DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
paralisie f.
[FEW 7,620b lt. PARALYSIS. – TL 7,2-197; TL; TL; TL 7,197,48; TL 7,197,48; TL 7,197,48; GdfC 10,271b; AND 490b; AND 497a; AND 497b; MED 6,571b; MED 6, 571b; TLF 12,940a; FEW 7,620b; FEW 7,620b. – BambeckLex; Drüppel 26; MélGam4 66; ThomasMél2 39-40; ZfSL 79,63; [sigle].]
(paralesie [DeschQ IV 315], Paralesis AntidNicD, paralisi (sigles à datations multiples:) HuntMed 2, paralisie SGenB 3301; LSimplMedD; AldL 122,22; RecMédBoensH Introd. (f.125r), 4, 36; [AmphYpL2; AalmaR 8755], parelisie LSimplMedD 232, parlesie AngDialGregP 90r°a, 117v° a; 1212+1214; (sigles à datations multiples:) HuntMed 10,24; HuntMed 30; Studer V17 449, FE III2, FEXVI2, SE III4, XXI3; AngDialGregO2 11677, 15507, 15650, parlesye (sigles à datations multiples:) HuntMed 9)
- ◆“impossibilité de se mouvoir entièrement ou partiellement” (SGenB 3301; AngDialGregP 90r°a, 117v° a; 1212+1214; LSimplMedD 232; LSimplMedD; AldL 122,22; AntidNicD; RecMédBoensH Introd. (f.125r), 4, 36; [AmphYpL2; AalmaR 8755; DeschQ IV 315]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 11677, 15507, 15650; HuntMed 2; HuntMed 10,24; HuntMed 30; HuntMed 9; Studer V17 449, FE III2, FEXVI2, SE III4, XXI3, BambeckLex; Drüppel 26; MélGam4 66; ThomasMél2 39-40; ZfSL 79,63; [sigle], TL 7,197,48; TL 7,197,48; TL 7,2-197; TL; TL 7,197,48; TL; GdfC 10,271b; AND 490b; AND 497a; AND 497b; MED 6,571b; MED 6, 571b; TLF 12,940a; FEW 7,620b; FEW 7,620b)
Cf. ANDEl paralisie; DMF paralysie.
fiches par lemme
Télécharger
●agn. paralis m.
[AND 490b. – ZfSL 86,249.]
- ◆“celui qui souffre de paralisie” (ZfSL 86,249, AND 490b)
fiches par lemme
Télécharger
●paralise s.
(paralise MoamT Table II, 62; II,62,1)
- ◆“impossibilité de se mouvoir entièrement ou partiellement” (MoamT Table II, 62; II,62,1)
fiches par lemme
Télécharger
●paralisier v.tr.
[ThomasMél2 40 (n.1).]
(paralisier SGenB)
- ◆“frapper de paralisie, paralyser” (SGenB, ThomasMél2 40 (n.1))
fiches par lemme
Télécharger
●paralisin f. et m.
[TL 7,2-198; TL 7,198,15; Gdf 5,739b; Gdf; AND 490b; AND 497a; FEW 7,620b; FEW 7,620b.]
(Paralisis SermMaurpB, paralisiun EdConfVatS; HArciPèresO 4381, paralysis SermMaurR 41,4, parleisin (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 15486, CAP IV, 13)
- ◆“impossibilité de se mouvoir entièrement ou partiellement” (EdConfVatS; SermMaurR 41,4; HArciPèresO 4381; SermMaurpB, TL 7,198,15; TL 7,2-198; Gdf 5,739b; Gdf; AND 490b; FEW 7,620b; FEW 7,620b)
- ◆“celui qui est atteint de la paralysie” ((sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 15486, CAP IV, 13, AND 497a)
fiches par lemme
Télécharger
●paralitique adj.
[DEAF; TL 7,2-198; TL 7,2-198; TL; TL; TL 7,198,25; TL 7,198,25; TL 7,198,25; TL 7,198,25; TL 7,198,25; Gdf; GdfC 10,271b; AND 490b; AND 490b; AND 497b; MED 7,596a; MED 7,596a; TLF 12,940b; FEW 7,621a; FEW 7, 621a; FEW 7, 621a; FEW; AdHaleLexM. – MF 97,188.]
(paralectique LettrHippoT H 29, paraletique SermMaurR 41,24; AdHaleFeuillD notes 1004, paraliticle [ModusT 143,56E], paralitik NicBozElisK Eliz. 299, paralitike AldL 34,14; 118,25; - 20,3; 56,16; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, Paralitike1 (sigles à datations multiples:) HenryŒn, paralitique BrunLatC; SThibAlH II 516; MirNDPers1-40P 25 629, paralitiques [AalmaR 8760], parilitique SidracH p. 147, p. 145, parletik (sigles à datations multiples:) HuntMed 206)
- ◆“qui est atteint de paralysie” (AldL 34,14; 118,25; - 20,3; 56,16; SThibAlH II 516; (sigles à datations multiples:) HuntMed 206; HenryŒn, TL 7,198,25; AdHaleLexM; AND 490b; FEW 7,621a; FEW 7, 621a; FEW)
- ◆adj. subst. “impossibilité de se mouvoir entièrement ou partiellement” (SermMaurR 41,24; LettrHippoT H 29; BrunLatC; AdHaleFeuillD notes 1004; SidracH p. 147, p. 145; NicBozElisK Eliz. 299; MirNDPers1-40P 25 629; [ModusT 143,56E; AalmaR 8760]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, MF 97,188, DEAF; TL 7,198,25; TL 7,198,25; TL 7,2-198; TL 7,2-198; TL 7,198,25; TL; TL 7,198,25; TL; Gdf; GdfC 10,271b; AND 490b; AND 497b; MED 7,596a; MED 7,596a; TLF 12,940b; FEW 7, 621a)
Cf. DMF paralytique.
fiches par lemme
Télécharger
●paralitiquement m.
[FEW 7, 621a.]
- ◆“impossibilité de se mouvoir entièrement ou partiellement” (FEW 7, 621a)
fiches par lemme
Télécharger
●paralitiquer v.tr.
[FEW 7,621a; FEW.]
(paralitiquee [AmphYpL2])
- ◆“frapper de paralisie, paralyser” (FEW 7,621a; FEW)
- ◆p.p. pris comme adj. “qui est atteint de paralisie” ([AmphYpL2])
Cf. DMF paralytiquer.
fiches par lemme
Télécharger
●agn. palatique adj.
[AND.]
(palatik RotParl4R 163)
- ◆“qui est atteint de paralisie” (RotParl4R 163, AND)