foerster; Foerster; LevyTrés)
- ◆comme valeur min. “partie tombante d'un vêtement ou, par métonymie, morceau d'étoffe”“id.” (MöhrenVal; MöhrenVal 8, DiStefLoc 632)
- ◆t. de droit “partie tombante d'un manteau” (TL 7, 1-116)
- ◆“partie d'un élément de l'armure (p.ex. de l'haubert, d'un bouclier, etc.)” (RolB 440; MonGuill1/2C 4322; HornP 1415; PercL 210; FloovA 394; ChevVivM ABE*649; PriseCordD 2926,370,1714; DoonRocheM 1994, 1996, 3008; GirVianeE 5778; GirVianeY 5778; HerbCandS 12383; ChGuillD 433; ChGuillM 433; LancPrK; AnsCartA 4259; GarMonglMü/Me/S 4533; ChevFustSa 11831; ChevFustSa; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 14/ 584; RecHist XXII, 965, LabordeGl 76, TL 7,610,22; TL 7,610,22; DCCarp 295 c; Gay 196b)
- ◆loc. verb. porter son pan / loc. verb. sostenir son pan “soutenir son honneur, tenir tête (à un adversaire)” (JeuxPartL; RenNouvR 635, 5589, FEW 7, 555b)
- ◆“couverture d'une tente” (MarieGuigW2 G. 559, 731, 810, ca. 21, L. 86; RigomerF)
- ◆“sorte de filet” ([ModusT 123, 28, 31, 32, 49, 125, 6, 40, 45, 67, 69; MenagB 164, 4], CCM 26, 1983, p. 191, Gay 196b)
- ◆2o“étendue de pays, partie d'un territoire” (BrendanW S. 202; SGillesP 2678; IpH 7283; ThomKentF 2729, 5441, 5915; FolLancB; CensHerchiesM 83,4; 162, 23; etc., Morlet 254; Post 116)
- ◆3o“partie (d'une chose concrète, p.ex. d'un mur)” (BenTroieC; Aiol1/2N 4894, 1524, 9658; AimonFlH 11718; PriseOrabR1 A 460, 646; SimFreineGeorgM S. G. 738; SimFreineGeorgM 738, Fagniez II, 43)
- ◆4o“partie (d'une chose abstraite)” (ArtusS 40,30; 73,27; 307,25; etc.; EtSLouisV IV, 273, BEC 133 (1975) 127; MantouVoc BT Dial 53, 126; MantouVoc; Runk p. 161; ZrP 97, 1981; [sigle] t II, p. 190, MED Bd. VII, 1114 a; DCCarp 295b)
- ◆5o“Identificanda DocLing” (docJuBe168 58)
Cf. ANDEl pan1; DMF pan1.
fiches par lemme
Télécharger
●pancarte f.
[DCCarp 295b.]
- ◆“tableau des droits qu'on doit payer” (DCCarp 295b)
fiches par lemme
Télécharger
●empaneller v.tr.
[AND; AND; MED 3, 83a; FEW 7, 559b. – Schellenberg 43.]
(empaneles BlackBookT II, p. 34)
- ◆t. juridique “charger (qn) d'une fonction judiciaire” (BlackBookT II, p. 34, Schellenberg 43, AND; AND; MED 3, 83a; FEW 7, 559b)
fiches par lemme
Télécharger
●empaner v.tr.
[TL 3,87,21; GdfLex; FEW 7, 562a; FEW 7, 562a. – [sigle].]
(empaner RenclCarH, empenner CptRoyM 7492, 7476)
- ◆“garnir (une robe) de pans” (RenclCarH; CptRoyM 7492, 7476, [sigle], TL 3,87,21; GdfLex; FEW 7, 562a)
- ◆p.p. pris comme adj. “qui est garni de pans” (FEW 7, 562a)
fiches par lemme
Télécharger
●pander v.tr.
[TL 7, 1-124; TL 7,124,45; DCCarp 295b. – MantouVoc BT Dial 53, 127; MantouVoc BT Dial; MantouVoc Y. K. III 473 (28) etc..]
(pandens [ProstInv 2267], pander DocFlandrM; EspVerlinden 38-39)
- ◆“mettre (qch.) sous la main de la justice par voie de saisie, saisir” (DocFlandrM; EspVerlinden 38-39; [ProstInv 2267], MantouVoc BT Dial 53, 127; MantouVoc BT Dial; MantouVoc Y. K. III 473 (28) etc., TL 7,124,45; TL 7, 1-124; DCCarp 295b)
fiches par lemme
Télécharger
●pane f.
[Gdf 5, 716c; AND 488b; FEW 7, 555b; FEW 8, 6a; Baker. – KaiserMPol 72.]
(Panes RoisinM, panne BibleParQ; BibleParQ XXXIX, 12; InvEudesC 191, 193; InvEtudL p. 178, v.note, pannes SalzmanBuild 2 1967, 595)
- ◆1o“?” ((sigles à datations multiples:) IpKH)
- ◆2o“partie tombante d'un vêtement ou, par métonymie, morceau d'étoffe, de fourrure” (AnsCartA 6248; BibleParQ XXXIX, 12; BibleParQ; InvEtudL p. 178, v.note, KaiserMPol 72, Gdf 5, 716c; Baker; Gdf)
- ◆“partie tombante d'un vêtement ou, par métonymie, morceau d'étoffe, de fourrure”“id.”, comme mesure (InvEudesC 191, 193)
- ◆3o“étendue de pays, partie d'un territoire” (FEW 7, 555b)
- ◆4o“pièce de bois (faisant partie d'une construction)” (SalzmanBuild 2 1967, 595; RoisinM, AND 488b; FEW 8, 6a)
fiches par lemme
Télécharger
●panel m.
[TL 7, 1-125; TL 7,125,23; TL 7,125,23; TL; Gdf; Gdf 5, 717a; Gdf 5, 717c; Gdf 5, 718a; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 264b; AND 488a; AND 488b; AND 514 a; DCCarp 295b; DCCarp 302c; Gay 198a,b; Gay 1327, 1342, 1393, 14 e, 224 b, 242 b; TLF 12, S. 867b; TLF; FEW; FEW 7, 558a; FEW 7, 558b; FEW VII, 559 a; FEW; FEW 8, 527b; BurnellRen II 574; Corom 4, 1165c; DiStefLoc 633; Foerster. – BJRyL 68 (1985) 188; Bev 66; BullSocHist 17, 1890, 158; FennisGal S. 1341; FsWbg II, 232; HoltusEntree 165, 396; HoltusEntree 132, 145, 172, 174, 396; KahaneByz III a 28; Katara 248; KellerWace 6/b; 22oa; MénardRire 532; SammetSuff 29, 149; SchmidtReiten 21; [sigle] p. 137b; [sigle] 524; [sigle] t 2, 191.]
(paneaus RoselLec 14961, panel RouH II 3942; III 7672; GuillAnglF2 *1892; AlNeckUtensH p. 242; JugAmS 195, D 102; AmbroiseP 5924; TrotT; GuillMarM 10546; MaugisV 2224; EnfOgH 754; EnfOgS 2411; RenγF2; BrittN; ImpArtB; NicBozCharV; DialGregEvrS p. 992; ChirChevP p. 421; BlackBookT II. p. 32; [ModusT 6, 52, 53, 56, 59, 67, 78, etc.], panels AlexArsM BB 395, paniaus RenR II-VI; JoinvC 489; JoinvW1 326a; [ModusT; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS 6111, pannel JordRufmP; [DeschQ V, 33], peneals GuillMarM 8457,12303, penel GuillAnglW 1872; HermValS 5467; JugAmO D 102; JugAmS 195; FlorenceW 355 a, 4859; VillHonH2 12 a; CarCharL 353; EnfOgH 754; EnfOgS 754; RenγF2; EntreeT 10709; EntreeT 10722; [AttilaS V, 201, XIII, 709; GlLilleS 102 b]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 150; NyströmMén I a 56, penele AlNeckUtensH 252, penials ChétifsM 800, peniau FetRomF1 52, 24; 96, 7, peniaus ChevFustSa 470; EspVal 178, 8, 16-17; 21-22, peniax RobClariL p129, peniel RigomerF, penniel (sigles à datations multiples:) Aspland 27, 22)
- ◆1o“partie tombante d'un vêtement ou, par métonymie, morceau d'étoffe ou morceau de vieux linge” (AlexArsM BB 395; AlNeckUtensH p. 242; AlNeckUtensH 252; JugAmS 195; FetRomF1 52, 24; 96, 7; GuillMarM 8457,12303; EnfOgH 754; EnfOgH 754; ChevFustSa 470; ImpArtB; EspVal 178, 8, 16-17; 21-22; NicBozCharV; JoinvW1 326a; EntreeT 10709; EntreeT 10722; [ModusT; AttilaS V, 201, XIII, 709], BJRyL 68 (1985) 188; Bev 66; HoltusEntree 165, 396; HoltusEntree 132, 145, 172, 174, 396; KahaneByz III a 28; Katara 248; KellerWace 6/b; 22oa; MénardRire 532; SammetSuff 29, 149; [sigle] 524, TL 7,125,23; TL; Gdf; Gdf 5, 717a; Gdf; Gdf; DCCarp 295b; Gay 198a,b; Gay 1327, 1342, 1393, 14 e, 224 b, 242 b; TLF; FEW 7, 558a; Corom 4, 1165c; Foerster)
- ◆par méton. “coussin placé sous la selle du cheval” (ChétifsM 800; GuillAnglF2 *1892; GuillAnglW 1872; HermValS 5467; JugAmO D 102; JugAmS 195, D 102; AmbroiseP 5924; FlorenceW 355 a, 4859; RobClariL p129; TrotT; GuillMarM 10546; MaugisV 2224; RigomerF; CarCharL 353; JordRufmP; JoinvC 489; DialGregEvrS p. 992; ChirChevP p. 421; [DeschQ V, 33]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27, 22; MaccabGaut/PiergS 6111; MontRayn II, 150; NyströmMén I a 56, SchmidtReiten 21; [sigle] p. 137b; [sigle] t 2, 191, TL 7,125,23; AND 488b; DCCarp 302c; TLF 12, S. 867b)
- ◆par méton. “enveloppe d'étoffe qui recouvre le haut de la chaussure et le bas ou l'ensemble de la jambe, guêtre” (RouH II 3942; III 7672, FEW)
- ◆loc. verb. trousser son panel / loc. verb. trousser ses paneaux “fuir, se sauver” (RenR II-VI; RoselLec 14961; RenγF2; RenγF2, TL 7, 1-125; BurnellRen II 574)
- ◆par méton. “flamme à longue pointe (que portaient les chevaliers au bout de leur lance), pennon” (EnfOgS 2411)
- ◆“sorte de grand filet” (EnfOgS 754; [ModusT 6, 52, 53, 56, 59, 67, 78, etc.; GastPhébChasseT; GlLilleS 102 b], Gdf; GdfC 10, 264b; FEW)
- ◆loc. verb. crever en ses panneaux “mourir de saisissement” (DiStefLoc 633)
- ◆2o“liste des membres d'un jury” (BrittN; BlackBookT II. p. 32, Gdf 5, 718a; AND 488a)
- ◆3o“partie d'un bâtiment” (VillHonH2 12 a, BullSocHist 17, 1890, 158; FennisGal S. 1341)
- ◆4o“flèche de lard, partie du cochon depuis l'épaule jusqu'à la cuisse” (Gdf 5, 717c; FEW 8, 527b)
- ◆5o“piège” (FsWbg II, 232, AND 514 a; FEW 7, 558b; FEW VII, 559 a)
fiches par lemme
Télécharger
●peneterie f.
[BullSocHist 17, 1890, 153.]
(panneterie [ProstInv; DeschQ VIII, 103])
- ◆1o“fabrication de tissus, d'étoffes de soie” ([ProstInv])
- ◆2o“partie d'un bâtiment” ([DeschQ VIII, 103], BullSocHist 17, 1890, 153)
fiches par lemme
Télécharger
●panage m.
(panaige [ArmArgM 1405])
- ◆“espace de terre considéré comme un bien” ([ArmArgM 1405])
fiches par lemme
Télécharger
●panecuir s.
[BorkKomp 1365.]
- ◆“outil pour racler le cuir” (BorkKomp 1365)
fiches par lemme
Télécharger
●panee f.
[Gdf 5, 717a. – SchelerJPreis II, 10297.]
- ◆1o“partie tombante d'un vêtement ou, par métonymie, morceau d'étoffe” (Gdf 5, 717a)
- ◆2oadj. “?” (SchelerJPreis II, 10297)
fiches par lemme
Télécharger
●panele f.
[TL 7, 1-127; TL 7,127,3; Gdf 718a; Gdf 5, 718a; Gdf; AND 488b; MED Bd. 7, 580b; FEW 7, 559b; DCCarp 302 b. – Pck II; VRo 43, 1984, 118.]
(panele HerberiePrF1 H II 76)
- ◆1o“pièce, morceau (utilisé pour lambrisser?)” (Pck II; VRo 43, 1984, 118, TL 7, 1-127; TL 7,127,3; Gdf 718a; Gdf; AND 488b; MED Bd. 7, 580b; FEW 7, 559b; DCCarp 302 b)
- ◆2o“feuille de peuplier” (Gdf 5, 718a)
- ◆3o“sorte d'herbe” (?) (HerberiePrF1 H II 76)
fiches par lemme
Télécharger
●paneler v.tr.
[TL 7,127,10; TL 7, 1-127; TL 7, 1-127; TL 7,127,7; Gdf 5, 718a; Gdf 5, 718a; MED Bd. 7, v. 581b; FEW 7, 558b.]
- ◆“couvrir (qch., par exemple un cheval avec un panneau)” (Gdf 5, 718a; MED Bd. 7, v. 581b)
- ◆“lambrisser (qch.)” (TL 7,127,10)
- ◆p.p. comme adj. “qui porte un panneau” (TL 7, 1-127; TL 7,127,7; Gdf 5, 718a; FEW 7, 558b)
- ◆p.p. comme adj. “qui est lambrissé” (TL 7, 1-127)
fiches par lemme
Télécharger
●panelet m.
[TL 7, 1-127; TL 7,127,13; FEW 7, 558b.]
(panelet [ModusT 85, 23; 86, 23, 45; 130, 13 etc.])
- ◆“petit filet (pour capturer le gibier)” ([ModusT 85, 23; 86, 23, 45; 130, 13 etc.], TL 7, 1-127; TL 7,127,13; FEW 7, 558b)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. panelon s.
[AND 488b.]
- ◆“partie tombante d'un vêtement ou, par métonymie, morceau d'étoffe ou morceau de vieux linge” (AND 488b)
fiches par lemme
Télécharger
●panement m.
(panement LaDuCh 2 p. 335 Z. 1)
- ◆“?” (LaDuCh 2 p. 335 Z. 1)
fiches par lemme
Télécharger
●paner v.tr.
[TL 7, 1-127; TL 7,127,28; TL 7,127,28; Gdf 5, 718b; Gdf 5, 718c; DCCarp 295b; DCCarp S. 123; DCCarp 295c; FEW 7, 560a; FEW 7, 556b; Corom 4, 1165c. – MantouVoc BT Dial 53, 126; MantouVoc L 1328.6, 10, 12; RoquesRég 65; RoquesRég 361; SimonisTerdre; SimonisTerdre.]
(paner AlNeckUtensH p. 252; AlNeckUtensH p. 252; GlGlasgE 159a; [ChOthéeF 1314, p. 135 etc., 1311, p. 96])
- ◆1o“mettre (qch.) sous la main de la justice par voie de saisie, saisir” (AlNeckUtensH p. 252; AlNeckUtensH p. 252; GlGlasgE 159a; [ChOthéeF 1314, p. 135 etc., 1311, p. 96], MantouVoc BT Dial 53, 126; MantouVoc L 1328.6, 10, 12; RoquesRég 65; RoquesRég 361, TL 7, 1-127; TL 7,127,28; TL 7,127,28; Gdf 5, 718b; DCCarp 295b; DCCarp S. 123; FEW 7, 556b; Corom 4, 1165c)
- ◆2o“sécher en frottant avec un linge qui absorbe l'humidité” (SimonisTerdre; SimonisTerdre, Gdf 5, 718c; DCCarp 295c; FEW 7, 560a)
fiches par lemme
Télécharger
●paneton m.
[HöflerTuch 38 n 29.]
- ◆“partie tombante d'un vêtement ou, par métonymie, morceau d'étoffe (?)” (HöflerTuch 38 n 29)
fiches par lemme
Télécharger
●panetrie s.
(panetr SalzmanBuild 436, panetrie SalzmanBuild 427)
- ◆“?” (SalzmanBuild 436; SalzmanBuild 427)
fiches par lemme
Télécharger
●paneur m.
[FEW 7, 556b.]
(paneur CoutStAmandM I, XXII, 7)
- ◆“celui qui a le droit de saisir les gages” (CoutStAmandM I, XXII, 7, FEW 7, 556b)
fiches par lemme
Télécharger
●pangnart m.
[Gdf; FEW 7, 557b. – SchelerJPreis 18385.]
- ◆“morceau d'étoffe sans valeur, guenille” (SchelerJPreis 18385, Gdf; FEW 7, 557b)
fiches par lemme
Télécharger
●panie f.
[TL 7, 1-150; TL 7,130,33; Gdf 5, 720b; Gdf; FEW 7, 556b. – Morlet 187; Runk p. 132.]
(panie BaudCondS p536; [JPreisMyrG 1868 (n.)], pannie FlorenceW 2081; FlorenceW; CoutVerdun1M 94, 2, penies GuerreMetzB)
- ◆“action de mettre (qch.) sous la main de la justice, le résultat de cette action, saisie” (FlorenceW 2081; FlorenceW; CoutVerdun1M 94, 2; BaudCondS p536; GuerreMetzB, Morlet 187; Runk p. 132, TL 7,130,33; TL 7, 1-150; Gdf 5, 720b; Gdf)
- ◆“ce qui a été saisi” (FlorenceW 1759; FlorenceW; [JPreisMyrG 1868 (n.)], FEW 7, 556b)
fiches par lemme
Télécharger
●paniot m.
[TL 7,132,9; Gdf 5, 721a; MED Bd. 7, 583b; FEW 7, 557a.]
- ◆“couverture et, spécialement, celle fixée à la selle qui recouvre la croupe et les flancs du cheval, housse” (TL 7,132,9; Gdf 5, 721a; MED Bd. 7, 583b; FEW 7, 557a)
fiches par lemme
Télécharger
●panir v.tr.
[TL 7, 1-132; TL 7,132,13; TL 7,132,13; TL 7,132,13; TL 7,132,13; TL; Gdf 5, 721a; Gdf; DCCarp 295c; FEW 7, 556b. – MedAev 42, 21 b; MeierEtym p. 17ss; Morlet 187; Runk p. 1312; SchelerJPreis II, 4265.]
(panir GuiotProvinsO 1011, panit chMM150 7, penir LapidapS; ThomKentF 447; BanMetzW 1, 27; GuerreMetzB 85d, 214g, 250b, H36, etc.)
- ◆1o“prendre (qch. de qn) vivement” (LapidapS; ThomKentF 447; GuiotProvinsO 1011; BanMetzW 1, 27; GuerreMetzB 85d, 214g, 250b, H36, etc., MedAev 42, 21 b; MeierEtym p. 17ss; Morlet 187; Runk p. 1312; SchelerJPreis II, 4265, TL 7,132,13; TL 7, 1-132; TL 7,132,13; TL 7,132,13; TL 7,132,13; TL; Gdf 5, 721a; Gdf; DCCarp 295c; FEW 7, 556b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMM150 7)
fiches par lemme
Télécharger
●panis m.
[FEW 7, 556b.]
- ◆“action de saisir (qch.), le résultat de cette action, saisie” (FEW 7, 556b)
fiches par lemme
Télécharger
●panise f.
[TL 7, 1-132; TL 7,132,35; Gdf 5, 721c; DCCarp 295c; FEW 7, 556b.]
(panisse GlGuillI 140, pannise [ChOthéeF 1311, p. 43])
- ◆“action de saisir (qch.), le résultat de cette action, saisie” (GlGuillI 140; [ChOthéeF 1311, p. 43], TL 7, 1-132; TL 7,132,35; Gdf 5, 721c; DCCarp 295c; FEW 7, 556b)
fiches par lemme
Télécharger
●panissement f.
[TL; TL 7,132,35.]
- ◆“action de saisir (qch.), le résultat de cette action, saisie” (TL; TL 7,132,35)
Cf. DMF panissement.
fiches par lemme
Télécharger
●pannanesse f.
[DCCarp 295c.]
- ◆“femme de mauvaise vie qui est vêtue de guenilles” (DCCarp 295c)
Cf. DMF pannanesse.
fiches par lemme
Télécharger
●pannee f.
[FEW 7, 556b.]
- ◆“peine pécuniaire infligée pour une infraction, amende” (FEW 7, 556b)
fiches par lemme
Télécharger
●pannen m.
[FEW 7, 557b.]
(pannen Jassemin)
- ◆“doublure de robe” (Jassemin, FEW 7, 557b)
fiches par lemme
Télécharger
●panniau m.
[FEW 7, 559a.]
- ◆“vitre qui s'enchasse dans les rainures des fenêtres” (FEW 7, 559a)
fiches par lemme
Télécharger
●pansanche s.
(pansanches SThomGuernW1 5797 var.)
- ◆“partie d'un tissu” (?) (SThomGuernW1 5797 var.)
fiches par lemme
Télécharger
●panufle f. et m.
[TL 7, 1-136; TL oderf.) (TL 7,136,38; TL oderf.) (TL 7,136,38; Gdf; Gdf 5, 724 c; DCCarp 295c; DCCarp 295 c; FEW; FEW 7, 557 a. – Ziltener 5398; [sigle].]
(panofle (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 426, panuffle MirNDPers1-40P, panufle RoselLec 6355, 9277)
- ◆“vieux lambeau de toile, d'étoffe” (RoselLec 6355, 9277; MirNDPers1-40P, Ziltener 5398; [sigle], TL oderf.) (TL 7,136,38; TL oderf.) (TL 7,136,38; TL 7, 1-136; Gdf; Gdf 5, 724 c; DCCarp 295c; DCCarp 295 c; FEW; FEW 7, 557 a)
- ◆“vieux lambeau de toile, d'étoffe”id., avec négation, comme valeur min. ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 426)
fiches par lemme
Télécharger
●rempaner v.
[TL 8, 753; Gdf VII, 11b; Gdf; FEW VII, 562a.]
(rempaner RenclCarH; CptRoyM 7487)
- ◆“garnir de nouveau (une robe) de pans” (?) (RenclCarH; CptRoyM 7487, TL 8, 753; Gdf VII, 11b; Gdf; FEW VII, 562a)
fiches par lemme
Télécharger
●repan m.
[Gdf 7,50c; FEW 7,557b.]
- ◆“pan creux” (Gdf 7,50c; FEW 7,557b)
fiches par lemme
Télécharger
●repaner v.tr.
[Gdf 7,50c; Gdf; FEW 7,557b.]
- ◆“racommoder (qch.)” (Gdf 7,50c; Gdf; FEW 7,557b)
fiches par lemme
Télécharger
●despaner v.
[TL 2,1677,17; TL 2,1677,17; TL; TL; TL; Gdf; Gdf 2, 620b; Gdf; Gdf; AND; DCCarp 148b; FEW 7, 557b; FEW; Foerster. – [sigle] 7061,16122; MénardRire 169, 122 (Fußnote); MénardRire 355-137; R 92, 27, 36.]
(depainé CoincyI1...K 227 var, depaner CharroiM 642, 650; RoisC; AlexParA IV 612; SBernCantG; ChevCygnePropN p. 3960; JerusT; VengAlE p117; ChevCygneNaissT; ChevVivM 1007, B-2 950, E 1077A; ChevVivM; ChGuillI 2851; ChGuillM 2851; ArtusS 5, 26; 209, 47; MaugisV C 8908; C 1480, C 7735; RigomerF; YonM 1570, 4127; RenMontlC 1519, 11183; 12221; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 35, depanner GarMonglMü/Me/S 263, 264, despané Aiol1/2F 1238, 1569; Aiol1/2F 1238, 1569; Aiol1/2N 1237; RCambrM; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 227; RenMontlC 2721, 14523; SoneG 12728; (sigles à datations multiples:) RecHist LL, 96, despaner AlexisH 467; AlexisP S 307; CourLouisL1; MonGuill1/2C 2507, 3582; SMarieEgtS 572; GuibAndrM 760 DE; MerlinP; MortAymC 2771; AnsMetzS2 453,11 var.; Bueve1S 1744, 4567, 5871; Bueve2S 2053, 3016; GodinM; RenclCarH; AnsCartA 4388 B, 7664 D, 10564; ParDuchP p 625, 1937; CourLouiscLe; CharroicL; ClarisA 586, 4494, 20188; EnfRenC; RenMontlC 2356, 3236; RenγF2; JMoteVoieP 1223, despanés MonRaincB 6994, despanez CourLouisL1; AimeriD 1434, 907, despani Aiol1/2F 1569)
- ◆“déchirer en morceaux” (AlexisH 467; AlexisP S 307; CharroiM 642, 650; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 2507, 3582; Aiol1/2F 1238, 1569; Aiol1/2F 1238, 1569; Aiol1/2F 1569; Aiol1/2N 1237; RoisC; AlexParA IV 612; SBernCantG; SMarieEgtS 572; ChevCygnePropN p. 3960; JerusT; MonRaincB 6994; RCambrM; VengAlE p117; ChevCygneNaissT; ChevVivM 1007, B-2 950, E 1077A; ChevVivM; GuibAndrM 760 DE; AimeriD 1434, 907; ChGuillI 2851; ChGuillM 2851; MerlinP; MortAymC 2771; AnsMetzS2 453,11 var.; Bueve1S 1744, 4567, 5871; Bueve2S 2053, 3016; CoincyI1...K 227 var; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 227; GodinM; RenclCarH; AnsCartA 4388 B, 7664 D, 10564; ArtusS 5, 26; 209, 47; ParDuchP p 625, 1937; CourLouiscLe; MaugisV C 8908; C 1480, C 7735; RigomerF; YonM 1570, 4127; CharroicL; ClarisA 586, 4494, 20188; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 263, 264; RenMontlC 1519, 11183; 12221; RenMontlC 2721, 14523; RenMontlC 2356, 3236; RenγF2; SoneG 12728; JMoteVoieP 1223; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 35; RecHist LL, 96, [sigle] 7061,16122; MénardRire 169, 122 (Fußnote); MénardRire 355-137; R 92, 27, 36, TL; TL; TL 2,1677,17; TL 2,1677,17; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 2, 620b; AND; DCCarp 148b; FEW; FEW 7, 557b; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●entrepan m.
[TL 3,668,47; Gdf 3,293c; FEW 7,562a.]
(entrepan RigomerF; [DeschQ IX, 49]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén IV 1425)
- ◆“partie du corset près de la gorge, intervalle qui sépare les deux côtés” (RigomerF; [DeschQ IX, 49]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén IV 1425, TL 3,668,47; Gdf 3,293c; FEW 7,562a)
fiches par lemme
Télécharger
●contrepaner v.
[TL; Gdf 2, 276c; Gdf; DCCarp S.123.]
(contrepanner PiérardMons t.II, p.165)
- ◆“compenser” (PiérardMons t.II, p.165, TL; Gdf 2, 276c; Gdf; DCCarp S.123)
fiches par lemme
Télécharger
●contrepanir v.
[TL; Gdf 2, 276c; FEW 7, 556b.]
- ◆“arrêter, saisir” (TL; Gdf 2, 276c; FEW 7, 556b)
fiches par lemme
Télécharger
●despanement m.
(depanement LaDuCh 2, p. 332 z. 4)
- ◆“?” (LaDuCh 2, p. 332 z. 4)
fiches par lemme
Télécharger
●despané adj.
[DCCarp 143b.]
(depané BenTroieC; GautArrIllLe; AlexParA II (ß57) 939; PriseCordD 1929; AlexisAlpS 410, 428; 973; OrsonP 624; AnsCartA 11490; MaccabGautS, depanee AlexParA II (ß46) 702; HermValS 260; PriseOrabR1 C 2066; PriseOrabR1; ChGuillSd 270: 2851; BerteH 1173, depanet GautArrIllL, depanez CharroiPo t. II, 60; Pères10C 188, 621, depanné AliscW p. 185 v. 3212 var; JCondOisR)
- ◆“qui est déchiré, mis en pièces” (CharroiPo t. II, 60; BenTroieC; GautArrIllL; GautArrIllLe; AlexParA II (ß57) 939; AlexParA II (ß46) 702; AliscW p. 185 v. 3212 var; HermValS 260; PriseOrabR1 C 2066; PriseOrabR1; PriseCordD 1929; AlexisAlpS 410, 428; 973; ChGuillSd 270: 2851; OrsonP 624; AnsCartA 11490; Pères10C 188, 621; MaccabGautS; BerteH 1173; JCondOisR, DCCarp 143b)
fiches par lemme
Télécharger
●despanure f.
[Gdf 2, 620c; FEW 7, 557b.]
- ◆“déchirure” (Gdf 2, 620c; FEW 7, 557b)
fiches par lemme
Télécharger
●espane f.
[Gdf 3, 507 c; FEW 7, 557 b.]
- ◆“morceau d'étoffe” (Gdf 3, 507 c; FEW 7, 557 b)
fiches par lemme
Télécharger
●espaniere f.
[Gdf 3, 508 a; FEW 7, 557 b.]
- ◆“loque” (Gdf 3, 508 a; FEW 7, 557 b)
fiches par lemme
Télécharger
●contrepan m.
[TL; TL 2,800,34; Gdf 2, 276b; AND 113b; MED 2, 576a; MED 2, 576a; DCCarp S.123; FEW 7, 556b. – Morlet 208; RLiR 253/4, 76; Runk p.65; ZfSL 104, 336.]
(contrepan EneasS1 4340, 7391; PiérardMons t.II, p.165, countrepan BrittN)
- ◆“vengeance qu'on tire de qn, caution, hypothèque” (EneasS1 4340, 7391; PiérardMons t.II, p.165; BrittN, Morlet 208; RLiR 253/4, 76; Runk p.65; ZfSL 104, 336, TL 2,800,34; TL; Gdf 2, 276b; AND 113b; MED 2, 576a; MED 2, 576a; DCCarp S.123; FEW 7, 556b)
fiches par lemme
Télécharger
●painaie s.
(painaie BanMetzW)
- ◆“mesure qui sert à évaluer la quantité des grains” (BanMetzW)
fiches par lemme
Télécharger
●penos adj.
[Gdf; FEW 7, 557b.]
(pennous ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 39, 13; 50, 24; ChaceOisiM)
- ◆“membraneux” (ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 39, 13; 50, 24; ChaceOisiM, Gdf; FEW 7, 557b)