DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
pareil adj.
[FEW 7,648b lt. PARICULUS. – TL 7, 2-247; TL VII, 2-227; TL 7,227,12; TL 7,227,12; TL; TL; TL; Gdf 5, 757b; Gdf; Gdf 5, 770b; GdfC 10, 274a; AND 490b; AND 494a; AND 495a; AND 493b; MED Bd. VII, 818b; MED 612a; MED VII, 818b; MED Bd. 7, 818b; MED Bd. 7, 818b; DCCarp 297a; TLF S. 976b; FEW; FEW; FEW 7, 648b; FEW 7, 648b; FEW; FEW 7, 648b; FEW 7, 596b; AdHaleLexM; Baker; Chastell 149; DiStefLoc 637; DiStefLoc 637; Foerster; Foerster. – BambeckBoden 106 (1232); BambeckWortst 88; Bev 191; BienDire 160; BienDire p364; BullRomNice p. 271; CellaGall 170; CorB; GlutzMir 18,54; Hassell C150; KaiserMPol 151; KellerWace 171b; LabordeGl I, 623; LabordeGl I, 96; LabordeGl S. 623, 622; Messelaar 30, 37; Morlet 315; Pck II; Pope; Pope 267, 660; R 73, p. 79; 89, p. 183; RLiR 48, 252; RLiR 56, p. 642; RlFl Bd. 9, 169; RoiFloreJ0 CXII; RoquesRég 238; RoquesRég 100, 108-110; Runk 158; SchelerJPreis II, 13188; TilLex; VRo 27; 191; ZrP 97, p. 206; [sigle] 434.]
(parail AdamG3 11,355,373; 44,265, paraill FetRomF1 417,32; RoselLec 18877; PoireM, parailles RenR; DolopL, paral JerusT, parau(l)s MerlinPropheB, paraus TristPrG; TristPrQ 177,54; TristPrS; JMeunVégR 22; BelleHelR 880a, 7767; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, paraut HunbautW 870, parauz ErecR 2548; CligesG; JPrioratR 924; (sigles à datations multiples:) Aspland, pareil ThebesC; ThebesC 3896; RouH II, 2568; BenTroieC; BenDucF; AdamA; AdamSt; BodelNicH 1332; CantLandP 472; JugAmS 73, 168, D 73; BibleGuiotW; GuillPalMo; MorPhilPrH 114,3; BestGuillR 2705; Bueve2S 10702, 13487; GuillJoiesRi; BanMetzW; DolopL; RenclCarH; ArtusS 86,17; 228,13; 242,31;283,16; GilChinP 3838; LeGrandStat p.14, I, 2; chMo228 5; VMortAnW 136,9; LMestL; JMeunVégL; DrouartB 1501, 2339; CourtAmsS 1111; RenγF2; RenγF2; JVignayVégL; TombChartr18S 561; PercefL2 XIII, 114; MirNDPers1-40P 23 1257, 1812; [AmphYpL2; GaceBuigneB 10182; DeschQ III, 133; GlLilleS 121a; GrebanP 31049; EvQuenJe]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 366; 11,172; BartschChrest 22,61. 169; 59,84; 87b,30; BartschHorning 376, 33, pareill EmpConstOctC 218; ChronTemplTyrM; [GastPhébChasseT], pareille BlancandS 1168; CoincyII1...K 130; CoincyII9Kr n.f. 130; ClarisA 205; SoneG, pareilles GeoffrParChronD 4825, 4924, parel HornP 2081; AlexParA II, (β 49) 727; BibleGuiotW; ChansArtB I, 39, XXII, 49; HunbautW 144, 146, 3208*; BibbO 655, 658; [AttilaS V, 401], Parel JostPletR, parelz DurmS 2833; LancPrK, pareul SJeanBaptOct1G 2023, pareulse [AmphYpL IV, 61], pareulx DialGregEvrS p. 993; InvJPreslD S. 94, pareulz InvJPreslD S. 100, pareus GautArrErR 1402; EscoufleS 1945, 4131; 7167; GuillTyrP 126; BibleMalkS 3870; AcartH, Pareux [BibbfW], parex EscoufleM 304b, paril EntreeT 11578, paroil PhilomB 190, 1444; CligesG; FlorebK 602,941; AimonFlH son p. 3705; ContPerc1P; GuiotProvinsO 281; LancPrK; DolopL; ArtusS; ChMa214 14; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 34a, ID 259; 38/69, paroille PercL 6304, paroils FloreaD, parois FlorebP, perel LionBourgAlK 7665, perrel DolopL)
- ◆1o“qui présente une identité ou une ressemblance plus ou moins totale, pareil” (FloreaD; ThebesC; ErecR 2548; HornP 2081; PhilomB 190, 1444; RouH II, 2568; BenDucF; AdamA; AdamG3 11,355,373; 44,265; AdamSt; GautArrErR 1402; CligesG; CligesG; PercL 6304; FlorebK 602,941; FlorebP; AlexParA II, (β 49) 727; AimonFlH son p. 3705; RenR; JerusT; BodelNicH 1332; CantLandP 472; ContPerc1P; GuiotProvinsO 281; JugAmS 73, 168, D 73; EscoufleM 304b; EscoufleS 1945, 4131; 7167; BibleGuiotW; BibleGuiotW; GuillPalMo; MorPhilPrH 114,3; BestGuillR 2705; FetRomF1 417,32; Bueve2S 10702, 13487; DurmS 2833; GuillTyrP 126; BanMetzW; LancPrK; LancPrK; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; RenclCarH; ChansArtB I, 39, XXII, 49; RoselLec 18877; TristPrG; TristPrQ 177,54; TristPrS; ArtusS 86,17; 228,13; 242,31;283,16; ArtusS; GilChinP 3838; PoireM; JostPletR; HunbautW 870; VMortAnW 136,9; LMestL; ClarisA 205; JMeunVégL; BibbO 655, 658; DrouartB 1501, 2339; JPrioratR 924; MerlinPropheB; SoneG; JVignayVégL; GeoffrParChronD 4825, 4924; ChronTemplTyrM; SJeanBaptOct1G 2023; EntreeT 11578; DialGregEvrS p. 993; AcartH; TombChartr18S 561; MirNDPers1-40P 23 1257, 1812; InvJPreslD S. 94; InvJPreslD S. 100; BelleHelR 880a, 7767; LionBourgAlK 7665; [ChevCygneBruxR; AmphYpL IV, 61; AmphYpL2; AttilaS V, 401; GaceBuigneB 10182; DeschQ III, 133; BibbfW; GlLilleS 121a; GrebanP 31049]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 22,61. 169; 59,84; 87b,30; BartschHorning 376, 33; NoomenFabl 34a, ID 259; 38/69; NoomenFabl, BambeckWortst 88; Bev 191; CellaGall 170; GlutzMir 18,54; Hassell C150; KaiserMPol 151; KellerWace 171b; LabordeGl I, 623; LabordeGl I, 96; LabordeGl S. 623, 622; Messelaar 30, 37; Morlet 315; Pope; Pope 267, 660; R 73, p. 79; 89, p. 183; RLiR 48, 252; RLiR 56, p. 642; RlFl Bd. 9, 169; RoiFloreJ0 CXII; RoquesRég 238; Runk 158; SchelerJPreis II, 13188; TilLex; VRo 27; 191; ZrP 97, p. 206, TL VII, 2-227; TL 7,227,12; TL 7, 2-247; TL 7,227,12; Gdf 5, 770b; GdfC 10, 274a; AND 490b; AND 493b; AND 494a; AND 495a; MED 612a; MED VII, 818b; MED Bd. VII, 818b; MED Bd. 7, 818b; MED Bd. 7, 818b; TLF S. 976b; FEW; FEW 7, 648b; FEW 7, 648b; FEW; FEW; FEW 7, 596b; AdHaleLexM; Baker; Chastell 149; DiStefLoc 637; Foerster; Foerster)
- ◆adj. subst. “ce, celui qui est pareil” (HunbautW 144, 146, 3208*; EmpConstOctC 218; BibleMalkS 3870; JMeunVégR 22; CourtAmsS 1111; [EvQuenJe]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 366; 11,172, Pck II, TL; TL; Gdf; FEW 7, 648b; DiStefLoc 637)
- ◆“paire, couple” (ThebesC 3896; BenTroieC; LeGrandStat p.14, I, 2; RenγF2; [GastPhébChasseT], BambeckBoden 106 (1232); BienDire p364; BienDire 160; BullRomNice p. 271; RoquesRég 100, 108-110; [sigle] 434, Gdf 5, 757b)
- ◆adj. subst. f. “compagne, épouse” (BlancandS 1168; CoincyII1...K 130; CoincyII9Kr n.f. 130, CorB)
- ◆adj. subst. m. “compagnon, mari” (GuillJoiesRi; RenγF2; PercefL2 XIII, 114, TL)
- ◆“charge d'un âne prise comme mesure de grain” (DCCarp 297a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo228 5; ChMa214 14)
fiches par lemme
Télécharger
●nonpareil adj.
[TL; TL; GdfC 10, 208b; TLF 12, S. 224 b; FEW 7, 649b; FEW VII, 649b; Corom 4, 1165b. – MSt 16 (1954) 31; MSt 16, 31; R 73, p. 280; RLiR 24,3; RoPh 24,674; [sigle] 30.]
(nompareil RenContrR 16061, 16497, etc.; [AndrVigneSMartD 4696, 5755], NONPAREIL JMeunConsD, nonpareus MarqueA)
- ◆“qui est sans pareil, sans égal” (MarqueA; JMeunConsD; RenContrR 16061, 16497, etc.; [AndrVigneSMartD 4696, 5755], MSt 16 (1954) 31; MSt 16, 31; R 73, p. 280; RLiR 24,3; RoPh 24,674; [sigle] 30, TL; TLF 12, S. 224 b; FEW 7, 649b; GdfC 10, 208b; TL)
- ◆adj. subst. “femme sans égale” (FEW VII, 649b)
- ◆“sorte de lampe ?” (Corom 4, 1165b)
Cf. DMF nonpareil.
fiches par lemme
Télécharger
●pareillement adv.
[TL VII, 2-231; GdfC 10, 274b; AND 493b; TLF S. 977a, 1228; Baker. – Morlet 315; R 92, 43, 233, 240.]
(pareillement SDomM; LMestL; [OrdAdmZ; OresmeCielM 170a], parellement chMe009 16, pareument CoutVerdun1M 55, 27, pareyllymant [MistSGenisM])
- ◆1o“d'une manière pareille” (CoutVerdun1M 55, 27; SDomM; LMestL; [OrdAdmZ; OresmeCielM 170a; MistSGenisM], Morlet 315; R 92, 43, 233, 240, TL VII, 2-231; GdfC 10, 274b; AND 493b; TLF S. 977a, 1228; Baker)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMe009 16)
fiches par lemme
Télécharger
●paraument adv.
[TL 7,2-231; TL 7,227,12; GdfLex; FEW. – ActesMfr10 262; StädtlerGdfLex 262.]
(parallement [AdAiglesB 17,3A], paraument GuillDoleL 2712; RestorD)
- ◆“d'une manière équitable” (GuillDoleL 2712; RestorD; [AdAiglesB 17,3A], ActesMfr10 262; StädtlerGdfLex 262, TL 7,227,12; TL 7,2-231; GdfLex; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●pareilleté f.
[TL 7, 2-231; TL 7,231,21; Gdf 5, 757c; Gdf.]
- ◆“qualité de ce qui est pareil” (TL 7, 2-231; TL 7,231,21; Gdf 5, 757c; Gdf)
Cf. DMF pareilleté.
fiches par lemme
Télécharger
●pareillier v.tr.
[TL 7, 2-231; TL 7,231,29; Gdf 5, 757c; Gdf; FEW 7, 649a. – BullRomNice 4-5, 271; Gace.]
(Pa(i)rier (sigles à datations multiples:) HenryŒn, paraillier PoireM, pareillier GaceBruléD XXXIII,33, parillier (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 245)
- ◆“rendre égal (qch.)” (GaceBruléD XXXIII,33; PoireM; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; MontRayn VI, 245, BullRomNice 4-5, 271; Gace, TL 7, 2-231; TL 7,231,29; Gdf 5, 757c; Gdf; FEW 7, 649a)
fiches par lemme
Télécharger
●pareillos adj.
[TL VII, 2-231; TL 7,231,50; Gdf 5, 757c.]
- ◆“qui présente une identité ou une ressemblance plus ou moins totale, pareil” (TL VII, 2-231; TL 7,231,50; Gdf 5, 757c)
Cf. DMF pareillois.
fiches par lemme
Télécharger
●parilhois adv.
[SchelerJPreis 13853 etc..]
- ◆“ainsi, pareillement” (SchelerJPreis 13853 etc.)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. parraillement m.
[AND 499b.]
- ◆t. de méd. “processus par lequel se réparent les lésions des tissus et des organes” (?) (AND 499b)
Cf. ANDEl parraillement.
fiches par lemme
Télécharger
●desapareillier v.
[TL 2,1464,16; TL. – CorleyCont1 p142; CorleyCont2; CorleyCont2 24488.]
(desaparoillier ContPerc2lC2 p113)
- ◆“différer” (ContPerc2lC2 p113, CorleyCont1 p142; CorleyCont2 24488; CorleyCont2, TL; TL 2,1464,16)
fiches par lemme
Télécharger
●despareil adj.
[TL 2,1679,16; TL 2,1679,16; TL; TL; TL; Gdf 2, 621a; Gdf 2, 621a; Gdf 2, 722c; Gdf 2, 722c; MED II, 1145b; DCCarp 148b; FEW 7, 649b; FEW 7, 649a; FEW 7, 649a; FEW; FEW 7, 649b; FEW 7, 649b; Foerster. – BraultBlazon 262; BraultBlazon 255; BraultBlazon 168; BraultBlazon 168; BraultBlazon 255; RLiR 56 (1992) p 477.]
(desparailles TournAntW 366 O5, despareil RenclCarH; DrouartB 3005; PercefL2 XIII, 112; RenContrR 16274, 32433 etc; [AalmaR 5679; DeschQ V, 336, 339]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén VI, 1410, despareille RoselLangl; RoselLec 8633, desparel [FroissPrisF 882], desparelles [FroissBallB], desparoil BretTournD 900, desparoille CligesM 4555, desparoilles CligesG)
- ◆1o“qui est différent, dissemblable” (CligesG; CligesM 4555; RenclCarH; RoselLangl; RoselLec 8633; TournAntW 366 O5; DrouartB 3005; RenContrR 16274, 32433 etc; [AalmaR 5679; DeschQ V, 336, 339; FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén VI, 1410, BraultBlazon 262; BraultBlazon 255; BraultBlazon 168; BraultBlazon 168; BraultBlazon 255; RLiR 56 (1992) p 477, TL 2,1679,16; TL; TL; TL; TL 2,1679,16; Gdf 2, 621a; Gdf 2, 722c; Gdf 2, 722c; MED II, 1145b; DCCarp 148b; FEW 7, 649b; FEW 7, 649a; FEW 7, 649a; FEW; FEW 7, 649b; FEW 7, 649b; Foerster)
- ◆adj. subst. “marque distinctive” (BretTournD 900; [FroissPrisF 882], Gdf 2, 621a)
- ◆2o“qui est en désaccord avec” (PercefL2 XIII, 112)
fiches par lemme
Télécharger
●despareille f.
[TL 2,1679,39; TL; Gdf 2, 621b; FEW 7, 649b. – BraultBlazon 168.]
(desparelle BretTournD 1976)
- ◆“marque distinctive” (BretTournD 1976, BraultBlazon 168, TL 2,1679,39; TL; Gdf 2, 621b; FEW 7, 649b)
fiches par lemme
Télécharger
●despareillier v.
[TL 2,1679,50; TL; Gdf 2, 621b; GdfC 9, 350c; FEW 7, 649b; FEW 7, 649a; FEW 7, 649a; FEW 7, 649a; FEW; GlSuisse 5, 345b. – SchelerJPreis 6192, 6061 etc.]
(despareillier EscoufleM 287b; EscoufleS, desparellié SilenceT2, desparelliér Aiol1/2F 1927, despariller EntreeT 10685, desparilliés BretTournD 396)
- ◆1o“séparer” (Aiol1/2F 1927; EscoufleM 287b; EscoufleS; SilenceT2; BretTournD 396, TL; GdfC 9, 350c; FEW 7, 649a; FEW 7, 649a; FEW)
- ◆2o“être différent de” (Gdf 2, 621b; FEW 7, 649b; FEW 7, 649a)
- ◆3o“mettre en pièces, en désordre” (EntreeT 10685, SchelerJPreis 6192, 6061 etc, TL 2,1679,50; GlSuisse 5, 345b)
fiches par lemme
Télécharger
●espareillier v.
[TL; TL 3,1150,38; Gdf 3, 509 c; FEW 7, 649 a.]
(espareillier SermMaurR 32, 22; 31, 49)
- ◆“disperser” (SermMaurR 32, 22; 31, 49, TL; TL 3,1150,38; Gdf 3, 509 c; FEW 7, 649 a)
fiches par lemme
Télécharger
●compareil adj.
(comparal FevresS 135-8)
- ◆“qu’on peut comparer” (FevresS 135-8)
fiches par lemme
Télécharger
●despareilliement adv.
[Gdf 2, 621b; Gdf 2, 722c; Gdf 2, 722c; FEW 7, 649a.]
- ◆“séparément; diversement” (Gdf 2, 621b; Gdf 2, 722c; Gdf 2, 722c; FEW 7, 649a)
fiches par lemme
Télécharger
●apareil adj.
[Gdf 1, 317b; FEW 7, 649b.]
- ◆“qui est pareil” (Gdf 1, 317b; FEW 7, 649b)
fiches par lemme
Télécharger
●apareillier v.
[TL 1,425,42; FEW 7, 649a.]
(aparoile QSignesK 66; QSignesK)
- ◆“s'égaler, s'associer” (QSignesK 66; QSignesK, TL 1,425,42; FEW 7, 649a)
fiches par lemme
Télécharger
●apareilleté f.
[Gdf 1, 138c.]
- ◆“qualité de ce qui est pareil, égalité” (Gdf 1, 138c)
fiches par lemme
Télécharger
●impareil adj.
[FEW 7, 650a.]
- ◆“qui est sans pareil, incomparable” (FEW 7, 650a)