DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
paradis m.
[⁠FEW 7,614b lt. PARADISUS. – TL 7,1-187; TL 7,187,31; TL 7,187,31; TL 7,187,31; TL 7,187,31; TL 7,187,31; TL 7,187,31; Gdf 5,739a; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10,270a; GdfC 10, 276a; AND 490a; AND 490b; AND 503 b; AND 494a; MED 7,592a; MED 7,595b; MED 7,595b; MED Bd. VII, 662a; TLF 12,922b; TLF 12, S. 1075a; FEW 7,615a; FEW; FEW 7,615a; FEW; FEW 7, 614b; FEW; FEW; FEW 7, 614b; FEW; FEW 7, 614b; AdHaleLexM; DiStefLoc 635; Foerster; Foerster; KramerGader; LexMA 6,1697; LevyTrés; BW5; BW5. – BPH 65; BTDial 51,259; GlutzMir 41A,217; Hassell C45; KahaneByz IV 3, V b 2 j; C 3; KahaneSel 2. 12; KaiserMPol 139; KellerWace 178a; KellerWace 178a; MA 89,215ff.; MantouVoc Y.Dr.pr. 23; MedAev 47,128; NotExtr 4,8; OrelliBibel; Pope 647,660; R 433; R 66,397; 89,162; StFr 103,FN26; Trénel 76; Trénel; Word II 154; WunderliEschiele; WunderliEschiele 139; ZfSL 66,16ff.; Ziltener 7967,7968,7969etc.; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠paradiç FevresS 256b-17, paradis PassionA S. 113 (v. 300), 118 (v. 388); AlexisP O35c,67c,109d (p. 107); AlexisS1 173,333,544; WaceConcA 1105,1317,1678; CourLouisL1; FloreaK 1409,2040,...; FloreaW 1409,2040; ChronSMichelB; MarieGuigW2 Gn. 391.; BenDucF; SThomGuernW1 1301; AlexissH 177,232etc.; EructavitJ; EructavitJ 66,164,763; MarieFabW2; FlorebK 778,802; RenR VII-IX 7898; RenR X-XI 9755; FloovA 9; VengAlE p123; MarieEspP; VMortHélW 11,8; 45,4; BestPierre1M S. 149; GuiotProvinsO 936; SGenB 36; VillehW; BibleGuiotW; GuillPalMo; BibleMorwH BN. fr. 9561f°, 101c; MortAymC 279,424,2900,3941; AnsMetzS2 465,45 var.; Bueve1S 364,2839; Bueve2S 871,1472; Bueve3S 805,1598,2513etc.; DurmS 4180; ChevBarBloisB; CoincyI1...K 197var.; CoincyI1...K 140var.; CoincyI1...K 857var.; AucR3 VI 22,24,25,31; AucS10; RenclCarH; BesantR 452; ChansArtB VIII 167, IX 2, XXI 19,164; TournAntW 157,159,202,1238,1256,3232,3267,3479; MirourEdmaW 14.47, 25.13; MirourEdmaW 14.47; ChastVergiS; LSimplMedD 739; Pères10C 315,786etc.; RigomerF; MenReimsP 465; MenReimsW 465; AnticlC 1565,2017; BrendanPr1W; VMortAnW 4,12; 35,7; BrunLatC; RegTournB 621; CharroicL; ChastSGilS 86; ChastSGilS; EschieleMahW; SidracH p. 30, 28; SidracH p. 32 (p. 28); SidracH p. 189, p. 188; SidraclR 427; KanorM; JobB 3030; SThibAlH I 338, 391, II32,268; JoinvW1 14f,122f; ChaceOisiM; PamphGalM 1683*; Taille1313M 29c; HMondB; GeoffrParChronD 824,827; docJuBe082 3; HuonAuvbS6 8531,8677,8710; MirNDPers1-40P 20 1313 et passim; JMoteVoieP 3961,4080; BelleHelR 879b, 4293,4298,4381,4416,4436,4458,4484,4488; ChevPapH 28,12; 42,33; 65,3; PassEntreG 4178; [AalmaR 8750; GaceBuigneB 9620; PortBooksS]; (sigles à datations multiples:) Aspland 3,103; 6,165; BartschChrest 5,184; 9,173.333etc.; StimmingMot; WaceMargK 143; AngDialGregO2 2233 etc., paradix AimonFlH 6019; [MistSGenisM], paradys BodelNicH 406,472; BrendanPr1W, parais SGillesP 3684; RègleHospCamS 429,574,1114; ElucidaireiiiD I91M, III1M; v. 10; SCathClemM; ModvB2 6,1116,1210etc.; HArciPèresO 2884; ApocGiffR 286etc.; DivMondePerP, paraïs BrendanW S. 202, 49; LapidffS 224; LapidffS 224; PhThCompS 17v,1658; 18v,1717; PhThBestWa; GrantMalS2 2e, 50e; WaceNicR 632,1279; HornP 413etc.; AdamA 82,210,491; AdamG3 82u.ö.; AdamSt; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 105, 376; SimFreineGeorgM R.Ph. 1516; SimFreineGeorgM 492, 1525, 1703; ChardryDormM 1736; BestGuillR 47; PurgSPatrHarlV 636; PurgSPatrHarlV; YsEudeR 462; MPolRustR; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 72,14; 156,32; 26,6, paravis SGenB 857; VillehW; RoselLec 2970; SCathAumN 922, parays BueveAgnS 1243; PurgSPatrBerM, paraÿs PurgSPatrCamZ; AmDieuK Gos. 117, pareis SThomGuernW1 725; AlNeckUtensH p. 243, pareïs RolB 442; ProvSalSanI; MirNDOrlM IV, 8; BesantR, parëis ChronSMichelB 165, 2701, 3024; RigomerF, parevis CoincyI1...L; CoincyII1...K 124var; CoincyII22/23/24/25Li S. 142; CoincyII22/23/24/25Li L141; AnsCartA 4404; Pères10C 1036; PoireM; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E. 305, 732, 1250, 1352, paroeis AngDialGregP 109 r° a, paroeïs (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 14308, parradis JCondM, parvis SGenB 2143, 2299; MeraugisF 3572, 3580; OvArtElieK 141, 231 (r); ChevBarBloisB; JMeunTestB, PARVIS LMestL⁠)
  • ◆1o⁠“jardin où Dieu mit Adam dès qu'il l'eut créé”⁠ (PassionA S. 113 (v. 300), 118 (v. 388); AlexisP O35c,67c,109d (p. 107); AlexisS1 173,333,544; RolB 442; BrendanW S. 202, 49; LapidffS 224; LapidffS 224; PhThCompS 17v,1658; 18v,1717; PhThBestWa; GrantMalS2 2e, 50e; WaceConcA 1105,1317,1678; CourLouisL1; ProvSalSanI; WaceNicR 632,1279; FloreaK 1409,2040,...; FloreaW 1409,2040; ChronSMichelB; ChronSMichelB 165, 2701, 3024; MarieGuigW2 Gn. 391.; HornP 413etc.; BenDucF; SThomGuernW1 1301; SThomGuernW1 725; AdamA 82,210,491; AdamG3 82u.ö.; AdamSt; AlexissH 177,232etc.; MirNDOrlM IV, 8; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 105, 376; EructavitJ; EructavitJ 66,164,763; MarieFabW2; FlorebK 778,802; SGillesP 3684; RègleHospCamS 429,574,1114; AimonFlH 6019; RenR VII-IX 7898; RenR X-XI 9755; FloovA 9; SimFreineGeorgM R.Ph. 1516; SimFreineGeorgM 492, 1525, 1703; VengAlE p123; BodelNicH 406,472; MarieEspP; VMortHélW 11,8; 45,4; AlNeckUtensH p. 243; BestPierre1M S. 149; ElucidaireiiiD I91M, III1M; v. 10; GuiotProvinsO 936; SCathClemM; SGenB 36; SGenB 2143, 2299; SGenB 857; VillehW; VillehW; BibleGuiotW; BueveAgnS 1243; ChardryDormM 1736; GuillPalMo; MeraugisF 3572, 3580; BestGuillR 47; AngDialGregP 109 r° a; BibleMorwH BN. fr. 9561f°, 101c; MortAymC 279,424,2900,3941; PurgSPatrHarlV 636; PurgSPatrHarlV; AnsMetzS2 465,45 var.; Bueve1S 364,2839; Bueve2S 871,1472; Bueve3S 805,1598,2513etc.; DurmS 4180; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; CoincyI1...K 197var.; CoincyI1...K 140var.; CoincyI1...K 857var.; CoincyI1...L; AucR3 VI 22,24,25,31; AucS10; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; BesantR 452; BesantR; ChansArtB VIII 167, IX 2, XXI 19,164; CoincyII1...K 124var; ModvB2 6,1116,1210etc.; RoselLec 2970; SCathAumN 922; TournAntW 157,159,202,1238,1256,3232,3267,3479; MirourEdmaW 14.47, 25.13; MirourEdmaW 14.47; PurgSPatrBerM; ChastVergiS; AmDieuK Gos. 117; HArciPèresO 2884; LSimplMedD 739; PoireM; Pères10C 1036; Pères10C 315,786etc.; RigomerF; RigomerF; MenReimsP 465; MenReimsW 465; AnticlC 1565,2017; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 4,12; 35,7; BrunLatC; LMestL; RegTournB 621; CharroicL; YsEudeR 462; ChastSGilS 86; ChastSGilS; EschieleMahW; SidracH p. 30, 28; SidracH p. 32 (p. 28); SidracH p. 189, p. 188; SidraclR 427; KanorM; ApocGiffR 286etc.; JobB 3030; SThibAlH I 338, 391, II32,268; JMeunTestB; MPolRustR; DivMondePerP; FevresS 256b-17; JoinvW1 14f,122f; ChaceOisiM; PamphGalM 1683*; Taille1313M 29c; HMondB; GeoffrParChronD 824,827; JCondM; HuonAuvbS6 8531,8677,8710; MirNDPers1-40P 20 1313 et passim; JMoteVoieP 3961,4080; BelleHelR 879b, 4293,4298,4381,4416,4436,4458,4484,4488; ChevPapH 28,12; 42,33; 65,3; PassEntreG 4178; [AalmaR 8750; GaceBuigneB 9620; PortBooksS; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2233 etc.; AngDialGregO2 14308; Aspland 3,103; 6,165; BartschChrest 5,184; 9,173.333etc.; BartschHorning 72,14; 156,32; 26,6; PannierLapid E. 305, 732, 1250, 1352; StimmingMot; WaceMargK 143, GlutzMir 41A,217; Hassell C45; KahaneByz IV 3, V b 2 j; C 3; KaiserMPol 139; KellerWace 178a; KellerWace 178a; MA 89,215ff.; MedAev 47,128; NotExtr 4,8; OrelliBibel; R 433; R 66,397; 89,162; StFr 103,FN26; Trénel 76; Trénel; Word II 154; WunderliEschiele; WunderliEschiele 139; Ziltener 7967,7968,7969etc.; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL 7,1-187; TL 7,187,31; TL 7,187,31; TL 7,187,31; Gdf 5,739a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 490a; AND 490b; AND 494a; MED 7,592a; MED 7,595b; MED 7,595b; MED Bd. VII, 662a; TLF 12,922b; FEW; FEW; FEW 7, 614b; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 635; Foerster; Foerster; LexMA 6,1697; LevyTrés; BW5; BW5)
    • ◆⁠“place devant la grande porte de l'église, parvis”⁠ (OvArtElieK 141, 231 (r); CoincyII22/23/24/25Li S. 142; CoincyII22/23/24/25Li L141; AnsCartA 4404, BPH 65; BTDial 51,259; KahaneSel 2. 12; MantouVoc Y.Dr.pr. 23; Pope 647,660, TL 7,187,31; GdfC 10, 276a; AND 503 b; TLF 12, S. 1075a; FEW 7, 614b; FEW 7, 614b; KramerGader)
    • ◆⁠“séjour de la béatitude”⁠ (TL 7,187,31; GdfC 10,270a; FEW 7,615a)
    • ◆⁠graine de paradis “cardamom”⁠ ([sigle], TL 7,187,31; FEW 7,615a)
    • ◆⁠“pièce maîtresse de l'architecture scénique à gauche du spectateur”⁠ (ZfSL 66,16ff.)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (docJuBe082 3)
Cf. ANDEl paradis; DMF paradis.
fiches par lemme Télécharger
●paradin adj.
[⁠TL 7,1-187; TL 7,187,24; FEW 7,615b.⁠]
(⁠paradin [BaudSebB 138]⁠)
  • ◆⁠“qui a rapport au paradis”⁠ ([BaudSebB 138], TL 7,1-187; TL 7,187,24; FEW 7,615b)
Cf. DMF paradin.
fiches par lemme Télécharger
●paradouse m.
[⁠TL 7,2-193; TL 7,193,18; Gdf 5,736a; FEW 7,615b; DiStefLoc 636.⁠]
(⁠paradouse RenγF2, paradouze [SottiesP II 191, v. 123]⁠)
  • ◆⁠mot plaisamment formé sur paradis désignant le “lieu supérieur au paradis”⁠ (RenγF2; [SottiesP II 191, v. 123], TL 7,193,18; TL 7,2-193; Gdf 5,736a; FEW 7,615b; DiStefLoc 636)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.