DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
parler v.
[⁠FEW 7,606a lt. PARABOLARE. – TL; TL 7, 2-293; TL 7,286,38; TL 7,286,38; TL 7,286,38; TL 7, 2-286; Gdf 5, 775c; Gdf 5, 773c; GdfC 10, 277c; GdfC 10, 278a; AND; AND 497a; MED Bd. 7; 631b; DCCarp 297c; DCCarp 298a; TLF 12; 1160-74; s. 1017b; FEW; FEW 7, 606a; FEW 7,606a; FEW 7,607b; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 638; DiStefLoc 639; DupinLaboulaye; Foerster; LEI 5, 1003; LevyTrés; KlugeM20; LevyTrés; LevyTrés. – BullDC 52, 270; CapussoMPol p. 93; CarolusCh; ChattonSprechen 152-155; DWall 25 - 26, 121; FSt 29, 5; FouletSynt §156; FrankHart 233; GossenGramm 206; Hassell B151; C286+ M92+ P43, 45, 46, 49-51+ T28,93; KaiserMPol 101; KaiserMPol 102; KaiserMPol 101; KellerWace 50b; 79a; 81b; LebsanftGruß p. 449; LevyHagin 5b17, 21a4; MLR 78,444; Messelaar 34, 107; Messelaar 34, 108; Morlet 61; Morlet 220; MélBurger S. 233; MélBurger 89-99; MélDufournet s. 102]; MélHœ p. 69; MénardRire p. 121; Pope p. 539; R 94, 85; R 98, 118-19; R 81, p. 469-471; 88, p. 47; R 81, p. 469-471; R 64, p. 361; R 87, p. 122; RF 29, 172; RLaR 98, 524; RLaR 98,524; RLiR 22, 94; RLiR s. 1016b; RLiR 47,257; RLiR 30; RLiR 27,25; RLiR 297; RoPh 14, 177; Runk p. 35; SandqvistBen 107; SchelerGil; SchulzeBusProv 242, 737 etc; TilLex; TilNMélEtym 74; TraLiPhi 37, s. 109; TraLiPhi 31, 241; Trénel 299; VRo 47F; YearbEdwiH/ etc. 12,165...; ZrP 88, 681; ZrP 93, 574; ZrP Bd. 94, 1978, s. 570; ZrP 113, 33; 23; [sigle]; [sigle]; [sigle] p. 411 z.16; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] 20, 25, 77, 44; [sigle] 82; [sigle] 123.⁠]
(⁠paileir DolopL, pairleir BibleGuiotW VI, 48, palé BestPierre1M I, 2; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1561, paler PriseCordD 1758, 1764; BalJosPr1M 38,66; ChevBarBloisB; RenclCarH; RoselM; DialGregEvrS p.992, Paler CommPsia1G, palera CoincyII44K 310var., pallant (sigles à datations multiples:) RaynMotets I p. 131, palle RegDijon1L, pallé BibleMalkS 3392, pallent chCOr132 17, paller FlorebK 2987; FlorebP 2985; SGraalIIJosN 582; SGraalIIJosO; PBeauvGerJ; RobClariL p129; BeaumS Man. 501, 1201, 547; HemH 1930; PassPalF 749, 841, etc.; RenContrR 1214; BelleHelR 879b; TristNantS 8561; [GaceBuigneB]; (sigles à datations multiples:) MénardFabl V, 225, 229; MontRayn II, 92 etc.; NoomenFabl 426 t. 8; NoomenFabl I, 2/ 592, 4/D 120; NoomenFabl III; NoomenFabl; ReidFabl; RivièrePast, Paller EvNicAgnP, pallerai ChevBarBloisB, pallerent RobClariL, paraut GautArrErR 4505; TristPrL 30,5etc.; TristPrMé 4,13etc.; TristPrR; TristPrS; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7,442, pareust SEvroulS, parla CharroiPo t. II, 143; ConstHamelR 528, 613, 749; AucR3; ChastVergiS; BrendanPr1W; BibleMalkS 1233, parlai PhThCompS 10v, 733, 12v, 1183, 38v, 3481; docJuBe168 50, parlans GautArrIllC; Saisna/lB 1070; GlDouaiE1 107; GlDouaiE1 106, parlant LapidffS 143; CharroiPo t. II, 143; GuiotProvinsO 1527; BibleGuiotW; HerbCandS 9361; DolopL; ModvB2 5427; ChastVergiS; [AalmaR 947]; (sigles à datations multiples:) RohlfsFablels, parlar PassionA S. 123 (V. 478); MoamT IV, 19, 8, parlasses AlexisS1 448, parlast ChastVergiS; ChMa054 5, parlat AlexisS1 183, parlaz (sigles à datations multiples:) RivièrePast, parle BrendanPr1W; chdouai0213 4; NominaleS 77; [AmphYpL2], parlé CharroiPo t. II, 143; CantLandP 809, etc.; BesantR; ChastVergiS; R 1298 10 02 01 8; RenContrR 23746, parléd PhThCompS 20r, 1847, 225, 2038, 24r, 2233, parlei ChMe154 7; ChMe154 8, parleier MédLiégH 205, 249..., parleir GuiotProvinsO 363, 557, 2144, 1515, 27, 574; PoèmeMorB 145, 356, 391, etc.; VillHonH2 47 a; GilChinP; MenReimsP 1, 28, 295, etc.; MenReimsW; chHM238 11; chHM238 17; [JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) ProvM 242; RivièrePast, parleirs JoinvW1 538d, parleist DolopL, parlens [AalmaR 3867], parlent CharroiPo t. II, 143; chCOr132a 20; PassCeliW, parleoir (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 130 etc., parler PassionA; AlexisP o3e, 9d, 18b, etc.; AlexisS1; RolB 442; BrendanW s. 202; LapidalS 65, 104, 345, 710, 71, 1677 p.p.; LapidapS 143, fut. 3; LapidffS 13, 251, 405, 514, inf.; PhThCompS 2r, 96, 30, 237, 12v, 1181; WaceMargaK 143; GrantMalS2 33d, 60c; WaceConcA; CharroiPo t. 2, 143; CourLouisL1 gloss levy; LoisGuillL; MonGuill1/2C 528; EneasS1 537, 2055; FloreaK 44,269; FloreaK 233, 426; FloreaW 139, 2944; FloreaW 1658; ChronSMichelB 597, 599, 608; CommPsia1G p. 6-16; MarieGuigW2; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 33 etc.; PhilomB 36, 108, etc.; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, p. 197, v. 3258; SThomGuernW1 1781, 1783, 371; AdamG3 2em. 12es; GautArrIllC; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 105; CligesG; YvainR 5290, 4363; EructavitJ; EructavitJ 281, 1072; MarieFabW; MarieFabW2; EdmK 1870; SGillesP 239, 2777; SSagOctS 12 440, 772; IpH 2323; ProtH; RègleHospCamS 523,1377, 460, 1363, 928, 77; AimonFlH 7267; RenR; RenR 5586, 7346, 7365, etc; RenR 6579, 7701, 7765, etc.; TristBérG 657, 1933, 697, 4330; TristThomB 699, 1042; TristThomW sn.1 647, 673, 820, 849; FloovA 441, 733, 776, 1424, etc.; FolTristOxfH; PriseOrabR1; Saisna/lB 1070; SimFreineGeorgM s. G. 231, 280; SimFreineGeorgM 231, 280, 1684, 868, 1378; BodelNicH 4, 220, 395, 396, 706, 740; AubereeC 47, 207; ChevEspJ Ch 721; ContPerc1P T3176; JugAmS 10; SGenB 1059,2378, 2380, etc.; AssJérRoiG; BibleGuiotW; BueveAgnS 123, 240; ChevBarAnS 214, 245, etc.; DoonRocheM 63, 3624; FolTristBernH2 147, 465, 508, 542, 214, 532; HerbCandS 9031; Perl1N; SClemW; SGraalIIIJostO; VengRagF; BestGuillR 3718, 3849; AngDialGregP 147v oa; AimeriD 1252, 3301; ChGuillS; FlorenceW 354a; HervisH 813; MortAymC 5, 15, 244, 284, 289, 1030, 1410, 1490, 2968, 3481, 1327, 237, 2242, 204, 653, 1365, 3749, 1505, 954, 1007, 3696; Turpin5Wa; PurgSPatrHarlV 17; PurgSPatrHarlV; RobClariL 20; Bueve1S 1er T13es; Bueve2S; Bueve3S; DurmS 322; GautDargH; OvArtElieK 72, 176, etc.; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK; OmbreB2 75 etc; CoincyI1...K 2,19L 431; CoincyI1...L; CoincyI11V 2163, 2071; AucS10; MorPhilP 396, 2196 etc, 2938; OrsonP 3081; RenclCarH; SJeanEvW; GuillMarM 3723 (ms. perler), 7783 (id.); ChansArtB II, 51, IV, 8, VII, 51, 71, etc.; ViolB 6439, 1253, 2414, 2365, 6037; TristPrQ 327/6 var.; TristPrQ 178/13; TristPrQ 178,13; DocHMarneG; DocHMarneG; FolLancB; FournChansL; GilChinP; MirourEdmaW 8.35, 25.6; MirourEdmaW 8.35; ParDuchP p. 637; ParDuchP 2430; ChastVergiS; MerlinsR 429, 13; 429, 17; AmDieuK gos. 128; BraiCordO 356; CoilleB 36; CristalB 34; HArciPèresO 363, 6473; HuonR 10 335; LégAposthR; Pères 69B; 37; Pères10C 286; Pères10C 243; PhNovAgesF 11,21 etc; RésSauvcJ; SAudreeS; SermMaccM 203; chCOr041a 11; chCOr041a 11; chCOr041b 10; chCOr041b 10; chHM054 15; RobHoY v. 10; ChHM133 10; AnticlC 114,455,1943; chdouai0213 7; VMortAnW 26, 9; 38,4; ChHM207 9; chHM242 9; chHM242 14; SecrSecrAbernB; ChMa209 12; HaginL 5b; 10a; 21a; 37b; CharroicL; DeuxBordeors1B BIII 15 etc.; EmpConstOctC; EmpConstOctC 112, 154, 368, etc.; SimPouilleaB 1579; AdHalePartN v, 16; VII, 25; IV, 44; ClefD; BeaumCoutS; BeaumCoutS; BibleMalkS; CroisRichJ; CleomH 6831; GouvRoisGauchyM p. 266, 30, 35; GouvRoisGauchyM p. 208, 3; GlDouaiE1 99; ApocGiffR 2422; 831; 2407 (etc); AttilaPrB; DrouartB; GautChâtC 77; JobB; JobB 724; 2901, 2913; JobG 723, 1012, 1198, 2271, 2920; JobG 724, 969, 1993; SoneG; SThibAlH; BrittN; chCOr041c 14; chCOr041c 14; FevresS; FevresS 116-20; 12-9; 226-26; etc.; FevresS 33-3; SecrSecrPr7B p259; JoinvW1 16d, 4a, 378d, etc.; ChaceOisi2H p. 29; ChaceOisi2H; FoukeH 23.23, 38.31, 24.10; NicBozElisK 368; BertaMilC 116, 133 etc; BertaMilC 116, 133, etc.; OgDanAlC; TwitiT; GeoffrParChronD; MaillartR 197; JCondM; DébCorpsArrL 342, 143; AcartH 64; TombChartr1/2/3S; GuiNantvProlC 590, 738, 928, etc.; MirNDPers1-40P 6 1098, 9970; etc.; docJuBe168 47; docJuBe168 52; docJuBe168 255; docJuBe168 265; docJuBe168 267; docJuBe168 302; docJuBe168 312; docJuBe168 318; docJuBe168 319; JMoteVoieP 674,1233; AliscmH 2758; ChevPapH 49, 22, etc.; GilMuisK 342a; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxR; ModusT; OresmeDivC p. 102; AmphYpL2; BaudSebB 148; BaudSebC p188; AalmaR 3695; AalmaR 202; GaceBuigneB 1377, 423; GaceBuigneB 1377; DeschQ V,1; GastPhébChasseT; FierPrM; MenagB 35, 33; 9, 36; SottiesP; BrézéT; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 144 etc.; BartschHorning 19, 5; 49,39; MaccabGaut/PiergS; MontRayn; NoomenFabl 7/P163, 8/28, 12/141; NoomenFabl 351b; NoomenFabl 3; 15a/179, 19/174, 15a/303, 18/205; NoomenFabl 3, 15a/I641; NoomenFabl 26c/D76, 266/73, 26a/100; NoomenFabl 34a/216, D218; NoomenFabl 426; NoomenFabl 442; NoomenFabl 390; NoomenFabl 474; ParsonsCourt A 115, L247; ProvM 62, 242, 460, 568, 837, 866, 99, 959, 1254, 2046, 2275s., 2278, 2428; ReidFabl; StimmingMot; AngDialGregO2 15332, 19716, Parler RobDiableL; VillehW; ChansArtJ; ConqIrlO; PurgSPatrBerM; Rolv41/2G; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, PARLER RenMontdT; GuillPalMo; SCathCarlM; Pères51R1; LMestL, parler, le ems envoie a sa dame p. AnsMetzS2 473,49 var., parler a AubereeE p145, parlerai SGraalIVEstP; YsEudeR 22, 2, parleray FlorenceW gloss. 1, parlerent JMoteVoieP 136, parleroient RP 1297 03 32 01 97; RP 1297 03 32 02 97, parleroit docJuBe030 2, parlers ErecR; PriseOrabR1; CantLandP 1848; ChastSGilS; JMoteVoieP 11,2313; GalienD, parles ChastVergiS; BrendanPr1W, parlés PèresaK 8, 13; BelleHelR 8522; 880a, parlesant SThibAlM 954, parlet PhThCompS 30r, 2788; chdouai0263 2, Parlet SermMaurpB, parlét PhThCompS 31r, 2884, parlient RegDijon1L, parlissiez BenTroieC, parloient BrendanPr1W, parlons BrendanPr1W, parlout PhThSibS, parlut BerteH 2991, paro LancPrK, paroc BesantR 870, parog SecrSecrAbernB, paroge RègleHospCamS; BrittN, paroger MarieLaisL elid. 444, paroie ThebesC, paroil (sigles à datations multiples:) TrouvBelg2, paroiler MPolRustR, paroill (sigles à datations multiples:) Rosenberg 121:9, parol BenTroieC sr. I; HunbautW; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D. 1058, parole BenTroieC p. I; BenDucM I, p. 207, v. 3563, p. 479, v. 11523; CligesG; Saisna/lB 1071; BestPierre1M I,12; CoincyChristO; LancPrK; MorPhilP; OiselWo 393, 395; GilChinP; HuonR 1362, 3180, 3338, 6343; VivMonbrancE 318; SimPouilleaB C 3247; AdHaleFeuillL 73, 307, 517; AdHaleRobV p. 80; RP 1297 03 32 01 23; RP 1297 03 32 01 36; RP 1297 03 32 02 23; RP 1297 03 32 02 36; GeoffrParChronD; DialGregEvrS p.993; MirNDPers1-40P 17 1180; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 3; NoomenFabl; NoomenFabl 474; t. 5; NoomenFabl 351b; t. 9; NoomenFabl 427, t.8; ReidFabl; Rosenberg s. 13, Parole RobDiableL; LMestL, parolé AlexParA (B80) 36, notes t5, parolent PelCharlF; AlexParA var. 136, 2839, d. 3, 296; AlexParA var 136, 2839 t. 3, 296; GarLorrP I, 275; ChMa112 3, Parolent HAndH; JostPletR, paroler BibleGuiotW; HervisH 813; SCathAumN 6; BormansSLambLiège 1. p. 311, z. 14; AldL 3,11, 13, 14, 20; 41, etc.; YonM 198; OvArtPrR 501; AttilaPrB; JMeunTestB; JacBaisT 3, 333; 1,112; AdvndC 69; AdvndC; OgDanAlC; DébCorpsArrL 209, 273; [BaudSebB 118, 156; BaudSebC p188; AttilaS II, 246]; (sigles à datations multiples:) ProvM 1535, 837, 1450; RecHist 116, Paroler MerlinscS, parolet LoisGuillL 3, parolle FlorenceW 354a; EvEnfB 1142; EvEnfB2; JCondM, paroller RenContrR I, 241 §28, parolt RaschiD1 54, 20; PelCharlF; EscoufleS; CoincyChristO 1445; TristPrB 1/5; ChastVergiA 677; ChastVergiA; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 3, parost MerlinM; ChevBarBloisB; LancPrK; DolopL; RoselLec 12446, parot MarieFabB; TristPrC 1; 379, 7; SJulPrS 586; ChastVergiS; AuberiTarbé pic. 2T. 13, paroule AttilaPrB, paroult (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6; 390, parout ThebesC; BenTroieC sbj. 3; BenDucM I, p. 103; v. 608; p. 352; v. 7756; p. 551, v. 13648, etc.; AlexParA IV; var 1496; var. t7; ThomKentF 3382, 7166; SGraalIIJosO; CoincyChristO 3547; BibleEntS 5032; RègleSBenDouceD 1,56 etc.; LettrTanq 27, 1281; MoniotParD XLV, 45; BrittN, parra CesTuimAlC; CesTuimAlC 558, parrai RichH; GilMuisK 342a, parray FlorenceW 2633, parrés [FroissDitsth/...F 1002], parroie GilMuisK 342a, parroit [ChevCygneBruxM]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 965, Parront BibleMacéL, perleir BibleGuiotW IV, 20, perler JPrioratR 6247, porler FevresS 86b - 1, praler [ModusT 118, 203v]⁠)
  • ◆1o⁠“émettre les sons articulés d'une langue naturelle et s'exprimer en usant de ces sons, parler”⁠ (PassionA; PassionA S. 123 (V. 478); AlexisP o3e, 9d, 18b, etc.; AlexisS1; AlexisS1 448; AlexisS1 183; RaschiD1 54, 20; RolB 442; BrendanW s. 202; LapidalS 65, 104, 345, 710, 71, 1677 p.p.; LapidapS 143, fut. 3; LapidffS 13, 251, 405, 514, inf.; LapidffS 143; PhThCompS 2r, 96, 30, 237, 12v, 1181; PhThCompS 30r, 2788; PhThCompS 31r, 2884; PhThCompS 10v, 733, 12v, 1183, 38v, 3481; PhThCompS 20r, 1847, 225, 2038, 24r, 2233; WaceMargaK 143; GrantMalS2 33d, 60c; WaceConcA; PhThSibS; CharroiPo t. II, 143; CharroiPo t. 2, 143; CharroiPo t. II, 143; CharroiPo t. II, 143; CharroiPo t. II, 143; CourLouisL1 gloss levy; LoisGuillL; LoisGuillL 3; MonGuill1/2C 528; EneasS1 537, 2055; FloreaK 44,269; FloreaK 233, 426; FloreaW 139, 2944; ThebesC; ThebesC; ChronSMichelB 597, 599, 608; CommPsia1G; CommPsia1G p. 6-16; MarieGuigW2; MarieLaisL elid. 444; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC sbj. 3; BenTroieC sr. I; BenTroieC p. I; EdConfVatS; HornP 33 etc.; PhilomB 36, 108, etc.; BenDucF; BenDucM I, p. 197, v. 3258; BenDucM I, p. 103; v. 608; p. 352; v. 7756; p. 551, v. 13648, etc.; BenDucM I, p. 207, v. 3563, p. 479, v. 11523; SThomGuernW1 1781, 1783, 371; AdamG3 2em. 12es; GautArrErR 4505; GautArrIllC; GautArrIllC; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 105; CligesG; CligesG; YvainR 5290, 4363; EructavitJ; EructavitJ 281, 1072; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW2; EdmK 1870; FlorebK 2987; FlorebP 2985; SGillesP 239, 2777; SSagOctS 12 440, 772; AlexParA IV; var 1496; var. t7; AlexParA (B80) 36, notes t5; AlexParA var. 136, 2839, d. 3, 296; AlexParA var 136, 2839 t. 3, 296; IpH 2323; ProtH; RègleHospCamS 523,1377, 460, 1363, 928, 77; RègleHospCamS; AimonFlH 7267; GarLorrP I, 275; RenR; RenR 5586, 7346, 7365, etc; RenR 6579, 7701, 7765, etc.; ThomKentF 3382, 7166; TristBérG 657, 1933, 697, 4330; TristThomB 699, 1042; TristThomW sn.1 647, 673, 820, 849; FloovA 441, 733, 776, 1424, etc.; FolTristOxfH; PriseOrabR1; PriseOrabR1; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 1070; Saisna/lB 1070; Saisna/lB 1071; SimFreineGeorgM s. G. 231, 280; SimFreineGeorgM 231, 280, 1684, 868, 1378; BodelNicH 4, 220, 395, 396, 706, 740; RenMontdT; SGraalIIJosN 582; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; AubereeC 47, 207; AubereeE p145; BestPierre1M I, 2; BestPierre1M I,12; CantLandP 809, etc.; ChevEspJ Ch 721; ContPerc1P T3176; GuiotProvinsO 363, 557, 2144, 1515, 27, 574; GuiotProvinsO 1527; JugAmS 10; PoèmeMorB 145, 356, 391, etc.; PriseCordD 1758, 1764; SGenB 1059,2378, 2380, etc.; AssJérRoiG; EscoufleS; VillehW; BibleGuiotW VI, 48; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW IV, 20; BueveAgnS 123, 240; ChevBarAnS 214, 245, etc.; DoonRocheM 63, 3624; FolTristBernH2 147, 465, 508, 542, 214, 532; GuillPalMo; HerbCandS 9361; HerbCandS 9031; PBeauvGerJ; Perl1N; SClemW; SGraalIIIJostO; VengRagF; BestGuillR 3718, 3849; AngDialGregP 147v oa; AimeriD 1252, 3301; ChGuillS; FlorenceW gloss. 1; FlorenceW 354a; FlorenceW 2633; FlorenceW 354a; HervisH 813; HervisH 813; MerlinM; MortAymC 5, 15, 244, 284, 289, 1030, 1410, 1490, 2968, 3481, 1327, 237, 2242, 204, 653, 1365, 3749, 1505, 954, 1007, 3696; Turpin5Wa; PurgSPatrHarlV 17; PurgSPatrHarlV; RobClariL; RobClariL p129; RobClariL 20; AnsMetzS2 473,49 var.; BalJosPr1M 38,66; Bueve1S 1er T13es; Bueve2S; Bueve3S; DurmS 322; GautDargH; OvArtElieK 72, 176, etc.; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; CoincyChristO 3547; CoincyChristO; CoincyChristO; CoincyChristO 1445; ConstHamelR 528, 613, 749; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrK; OmbreB2 75 etc; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 2,19L 431; CoincyI1...L; CoincyI11V 2163, 2071; CoincyII44K 310var.; AucR3; AucS10; MorPhilP 396, 2196 etc, 2938; MorPhilP; OiselWo 393, 395; OrsonP 3081; RenclCarH; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; SJeanEvW; GuillMarM 3723 (ms. perler), 7783 (id.); BesantR 870; BesantR; ChansArtB II, 51, IV, 8, VII, 51, 71, etc.; ChansArtJ; ViolB 6439, 1253, 2414, 2365, 6037; ConqIrlO; ModvB2 5427; RoselLec 12446; RoselM; SCathAumN 6; TristPrB 1/5; TristPrC 1; 379, 7; TristPrL 30,5etc.; TristPrMé 4,13etc.; TristPrQ 327/6 var.; TristPrQ 178/13; TristPrQ 178,13; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG; DocHMarneG; BormansSLambLiège 1. p. 311, z. 14; VillHonH2 47 a; FolLancB; FournChansL; GilChinP; GilChinP; GilChinP; HAndH; MirourEdmaW 8.35, 25.6; MirourEdmaW 8.35; ParDuchP p. 637; ParDuchP 2430; PurgSPatrBerM; SJulPrS 586; ChastVergiA 677; ChastVergiA; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; MerlinsR 429, 13; 429, 17; MerlinscS; AuberiTarbé pic. 2T. 13; BeaumS Man. 501, 1201, 547; BibleEntS 5032; BraiCordO 356; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC 558; CesTuimAlC 1561; CoilleB 36; CristalB 34; HArciPèresO 363, 6473; HuonR 10 335; HuonR 1362, 3180, 3338, 6343; LégAposthR; PhNovAgesF 11,21 etc; Pères 69B; 37; Pères10C 286; Pères10C 243; Pères51R1; RègleSBenDouceD 1,56 etc.; RésSauvcJ; SAudreeS; SermMaccM 203; SermMaurpB; VivMonbrancE 318; AldL 3,11, 13, 14, 20; 41, etc.; JostPletR; MenReimsP 1, 28, 295, etc.; MenReimsW; RobHoY v. 10; YonM 198; AnticlC 114,455,1943; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; HunbautW; LettrTanq 27, 1281; VMortAnW 26, 9; 38,4; LMestL; LMestL; SecrSecrAbernB; SecrSecrAbernB; MoamT IV, 19, 8; HaginL 5b; 10a; 21a; 37b; BerteH 2991; CharroicL; DeuxBordeors1B BIII 15 etc.; EmpConstOctC; EmpConstOctC 112, 154, 368, etc.; EvEnfB 1142; EvEnfB2; EvNicAgnP; MédLiégH 205, 249...; PassCeliW; SimPouilleaB 1579; SimPouilleaB C 3247; YsEudeR 22, 2; AdHaleFeuillL 73, 307, 517; MoniotParD XLV, 45; HemH 1930; AdHalePartN v, 16; VII, 25; IV, 44; ClefD; BeaumCoutS; BeaumCoutS; BibleMalkS 3392; BibleMalkS 1233; BibleMalkS; CroisRichJ; OvArtPrR 501; RichH; AdHaleRobV p. 80; CleomH 6831; GouvRoisGauchyM p. 266, 30, 35; GouvRoisGauchyM p. 208, 3; GlDouaiE1 107; GlDouaiE1 106; GlDouaiE1 99; ApocGiffR 2422; 831; 2407 (etc); AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; DrouartB; GautChâtC 77; JPrioratR 6247; JobB 724; 2901, 2913; JobG 723, 1012, 1198, 2271, 2920; JobG 724, 969, 1993; SThibAlH; SThibAlM 954; SoneG; BrittN; BrittN; BrittN; JMeunTestB; MPolRustR; BibleMacéL; FevresS; FevresS 116-20; 12-9; 226-26; etc.; FevresS 33-3; FevresS 86b - 1; JacBaisT 3, 333; 1,112; Rolv41/2G; SecrSecrPr7B p259; JoinvW1 538d; JoinvW1 16d, 4a, 378d, etc.; ChaceOisi2H p. 29; ChaceOisi2H; FoukeH 23.23, 38.31, 24.10; NicBozElisK 368; NominaleS 77; PassPalF 749, 841, etc.; AdvndC 69; AdvndC; BertaMilC 116, 133 etc; BertaMilC 116, 133, etc.; OgDanAlC; OgDanAlC; TwitiT; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; MaillartR 197; JCondM; JCondM; DébCorpsArrL 342, 143; DébCorpsArrL 209, 273; DialGregEvrS p.992; DialGregEvrS p.993; AcartH 64; TombChartr1/2/3S; GuiNantvProlC 590, 738, 928, etc.; MirNDPers1-40P 6 1098, 9970; etc.; MirNDPers1-40P 17 1180; JMoteVoieP 136; JMoteVoieP 674,1233; RegDijon1L; RegDijon1L; RenContrR 1214; RenContrR 23746; RenContrR I, 241 §28; AliscmH 2758; BelleHelR 879b; ChevPapH 49, 22, etc.; GilMuisK 342a; GilMuisK 342a; GilMuisK 342a; SEvroulS; TristNantS 8561; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxR; FroissDitsth/...F 1002; ModusT; ModusT 118, 203v; OresmeDivC p. 102; AmphYpL2; AmphYpL2; BaudSebB 118, 156; BaudSebC p188; BaudSebC p188; AttilaS II, 246; AalmaR 3695; AalmaR 202; AalmaR 3867; AalmaR 947; GaceBuigneB 1377, 423; GaceBuigneB 1377; GaceBuigneB; DeschQ V,1; GastPhébChasseT; FierPrM; JPreisMyrG; MenagB 35, 33; 9, 36; SottiesP; BrézéT; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 15332, 19716; Aspland; BartschChrest 5, 144 etc.; BartschHorning 19, 5; 49,39; HenryŒn; MaccabGaut/PiergS; MontRayn II, 92 etc.; MontRayn IV, 130 etc.; MontRayn; MénardFabl V, 225, 229; NoomenFabl 7/P163, 8/28, 12/141; NoomenFabl 351b; NoomenFabl 3; 15a/179, 19/174, 15a/303, 18/205; NoomenFabl 3, 15a/I641; NoomenFabl 26c/D76, 266/73, 26a/100; NoomenFabl 34a/216, D218; NoomenFabl 426; NoomenFabl 442; NoomenFabl 390; NoomenFabl 474; NoomenFabl 426 t. 8; NoomenFabl I, 2/ 592, 4/D 120; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t.7,442; NoomenFabl 3; NoomenFabl t. 6; 390; NoomenFabl 3; NoomenFabl; NoomenFabl 474; t. 5; NoomenFabl 351b; t. 9; NoomenFabl 427, t.8; PannierLapid D. 1058; ParsonsCourt A 115, L247; ProvM 242; ProvM 62, 242, 460, 568, 837, 866, 99, 959, 1254, 2046, 2275s., 2278, 2428; ProvM 1535, 837, 1450; RaynMotets I p. 131; RecHist XXII, 965; RecHist 116; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; RivièrePast; RivièrePast; RohlfsFablels; Rosenberg 121:9; Rosenberg s. 13; StimmingMot; TrouvBelg2, BullDC 52, 270; CapussoMPol p. 93; CarolusCh; ChattonSprechen 152-155; DWall 25 - 26, 121; FSt 29, 5; FouletSynt §156; FrankHart 233; GossenGramm 206; Hassell B151; C286+ M92+ P43, 45, 46, 49-51+ T28,93; KaiserMPol 101; KaiserMPol 102; KaiserMPol 101; KellerWace 50b; 79a; 81b; LebsanftGruß p. 449; LevyHagin 5b17, 21a4; MLR 78,444; Messelaar 34, 107; Morlet 61; Morlet 220; MélBurger S. 233; MélBurger 89-99; MélDufournet s. 102]; MélHœ p. 69; MénardRire p. 121; Pope p. 539; R 94, 85; R 81, p. 469-471; R 64, p. 361; R 87, p. 122; R 81, p. 469-471; 88, p. 47; R 98, 118-19; RLaR 98, 524; RLaR 98,524; RLiR 22, 94; RLiR s. 1016b; RLiR 47,257; RLiR 30; RLiR 27,25; RLiR 297; RoPh 14, 177; Runk p. 35; SandqvistBen 107; SchelerGil; SchulzeBusProv 242, 737 etc; TilLex; TilNMélEtym 74; TraLiPhi 37, s. 109; TraLiPhi 31, 241; Trénel 299; VRo 47F; YearbEdwiH/ etc. 12,165...; ZrP 88, 681; ZrP 93, 574; ZrP Bd. 94, 1978, s. 570; [sigle] 20, 25, 77, 44; [sigle]; [sigle]; [sigle] p. 411 z.16; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL 7,286,38; TL 7,286,38; TL; TL 7,286,38; TL 7, 2-293; TL 7, 2-286; Gdf 5, 775c; GdfC 10, 277c; GdfC 10, 278a; AND; AND 497a; MED Bd. 7; 631b; DCCarp 297c; DCCarp 298a; FEW; FEW 7, 606a; FEW 7,606a; FEW 7,607b; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 638; DiStefLoc 639; DupinLaboulaye; Foerster; LEI 5, 1003; LevyTrés; KlugeM20; LevyTrés; LevyTrés)
    • ◆⁠inf. subst. “le fait d'émettre les sons articulés d'une langue naturelle et de s'exprimer en usant de ces sons”⁠ (FloreaW 1658; ErecR; BenDucF; CantLandP 1848; AmDieuK gos. 128; ChastSGilS; JobB; PèresaK 8, 13; JMoteVoieP 11,2313; BelleHelR 8522; 880a; GalienD; [BaudSebB 148], Messelaar 34, 108; RF 29, 172; ZrP 113, 33; 23; [sigle] 82; [sigle] 123, Gdf 5, 773c; TLF 12; 1160-74; s. 1017b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa054 5; chCOr041a 11; chCOr041a 11; chCOr041b 10; chCOr041b 10; chHM054 15; ChMa112 3; ChMe154 7; ChMe154 8; ChHM133 10; chdouai0213 4; chdouai0213 7; chCOr132 17; chdouai0263 2; ChHM207 9; chHM238 11; chHM238 17; chHM242 9; chHM242 14; ChMa209 12; chCOr132a 20; chCOr041c 14; chCOr041c 14; RP 1297 03 32 01 23; RP 1297 03 32 01 36; RP 1297 03 32 01 97; RP 1297 03 32 02 23; RP 1297 03 32 02 36; RP 1297 03 32 02 97; R 1298 10 02 01 8; docJuBe030 2; docJuBe168 47; docJuBe168 50; docJuBe168 52; docJuBe168 255; docJuBe168 265; docJuBe168 267; docJuBe168 302; docJuBe168 312; docJuBe168 318; docJuBe168 319)
Cf. ANDEl parler1; DMF parler.
fiches par lemme Télécharger
●emparlance f.
[⁠TL 3,89,48; GdfLex; AND; FEW 7, 611a. – ActesMfr10 252; Brüll 96; StädtlerGdfLex 252.⁠]
(⁠emparlance NicBozMorS 159⁠)
  • ◆⁠“paroles (en mauvaise part), bavardage”⁠ (NicBozMorS 159, ActesMfr10 252; Brüll 96; StädtlerGdfLex 252, TL 3,89,48; GdfLex; AND; FEW 7, 611a)
Cf. ANDEl emparlance.
fiches par lemme Télécharger
●emparleor m.
[⁠Gdf; Gdf 3, 53c; Gdf 3, 53c; DCCarp 159 b; FEW 7, 611a; FEW; FEW 7, 611a.⁠]
(⁠amparlierres OvMorB 13, p. 391, 1056, anparliere CoincyI1...L; CoincyII1...K 2202, emparleor AnsCartA 6274, emparleours OvMorB 2, p. 249, 3674, emparleur CoutVerdun1M 64, 5; 18, 119, Enparlere MirAgn2K⁠)
  • ◆1o⁠“intermédiaire chargé de porter la parole pour un autre, celui qui traite une affaire pour autrui, avocat et sim.”⁠ (CoincyI1...L; CoincyII1...K 2202; CoutVerdun1M 64, 5; 18, 119; AnsCartA 6274; MirAgn2K; OvMorB 2, p. 249, 3674; OvMorB 13, p. 391, 1056, Gdf; Gdf 3, 53c; Gdf 3, 53c; FEW 7, 611a; FEW)
  • ◆2o⁠“traquet de moulin”⁠ (DCCarp 159 b; FEW 7, 611a)
Cf. DMF emparleur.
fiches par lemme Télécharger
●emparler v.
[⁠TL 3,90,36; Gdf 3, 53c; AND; MED 3, 83a; FEW 7, 611a; Baker; Baker. – Brüll 96; Brüll 96; SchulzeBusProv 2278.⁠]
(⁠Amparlier RoisinM, anpairleir ChansSatBachJ; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 62:7, emparler ChronSMichelB 1447; TristThomB 968, 969; BibleGuiotW; BueveAgnS 516, 2487; MerlinsR *335, 18; JCondM; RenContrR 25959, enparaylent (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 133, enparle HosebHenL 136; (sigles à datations multiples:) RohlfsFablels, enparler EneasS1 6715; BenDucF; TristThomW T. 1 29; Bueve1S 8111, 9489, 10280; AttilaPrB; BrittN; BibleHolkP 67, 7n; [FloriantPrL fol. 12 ro.], Enparler ConqIrlO, enparles AlexParA I, var. 106, 2132; ContGuillTyrA, enparole RenR, enparolez SimPouilleaB C 407, enparolle (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 463⁠)
  • ◆⁠“adresser la parole (à qn)”⁠ (EneasS1 6715; ChronSMichelB 1447; BenDucF; AlexParA I, var. 106, 2132; RenR; TristThomB 968, 969; TristThomW T. 1 29; BibleGuiotW; BueveAgnS 516, 2487; Bueve1S 8111, 9489, 10280; ConqIrlO; MerlinsR *335, 18; ChansSatBachJ; ContGuillTyrA; SimPouilleaB C 407; RoisinM; HosebHenL 136; AttilaPrB; BrittN; JCondM; BibleHolkP 67, 7n; RenContrR 25959; [FloriantPrL fol. 12 ro.]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 133; NoomenFabl t. 5, 463; RohlfsFablels; Rosenberg 62:7, Brüll 96; Brüll 96; SchulzeBusProv 2278, TL 3,90,36; Gdf 3, 53c; AND; MED 3, 83a; FEW 7, 611a; Baker; Baker)
Cf. ANDEl emparler1; DMF emparler.
fiches par lemme Télécharger
●emparlerie f.
[⁠TL 3,91,4; Gdf; Gdf 3, 53c; DCCarp 159b; FEW 7, 611a.⁠]
  • ◆⁠“manière de s'exprimer de façon à émouvoir, à persuader par le discours, éloquence”⁠ (TL 3,91,4; Gdf; Gdf 3, 53c; DCCarp 159b; FEW 7, 611a)
fiches par lemme Télécharger
●emparleüre f.
[⁠Gdf 3, 54a; Gdf 3, 54a; FEW 7, 611a. – StempelSatzv 47C.⁠]
  • ◆⁠“manière de s'exprimer de façon à émouvoir, à persuader par le discours, éloquence”⁠ (StempelSatzv 47C, Gdf 3, 54a; Gdf 3, 54a; FEW 7, 611a)
fiches par lemme Télécharger
●emparlier m.
[⁠TL 3,91,9; Gdf; Gdf; Gdf 3, 54a; AND; AND; DCCarp 159b; DCCarp S. 33; DCCarp S. 33; FEW 7, 611a; FEW 7, 611 a; FEW. – BTDial 52, 241; Chénon 1, 667 n. 11; ContPerc E 12293; MantouVoc Br. 1329 s. 2 etc.; MedAev 26 (1957) 46; R 107 (1986) 229; R 73, 209; R 94, 282; SchelerGil II, 155. 23.⁠]
(⁠amparler [BerinB 94, 113, 119], amparlerie GuillVinM VI, 54, amparlier CommPsia1G XXX, 39; SThomGuernW1 1695; SThomGuernW2 1695; Bueve2S 767; ViolB 734; HuonRegrL; EspVerlinden 247; RegTournB; HemH 149; JobG 1935; PassPalF 1319; JCondM; JCondOisR; OvMorB 11, p. 184, 2755; OvMorB 13, p. 388, 930; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 85, amparliers EvNicPraF J5; GuillMarM 5087; FossierCh p. 532, 540; ClercVaudR D 253, 445; JobB 1935; RenNouvR 166; JCourtPlaitaK 177, emparlier CourLouisL1; CourLouisLe 1; Bueve3S 708; CoutVerdun1M 17, 99; 55, 12; 97, 23; 48,8; 97, 21; CourLouiscLe; EtSLouisV II, 329; RegTournB; FauvainL V. 147; FauvainL 147; ProprChosMirK; ProprChosSq; RenContrR 8348; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 550, 39, enparlier MarieGuigW2 M. 280; MarieLaisR; MarieFabW2; AimeriD 3361; RigomerF, Enparlier PèresPrI5/7S, enparliere Pères13M v. 545, enparliers RenR⁠)
  • ◆⁠“intermédiaire chargé de porter la parole pour un autre, celui qui traite une affaire pour autrui, avocat et sim.”⁠ (CourLouisL1; CourLouisLe 1; CommPsia1G XXX, 39; MarieGuigW2 M. 280; MarieLaisR; SThomGuernW1 1695; SThomGuernW2 1695; MarieFabW2; RenR; PèresPrI5/7S; AimeriD 3361; Bueve2S 767; Bueve3S 708; EvNicPraF J5; GuillVinM VI, 54; GuillMarM 5087; ViolB 734; CoutVerdun1M 17, 99; 55, 12; 97, 23; 48,8; 97, 21; HuonRegrL; FossierCh p. 532, 540; ClercVaudR D 253, 445; CourLouiscLe; EspVerlinden 247; Pères13M v. 545; RigomerF; EtSLouisV II, 329; RegTournB; RegTournB; HemH 149; JobB 1935; JobG 1935; RenNouvR 166; PassPalF 1319; JCondM; JCondOisR; FauvainL V. 147; FauvainL 147; OvMorB 11, p. 184, 2755; OvMorB 13, p. 388, 930; JCourtPlaitaK 177; ProprChosMirK; ProprChosSq; RenContrR 8348; [BerinB 94, 113, 119]; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 85; BartschHorning 550, 39, BTDial 52, 241; Chénon 1, 667 n. 11; ContPerc E 12293; MantouVoc Br. 1329 s. 2 etc.; MedAev 26 (1957) 46; R 73, 209; R 94, 282; R 107 (1986) 229; SchelerGil II, 155. 23, TL 3,91,9; Gdf; Gdf; Gdf 3, 54a; AND; DCCarp 159b; DCCarp S. 33; DCCarp S. 33; FEW 7, 611a; FEW 7, 611 a; FEW)
    • ◆⁠subst. adj. “qui est éloquent”⁠ (AND)
Cf. DMF emparlier.
fiches par lemme Télécharger
●emparliere f.
[⁠Gdf 54 b. – MedRom 4, 1977, 308; MedRom 4 (1977) 301-311.⁠]
(⁠emparliere CoincyI1...L; CoincyII1...K 2584; Pères 4, 308⁠)
  • ◆⁠“celle qui est chargée de porter la parole pour un autre, celle qui traite une affaire pour autrui, avocate et sim.”⁠ (CoincyI1...L; CoincyII1...K 2584; Pères 4, 308, MedRom 4, 1977, 308; MedRom 4 (1977) 301-311, Gdf 54 b)
fiches par lemme Télécharger
●emparliers loc. adv.
[⁠R 116, 18.⁠]
(⁠emparlliers BibleEntS 2873⁠)
  • ◆⁠“sans ambages”⁠ (BibleEntS 2873, R 116, 18)
fiches par lemme Télécharger
●emparlé adj.
[⁠TL 3,89,49; Gdf; Gdf; Gdf 3, 53b; AND; DCCarp 159b; BoisvertVilleh; BurnellRen Va 1116; Foerster. – ChattonSprechen 152-155; MénardRire 171; R 74, 418; RF 99 (1987) 79; TraLiPhi 31, 227; [sigle].⁠]
(⁠anpalez RosemLec 19305, 3310, anparlé EnfGuillH 1331, empalez RoselLangl, emparle ArtusS 67, 39; 150, 2; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 640, 18, emparlé AlexisP M 505; BenTroieC; VMortHélW 28, 7; FlorenceW 3733, 4102; OmbreB2 68; AntBerW 58; OrsonP 3521; TristPrCh 22, 34; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA 8033, 8047, 9171; AuberiTarbé 2.T.13; BeaumS; BibleParQ XX, 18; AdenBuevH 2097; EnfRenC; Apol3L 78, 27; MirNDPers1-40P; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 32, etc.; PannierLapid E. 511, EMPARLÉ BibleParQ, emparlee RoselLec 3310; OvMorB 2, p. 205, 1532; TristNantS 13499; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 5/338, emparleiz PoèmeMorB 1738, emparlés BliocadranW; LancPrM IV, 39; TristPrL 166,2; GautLeuL2 VI, 13, Emparlés GautLeuL2, emparlez MantelB M 125; MortArtuF2 137, 16; OiselWo 240; ContGuillTyrA 306; MaugisV 6946; (sigles à datations multiples:) ProvM 2278, emparléz MaillartR 2750, eniplé [DeschQ], enparlé HornP 230; Aiol1/2F 5421; ThomKentF 769; AiquinJ 2497; BibleGuiotW; FlorenceW; Bueve2S 523 (s. Anm.), 8942; Bueve3S 456, 4169, 4759 etc.; AucS10; BeaumS; CourLouiscLe; MaccabGautS; CharroicL; AdHaleChansM; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 191; 56, 241, Enparlé PèresPrI5/7S, enparlee HunbautW v. 1984; MédLiégH 918, 969, C.n. 918, enparlée GirVianeE 1416, enparlei GuiotProvinsO 2027, 2591, enparlés AlexParA II (β 79) 31; MonRaincB 4789; AucR3 XVIII 12, 23, XXII 5, 8; GodinM 8780, 10433, enparlez Saisna/lB 991; AimeriD 2413, 3302; TurpinBrianeS; CesTuimAlC 6781, 6844, 6991, 7008; JAntRectD 220, Enparlez VillehW, ENPARLEZ CesTuimAlC, enparrlee LionBourgAlK 2323, 8323⁠)
  • ◆⁠“qui s'exprime avec éloquence, éloquent”⁠ (AlexisP M 505; BenTroieC; HornP 230; Aiol1/2F 5421; AlexParA II (β 79) 31; ThomKentF 769; MantelB M 125; MonRaincB 4789; Saisna/lB 991; VMortHélW 28, 7; BliocadranW; GuiotProvinsO 2027, 2591; PoèmeMorB 1738; VillehW; AiquinJ 2497; BibleGuiotW; GirVianeE 1416; PèresPrI5/7S; AimeriD 2413, 3302; FlorenceW 3733, 4102; FlorenceW; MortArtuF2 137, 16; TurpinBrianeS; Bueve2S 523 (s. Anm.), 8942; Bueve3S 456, 4169, 4759 etc.; LancPrM IV, 39; OmbreB2 68; AntBerW 58; AucR3 XVIII 12, 23, XXII 5, 8; AucS10; EnfGuillH 1331; GodinM 8780, 10433; OiselWo 240; OrsonP 3521; RoselLangl; RoselLec 3310; TristPrCh 22, 34; TristPrL 166,2; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA 8033, 8047, 9171; ArtusS 67, 39; 150, 2; AuberiTarbé 2.T.13; BeaumS; BeaumS; BibleParQ; BibleParQ XX, 18; CesTuimAlC 6781, 6844, 6991, 7008; CesTuimAlC; ContGuillTyrA 306; CourLouiscLe; GautLeuL2; GautLeuL2 VI, 13; MaugisV 6946; HunbautW v. 1984; MaccabGautS; AdenBuevH 2097; CharroicL; EnfRenC; MédLiégH 918, 969, C.n. 918; RosemLec 19305, 3310; AdHaleChansM; JAntRectD 220; MaillartR 2750; OvMorB 2, p. 205, 1532; Apol3L 78, 27; MirNDPers1-40P; LionBourgAlK 2323, 8323; TristNantS 13499; [DeschQ]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 191; 56, 241; BartschHorning 640, 18; MontRayn I, 32, etc.; NoomenFabl II, 5/338; PannierLapid E. 511; ProvM 2278, ChattonSprechen 152-155; MénardRire 171; R 74, 418; RF 99 (1987) 79; TraLiPhi 31, 227; [sigle], TL 3,89,49; Gdf; Gdf; Gdf 3, 53b; AND; DCCarp 159b; BoisvertVilleh; BurnellRen Va 1116; Foerster)
Cf. DMF emparlé.
fiches par lemme Télécharger
●mauparleor m.
[⁠TL; TL 5,1301,47; TL 5,1301,47; Gdf Gdf V, 126a; FEW 7,612a.⁠]
  • ◆⁠“celui qui a pour penchant et pour habitude de médire”⁠ (TL 5,1301,47; TL 5,1301,47; TL; Gdf Gdf V, 126a; FEW 7,612a)
fiches par lemme Télécharger
●mauparler v.
[⁠TL; TL 5,1301,50; TL 5,1301,50; Gdf; Gdf Gdf V, 126a; Gdf; Gdf Gdf V, 126a; AND 403 A; DCCarp 261b; DCCarp 266c; FEW 7,612a; DupinLaboulaye.⁠]
(⁠malparlé, p.pa. TristNantS 2484, malparler ProvSalSanI, malparler, v.n. [GesteMonglPrK p. 131], mauparler BenDucF 16053; BenDucM I,p.560,v.13878; ApocGiffR 397; [DeschQ 6,214], mauparlés EntreeT 8002⁠)
  • ◆⁠“parler mal de qn., médire”⁠ (ProvSalSanI; BenDucF 16053; BenDucM I,p.560,v.13878; ApocGiffR 397; EntreeT 8002; TristNantS 2484; [DeschQ 6,214; GesteMonglPrK p. 131], TL 5,1301,50; TL; TL 5,1301,50; Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 126a; Gdf Gdf V, 126a; AND 403 A; DCCarp 261b; DCCarp 266c; FEW 7,612a; DupinLaboulaye)
Cf. ANDEl malparler1; DMF malparler.
fiches par lemme Télécharger
●mauparlier adj.
[⁠TL; TL; TL 5,1302,17; TL 5,1302,17; Gdf; Gdf Gdf V, 126a; AND 403 A; FEW FEW VII 612a parabolare; FEW 7,610a. – CCM v. gloss., p. 171; MénardRire 459; MénardRire 281-458; OrelliBibel.⁠]
(⁠malparler CommPsia1G XLIX, 375, malparler, adj. HornP 894, malparlers PhThCompS 2r, 117; EvEnfQuatrB 1252, malparlier CoucyChansL XXIX, 31; VengAlE p122; GuiotProvinsO C III 4; GuiotProvinsO C III 38; MoniotArrD XXIX, 37; ChansArtB XX, 46; PoireM; DeuxBordeors1F B I 85, II 14; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I p. 117, MALPARLIER CesTuimAlC, malparlier, m. PercDidd/eR 2422; CesTuimAlC 3876, malparliere (la gent) PanthT, maupallier OvMorB 5,p.207,858, mauparlier MirNDChartrK XX18; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 68,11;608,2; HenryChrest, mauparliers TournAntW 2008A⁠)
  • ◆⁠“qui a pour penchant et pour habitude de médire”⁠ (HornP 894; CoucyChansL XXIX, 31; VengAlE p122; GuiotProvinsO C III 4; GuiotProvinsO C III 38; MoniotArrD XXIX, 37; MirNDChartrK XX18; DeuxBordeors1F B I 85, II 14; EvEnfQuatrB 1252; OvMorB 5,p.207,858; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 68,11;608,2; HenryChrest; RaynMotets I p. 117, TL; Gdf Gdf V, 126a; FEW 7,610a)
    • ◆⁠adj. subst. “celui qui a pour penchant et pour habitude de médire”⁠ (PhThCompS 2r, 117; CommPsia1G XLIX, 375; PercDidd/eR 2422; ChansArtB XX, 46; TournAntW 2008A; CesTuimAlC 3876; CesTuimAlC; PoireM; PanthT, CCM v. gloss., p. 171; MénardRire 459; MénardRire 281-458; OrelliBibel, TL 5,1302,17; TL; TL 5,1302,17; Gdf; AND 403 A; FEW FEW VII 612a parabolare)
Cf. DMF malparlier.
fiches par lemme Télécharger
●mesparlance f.
[⁠TL; TL 5,1659,51; Gdf 5,297c; DCCarp 271c; FEW.⁠]
  • ◆⁠“parole dite mal à propos”⁠ (TL 5,1659,51; TL; Gdf 5,297c; DCCarp 271c; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●mesparlant adj.
[⁠Gdf 5,297c; Gdf 5,297c; AND. – CCM bd. 24-25.⁠]
(⁠mesparlans AngDialGregP⁠)
  • ◆⁠“qui a pour penchant et pour habitude de médire”⁠ (Gdf 5,297c)
    • ◆⁠adj. subst. “celui qui a pour penchant et pour habitude de médire”⁠ (AngDialGregP, CCM bd. 24-25, Gdf 5,297c; AND)
fiches par lemme Télécharger
●mesparlement m.
[⁠TL; TL 5,1660,2; FEW. – EvNicPraf/bF I 99.⁠]
(⁠mesparlement RigomerF⁠)
  • ◆⁠“parole dite mal à propos”⁠ (RigomerF, EvNicPraf/bF I 99, TL 5,1660,2; TL; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●mesparler v.
[⁠TL; TL 5,1660,7; Gdf 5,297c; Gdf 5,297c; AND; DCCarp 271c; FEW; LevyTrés; LevyTrés. – Chénon 1, 667 n.11; EvNicPraf/bF; RLiR 58, 593.⁠]
(⁠mèparlèr GlBâleB 6276; GlBâleB, mesparler ProvSalSanI; EneasS1 9224; MarieGuigW2 G. 18, F. 65, 80, 478, L. 278; MarieLaisR; SThomGuernW1 3520; MarieFabW2; ConBethW1; GraelentT; SJeanAumU 5867; WaldefH 3008; ModvB2 8558; ChansSatBachJ 38; HArciPèresO 5078; RésSauvcJ; ClefD 684; ApocGiffR 2351; JobB 2773; JobG 2773; RenNouvR 6466; SoneG *229; LicorneG 5239; [GrebanP 19650; PassTroyB II 7630]; (sigles à datations multiples:) Aspland 10, 197; BartschHorning 108, 22; 368, 24; RaynMotets I p. 112, Mesparler CommPsia1G XXXII, 220⁠)
  • ◆⁠“dire du mal, médire”⁠ (ProvSalSanI; EneasS1 9224; CommPsia1G XXXII, 220; MarieGuigW2 G. 18, F. 65, 80, 478, L. 278; MarieLaisR; SThomGuernW1 3520; MarieFabW2; ConBethW1; GraelentT; SJeanAumU 5867; WaldefH 3008; GlBâleB 6276; GlBâleB; ModvB2 8558; ChansSatBachJ 38; HArciPèresO 5078; RésSauvcJ; ClefD 684; ApocGiffR 2351; JobB 2773; JobG 2773; RenNouvR 6466; SoneG *229; LicorneG 5239; [GrebanP 19650; PassTroyB II 7630]; (sigles à datations multiples:) Aspland 10, 197; BartschHorning 108, 22; 368, 24; RaynMotets I p. 112, Chénon 1, 667 n.11; EvNicPraf/bF; RLiR 58, 593, TL 5,1660,7; TL; Gdf 5,297c; AND; DCCarp 271c; FEW; LevyTrés; LevyTrés)
    • ◆⁠inf. subst. “mauvaise parole”⁠ (Gdf 5,297c)
Cf. ANDEl mesparler; DMF méparler.
fiches par lemme Télécharger
●mesparlier adj.
[⁠TL; TL 5,1660,51; Gdf 5,298a; FEW.⁠]
  • ◆⁠“qui a pour penchant et pour habitude de médire”⁠ (TL 5,1660,51; Gdf 5,298a; FEW)
    • ◆⁠adj. subst. “celui qui a pour penchant et pour habitude de médire”⁠ (TL)
fiches par lemme Télécharger
●parlable adj.
[⁠TL; TL 7,278,50; Gdf 5, 772b; Gdf 5, 772b; AND 496b; FEW 7, 610a; FEW 7, 610a.⁠]
(⁠parlable LapidalS 57 (corr) 405, 497, 1405; LapidapS 72, 170, 185; SBernCantG; [DeschQ III, 198; LégDorVignBatallD]⁠)
  • ◆⁠“qui parle, qui est capable de parler”⁠ (LapidalS 57 (corr) 405, 497, 1405; LapidapS 72, 170, 185; SBernCantG; [LégDorVignBatallD], TL 7,278,50; Gdf 5, 772b; AND 496b; FEW 7, 610a; FEW 7, 610a)
    • ◆⁠adv. “en paroles intelligibles”⁠ (Gdf 5, 772b)
    • ◆⁠adj. subst. “intermédiaire chargé de porter la parole pour un autre, celui qui traite une affaire pour autrui, avocat et sim.”⁠ ([DeschQ III, 198], TL)
Cf. ANDEl parlable; DMF parlable.
fiches par lemme Télécharger
●parlablement adv.
[⁠TL.⁠]
  • ◆⁠“en paroles intelligibles”⁠ (TL)
fiches par lemme Télécharger
●parladiz m.
[⁠TL; TL 7,279,18; FEW 7, 608a; LevyTrés.⁠]
(⁠parlediç RaschiLe XXXVII, 2; XIV, 36, parlédiç RaschiD1 53, 172 + 54, 3 + 230 + 55, etc., parlediz RaschiD2 778⁠)
  • ◆⁠“paroles (en mauvaise part), bavardage”⁠ (RaschiD1 53, 172 + 54, 3 + 230 + 55, etc.; RaschiD2 778; RaschiLe XXXVII, 2; XIV, 36, TL 7,279,18; TL; FEW 7, 608a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●parlaison f.
[⁠FEW 7, 608a.⁠]
  • ◆⁠loc. verb. faire parlaison (a qn) “parler (à en)”⁠ (FEW 7, 608a)
Cf. DMF parlaison.
fiches par lemme Télécharger
●parlamment adv.
[⁠TL; Gdf 5, 772b.⁠]
  • ◆⁠“d'une manière dont on peut parler”⁠ (Gdf 5, 772b; TL)
fiches par lemme Télécharger
●parlance f.
[⁠TL; TL 7,279,31; Gdf 5, 772b; AND 496b/ 497a; AND 518b; FEW 7, 608a; Baker. – Brüll 188; RLiR 30, 1961.⁠]
(⁠parlance IpH 143, 6630; ProtH; Saisna/lB 1070, 84/ 5797; SimFreineGeorgM s. G. 86, 1590; SimFreineGeorgM 86, 1590; AmbroiseP 562, 2450, 6653; BibleDécb/eN; FlorenceW 354a, 262; BrutIntB; MaugisV 4844; CantKiVotH 2425, 2749; BibbO 109; [PonthusC p. 280, XI-777 var.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 25, 123, Parlançe Rolv41/2G, parlanche EnfGodM 2671, parlaunce SFrançcR, Parlaunce [BibbfW]⁠)
  • ◆⁠“entretien, discours qu'on fait (de qch.), façon de parler”⁠ (IpH 143, 6630; ProtH; EnfGodM 2671; Saisna/lB 1070, 84/ 5797; SimFreineGeorgM s. G. 86, 1590; SimFreineGeorgM 86, 1590; AmbroiseP 562, 2450, 6653; BibleDécb/eN; FlorenceW 354a, 262; BrutIntB; MaugisV 4844; CantKiVotH 2425, 2749; SFrançcR; BibbO 109; Rolv41/2G; [PonthusC p. 280, XI-777 var.; BibbfW]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 25, 123, Brüll 188; RLiR 30, 1961, TL 7,279,31; TL; Gdf 5, 772b; AND 496b/ 497a; AND 518b; FEW 7, 608a; Baker)
Cf. ANDEl parlance; DMF parlance.
fiches par lemme Télécharger
●parlee f.
[⁠TL; TL 7,280,20; MED Bd. 7, 629a; FEW 7, 608a.⁠]
(⁠parlée AnsCartA 330; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I, p. 183⁠)
  • ◆⁠“action de parler, entretien”⁠ (AnsCartA 330; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I, p. 183, TL; TL 7,280,20; MED Bd. 7, 629a)
    • ◆⁠“renommée”⁠ (FEW 7, 608a)
Cf. DMF parlée.
fiches par lemme Télécharger
●parlement m.
[⁠TL; TL 7,280,28; TL 7,280,28; Gdf; Gdf 5, 772c; Gdf; Gdf; AND 497a; MED Bd. VII, 629a; DCCarp 295a; DCCarp 297c; TLF 12, S. 1007b; FEW 7, 608b; FEW 7, 608b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; LexMA VI, 1274; LexMA 1722; KlugeM20; LevyTrés. – BCRHist 9, 1845, p. 139, l. 16; BTDial 52, 240; CCM 36, 67, v. 703; DiekmannSuff 75; FSt 23, 277, 267; GossenGramm 206; KahaneByz III a 1 α 4 α; KaiserMPol 101; Katara 254; MantouVoc Y. 1325. 10, 14; Messelaar 34, 108; MessnerBers 200; MélDufournet vol. III, S. 1303; R 118, 490 n°9; RF 25, 386; Runk p. 78; SammetSuff 77, 165; TraLiLi 23, 1985, 57; Trénel 439; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠pailemens SilenceT2, palement RouH; RuelleCh, pallemant ChSL 063 5; ChSL 063 6; RenContrR I, 321a; II, 228a, pallement FlorebK 3181; FlorebP 3183; SGraalIIJosN 213; SGraalIIJosO; PBeauvGerJ; BeaumS Man. 199; HistFécL 980; MirNDChartrK XVII; DébCorpsArrL 101, Pallement CartHain, parlamant OgDanAlC 439, parlament MartCanL, parlamentum CptRoyM, parlemant RaschiD1 54, 233; CligesG; CligesM 2260, 5369; CligesM 2230, 5369; FolTristBernH2 223; Bueve2S 2720, 11600; DolopL; DocHMarneG 6, 31; EnanchetF 65, 18; SThibOctH I, 47; MPolRustR; [MistSGenisM], parlemens HerbomezSMart 1, p. 376, l. 14; CheviiEspI; LaurinT; ChevFustfA; JoinvW1 50d, 406b, 482d; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 442, parlement RolB 442; WaceConcA 929; GaimarB 4346, 5088; ProvSalSanI; EneasS1 103, 6836; FloreaK 2935; FloreaW 2911; ThebesC 3798; ChronSMichelB 1552, 1562, 1620; MarieGuigW2 L. 254, M. 51; MarieLaisR; HornP 258, 676, 1039, 3678; RouH; BenDucF; BenDucM I, p. 430, v. 10043; p. 432, v. 10092; etc.; SThomGuernW1 1625, 3841, 3821; GautArrIllC; RoisC; MarieFabB; MarieFabW 22, 2; 46, 2; 70, 7; MarieFabW2; PercL 5176; SThomBenS 244, 304, 546, 1153; IpH 8478; ProtH; RègleHospCamS 1144n; AimonFlH 2781, 5139, 1269, 385, 8746; GuiNantm/v/fM; RenR VII-IX, 6329, 6928; SBernCantG; TristBérG 170, 313, 374, 577, 662; TristThomB 17532, 2779; TristThomL 1752, 2779, 2782; TristThomW D. 480, 1507, 1510; ElieF 2499; HermValS 5607; Saisna/lB 1070, 1337°, 1275°; MarieEspP; RenMontdT; ContPerc1a/t...R T 833, T 1764, M 17654; SFanuelM 198; 346; 806; SFanuelM; HerbomezTourn p. 26, l. 32; GuillDoleL 573, 1436, 1914, 3081; HValL; AmbroiseP 112, 123 etc.; ElucidationT 216; Perl1N; SGraalIIIJostO; VengRagF 3568, 5640; BestGuillR 2011; SongeEnfM; Bueve1S 262, 1905, 995; Bueve3S 2503, 11334, 13065 etc.; DurmG; MoniotArrD XII, 36; LancPrK 3. 24; 354. 19; 587. 21; LancPrM V, 4; Ia, 9; OmbreB2 703; ComtePoitM 1571; GuillVinM XXIX, 4, 20; MelionT; RenclCarH; GuillMarM 8116, 11410; ViolB 5825, 2717, 3492, 3308; TristPrC 236, 9; 298, 1 etc.; TristPrL 7, 8 etc.; TristPrMé 54, 23; TristPrR; TristPrS; TournAntW 3432; GilChinP; ParDuchP 389; ThibChampW; BalainL 29; MerlinsR 121, 2; AuberiTarbé; CourLouiscLe; CristalB 1508, 2756, 6655, 8474; GautLeuL2 II 322, III 102, VII 6; RègleSBenDouceD 6, 35; ThebesR 994, 1273; MenReimsP 33; MenReimsW 33; VMortAnW 211, 10; MaccabGautS; SimPouilleaB B 1934; YsEudeR 123, 124, 125, 203; OlimB 2/ 152, 517, 561; OvArtPrR 320; ChevFustSa 1899, 2280, 3728; ChevFustSa 6076; SoneG 992, 1150; PiérardMons 2, 136; R 1293 06 16 01 12; R 1293 06 16 01 12; R 1299 03 26 01 4; ChSL 041 1; NominaleS 423; chN 010 1; GeoffrParChronD; MaillartR 7244; ChSL 069 14; JCondM; PrunB 864; chN 016 7; chN 017 1; chN 017 5; ChSL 087 14; DialGregEvrS p. 993; ChSL 091 14; ChSL 092 12; ChSL 092 12; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 326, 407, 575, 1047, 2186, 4760; BelleHelR 880a; ChevPapH 15, 32; 33, 6; 59, 16; GalienD; PassEntreR 539; SEvroulS; SMarg11T; [ModusT 118, 773; 249, 20; FroissEspF1 2391; OresmePolM S. 200b; AalmaR 2053; AalmaR 2052; GesteMonglGir/Hern/RenD 852, 879, 892; GaceBuigneB 5295 - 6; 5285, 7711; DeschQ I, 151, 186 etc.; JPreisMyrG 3652, 3851; SottiesP; PortBooksS 116; EvQuenJe 1401; PassTroyB I, 1001 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 44; 34, 290; 49, 122; BartschHorning 186, 29; 241, 20; 598, 27; EpJérN 2253; MontRayn I, 299 etc.; NoomenFabl t. 9, 351b; RohlfsFablels, Parlement CommPsia1G 816. 14; RobDiableL; RègleSBenNicH; MirAgn2K; GautLeuL2; AdHalePartN I, 31; XI, 58; ChevFustSa; [RenMontbV], PARLEMENT GuillPalMo; LMestL, parlemenz SimPouilleaB 436; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 19 /45, Parlemenz VillehW, parliament NicBozMorS 74⁠)
  • ◆1o⁠“entretien, discours qu'on fait (de qch.), façon de parler”⁠ (RaschiD1 54, 233; RolB 442; WaceConcA 929; GaimarB 4346, 5088; ProvSalSanI; EneasS1 103, 6836; ThebesC 3798; ChronSMichelB 1552, 1562, 1620; CommPsia1G 816. 14; MarieGuigW2 L. 254, M. 51; MarieLaisR; HornP 258, 676, 1039, 3678; RouH; RouH; BenDucF; BenDucM I, p. 430, v. 10043; p. 432, v. 10092; etc.; SThomGuernW1 1625, 3841, 3821; GautArrIllC; RoisC; CligesG; CligesM 2260, 5369; CligesM 2230, 5369; MarieFabB; MarieFabW2; PercL 5176; FlorebK 3181; FlorebP 3183; SThomBenS 244, 304, 546, 1153; IpH 8478; ProtH; RègleHospCamS 1144n; AimonFlH 2781, 5139, 1269, 385, 8746; GuiNantm/v/fM; RenR VII-IX, 6329, 6928; SBernCantG; TristBérG 170, 313, 374, 577, 662; TristThomB 17532, 2779; TristThomL 1752, 2779, 2782; TristThomW D. 480, 1507, 1510; ElieF 2499; HermValS 5607; RobDiableL; Saisna/lB 1070, 1337°, 1275°; MarieEspP; RenMontdT; SGraalIIJosN 213; SGraalIIJosO; ContPerc1a/t...R T 833, T 1764, M 17654; SFanuelM 198; 346; 806; SFanuelM; HerbomezTourn p. 26, l. 32; GuillDoleL 573, 1436, 1914, 3081; HValL; VillehW; AmbroiseP 112, 123 etc.; ElucidationT 216; FolTristBernH2 223; GuillPalMo; PBeauvGerJ; Perl1N; RègleSBenNicH; SGraalIIIJostO; VengRagF 3568, 5640; BestGuillR 2011; SongeEnfM; Bueve1S 262, 1905, 995; Bueve2S 2720, 11600; Bueve3S 2503, 11334, 13065 etc.; DurmG; MoniotArrD XII, 36; LancPrK 3. 24; 354. 19; 587. 21; LancPrM V, 4; Ia, 9; OmbreB2 703; DolopL; ComtePoitM 1571; GuillVinM XXIX, 4, 20; HerbomezSMart 1, p. 376, l. 14; MelionT; RenclCarH; GuillMarM 8116, 11410; ViolB 5825, 2717, 3492, 3308; TristPrC 236, 9; 298, 1 etc.; TristPrL 7, 8 etc.; TristPrMé 54, 23; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 6, 31; TournAntW 3432; CheviiEspI; GilChinP; ParDuchP 389; ThibChampW; BalainL 29; MerlinsR 121, 2; MirAgn2K; AuberiTarbé; BeaumS Man. 199; CourLouiscLe; CristalB 1508, 2756, 6655, 8474; GautLeuL2; GautLeuL2 II 322, III 102, VII 6; HistFécL 980; RègleSBenDouceD 6, 35; ThebesR 994, 1273; EnanchetF 65, 18; MenReimsP 33; MenReimsW 33; MirNDChartrK XVII; VMortAnW 211, 10; LMestL; MaccabGautS; CartHain; MartCanL; SilenceT2; SimPouilleaB B 1934; SimPouilleaB 436; YsEudeR 123, 124, 125, 203; OlimB 2/ 152, 517, 561; AdHalePartN I, 31; XI, 58; LaurinT; OvArtPrR 320; ChevFustSa 1899, 2280, 3728; ChevFustSa 6076; ChevFustSa; ChevFustfA; SThibOctH I, 47; SoneG 992, 1150; PiérardMons 2, 136; MPolRustR; JoinvW1 50d, 406b, 482d; NicBozMorS 74; NominaleS 423; OgDanAlC 439; CptRoyM; GeoffrParChronD; MaillartR 7244; RuelleCh; JCondM; PrunB 864; DébCorpsArrL 101; DialGregEvrS p. 993; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 326, 407, 575, 1047, 2186, 4760; RenContrR I, 321a; II, 228a; BelleHelR 880a; ChevPapH 15, 32; 33, 6; 59, 16; GalienD; PassEntreR 539; SEvroulS; SMarg11T; [FroissEspF1 2391; OresmePolM S. 200b; AalmaR 2053; AalmaR 2052; GesteMonglGir/Hern/RenD 852, 879, 892; GaceBuigneB 5295 - 6; 5285, 7711; DeschQ I, 151, 186 etc.; JPreisMyrG 3652, 3851; SottiesP; RenMontbV; EvQuenJe 1401; MistSGenisM; PassTroyB I, 1001 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 44; 34, 290; 49, 122; BartschHorning 186, 29; 241, 20; 598, 27; EpJérN 2253; MontRayn I, 299 etc.; NoomenFabl t. 7, 442; NoomenFabl t. 9, 351b; NoomenFabl III, 19 /45; RohlfsFablels, BCRHist 9, 1845, p. 139, l. 16; CCM 36, 67, v. 703; DiekmannSuff 75; FSt 23, 277, 267; GossenGramm 206; KahaneByz III a 1 α 4 α; KaiserMPol 101; Katara 254; Messelaar 34, 108; MessnerBers 200; MélDufournet vol. III, S. 1303; R 118, 490 n°9; SammetSuff 77, 165; TraLiLi 23, 1985, 57; Trénel 439; [sigle], TL 7,280,28; TL 7,280,28; Gdf; Gdf 5, 772c; AND 497a; MED Bd. VII, 629a; DCCarp 295a; DCCarp 297c; TLF 12, S. 1007b; FEW 7, 608b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; LexMA VI, 1274; LexMA 1722; LevyTrés)
    • ◆⁠“cours de justice”⁠ (FloreaK 2935; FloreaW 2911; MarieFabW 22, 2; 46, 2; 70, 7; [ModusT 118, 773; 249, 20; PortBooksS 116], BTDial 52, 240; MantouVoc Y. 1325. 10, 14; RF 25, 386; Runk p. 78; [sigle], TL; Gdf; Gdf; FEW 7, 608b; KlugeM20)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (R 1293 06 16 01 12; R 1293 06 16 01 12; R 1299 03 26 01 4; ChSL 041 1; chN 010 1; ChSL 063 5; ChSL 063 6; ChSL 069 14; chN 016 7; chN 017 1; chN 017 5; ChSL 087 14; ChSL 091 14; ChSL 092 12; ChSL 092 12)
Cf. ANDEl parlement; DMF parlement.
fiches par lemme Télécharger
●parlementage m.
[⁠TL; TL 7,284,26; FEW 7, 609a.⁠]
  • ◆⁠“action de parlementer”⁠ (TL 7,284,26; TL; FEW 7, 609a)
Cf. DMF parlementage.
fiches par lemme Télécharger
●parlementer v.
[⁠TL; TL 7,284,29; AND 497a; TLF 12, S. 1009b; FEW 7, 609a; FEW 7, 609a. – FennisGal S. 1350; HoltusEntree 138, 166, 175, 393.⁠]
(⁠parlamenteir [JPreisMyrG 3945], parlamenter [SEust11P 96, 442], parlementer BenTroieC; Apol3L 129, 1; BelleHelR 880a, 13160, 14110*; [GesteMonglPrK p. 80]⁠)
  • ◆⁠“avoir un entretien, conférer ensemble”⁠ (BenTroieC; Apol3L 129, 1; BelleHelR 880a, 13160, 14110*; [JPreisMyrG 3945; SEust11P 96, 442; GesteMonglPrK p. 80], FennisGal S. 1350; HoltusEntree 138, 166, 175, 393, TL 7,284,29; TL; AND 497a; TLF 12, S. 1009b; FEW 7, 609a; FEW 7, 609a)
Cf. ANDEl parlementer; DMF parlementer.
fiches par lemme Télécharger
●parlementeur m.
[⁠FEW 7, 609a.⁠]
  • ◆⁠“personne que les belligérants envoient les uns aux autres pour porter des propositions ou y répondre”⁠ (FEW 7, 609a)
Cf. DMF parlementeur.
fiches par lemme Télécharger
●parlent m.
(⁠pallent GirRossAlH 808, parlent [DeschQ VIII, 180]⁠)
  • ◆1o⁠“interlocuteur”⁠ (GirRossAlH 808)
  • ◆2o⁠“babillard”⁠ ([DeschQ VIII, 180])
fiches par lemme Télécharger
●parleoir m.
[⁠TL; TL 7,285,3; TL 7,285,3; GdfC 10,279b; MED Bd. 7, 631b; MED Bd. 7, 631b; DCCarp 297c; TLF s. 1019a; FEW 7, 609b; FEW 7, 609b; FEW 7,609b; FEW 7,609b; DupinLaboulaye. – KellerWace 190b; Pope 400; Runk p. 72; [sigle].⁠]
(⁠palleur [AalmaR 8. 690], parleoir (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 426, parleor EneasS1 462, 558; BenTroieC, parloir LMestL; [GlLilleS 124b], parloirs GlDouaiE1 96, parlour (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl 426⁠)
  • ◆⁠“lieu où on se réunit pour parler”⁠ (EneasS1 462, 558; BenTroieC; LMestL; GlDouaiE1 96; [AalmaR 8. 690; GlLilleS 124b]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl t. 8, 426; NoomenFabl 426, KellerWace 190b; Pope 400; Runk p. 72; [sigle], TL; TL 7,285,3; TL 7,285,3; GdfC 10,279b; MED Bd. 7, 631b; MED Bd. 7, 631b; DCCarp 297c; TLF s. 1019a; FEW 7, 609b; FEW 7, 609b; FEW 7,609b; DupinLaboulaye; FEW 7,609b)
fiches par lemme Télécharger
●parleor m. adj.
[⁠TL; TL 7,285,52; Gdf 5, 773c; Gdf; Gdf; GdfC 10, 278a; AND 497b; AND 4976; AND 497b; AND 497b; MED Bd. 7, 631b; MED 631b; FEW 7, 609b; FEW; FEW 7, 609b; FEW 7,609b; FEW 7,609b; FEW; Baker. – DiekmannSuff 81; Katara; Messelaar 34, 108; MélHeinimann S. 74; RF 12; s. 1018b.⁠]
(⁠pallerre [GaceBuigneB 6655, 10459], pallier PBeauvGerJ, parleor EnfGodM 2980; FlorenceW 354a, 5537; LancPrK 281, 24; ArtusS 248, 26; 248, 44; 249, 36; etc.; HistFécL 1756; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 198, 13; MontRayn V, 27, Parleor RobDiableL, parlëor CommPsia1G 991, 1, parleors MartCanL, parleour RenclCarH; EnfRenC, parler HornP 912n2; ModvB2 4638, parlere AldL 195,3, parleres TristThomB; TristThomW sn. 1 815, parlerre JDupinMelL 4325; [GaceBuigneB 1377; GastPhébChasseT 1389], parlers DelIsrE, parleur [AalmaR 9.395; AalmaR 13.065; LégDorVignBatallD 599], Parleur EvNicAgnP, parlur ModvB2 5482⁠)
  • ◆1o⁠m. “celui qui parle, qui s'énonce facilement et d'une manière agréable”⁠ (CommPsia1G 991, 1; HornP 912n2; TristThomB; TristThomW sn. 1 815; EnfGodM 2980; RobDiableL; PBeauvGerJ; DelIsrE; FlorenceW 354a, 5537; LancPrK 281, 24; RenclCarH; ModvB2 5482; ModvB2 4638; ArtusS 248, 26; 248, 44; 249, 36; etc.; HistFécL 1756; EnfRenC; EvNicAgnP; MartCanL; JDupinMelL 4325; [AalmaR 9.395; AalmaR 13.065; GaceBuigneB 1377; GaceBuigneB 6655, 10459; GastPhébChasseT 1389; LégDorVignBatallD 599]; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 27; BartschHorning 198, 13, DiekmannSuff 81; Katara; Messelaar 34, 108; MélHeinimann S. 74; RF 12; s. 1018b, TL 7,285,52; TL; Gdf 5, 773c; Gdf; AND 497b; AND 4976; AND 497b; AND 497b; MED Bd. 7, 631b; MED 631b; FEW 7, 609b; FEW; FEW 7, 609b; FEW 7,609b; FEW 7,609b; FEW; Baker)
  • ◆2o⁠adj. “qui s'énonce facilement et d'une manière agréable”⁠ (AldL 195,3, Gdf; GdfC 10, 278a)
fiches par lemme Télécharger
●parlerie f.
[⁠TL 7, 2-294; TL 7,294,45; Gdf 5,774a; FEW 7,608a.⁠]
(⁠parlerie RaschiLe No XIV 36; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 506, 26⁠)
  • ◆⁠“facon de parler”⁠ (RaschiLe No XIV 36; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 506, 26, TL 7,294,45; TL 7, 2-294; Gdf 5,774a; FEW 7,608a)
fiches par lemme Télécharger
●parleriz s.
(⁠parleric RaschiO p. 15⁠)
  • ◆⁠“paroles (en mauvaise part), bavardage”⁠ (RaschiO p. 15)
fiches par lemme Télécharger
●parlerresse adj.
[⁠TL 7, 2-295; TL 7, 2-295; TL 7,294,50; Gdf 5,774a; FEW 7, 609b.⁠]
(⁠parleresse CoincyII1...K 2197 var; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 395,12, parlerresse MirNDPers1-40P 3, p. 80 etc.⁠)
  • ◆⁠“qui parle beaucoup”⁠ (TL 7, 2-295; Gdf 5,774a; FEW 7, 609b)
    • ◆⁠adj. subst. f. “femme qui parle beaucoup”⁠ (CoincyII1...K 2197 var; MirNDPers1-40P 3, p. 80 etc.; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 395,12, TL 7,294,50; TL 7, 2-295)
Cf. DMF parleresse.
fiches par lemme Télécharger
●parleüre f.
[⁠TL 7,2-295; TL 7,295,11; TL 7,295,11; Gdf 5, 774b; Gdf; AND 497b; AND 4976; AND 497b; DCCarp 297c; TLF s.1019b; FEW 7,608a; FEW 7,608a; DiStefLoc 639; LevyTrés. – KellerWace 79a, 88a; LevyHagin 5b 16; 20d 19; Messelaar 34, 108; MélHeinimann 562; MélHeinimann s. 62; VRo 27,99; VRo 27, 99, 103; [sigle] 30.⁠]
(⁠paleüre RouH 2, 477, 1320, parlehure JAntRectD 217, parleure BenDucM I, p. 446, v. 10550; AngDialGregP 125v°a; BrunLatC; HaginL 5b; parlure 18d, 20d, 40d, parleüre EneasS1 1226; BenTroieC; RouH; BenDucF 12722; LancPrK 157. 36; RenContrR; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 16597, parlure EdConfVatS⁠)
  • ◆⁠“manière de parler”⁠ (EneasS1 1226; BenTroieC; EdConfVatS; RouH 2, 477, 1320; RouH; BenDucF 12722; BenDucM I, p. 446, v. 10550; AngDialGregP 125v°a; LancPrK 157. 36; BrunLatC; HaginL 5b; parlure 18d, 20d, 40d; JAntRectD 217; RenContrR; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 16597, KellerWace 79a, 88a; LevyHagin 5b 16; 20d 19; Messelaar 34, 108; MélHeinimann 562; MélHeinimann s. 62; VRo 27,99; VRo 27, 99, 103; [sigle] 30, TL 7,295,11; TL 7,295,11; TL 7,2-295; Gdf 5, 774b; Gdf; AND 497b; AND 4976; AND 497b; DCCarp 297c; TLF s.1019b; FEW 7,608a; FEW 7,608a; DiStefLoc 639; LevyTrés)
Cf. ANDEl parlure; DMF parlure.
fiches par lemme Télécharger
●parlier adj.
[⁠TL 7, 2-296; TL 7, 2-297; TL 7, 2-297; TL aucha.) (TL 7,296,13; TL aucha.) (TL 7,296,13; Gdf 5,774c; AND 497a/b; DCCarp 297c; FEW 7,610a; FEW 7,610a; AdHaleLexM; DelbMat; DupinLaboulaye; Foerster. – ActesMfr4 p. 401; DiekmannSuff 86+ Anm. 31; DiekmannSuff 142; Katara 254; KellerWace 79b, mal~234b; KellerWace 81a; Messelaar 34,108; MélHeinimann s. 74.⁠]
(⁠paliers RoselLec, parleres TristThomL 867; MorPhilP, parlers ThomKentF 7895n; ThomKentF 7895n; CharlChauveC0 14547, parlier RouH III 10843; BenDucF; Aiol1/2F 2866; GautArrIllC; SGillesP 2352; AlexParA (B89)8; notes t5, introduction; GaceBruléD LVIII, 13; GaceBruléH; ContPerc1P E 6908; BibleGuiotW; ElesB RE312; GuillPalMo; RenclCarH; CoincyII9Kr 1157; ViolB 683, 4088, etc.; ArtusS 150,7; 298,4; 50, 24; 150,2; 197,3; RègleSBenDouceD 7,250; YonM 2300; EnfRenC; AdHaleCongéR 81; OlimB 2/816; AdHalePartN XIV, 46; AdHalePartN; ClefD 301, 2192; SidracH p. 45; ImpArtB; SecrSecrPr7B p259; JCondM; MirNDPers1-40P 29 2296; [DeschQ 11, 339; LégDorVignBatallD 463]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning; MénardFabl VIII, 2; MontRayn IV, 67 etc.; NoomenFabl s.6; 6460, 6962, 390; NoomenFabl 474; RaynMotets I p. 130; RecHist XXIII; 1112; ReidFabl; TrouvBelg1 p338; TrouvBelg1, parliere CoincyI1...K II34L 2201; CoincyI1...L; ContPerc4tW 2573; BestAmOctT 404; GautLeuL2 III 233; OvMorB 3; p. 328, 1349, Parliere GautLeuL2, parlierres GeoffrParChronD 5595, parliers BenDucF; Aiol1/2F 2865, 3547; GautArrIllLe; PercL 1648; GuiNantm/v/fM 347; SBernCantG; DurmG; DurmG; DurmS 119; GuillMarM 1149; MirNDChartrK IV3; MédLiégH 972; AdHaleFeuillL 744; 73; JobB 1936; JobG 1936; RenContrR 5857; [ChOthéeF 1361, p. 73; 1403, p. 88]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 34a/55, parlier-s BenTroieC, perlerres JPrioratR 3007⁠)
  • ◆⁠“qui parle bien ou beaucoup”⁠ (BenTroieC; BenDucF; BenDucF; Aiol1/2F 2865, 3547; GautArrIllC; GautArrIllLe; PercL 1648; SGillesP 2352; AlexParA (B89)8; notes t5, introduction; GuiNantm/v/fM 347; SBernCantG; ThomKentF 7895n; ThomKentF 7895n; TristThomL 867; GaceBruléD LVIII, 13; GaceBruléH; ContPerc1P E 6908; ElesB RE312; GuillPalMo; DurmG; DurmG; DurmS 119; CoincyI1...L; RenclCarH; CoincyII9Kr 1157; RoselLec; BestAmOctT 404; GautLeuL2; GautLeuL2 III 233; RègleSBenDouceD 7,250; YonM 2300; MirNDChartrK IV3; EnfRenC; MédLiégH 972; AdHaleFeuillL 744; 73; AdHaleCongéR 81; OlimB 2/816; AdHalePartN; ClefD 301, 2192; JPrioratR 3007; JobB 1936; JobG 1936; ImpArtB; SecrSecrPr7B p259; GeoffrParChronD 5595; JCondM; OvMorB 3; p. 328, 1349; RenContrR 5857; [DeschQ 11, 339; ChOthéeF 1361, p. 73; 1403, p. 88; LégDorVignBatallD 463]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 67 etc.; NoomenFabl 34a/55; NoomenFabl 474; RaynMotets I p. 130; RecHist XXIII; 1112; ReidFabl; TrouvBelg1 p338; TrouvBelg1, ActesMfr4 p. 401; DiekmannSuff 86+ Anm. 31; DiekmannSuff 142; Katara 254; KellerWace 79b, mal~234b; Messelaar 34,108; MélHeinimann s. 74, TL 7, 2-297; AND 497a/b; FEW 7,610a; DelbMat; DupinLaboulaye; Foerster)
    • ◆⁠adj. subst. “celui ou celle qui parle bien ou beaucoup”⁠ (Aiol1/2F 2866; BibleGuiotW; CoincyI1...K II34L 2201; MorPhilP; GuillMarM 1149; ViolB 683, 4088, etc.; ArtusS 150,7; 298,4; 50, 24; 150,2; 197,3; ContPerc4tW 2573; MirNDPers1-40P 29 2296; CharlChauveC0 14547; (sigles à datations multiples:) BartschHorning; MénardFabl VIII, 2; NoomenFabl s.6; 6460, 6962, 390, KellerWace 81a, TL 7, 2-296; TL 7, 2-297; TL aucha.) (TL 7,296,13; TL aucha.) (TL 7,296,13; Gdf 5,774c; DCCarp 297c; FEW 7,610a; AdHaleLexM)
    • ◆⁠adj. subst. m. “le fait de parler”⁠ (SidracH p. 45)
    • ◆⁠adj. subst. m. “mauvaise langue”⁠ (RouH III 10843; AdHalePartN XIV, 46)
Cf. ANDEl parler1; DMF parlier1.
fiches par lemme Télécharger
●parliz m.
[⁠TL 7, 2-298; TL 7,297,50; Gdf 5, 755c; FEW 7,608b; LevyTrés. – R 102, 441.⁠]
(⁠parliç GlBâleB; GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“paroles (en mauvaise part), bavardage”⁠ (GlBâleB; GlBâleB, R 102, 441, TL 7, 2-298; TL 7,297,50; Gdf 5, 755c; FEW 7,608b; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●parloier v.
[⁠Gdf; FEW 7, 610a.⁠]
  • ◆⁠“émettre les sons articulés d'une langue naturelle et s'exprimer en usant de ces sons, parler”⁠ (Gdf; FEW 7, 610a)
fiches par lemme Télécharger
●parlé m.
(⁠parlé BibleBerzéL 37; FoukeB 32, 10, parlez CharroiPo t. 2, 143; ErecR 1354; ErecR 5571; CligesF p. 345; AiquinJ 811, Parlez BibleMacéS3⁠)
  • ◆⁠n'an mie / plus parlé “sans discussion, sans rémission”⁠ (CharroiPo t. 2, 143; ErecR 1354; ErecR 5571; CligesF p. 345; AiquinJ 811; BibleBerzéL 37; BibleMacéS3; FoukeB 32, 10)
fiches par lemme Télécharger
●parparler v.
[⁠Gdf 5, 786b; FEW 7, 611b; FEW 7, 611b.⁠]
(⁠parparleir JeuxPartL⁠)
  • ◆⁠“parler à fond”⁠ (JeuxPartL, FEW 7, 611b; Gdf 5, 786b; FEW 7, 611b)
fiches par lemme Télécharger
●reparler v.
[⁠TL 8,879; GdfC 10,546a; AND 632b; FEW 7,611b; FEW; FEW 7,610b; FEW 7,610b; Foerster. – KellerWace 85b; NM 49-50;p.140; SchelerJPreis 26644.⁠]
(⁠raparoller JugAmS D217, repaler PriseCordD 2420, repaller [AndrVigneSMartD v.4992], reparaut EscoufleM 309b, reparler BenTroieC; CligesG; SGillesP 2741; ProtH; EscoufleM 309b; DoonRocheM 1004; ChGuillI 2304; LancPrK; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 116,17; MontRayn VI,76, reparole CantLandP 1825,2281; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III,15a/228; SGreg 1841, reparoler ChronSMichelB 1008,2528; BenDucM I,p.578⁠)
  • ◆⁠“parler à nouveau (à qn, de qch.), adresser à nouveau ou en retour la parole à qn”⁠ (ChronSMichelB 1008,2528; BenTroieC; BenDucM I,p.578; CligesG; SGillesP 2741; ProtH; CantLandP 1825,2281; JugAmS D217; PriseCordD 2420; EscoufleM 309b; EscoufleM 309b; DoonRocheM 1004; ChGuillI 2304; LancPrK; [AndrVigneSMartD v.4992]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 116,17; MontRayn VI,76; NoomenFabl III,15a/228; SGreg 1841, KellerWace 85b; NM 49-50;p.140; SchelerJPreis 26644, TL 8,879; GdfC 10,546a; AND 632b; FEW 7,611b; FEW; FEW 7,610b; FEW 7,610b; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●porparlance f.
[⁠Gdf 6, 298c; AND 571a; FEW 7, 611 b/612 a.⁠]
(⁠purparlance BrittN⁠)
  • ◆⁠“pourparler, délibération, combat”⁠ (BrittN, Gdf 6, 298c; AND 571a; FEW 7, 611 b/612 a)
fiches par lemme Télécharger
●porparlement m.
[⁠TL 7, 8, 1527; Gdf; Gdf 6, 298c; AND 571a; DCCarp 313a; FEW 7, 611b; FEW; LevyTrés.⁠]
(⁠porparlemant GlBâleB; GlBâleB 2500, porparlement GarMonglMü/Me/S 1278, purparlement ProtH; (sigles à datations multiples:) IpKH⁠)
  • ◆1o⁠“pourparlers”⁠ (ProtH; GarMonglMü/Me/S 1278; (sigles à datations multiples:) IpKH, TL 7, 8, 1527; Gdf; Gdf 6, 298c; AND 571a; DCCarp 313a; FEW 7, 611b; FEW; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“mensonge, imposture”⁠ (GlBâleB 2500; GlBâleB)
fiches par lemme Télécharger
●porparleor m.
[⁠TL 7, 8, 1527; Gdf 6, 299a; AND 571a; FEW 8, 612a; LevyTrés. – R 102, 1981, 445.⁠]
(⁠porparledors RaschiD1 54, 11, porparlor GlBâleB; GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“celui qui parle, prophète”⁠ (RaschiD1 54, 11; GlBâleB; GlBâleB, R 102, 1981, 445, TL 7, 8, 1527; Gdf 6, 299a; AND 571a; FEW 8, 612a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●porparler v.
[⁠TL 7, 8, 1527; TL 7, 8, 1529; Gdf; Gdf; Gdf 6, 299a; Gdf; GdfC 10, 392a; AND 571a; DCCarp 313a; TLF Bd. 13, 947b; FEW 7,612a; FEW 7, 611b; FEW 7, 611b; FEW 7, 611b; FEW; Baker; BoisvertVilleh; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – ContPerc; KellerWace 87a; 147b.⁠]
(⁠porpalaisse GarMonglMü/Me/S 439, porpalant AucR3 X 15, porpaler ThebesC 2796; AnsCartA 7040, porpallé chCOr103 8, porpallee R 1241 08 32 01 4; R 1241 08 32 01 11; chCOr103 5; chCOr103 6, porparlé AlexParA II, 232; HermValS; Saisna/lB 1080; AntBerW 159; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 444, porparlee AlexParA IV, 147, porparler WaceConcA 1407; EneasS1 6793, 7739, 9284; BenTroieC; RouH II 3029, 3054, etc.; BenDucF; GaceBruléH; RCambrM; ChevVivM 1894; ChevVivM; ElucidaireiiiD I 158M; JourdBlD 236; JourdBlD2; AmbroiseP 2474; GirVianeE 3842, 3853; GirVianeY 3842; Perl1N; SGraalIIIJostO; FlorenceW 358b, 1027; MerlinM; LancPrK 113. 7; 453. 2; LancPrM VI, 16; LXXI, 43; AucS10; GuillMarM 2211, 5164-6, 7489; TristPrC 185, 1; GlGlasgM2 156a; GlGlasgM2 156a; ThebesR; BerteH 350; EnfRenC; GeoffrParChronD 2814; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, X. 12*; BartschChrest 25, 108; 36, 234; BartschHorning 45, 20; 137, 36; HenryChrest; MontRayn I, 49 etc., Porparler VillehW, porparlèr GlBâleB; GlBâleB, pourparlee BelleHelR 884b, 3153, pourparleir MenReimsP 274; MenReimsW 274, pourparler GuiNantm/v/fM 613, 2890; CoucyChansL XXXI, 38; GaceBruléD XI, 38; Bueve3S 424, 13168; Bueve3S 492, 2404; FolLancB; MerlinsR 545, 15; HuonR 6539; CassidP; SoneG 16037; JoinvW1 54d; MirNDPers1-40P 16 482, Pourparler CartHain, pourparlers RaschiLe XXXIII 3, pourparlés TristNantS 21253, 19554, purparlé SEdmPassG 937, purparlee BibleDécb/eN, purparler RolB 454; GaimarB 4255, 4773, 6132, 4777; SThomGuernW1 3821, 4222, 4314, 5722; MarieFabW 98, 2; EdmK 3114; ProtH; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 611; WaldefH 3589, 4863, 7777, 14338, 14644, 14717; HArciPèresO 54; EtSLouisV IV, 313; BrittN; (sigles à datations multiples:) IpKH, purparlerent MarieFabB; GrantzGeanzaB, purparlers PhThCompS 1v, 44⁠)
  • ◆1o⁠“raconter, exposer qch.”⁠ (RaschiLe XXXIII 3; RolB 454; PhThCompS 1v, 44; WaceConcA 1407; GaimarB 4255, 4773, 6132, 4777; EneasS1 6793, 7739, 9284; ThebesC 2796; BenTroieC; RouH II 3029, 3054, etc.; BenDucF; SThomGuernW1 3821, 4222, 4314, 5722; MarieFabB; MarieFabW 98, 2; EdmK 3114; AlexParA II, 232; AlexParA IV, 147; ProtH; GuiNantm/v/fM 613, 2890; CoucyChansL XXXI, 38; GaceBruléD XI, 38; GaceBruléH; HermValS; RCambrM; Saisna/lB 1080; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 611; ChevVivM 1894; ChevVivM; ElucidaireiiiD I 158M; JourdBlD 236; JourdBlD2; VillehW; AmbroiseP 2474; BibleDécb/eN; GirVianeE 3842, 3853; GirVianeY 3842; Perl1N; SEdmPassG 937; SGraalIIIJostO; WaldefH 3589, 4863, 7777, 14338, 14644, 14717; FlorenceW 358b, 1027; GlBâleB; GlBâleB; MerlinM; Bueve3S 424, 13168; Bueve3S 492, 2404; LancPrK 113. 7; 453. 2; LancPrM VI, 16; LXXI, 43; AntBerW 159; AucR3 X 15; AucS10; GuillMarM 2211, 5164-6, 7489; TristPrC 185, 1; AnsCartA 7040; FolLancB; MerlinsR 545, 15; GlGlasgM2 156a; GlGlasgM2 156a; HArciPèresO 54; HuonR 6539; ThebesR; MenReimsP 274; MenReimsW 274; EtSLouisV IV, 313; CartHain; BerteH 350; CassidP; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 439; GrantzGeanzaB; SoneG 16037; BrittN; JoinvW1 54d; GeoffrParChronD 2814; MirNDPers1-40P 16 482; BelleHelR 884b, 3153; TristNantS 21253, 19554; GlDarmstadtK; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, X. 12*; BartschChrest 25, 108; 36, 234; BartschHorning 45, 20; 137, 36; HenryChrest; IpKH; MontRayn I, 49 etc.; NoomenFabl t. 7, 444, ContPerc; KellerWace 87a; 147b, TL 7, 8, 1527; TL 7, 8, 1529; Gdf; Gdf; Gdf 6, 299a; Gdf; GdfC 10, 392a; AND 571a; DCCarp 313a; TLF Bd. 13, 947b; FEW 7,612a; FEW 7, 611b; FEW 7, 611b; FEW 7, 611b; FEW; Baker; BoisvertVilleh; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (R 1241 08 32 01 4; R 1241 08 32 01 11; chCOr103 5; chCOr103 6; chCOr103 8)
fiches par lemme Télécharger
●porparlerie f.
[⁠FEW 7, 612a.⁠]
  • ◆⁠“prologue d'un livre”⁠ (FEW 7, 612a)
fiches par lemme Télécharger
●porparleüre f.
[⁠LevyTrés.⁠]
(⁠porparledure RaschiLe⁠)
  • ◆⁠“ensemble de paroles, entretien”⁠ (RaschiLe, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●porparliz m.
[⁠LevyTrés.⁠]
(⁠porparliç GlBâleB 3400; GlBâleB⁠)
  • ◆1o⁠“ensemble de paroles”⁠ (LevyTrés)
  • ◆2o⁠“calomnie”⁠ (GlBâleB 3400; GlBâleB)
fiches par lemme Télécharger
●reparlance f.
[⁠TL 8,876; TL 8,878; Gdf; Gdf 7,52b; FEW 7,610b. – KellerWace 237b; MélDufournet vol II,S.530;v.2018.⁠]
(⁠repallance RouH II 1495,3549; III 89,1977; BeaumS Man.2470, reparlance BenTroieC; BenDucF 10606,19890,21711; BenDucM I,p.375,v.8437;II,p.82,v.17712;p.142,v.19530,etc.; BenDucM; TristBérG 2019; RutebF AE 242; (sigles à datations multiples:) Aspland 13,185; HenryChrest 52/77⁠)
  • ◆⁠“action de parler, de s'entretenir; bruit, réputation”⁠ (BenTroieC; RouH II 1495,3549; III 89,1977; BenDucF 10606,19890,21711; BenDucM I,p.375,v.8437;II,p.82,v.17712;p.142,v.19530,etc.; BenDucM; TristBérG 2019; BeaumS Man.2470; RutebF AE 242; (sigles à datations multiples:) Aspland 13,185; HenryChrest 52/77, KellerWace 237b; MélDufournet vol II,S.530;v.2018, TL 8,876; TL 8,878; Gdf; Gdf 7,52b; FEW 7,610b)
fiches par lemme Télécharger
●aparler v.tr.
[⁠TL; TL 1,427,47; Gdf; Gdf 1, 323a, c; Gdf; DCCarp s. 38; DCCarp S. 41; DCCarp s. 38; FEW 7, 611a, b; FEW 7, 611a/b; AdHaleLexM; Foerster; Foerster. – ActesMfr4 p. 391; CapussoMPol p. 54; ChattonSprechen 152-155; ConstansThebes 13309; ContPerc T 10002; CorleyCont1 p121; CorleyCont2; CorleyCont2 var. 22843; CorleyCont2 KLTV 27722; KaiserMPol; KellerWace 85b; MLR 70, 877; MénardRire 204; R 67, 386; RLiR 59, 320.⁠]
(⁠aparla GautLeuL2 363, Aparla GautLeuL2, aparlast (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5: 455, aparlé PriseOrabR1 A 420; PriseOrabR1; CharroicL, Aparlées BibleMacéS3, aparleir CommPsia1G XXX, 329; BenDucF, aparler WaceConcA 551; MonGuill1/2C 612, 1261; 5962; EneasS1 2828, 5966; FloreaK 2156; FloreaL 2156; ThebesC; BenTroieC; BenDucM I, p. 353, v. 7764; SThomGuernW1 4224; Aiol1/2F 8927; Aiol1/2N 8925; GautArrIllL; GautArrIllLe; PelCharlK 83: 134; CligesG; PercL 1876, 2617; AlexParA IV 207, var t. 7; ProtH; AimonFlH 5894. 9980; SBernCantG; TristBérG 3659; RCambrM; SermMaurR 24,3; ContPerc2lC2 p99; MuleJ M 941; EscoufleM 279a: 6512, 1000; 985, 4202; EscoufleS 6512; 532; DoonRocheM 964; Perl1N 1677; WaldefH 21863; HervisH; MerlinP; Bueve1S 31; Bueve2S 1462, 2655; DurmG 14123; DurmS 119; GautDargR XXII, 50; MoniotArrD XVIII, 8; CoincyChristO 255; OmbreB2 340; GuillMarM 5629; CoincyII9Kr 1285, 1301; RoselLangl; RoselLec 3129, 8450; TristPrL 51, 22; FournChansL; GilChinP; MerlinsR 13, 14; 34, 12; BeaumS Man. 1281; 792; BestAmOctT 501; ClercVaudR D 226, 1305; CristalB *34; HuonR 3404; RigomerF; HunbautW 78, 633, 689; chdouai0473c 2; EnfRenC; RenMontlC 3021; EnfOgH 2323; AdHaleChansM; SRemiB 6364; GlDouaiE1 94; CourtAmS 4102; SoneG 8519, 14206; 19524; SottChansValL XXX, 7; MacaireM 1343; Apol3L 76, 6; 78,6; 86,11; Apol3L 57, 13, 15; 61, 26; BelleHelR 818a, 5149; GilMuisK 311b: II, 83, 20; TristNantS 3044, 14486, 20525; 10103; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 107; 78, 126; BartschHorning 578, 6; MontRayn I, 276, 286; NoomenFabl t. 8, 404: 100 90; 100 148; NoomenFabl III: 14/646; NoomenFabl I, 4/D47; NoomenFabl 30a/97; RecHist XXII 957, Aparler PèresPrI5/7S; PurgSPatrBerM, aparlèr RaschiD1 53, 168, aparlez ChevFustfA, Aparliés RoisinM, aparole BenDucF 25718; LancR 1333; CantLandP 1042; ChevCygneNaissT 2521; CoincyII9Kr; RenNouvR 2796, aparoler BenDucM II, p. 276, v. 23529; RenR II-VI; CantLandP 2701, aparoles (sigles à datations multiples:) ReidFabl, apauroler MPolRustR, aperler GlTrierH, apparler ContPerc4tW 2736⁠)
  • ◆1o⁠“adresser la parole à qn”⁠ (RaschiD1 53, 168; WaceConcA 551; MonGuill1/2C 612, 1261; 5962; EneasS1 2828, 5966; FloreaK 2156; FloreaL 2156; ThebesC; CommPsia1G XXX, 329; BenTroieC; BenDucF; BenDucF 25718; BenDucM I, p. 353, v. 7764; BenDucM II, p. 276, v. 23529; SThomGuernW1 4224; Aiol1/2F 8927; Aiol1/2N 8925; GautArrIllL; GautArrIllLe; PelCharlK 83: 134; CligesG; LancR 1333; PercL 1876, 2617; AlexParA IV 207, var t. 7; ProtH; AimonFlH 5894. 9980; RenR II-VI; SBernCantG; TristBérG 3659; PriseOrabR1 A 420; PriseOrabR1; RCambrM; SermMaurR 24,3; CantLandP 2701; CantLandP 1042; ChevCygneNaissT 2521; ContPerc2lC2 p99; MuleJ M 941; EscoufleM 279a: 6512, 1000; 985, 4202; EscoufleS 6512; 532; DoonRocheM 964; Perl1N 1677; PèresPrI5/7S; WaldefH 21863; HervisH; MerlinP; Bueve1S 31; Bueve2S 1462, 2655; DurmG 14123; DurmS 119; GautDargR XXII, 50; MoniotArrD XVIII, 8; CoincyChristO 255; OmbreB2 340; GuillMarM 5629; CoincyII9Kr 1285, 1301; CoincyII9Kr; RoselLangl; RoselLec 3129, 8450; TristPrL 51, 22; ContPerc4tW 2736; FournChansL; GilChinP; PurgSPatrBerM; MerlinsR 13, 14; 34, 12; BeaumS Man. 1281; 792; BestAmOctT 501; ClercVaudR D 226, 1305; CristalB *34; GautLeuL2; GautLeuL2 363; HuonR 3404; RigomerF; HunbautW 78, 633, 689; CharroicL; EnfRenC; RenMontlC 3021; EnfOgH 2323; AdHaleChansM; RoisinM; SRemiB 6364; ChevFustfA; GlDouaiE1 94; CourtAmS 4102; RenNouvR 2796; SoneG 8519, 14206; 19524; MPolRustR; BibleMacéS3; SottChansValL XXX, 7; MacaireM 1343; Apol3L 76, 6; 78,6; 86,11; Apol3L 57, 13, 15; 61, 26; BelleHelR 818a, 5149; GilMuisK 311b: II, 83, 20; GlTrierH; TristNantS 3044, 14486, 20525; 10103; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 107; 78, 126; BartschHorning 578, 6; MontRayn I, 276, 286; NoomenFabl t. 8, 404: 100 90; 100 148; NoomenFabl III: 14/646; NoomenFabl I, 4/D47; NoomenFabl 30a/97; NoomenFabl t. 5: 455; RecHist XXII 957; ReidFabl, ActesMfr4 p. 391; CapussoMPol p. 54; ChattonSprechen 152-155; ConstansThebes 13309; ContPerc T 10002; CorleyCont1 p121; CorleyCont2 var. 22843; CorleyCont2 KLTV 27722; CorleyCont2; KaiserMPol; KellerWace 85b; MLR 70, 877; MénardRire 204; R 67, 386; RLiR 59, 320, TL; TL 1,427,47; Gdf; Gdf; Gdf 1, 323a, c; DCCarp s. 38; DCCarp S. 41; DCCarp s. 38; FEW 7, 611a, b; FEW 7, 611a/b; AdHaleLexM; Foerster; Foerster)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0473c 2)
fiches par lemme Télécharger
●avantparlier m.
[⁠TL; TL 1,709,50; Gdf 1,511b; DCCarp S.56. – KahaneByz III a2n; SchelerJPreis 24483,28517.⁠]
(⁠avanparlier LionBourgAlK 24 350, avantparler TristNantS 23339, avantparlier AssJér T.II,p.31; AssJérBourgm/vK s.15;s.4/s.58; EtSLouisV I,4,502;II,371;IV,238,239; [ChOthéeF 1355,p.91]⁠)
  • ◆⁠“avocat”⁠ (AssJér T.II,p.31; AssJérBourgm/vK s.15;s.4/s.58; EtSLouisV I,4,502;II,371;IV,238,239; LionBourgAlK 24 350; TristNantS 23339; [ChOthéeF 1355,p.91], KahaneByz III a2n; SchelerJPreis 24483,28517, TL; TL 1,709,50; Gdf 1,511b; DCCarp S.56)
fiches par lemme Télécharger
●contreparler v.
[⁠TL; TL 2,800,41; Gdf 2, 276c; AND 133b; FEW 7, 611b.⁠]
(⁠contreparler CommPsia1G 896.6, cuntreparler HornP⁠)
  • ◆⁠“contredire”⁠ (CommPsia1G 896.6; HornP, TL 2,800,41; TL; Gdf 2, 276c; AND 133b; FEW 7, 611b)
fiches par lemme Télécharger
●deparlance f.
[⁠TL 2,1406,43; TL; Gdf 2, 510a; FEW 7, 610b.⁠]
(⁠deparlance BenTroieC⁠)
  • ◆⁠“action de parler de qch.”⁠ (BenTroieC, TL; TL 2,1406,43; Gdf 2, 510a; FEW 7, 610b)
fiches par lemme Télécharger
●deparler v.
[⁠TL 2,1406,49; TL; Gdf 2, 510a; AND; DCCarp 143b; FEW 7, 610b; FEW 7, 610b. – R 77, 326, 329; [sigle] 352.⁠]
(⁠deparlé SJeanAumU 5062, deparlee JerusCont2G, deparleir CommPsia1G X, 151, 161, 188; XXI, 362, deparlent OvMorB 2, p. 232, 2827, deparler BenTroieC; BenDucF 12907; SermMaurR 57, 40; EnfRenC; BaudCondS p534; [ModusT 98, 27X]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 245, déparler GilMuisK 321b: I, 223, 21; 304, 27; 363, 2; II, 286, 21, deparlez SongeEnfM, Deparlom SermMaurpB⁠)
  • ◆1o⁠“parler, discuter”⁠ (SJeanAumU 5062; SongeEnfM; SermMaurpB; EnfRenC; BaudCondS p534; JerusCont2G; OvMorB 2, p. 232, 2827; [ModusT 98, 27X]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 245, R 77, 326, 329; [sigle] 352, TL; TL 2,1406,49; Gdf 2, 510a; FEW 7, 610b)
  • ◆2o⁠“blâmer”⁠ (CommPsia1G X, 151, 161, 188; XXI, 362; BenTroieC; BenDucF 12907; SermMaurR 57, 40; GilMuisK 321b: I, 223, 21; 304, 27; 363, 2; II, 286, 21, AND; DCCarp 143b; FEW 7, 610b)
fiches par lemme Télécharger
●desparler v.
[⁠TL 2,1680,48; TL; Gdf 2, 622a; FEW 7, 610b. – SchelerJPreis 12687.⁠]
(⁠desparler RCambrM; EnfRenC⁠)
  • ◆⁠“reprendre sa parole, se dédire; cesser de parler”⁠ (RCambrM; EnfRenC, SchelerJPreis 12687, TL; TL 2,1680,48; Gdf 2, 622a; FEW 7, 610b)
fiches par lemme Télécharger
●entreparler v.pron.
[⁠TL 3,669,3; Gdf 3,293c; Gdf 3,293c; Gdf 3,293c; GdfC 489c; AND; AND; FEW 611b; FEW 7,611b; FEW 7, 611b.⁠]
(⁠entreparler ThomKentF 52 18, 7494; FoukeH⁠)
  • ◆⁠“se parler réciproquement”⁠ (ThomKentF 52 18, 7494; FoukeH, TL 3,669,3; Gdf 3,293c; Gdf 3,293c; GdfC 489c; AND; FEW 7, 611b; FEW 7,611b)
    • ◆⁠inf. subst. “langage qu'on parle entre soi”⁠ (Gdf 3,293c; FEW 611b)
    • ◆⁠inf. subst. “intermédiaire”⁠ (AND)
fiches par lemme Télécharger
●esparler v.
[⁠TL 3,1155,7; FEW 7, 611 a; FEW.⁠]
(⁠esparler SoneG 11381⁠)
  • ◆⁠“parler”⁠ (SoneG 11381, TL 3,1155,7; FEW 7, 611 a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●sorparler v.
[⁠TL 9, 892; TL 9, 912; Gdf; Gdf; Gdf 7,330a; Gdf; Gdf 7,537b; FEW 7, 612 a; FEW; LevyTrés. – HoltusEntree 124, 162...; MénardRire 301; MénardRire 301, 302; MénardRire p. 65; SchulzeBusProv 2276.⁠]
(⁠seurparler (sigles à datations multiples:) ProvM 2275, 2276, soreparler AimonFlH 2572, sorparler ProvSalSanI; ThebesC IV, 13346; AlexParA II 1390; AimonFlH, sorparlèr GlBâleB; GlBâleB 10224, sorperler EntreeT 13348, sourparler ViolB 5569⁠)
  • ◆⁠“parler trop”⁠ (ProvSalSanI; ThebesC IV, 13346; AlexParA II 1390; AimonFlH 2572; AimonFlH; GlBâleB; GlBâleB 10224; ViolB 5569; EntreeT 13348; (sigles à datations multiples:) ProvM 2275, 2276, HoltusEntree 124, 162...; MénardRire 301; MénardRire 301, 302; MénardRire p. 65; SchulzeBusProv 2276, TL 9, 892; TL 9, 912; Gdf; Gdf 7,330a; Gdf; Gdf 7,537b; Gdf; FEW 7, 612 a; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●ainparler m.
(⁠ainparler HistAncJ; HistAncJ p. 306⁠)
  • ◆⁠“intermédiaire”⁠ (HistAncJ; HistAncJ p. 306)
fiches par lemme Télécharger
●sorparlediz m.
[⁠FEW 7, 612 a; LevyTrés.⁠]
(⁠sorparlediz RaschiD2 966, sourpaarlles JJourB 3213⁠)
  • ◆⁠“discours excessif, présomptueux”⁠ (RaschiD2 966; JJourB 3213, FEW 7, 612 a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●sorparleor adj.
[⁠TL 9, 911; Gdf 7,537b; AND 748 b; FEW; FEW 7, 612a. – MénardRire p. 140.⁠]
(⁠sorparleor GilChinP, sorparleres GilChinP⁠)
  • ◆⁠“qui parle trop”⁠ (GilChinP; GilChinP, MénardRire p. 140, AND 748 b)
    • ◆⁠adj. subst. “personne qui parle trop”⁠ (TL 9, 911; Gdf 7,537b; FEW; FEW 7, 612a)
fiches par lemme Télécharger
●sorparlier adj.
[⁠TL 9, 912; Gdf 7,537b; FEW 7, 612 a.⁠]
(⁠sorparlère [ChevCygneBruxR], sorparlers GirVianeE 1894; ContPerc4tO 2218; ContPerc4tO 2218⁠)
  • ◆⁠“qui est bavard, présomptueux”⁠ ([ChevCygneBruxR], TL 9, 912; Gdf 7,537b; FEW 7, 612 a)
    • ◆⁠adj. subst. “vantardise, fanfaronnade”⁠ (GirVianeE 1894; ContPerc4tO 2218; ContPerc4tO 2218)
fiches par lemme Télécharger
●sorparlé adj.
[⁠TL 9, 912; FEW 7, 612 a.⁠]
(⁠sorparlé BenTroieC, sorparleç RaschiD1 54, 214, sorparlez BenTroiemR⁠)
  • ◆⁠“qui est arrogant”⁠ (RaschiD1 54, 214; BenTroieC; BenTroiemR, TL 9, 912; FEW 7, 612 a)
fiches par lemme Télécharger
●sosparler v.
[⁠TL 9, 954; Gdf 7,551c; FEW 7,612a.⁠]
  • ◆⁠“parler en dessous”⁠ (TL 9, 954; Gdf 7,551c; FEW 7,612a)
fiches par lemme Télécharger
●sorparlant adj.
[⁠AND 748 b.⁠]
(⁠surparlant HornP 4022⁠)
  • ◆⁠“qui est insolent”⁠ (HornP 4022, AND 748 b)
fiches par lemme Télécharger
●sorparlere f.
(⁠surparlere ChGuillI 2603, 2611; ChGuillM 2603, 2611⁠)
  • ◆⁠“bavarde”⁠ (ChGuillI 2603, 2611; ChGuillM 2603, 2611)
fiches par lemme Télécharger
●entraparler v.pron.
[⁠Foerster.⁠]
  • ◆⁠“se parler réciproquement”⁠ (Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●entreparlance f.
[⁠Gdf 3,293c; AND; FEW 7,611b; Baker.⁠]
  • ◆⁠“conférence, discussion”⁠ (Gdf 3,293c; AND; FEW 7,611b; Baker)
fiches par lemme Télécharger
●aparlement m.
[⁠TL 1,427,39; TL; Gdf 1, 323a; AND 31a; DCCarp s. 38; FEW 7. 611b.⁠]
(⁠aparlement JosephS 685; SBernCantG, aparlemerz BenDucM I, p. 541, v. 13337⁠)
  • ◆⁠“pourparler, discours, paroles”⁠ (BenDucM I, p. 541, v. 13337; JosephS 685; SBernCantG, TL 1,427,39; TL; Gdf 1, 323a; AND 31a; DCCarp s. 38; FEW 7. 611b)
fiches par lemme Télécharger
●avantparleor m.
[⁠Gdf 8,153b.⁠]
(⁠vauntparlour FoukeB 36,8; FoukeH 26,38⁠)
  • ◆⁠“avant-parleur, homme trop hâtif à parler”⁠ (FoukeB 36,8; FoukeH 26,38, Gdf 8,153b)
fiches par lemme Télécharger
●aparlable adj.
(⁠aparlable SBernCantG⁠)
  • ◆⁠“à qui on peut adresser la parole”⁠ (SBernCantG)
fiches par lemme Télécharger
●aparleüre f.
(⁠aparleüre FournChansL⁠)
  • ◆⁠“entretien”⁠ (FournChansL)
fiches par lemme Télécharger
●avantparlance f.
[⁠AND 54b.⁠]
  • ◆⁠“prédiction”⁠ (AND 54b)
fiches par lemme Télécharger
●vantparleor m.
[⁠AND 844a.⁠]
  • ◆⁠“porte-parole”⁠ (AND 844a)
Cf. ANDEl vantparlour; DMF2009 vantparleur.
fiches par lemme Télécharger
●interparler v.tr.
[⁠FEW 7, 611b.⁠]
  • ◆⁠“objecter”⁠ (FEW 7, 611b)
fiches par lemme Télécharger
●avantparler m.
[⁠Gdf.⁠]
  • ◆⁠“avocat plaidant”⁠ (Gdf)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.