DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
passer1 v.tr.
[⁠FEW 7,707a lt. *PASSARE. – TL 7,3-451; TL 7,3-431; TL 7,431,46; Gdf 6,27a; GdfC 10,290a; AND 504b-505b; AND 504a; AND 504 a; AND 504 a; AND 504 a; MED 7,671b; DCCarp; TLF 12,1127a; TLF; FEW 7,707b; FEW 7,707a; FEW 7,736b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell; DiStefLoc 651; DiStefLoc 651; DiStefLoc 651; DiStefLoc 652; Foerster; KramerGader; KlugeM20; LevyTrés. – BEC 133,127; BormannJagd; BormannJagd; CapussoMPol 94; CapussoMPol p. 94; ContPerc; CorleyCont1 p189; CorleyCont2; CorleyCont2 144; CoutMerOltZ; FennisGal 1357; FroissDitsTH/...F 88; th 708; Hassell C 196 C296+ D100,102 + F97 + R14; KaiserMPol 120; Katara 85; KellerWace 228a, 326a, 354a,...; LebsanftGruß p. 420; LevyHagin 4b26; MLR 61,308; MatHistVoc1 2,7; MatoréVocMéd 247; MélLecoy 14; MélTuaillon p. 55; R 116,27; R 101,492; R 101,492; R 65,30,415; 81,462,479; R 72,3,04; 78,275; 85,406; R 90,542; R 105, 275,282,289; RLiR 20,24; RLiR 20,30; RLiR 20,21ss; RLiR 20; 21 FN 1,31,37; RLiR 20; 24,30,31; RLiR 20; 29,30,31,37; RLiR 20,25; RLiR 20,40 FN 1; RLiR 20; 21,22,25; RLiR 30; RLiR 53,584; RoPh 13,466; RoPh 21,598; Runk 49; Runk 18; SchelerGil I, 894.23; 112.1; 363.2; II, 28.21; 154.11; II,73.17; SchelerJPreis II 111; SchulzeBusProv 185,245etc.; TilLex; TilNMélEtym 6,7,197; VRo 35,315; WoledgeSynt § 78; [sigle] 393; [sigle] 5,67.⁠]
(⁠paicer Rolv41/2G, paissa CoincyI1...K var., paissé chSL 071 13, paissent chMo222 16, paisseroit chSL 068 22, paissont [docJuBe298 16], pasait DolopL, pasanz CoincyII1...K 339 var., pasar OgDanAlC 727, 2061, 2061, 41, 160, 130, 243, pasaunt AlNeckUtensH p. 250, pase ChMM001 37; ChMM001 76, paseir VillHonH2 39 l, paser WaceConcA 54, 608, 879; CommPsia1G p. 10. 15; FloovA; ChevVivM; ChevVivM C 1197; PriseCordD 313; ChMM001 49; AnsCartA 247, 4615, 3348; HuonR 1964; EmpConstPrC 17, 107; FevresS 21-12; 166-7; 275b-26, etc.; NicBozAgnèsK; BertaMilC, PASER LMestL, pâsèr GlBâleB; GlBâleB, paseroy GlTarschCommhK M 86, pasés AlexParA II (β 54) 813, passa CharroiPo t. II 144; SGraalIVEstP; ChMe009 6; BibleEntS 8802; R 1296 01 06 02 51; R 1296 02 20 01 5; CptRoyM 2193, Passa BibleMacéP, passai CharroiPo t. II 144, passant [ModusT], passas AlexParA IV 124,69,1588.1-19; AucR3, passast ChMa185 16; chMa202 19; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 27; RM 1291 06 09 01 27; chSL 094 6, passastes JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 141, passe LancR 2747; YvainR 3214; FolTristOxfH 722; EscoufleS 23; 2332; Pères10C 69; chMa100 7; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 352a, passé ChMM125 4; ChHM237 37; R 1284 05 17 01 22; RC 1284 05 17 01 22; R 1285 03 32 01 4; RM 1285 03 32 01 4; R 1293 03 32 01 29; R 1296 01 06 01 22; R 1296 01 06 03 22; VR 1296 01 06 01 22; R 1298 10 06 01 120; R 1301 03 28 01 7; R 1301 03 28 01 9; docJuBe014 8; chSL 066 6; chN 026 14; chN 028 21; chN 033 22; chSL 096 5; docJuBe124 7, passee chHM029 4; ChHM167 4; SidracH 121; R 1285 12 20 01 16; R 1291 02 18 01 15; chSL 026 16; chSL 057 8; docJuBe044 4; docJuBe168 184, passée chJu050 7, passees chCOr077 20; chCOr089 14; chCOr077a 22; chCOr148 11; docJuBe028 5, passeez ChV0021 6, passei ChMM001 111, passeir MenReimsP 136,180,344etc.; MenReimsP 58; MenReimsW; ChMa204 9; MédLiégH 294-5; ChaceOisi2H 49,18; ChaceOisi2H; [JPreisMyrG], passeit ChMe120 8, passeiz ChMM127 17, passent CharroiPo t. II 144; RutebF; RegDijon1L, passer GysselingDocAnc p. 205 Z. 41,43; GysselingDocAnc p. 200 Z. 19; AlexisP O11a,80c,103e,104b; AlexisS1 515,517; RolB 443; BrendanW S. 202, 576; 1160; 1658; GlKaraIsF n° 17,45; LapidalS 805,807; LapidapS 157; LapidffS 130; PhThCompS 25r,2331; 33r,3014; GormB 22,315,518,522; CharroiPo t. II 144; CourLouisL1; MonGuill1/2C 2087; 6124; EneasS1; FloreaK 1360,1063,...; FloreaW 52,1500,1575; ChronSMichelB 431,545,547; 1381,2866; ChronSMichelB 484; CommPsia1G II 261; MarieGuigW2; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 4677; PhilomB 1123,81; BenDucF; SThomGuernW1; PelCharlF; PelCharlK 106, 106,260,861; CligesG; CligesG 1307; 1483; EructavitJ; EructavitJ 451; MarieFabW; MarieFabW2; PercL; SGillesP 828,882; ProtH; AimonFlH 166.171; RenR; SBernCantG; TristBérG 1300; TristBérG 2247,2612; TristThomB 2000,1505; TristThomW D. 728, D. 1538; RobDiableL; Saisna/lB 1072; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 627,1470; PrêtreJeand/yG 609, B260; BodelNicH 761,1370etc.; BodelNicH4; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélW 8,8; 7,11; 9,3; 48,4; AlNeckUtensH p. 251; CantLandP 455etc.; GuiotProvinsO; JourdBlD 2979; JourdBlD2; JugAmS 217; MuleJ M 695; SGenB; AssJérRoiG; EscoufleM 305a, 23; 2332; MuséeArchDép p. 126 Z. 24; MuséeArchDép p. 129 Z. 32; MuséeArchDép p. 125 Z. 28; 128.1; GuillDoleL 17; VillehW; AmbroiseP 189; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 39,71etc.; ChardryPletM 85,297etc., 360,597,584,1188etc.,698; ChevBarAnS 528,59,594; DoonRocheM 4255; 4228,4273etc.; FolTristBernH2 125,126; GuillPalMo; HerbCandS 1242; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF; BestGuillR 3830,3904; AngDialGregP 148r°a; ChGuillI; CoutSensL p. 291 Z. 9; 295.23; CoutSensL p. 286 Z. 4; 287.3; 288.8,9,15,23; 289.6 passim; CoutSensL p. 287 Z. 8; 288.18,20; 289.13 passim; CoutSensL p. 289 Z. 17; CoutSensL p. 283 Z. 15; 289.6,17; 294.3; 295.22; FlorenceW 354b,1519; HervisH; MortAymC 2005,2273,204,2711,1459,2917,3379,656,2874,3436; RecLondB p. 499 Z. 32; 500.45; 501.7 passim; RecLondB p. 492 Z. 18; YderG 5054A; BruslezAmisR; BalJosCamA 1938,761; BlancandS 429; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 2122; GuillJoiesRi; MoniotArrD XIII 20; OvArtElieK 366(r),1194,1191etc.; CoincyChristO 338; LaDuCh 1, p. 317 Z. 20 (2x); LancPrK; BibleBerzéL 636; OmbreB2 416; ChV0146 3; DocFlandrM; AucS10; GuillVinM VI 10; MorPhilP 5649; RenclCarH; TristPrnB XII/14/15; TristPrnB XI/4/79; GuillMarM 13295; ChansArtB XXII 139; CoincyII30/31J 713; ViolB; ConqIrlO; CoutVerdun1M 50,34; 95,25; PetPhilT 2793; RoselLec; TristPrG; TristPrL 29,12etc.; TristPrMé 178,39; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG; CheviiEspF 2990; CheviiEspF 10221; CheviiEspI; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP; ParDuchP p. 637.622; ParDuchP 1938; PurgSPatrBerM; MerlinsR 229,3; MerlinsR 54,12; AssJérBourgvZ 21v°a-25; EdConfCambrW 2080,165,1915; BraiCordO 69; ChevalVendiR1 32; CristalB 4814; HArciPèresO 367,375; 6071; JeuxPartL; Pères10C 63; Pères43B 875,71; SermMaccM 203; ThebesR 7846; AldL 25,18; -194,2; SDomM; ChMM160 4; AnticlC 2634; BrendanPr1W; CoutNormT p123; GilebBernF; GilebBernH S.92 v. 9; VMortAnW 30,6; 66,7; 249,6; 100,2; SecrSecrAbernB; ChHM252 12; CoutStAmandM II iii 37; I xii 11; EtSLouisV; HaginL 4b, 52c; CharroicL; EmpConstOctC 163,535; SimPouilleaB B 3802, C 3059; YsLyonF 1899; EnfOgH; HemH; AdHaleChansM; AdHalePartN VII 17; ClefD; BeaumCoutS 1044; ChastSGilS; CroisRichJ; EschieleMahW 17ra32; EschieleMahW 47rb4; ChevFustSa 1161,4625,15715...; ChevFustSa; CleomH 15617; 9135; MaccabeS 5839; SottChansOxfL VI 17; AttilaPrB; DrouartB 712,1820etc.; JobB 152...; 3144,3148; PéageDijonaM A,27r°; SoneG; SThibAlH; SThibAlM 167; ViandValS; JurésSOuenD 704b; BodelFablN; BodelFablN; docJuBe007 4; R 1297 06 12 01 8; RP 1297 06 12 02 8; R 1298 10 32 02 108; JacBaisT V 62; NicBozCharV; JoinvW1 70a,516c, etc.; ChaceOisiM; FoukeH 14.38, 15.16, 6.38, 11.3etc.; PamphGalM 966*; BertaMilC 305,296etc; BertaMilC 305,296etc.; JSQuentO; TwitiT; GeoffrParChronD; JCondM; JCondOisR; PrunB 376; CiNDitB2; DébCorpsArrL 320; JCourtPlaitaK 839,984; PéageDijonbM B,23r°; SGregJeanS; GirRossAlH 6678; docJuBe144 16; GuiNantvProlC 20,72,112,530etc.; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P 16 1098etc.; JMoteVoieP 4042; RenContrR 16141; AliscmH 4822,1054; BastC 3389; BelleHelR 880b,14086; ChevPapH; LionBourgAlK; TristNantS 17657; [GodBouillBruxR; AlgorCambrS 92,118; FroissDitsth/...F 459; ModusT; AmphYpL2; BaudSebB 118; BaudSebC p188; FroissEspF1 3416,716; AttilaS XIV 965; FroissPrisF 1993; AalmaR 12877; AalmaR 12875; GaceBuigneB; DeschQ I 80; DeschQ X, xix; GastPhébChasseT; FierPrM; MenagB 235,22; MenagB 34,10; ChOthéeF; PortBooksS 116; EmPilotiD 19; GrebanP 10921; 12298; CentNouvS p. 128; GesteMonglPrK p. 77; MistSGenisM; PassTroyB II2658etc.; II4467etc.; III1460etc.; I4474etc.; II594; I1048; II1504; III2701]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 20,201etc.; 36,80etc.; BartschHorning 19,20; 25,2; HenryChrest; HenryŒn; NoomenFabl t.7 442; NoomenFabl II 6/47; NoomenFabl III 14/640, 19/A85; NoomenFabl 22/3; 35/B67; NoomenFabl; NoomenFabl 29/13; PannierLapid C.54; ParsonsCourt P 166; ProvM 185; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot; WaceMargK 143; AngDialGregO2 5355, 5360, 19807, passer, se p. puis AnsMetzS2 429,5 var., passer (avant) YsEudeR 326, 572, passera ChevBarBloisB; R 1299 08 03 01 93, passerai MaillartR, passerant [AalmaR 8820], passerdeseure ChaceT, passerent CharroiPo t. II 145, passerit ChMM010 5; chMo066 4, passeroient DocHMarneG 6,10; ChHM006 10, passeroit chCOr041a 11; chCOr041b 10; ChMa185 16; chMa202 19, passeront chMo010 4, passerot chCOr041c 14, passerrent BibleMalkS 9161, passers JoinvW1 144a, passes BrendanPr1W, passés chdouai0005 2; chdouai0005 2; ChMe009 12; chdouai0040 3; chdouai0327 2; ChMa186 3; chMa220 7; chSL 064 13; docJuBe028 7; docJuBe042 9, passet AlexisS1 51; chdouai0360 2; chdouai0360 2, passey chSL 005 15; docJuBe143 6; docJuBe164 8; docJuBe165 7; docJuBe165 7; docJuBe196 10; docJuBe251 3, passez chHS001 8; ChMa054 4; ChHM075 5; ChHM075 6; ChHM075 55; ChHM075 56; ChHM075 91; ChHM075 117; ChHM075 120; chCOr125 9; chMo262 6; RT 1275 12 32 01 6; chSL 026 44; R 1295 03 31 01 3; chSL 070 10, passier chSL 052 10; chSL 052 21, passissant ThebesC, passissiez HelcanusN 318, passoënt BenTroieC, passoient BrendanPr1W, passoit ChMM154 6; RP 1297 03 32 01 48; RP 1297 03 32 02 48; BibleMacéS3, passons GarLorrP I 251, passont [docJuBe298 17], past ThebesC; BenTroieC; BenDucM I p. 66 v. 1786; p. 109 v. 786; p. 217 v. 3883etc.; RecMédJuteH S. 249 / Z. 27; EstFougK 1004; ChevCygneNaissT 946; MuleJ M 176; BesantR 3158; JCondM; [AnglureB]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 391; NoomenFabl t. 5,475; RaynLaFabl; ReidFabl, pessé chHS090 6, pesser HervisH 814; JPrioratR, posset BlackBookT II, p 388⁠)
  • ◆1o⁠“aller d'un lieu à un autre, se rendre dans un lieu, traverser un lieu et, au fig., surpasser (qch.)”⁠ (GysselingDocAnc p. 205 Z. 41,43; GysselingDocAnc p. 200 Z. 19; AlexisP O11a,80c,103e,104b; AlexisS1 515,517; AlexisS1 51; RolB 443; BrendanW S. 202, 576; 1160; 1658; GlKaraIsF n° 17,45; LapidalS 805,807; LapidapS 157; LapidffS 130; PhThCompS 25r,2331; 33r,3014; GormB 22,315,518,522; WaceConcA 54, 608, 879; CharroiPo t. II 144; CharroiPo t. II 144; CharroiPo t. II 145; CharroiPo t. II 144; CharroiPo t. II 144; CourLouisL1; MonGuill1/2C 2087; 6124; EneasS1; FloreaK 1360,1063,...; FloreaW 52,1500,1575; ThebesC; ThebesC; ChronSMichelB 431,545,547; 1381,2866; ChronSMichelB 484; CommPsia1G p. 10. 15; CommPsia1G II 261; MarieGuigW2; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 4677; PhilomB 1123,81; BenDucF; BenDucM I p. 66 v. 1786; p. 109 v. 786; p. 217 v. 3883etc.; SThomGuernW1; PelCharlF; PelCharlK 106, 106,260,861; RecMédJuteH S. 249 / Z. 27; CligesG; CligesG 1307; 1483; EstFougK 1004; LancR 2747; YvainR 3214; EructavitJ; EructavitJ 451; MarieFabW; MarieFabW2; PercL; SGillesP 828,882; AlexParA IV 124,69,1588.1-19; AlexParA II (β 54) 813; ProtH; AimonFlH 166.171; GarLorrP I 251; RenR; SBernCantG; TristBérG 1300; TristBérG 2247,2612; TristThomB 2000,1505; TristThomW D. 728, D. 1538; FloovA; FolTristOxfH 722; RobDiableL; Saisna/lB 1072; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 627,1470; PrêtreJeand/yG 609, B260; BodelNicH 761,1370etc.; BodelNicH4; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélW 8,8; 7,11; 9,3; 48,4; AlNeckUtensH p. 251; AlNeckUtensH p. 250; CantLandP 455etc.; ChevCygneNaissT 946; ChevVivM; ChevVivM C 1197; GuiotProvinsO; JourdBlD 2979; JourdBlD2; JugAmS 217; MuleJ M 176; MuleJ M 695; PriseCordD 313; SGenB; AssJérRoiG; EscoufleM 305a, 23; 2332; EscoufleS 23; 2332; MuséeArchDép p. 126 Z. 24; MuséeArchDép p. 129 Z. 32; MuséeArchDép p. 125 Z. 28; 128.1; GuillDoleL 17; VillehW; AmbroiseP 189; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 39,71etc.; ChardryPletM 85,297etc., 360,597,584,1188etc.,698; ChevBarAnS 528,59,594; DoonRocheM 4255; 4228,4273etc.; FolTristBernH2 125,126; GuillPalMo; HerbCandS 1242; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF; BestGuillR 3830,3904; AngDialGregP 148r°a; ChGuillI; CoutSensL p. 291 Z. 9; 295.23; CoutSensL p. 286 Z. 4; 287.3; 288.8,9,15,23; 289.6 passim; CoutSensL p. 287 Z. 8; 288.18,20; 289.13 passim; CoutSensL p. 289 Z. 17; CoutSensL p. 283 Z. 15; 289.6,17; 294.3; 295.22; FlorenceW 354b,1519; GlBâleB; GlBâleB; HervisH 814; HervisH; MortAymC 2005,2273,204,2711,1459,2917,3379,656,2874,3436; RecLondB p. 499 Z. 32; 500.45; 501.7 passim; RecLondB p. 492 Z. 18; YderG 5054A; BruslezAmisR; BalJosCamA 1938,761; AnsMetzS2 429,5 var.; BlancandS 429; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 2122; GuillJoiesRi; MoniotArrD XIII 20; OvArtElieK 366(r),1194,1191etc.; ChevBarBloisB; CoincyChristO 338; LaDuCh 1, p. 317 Z. 20 (2x); LancPrK; BibleBerzéL 636; OmbreB2 416; DolopL; CoincyI1...K var.; DocFlandrM; AucR3; AucS10; GlTarschCommhK M 86; GuillVinM VI 10; MorPhilP 5649; RenclCarH; SGraalIVEstP; TristPrnB XII/14/15; TristPrnB XI/4/79; GuillMarM 13295; BesantR 3158; ChansArtB XXII 139; CoincyII1...K 339 var.; CoincyII30/31J 713; ViolB; ConqIrlO; CoutVerdun1M 50,34; 95,25; PetPhilT 2793; RoselLec; TristPrG; TristPrL 29,12etc.; TristPrMé 178,39; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG; DocHMarneG 6,10; VillHonH2 39 l; AnsCartA 247, 4615, 3348; CheviiEspF 2990; CheviiEspF 10221; CheviiEspI; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP; ParDuchP p. 637.622; ParDuchP 1938; PurgSPatrBerM; MerlinsR 229,3; MerlinsR 54,12; AssJérBourgvZ 21v°a-25; EdConfCambrW 2080,165,1915; BibleEntS 8802; BraiCordO 69; ChevalVendiR1 32; CristalB 4814; HArciPèresO 367,375; 6071; HuonR 1964; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 141; JeuxPartL; LSimplMedD 349,769; 350; Pères10C 63; Pères10C 69; Pères43B 875,71; SermMaccM 203; ThebesR 7846; AldL 25,18; -194,2; SDomM; MenReimsP 136,180,344etc.; MenReimsP 58; MenReimsW; AnticlC 2634; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p123; GilebBernF; GilebBernH S.92 v. 9; RutebF; VMortAnW 30,6; 66,7; 249,6; 100,2; LMestL; SecrSecrAbernB; CoutStAmandM II iii 37; I xii 11; EtSLouisV; HaginL 4b, 52c; CharroicL; EmpConstOctC 163,535; EmpConstPrC 17, 107; MédLiégH 294-5; SimPouilleaB B 3802, C 3059; YsEudeR 326, 572; YsLyonF 1899; EnfOgH; HemH; AdHaleChansM; AdHalePartN VII 17; ClefD; BeaumCoutS 1044; BibleMalkS 9161; ChastSGilS; CroisRichJ; EschieleMahW 17ra32; EschieleMahW 47rb4; SidracH 121; ChevFustSa 1161,4625,15715...; ChevFustSa; CleomH 15617; 9135; HelcanusN 318; MaccabeS 5839; SottChansOxfL VI 17; AttilaPrB; ChaceT; DrouartB 712,1820etc.; JPrioratR; JobB 152...; 3144,3148; PéageDijonaM A,27r°; SThibAlH; SThibAlM 167; SoneG; ViandValS; JurésSOuenD 704b; BodelFablN; BodelFablN; BibleMacéP; BibleMacéS3; FevresS 21-12; 166-7; 275b-26, etc.; JacBaisT V 62; Rolv41/2G; NicBozCharV; JoinvW1 70a,516c, etc.; JoinvW1 144a; ChaceOisi2H 49,18; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; FoukeH 14.38, 15.16, 6.38, 11.3etc.; NicBozAgnèsK; PamphGalM 966*; BertaMilC; BertaMilC 305,296etc; BertaMilC 305,296etc.; JSQuentO; OgDanAlC 727, 2061, 2061, 41, 160, 130, 243; TwitiT; CptRoyM 2193; GeoffrParChronD; MaillartR; JCondM; JCondM; JCondOisR; PrunB 376; CiNDitB2; DébCorpsArrL 320; JCourtPlaitaK 839,984; PéageDijonbM B,23r°; SGregJeanS; GirRossAlH 6678; GuiNantvProlC 20,72,112,530etc.; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P 16 1098etc.; BlackBookT II, p 388; JMoteVoieP 4042; RegDijon1L; RenContrR 16141; AliscmH 4822,1054; BastC 3389; BelleHelR 880b,14086; ChevPapH; LionBourgAlK; TristNantS 17657; [GodBouillBruxR; AlgorCambrS 92,118; FroissDitsth/...F 459; ModusT; ModusT; AmphYpL2; AmphYpL2; BaudSebB 118; BaudSebC p188; FroissEspF1 3416,716; AttilaS XIV 965; FroissPrisF 1993; AalmaR 12877; AalmaR 12875; AalmaR 8820; GaceBuigneB; DeschQ I 80; DeschQ X, xix; GastPhébChasseT; FierPrM; JPreisMyrG; MenagB 235,22; MenagB 34,10; AnglureB; ChOthéeF; PortBooksS 116; EmPilotiD 19; GrebanP 10921; 12298; CentNouvS p. 128; GesteMonglPrK p. 77; MistSGenisM; PassTroyB II2658etc.; II4467etc.; III1460etc.; I4474etc.; II594; I1048; II1504; III2701]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 20,201etc.; 36,80etc.; BartschHorning 19,20; 25,2; HenryChrest; HenryŒn; NoomenFabl t.7 442; NoomenFabl II 6/47; NoomenFabl III 14/640, 19/A85; NoomenFabl 22/3; 35/B67; NoomenFabl; NoomenFabl 29/13; NoomenFabl t. 9, 352a; NoomenFabl t. 6, 391; NoomenFabl t. 5,475; PannierLapid C.54; ParsonsCourt P 166; ProvM 185; RaynLaFabl; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot; WaceMargK 143, BEC 133,127; BormannJagd; BormannJagd; CapussoMPol p. 94; CapussoMPol 94; ContPerc; CorleyCont1 p189; CorleyCont2 144; CorleyCont2; CoutMerOltZ; FennisGal 1357; FroissDitsTH/...F 88; th 708; Hassell C 196 C296+ D100,102 + F97 + R14; KaiserMPol 120; Katara 85; KellerWace 228a, 326a, 354a,...; LebsanftGruß p. 420; LevyHagin 4b26; MLR 61,308; MatHistVoc1 2,7; MatoréVocMéd 247; MélLecoy 14; MélTuaillon p. 55; R 116,27; R 101,492; R 101,492; R 105, 275,282,289; R 65,30,415; 81,462,479; R 72,3,04; 78,275; 85,406; R 90,542; RLiR 30; RLiR 53,584; RLiR 20,24; RLiR 20,30; RLiR 20,21ss; RLiR 20; 21 FN 1,31,37; RLiR 20; 24,30,31; RLiR 20; 29,30,31,37; RLiR 20,25; RLiR 20,40 FN 1; RLiR 20; 21,22,25; RoPh 13,466; RoPh 21,598; Runk 49; Runk 18; SchelerGil I, 894.23; 112.1; 363.2; II, 28.21; 154.11; II,73.17; SchelerJPreis II 111; SchulzeBusProv 185,245etc.; TilLex; TilNMélEtym 6,7,197; VRo 35,315; WoledgeSynt § 78; [sigle] 5,67; [sigle] 393, TL 7,431,46; TL 7,3-431; Gdf 6,27a; GdfC 10,290a; AND 504 a; AND 504 a; AND 504 a; AND 504b-505b; MED 7,671b; DCCarp; TLF 12,1127a; TLF; FEW 7,707b; FEW 7,707a; FEW 7,736b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell; DiStefLoc 651; DiStefLoc 651; DiStefLoc 651; DiStefLoc 652; Foerster; KramerGader; LevyTrés; KlugeM20)
    • ◆⁠adj. subst. “action de passer”⁠ ((sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5355, 5360, 19807, TL 7,3-451)
    • ◆⁠adj. subst. m. “celui qui transporte des passagers d'une rive à l'autre d'un cours d'eau, passeur”⁠ (AND 504a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo010 4; ChV0146 3; chdouai0005 2; chdouai0005 2; ChMM001 37; ChMM001 49; ChMM001 76; ChMM001 111; ChMe009 6; ChMe009 12; ChHM006 10; ChMM010 5; chMo066 4; chHS001 8; chdouai0040 3; ChV0021 6; chHM029 4; ChMa054 4; chCOr041a 11; chCOr041b 10; ChMM125 4; ChMM127 17; ChMe120 8; chMa100 7; ChHM075 5; ChHM075 6; ChHM075 55; ChHM075 56; ChHM075 91; ChHM075 117; ChHM075 120; chCOr077 20; ChMM154 6; chCOr089 14; ChMM160 4; chMo222 16; chCOr077a 22; chCOr125 9; ChHM167 4; chCOr148 11; chdouai0327 2; chdouai0360 2; chdouai0360 2; chMo262 6; ChMa185 16; ChMa185 16; ChHM237 37; ChHM252 12; ChMa186 3; chMa202 19; chMa202 19; ChMa204 9; chSL 005 15; chMa220 7; RT 1275 12 32 01 6; chHS090 6; chJu050 7; R 1284 05 17 01 22; RC 1284 05 17 01 22; R 1285 03 32 01 4; RM 1285 03 32 01 4; R 1285 12 20 01 16; R 1291 02 18 01 15; RM 1291 06 09 01 27; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 27; chCOr041c 14; chSL 026 16; chSL 026 44; R 1293 03 32 01 29; R 1295 03 31 01 3; R 1296 01 06 01 22; R 1296 01 06 02 51; R 1296 01 06 03 22; VR 1296 01 06 01 22; R 1296 02 20 01 5; docJuBe007 4; RP 1297 03 32 01 48; RP 1297 03 32 02 48; R 1297 06 12 01 8; RP 1297 06 12 02 8; R 1298 10 06 01 120; R 1298 10 32 02 108; R 1299 08 03 01 93; R 1301 03 28 01 7; R 1301 03 28 01 9; docJuBe014 8; chSL 052 10; chSL 052 21; chSL 057 8; chSL 066 6; chSL 064 13; docJuBe028 5; docJuBe028 7; chSL 068 22; chSL 070 10; chSL 071 13; docJuBe042 9; docJuBe044 4; chN 026 14; chN 028 21; chSL 094 6; chSL 096 5; chN 033 22; docJuBe124 7; docJuBe143 6; docJuBe144 16; docJuBe168 184; docJuBe164 8; docJuBe165 7; docJuBe165 7; docJuBe196 10; docJuBe251 3; [docJuBe298 16; docJuBe298 17])
Cf. ANDEl passer1; passer3; DMF passer1.
fiches par lemme Télécharger
●empasser v.tr.
[⁠TL 3,92,16; Gdf; Gdf 3, 55a; FEW 7, 720a; FEW 7, 720 a. – SGreg 1439; TilLex XV 310.⁠]
(⁠ampasser SongeEnfM, enpasser SGraalIVEstP; [GaceBuigneB 2324]⁠)
  • ◆⁠“aller d'un lieu à un autre, se rendre dans un lieu”⁠ (SGraalIVEstP; [GaceBuigneB 2324], SGreg 1439; TilLex XV 310, TL 3,92,16; Gdf 3, 55a; FEW 7, 720 a)
    • ◆⁠v.pron. “aller d'un lieu à un autre, se rendre dans un lieu”“id.”⁠ (SongeEnfM, Gdf; FEW 7, 720a)
fiches par lemme Télécharger
●forpasser v.tr.
[⁠TL; Gdf 4,93a; MED III,779b; FEW 7,721a; FEW 7,721a; BarbierProc 3,90; BarbierProc 3,90; BarbierProc 90; BarbierProc 90.⁠]
(⁠forpasser AssJérRoiG; AssJérBourgB 2, I, 619; AssJérBourgm/vK 26; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 355,22, forspassa PhNovMémK II VIII, fourpasser (sigles à datations multiples:) Aspland 27,89⁠)
  • ◆⁠“dépasser, surpasser, aller au-delà d'un endroit”⁠ (AssJérRoiG; AssJérBourgB 2, I, 619; AssJérBourgm/vK 26; PhNovMémK II VIII; (sigles à datations multiples:) Aspland 27,89; BartschHorning 355,22, TL; Gdf 4,93a; MED III,779b; FEW 7,721a; FEW 7,721a; BarbierProc 90; BarbierProc 90; BarbierProc 3,90; BarbierProc 3,90)
Cf. DMF forpasser.
fiches par lemme Télécharger
●mespas m.
[⁠FEW; Chastell 196.⁠]
  • ◆⁠“manquement à une règle morale, à une règle de conduite; action considérée comme mauvaise, faute”⁠ (FEW; Chastell 196)
Cf. DMF mépas.
fiches par lemme Télécharger
●mespassement m.
(⁠mespassement JordRufmP⁠)
  • ◆⁠“manquement à une règle morale, à une règle de conduite; action considérée comme mauvaise, faute”⁠ (JordRufmP)
fiches par lemme Télécharger
●mespasser v.
[⁠TL; TL 5,1661,42; Gdf 5,298b; FEW; FEW; FEW; Chastell 210.⁠]
(⁠mespasser DurmG 10994; DurmS 2122; CoincyI11V 545; RenclCarH; CoincyII9Kr 3435; SermMaccM 199; VMortAnW 295, 11; BaudCondS p535; [DeschQ VII, 66; IX, 54; EvQuenJe 1359], mespasser, v.intr. VMortAnW 170⁠)
  • ◆⁠“faire un faux pas, commettre une faute”⁠ (DurmG 10994; DurmS 2122; CoincyI11V 545; RenclCarH; CoincyII9Kr 3435; SermMaccM 199; VMortAnW 170; VMortAnW 295, 11; BaudCondS p535; [DeschQ VII, 66; IX, 54; EvQuenJe 1359], TL 5,1661,42; TL; Gdf 5,298b; FEW; FEW; FEW; Chastell 210)
Cf. DMF mépasser.
fiches par lemme Télécharger
●mespasseüre s.
[⁠DuboisDrap 273, 365.⁠]
  • ◆⁠“défaut de tissage dans la soie”⁠ (DuboisDrap 273, 365)
fiches par lemme Télécharger
●outrepasser v.tr.
[⁠TL 6,1436,43; TL; TL; TL 6,1436,38; Gdf 5,671c; Gdf 5,672b; AND; AND 23a; FEW 7,721b; FEW 7,721b; FEW 7,721b; FEW 7,721a; Chastell 203,343; Chastell 203; DelbMat. – KellerWace; RF 12,727a; RF 89,91.⁠]
(⁠oltrapaser BertaMilC 458, oltrepasser ArtusS 62, 45; 67, 46; MerlinsR 558,20, oultrepasser MerlinsR 544, 1; TristNantS 2194, 10923; 7085; [GastPhébChasseT], outrepasse [SottiesP III 66 v. 245], Outrepassé SermMaurpB, outrepasser FloreaP 1322; Bueve2S 488; Bueve3S; DurmS 2122; ArtusS 119,34; SJulPrS 1129,1222,1249; SoneG 5092, OUTREPASSER SCathCarlM, ultrefasser EdConfVatS⁠)
  • ◆⁠“venir à boute de (qch.), dépasser (qch.)”⁠ (FloreaP 1322; EdConfVatS; Bueve2S 488; Bueve3S; DurmS 2122; SCathCarlM; ArtusS 62, 45; 67, 46; ArtusS 119,34; SJulPrS 1129,1222,1249; MerlinsR 558,20; MerlinsR 544, 1; SermMaurpB; SoneG 5092; BertaMilC 458; TristNantS 2194, 10923; 7085; [GastPhébChasseT; SottiesP III 66 v. 245], KellerWace; RF 12,727a; RF 89,91, TL 6,1436,43; TL; TL 6,1436,38; TL; Gdf 5,671c; Gdf 5,672b; AND; AND 23a; FEW 7,721b; FEW 7,721b; FEW 7,721b; FEW 7,721a; Chastell 203,343; Chastell 203; DelbMat)
Cf. ANDEl outrepasser; DMF outrepasser.
fiches par lemme Télécharger
●parasser v.tr.
(⁠parasser [FloriantPrL fol. 56ro.]⁠)
  • ◆⁠“aller d'un lieu à un autre, se rendre dans un lieu, traverser un lieu et, au fig., surpasser (qch.)”⁠ ([FloriantPrL fol. 56ro.])
fiches par lemme Télécharger
●parpasser v.tr.
[⁠TL 7, 2-340; TL 7,340,46; AND 499b; FEW 7, 722a.⁠]
(⁠parpassé CroisRichJ, parpasser [GaceBuigneB 4064 BF]⁠)
  • ◆⁠“passer entièrement (qch.)”⁠ (CroisRichJ; [GaceBuigneB 4064 BF], TL 7,340,46; TL 7, 2-340; AND 499b; FEW 7, 722a)
Cf. ANDEl parpasser; DMF parpasser.
fiches par lemme Télécharger
●passable adj.
[⁠TL 7,3-425; TL 7,425,1; Gdf 6,21c; AND 504a; MED 7,668b; TLF 12,1085b; TLF 12,1086a; FEW 7,717a; FEW 7,717a. – Pck II; RoPh 19,374.⁠]
(⁠passable CommPsia1G II 270; PAbernLumH 9689; JJourB 2158; [GesteMonglPrK 143]⁠)
  • ◆⁠“par où l'on peut passer et, au fig., qui peut être admis comme n'étant pas mauvais dans son genre (de choses)”⁠ (CommPsia1G II 270; PAbernLumH 9689; JJourB 2158; [GesteMonglPrK 143], Pck II; RoPh 19,374, TL 7,425,1; TL 7,3-425; Gdf 6,21c; AND 504a; MED 7,668b; TLF 12,1085b; TLF 12,1086a; FEW 7,717a; FEW 7,717a)
Cf. ANDEl passable; DMF passable.
fiches par lemme Télécharger
●passablement adv.
(⁠passablement (sigles à datations multiples:) HenryŒn⁠)
  • ◆⁠“d’une manière satisfaisante”⁠ ((sigles à datations multiples:) HenryŒn)
Cf. DMF passablement.
fiches par lemme Télécharger
●passage m.
[⁠TL 7,3-425; TL 7,425,17; TL 7,425,17; TL 7,425,17; Gdf 6,22a; Gdf; GdfC 10,288c; AND 504a/b; MED 7,668b; DCCarp 299a; DCCarp 299b; TLF 12,1093a; FEW 7,714a; FEW 7,713b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 13,231; DiStefLoc 651; DiStefLoc 650; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – Bev 160; Bev 116; DiekmannSuff 63; DumbOaks 36,138a; FennisGal S. 1355; KahaneByz IIa1δ, 2zeta, 4α; KaiserMPol 104; Katara 261; KellerWace 35b, 225b; Morlet 135; Morlet 269; R 65,415; Runk 128; SammetSuff 2,4,169; TilGlan; [sigle]; [sigle] t. I , p. 24, 552; [sigle].⁠]
(⁠p[a]ss[a]ge chMo010 4, paisage ChMM026 25, paisaige DolopL, paissaige chMo222 4, paissaiges chMo222 5; chMo222 7, pasage ChevVivM; ChevVivM 1031; ChevVivM; FlorenceW 354 b, 156, 3317, 4918; CharroicL, PASAGE LMestL, pasaige SimPouilleaB B 2503; BelleHelR 880 b, 3541, 3552, 3792, 963, pasaiges TournAntW 1629 O-12; chMo238 14; chMo238 18, pasajeç FevresS 160-11; 275b-1, 25; 166-6, passage RolB 442; EneasS1 418; BenTroieC; HornP 3245 n2; RouH; BenDucF; Aiol1/2F 9310; GautArrIllC; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 1936; CligesM 2724; CligesM 6588; CligesM 2920; AlexParA (β1) 24; ProtH; AimonFlH 11674,11766; SimFreineGeorgM R.Ph. 946; AlNeckUtensH p. 254; AlNeckUtensH p. 254; CantLandP p. 97 l. 12; BodelCongéRu 104; AmbroiseP 3242; BueveAgnS 3611; HerbCandS 4085; Bueve1S 7492; Bueve2S 31369,3159,13349; 7797; Bueve3S 14272,3009,3753etc.; OvArtElieK 752; CoincyI1...K 270var.; SJeanEvW 494; GilChinP 2500; JErartN XIII 15; PurgSPatrBerM; ChMe054 4; HArciPèresO 2704; PoireM; GilebBernF; ChMM232 3; ChMM232 4; ChMM232 5; ChMM232 6; ChMM258 3; InvEudesC 183; MaccabGautS; LongnonDoc 90C; CharroicL; CroisRichJ; CptRoyF; R 1285 03 32 01 68; RM 1285 03 32 01 68; BrittN; BrittN; SLouisPathMirF XIII 8,23,32,47; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 45,8,11,14,18; ChaceOisiM; CptRoyM 12545,14057; GeoffrParChronD; PetitMém 169; RenContrR 18697; BastC 4387; BastS 4390; ChevPapH 19,32; 58,102; 70,30; [ModusT 81,52e; FierPrM 2854-5; SEust11P 115,299,803]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19,5; 35,28; 49,49; BartschHorning 197,1; HenryChrest; IpKH; NyströmMén VIII b 108; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p338, Passage EvastL, PASSAGE GuillPalMo, passages PercL 5053; GuillMarM 1530,11682; BesantR 1950; MenReimsP 381; MenReimsW 381; HunbautW 2473; CR 1295 03 19 01 7; R 1295 05 09 01 6; (sigles à datations multiples:) Rosenberg S. 173, Passages VillehW, passagia CptRoyM 1918, passaige SSagOctS K3743, C921; C344*; PrêtreJeand/yG 609, X499.3; DocmmSalT 14, 3; BibleMalkS 10479; CensToulO 10; DrouartB 6038; NoblBretZ, passaiges JoinvW1 126f, 420f, pessage JPrioratR⁠)
  • ◆1o⁠“action de passer (qch.), le résultat de cette action, lieu par où l'on passe ”⁠ (RolB 442; EneasS1 418; BenTroieC; HornP 3245 n2; RouH; BenDucF; Aiol1/2F 9310; GautArrIllC; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 1936; CligesM 2724; CligesM 6588; CligesM 2920; PercL 5053; SSagOctS K3743, C921; C344*; AlexParA (β1) 24; ProtH; AimonFlH 11674,11766; SimFreineGeorgM R.Ph. 946; PrêtreJeand/yG 609, X499.3; AlNeckUtensH p. 254; AlNeckUtensH p. 254; CantLandP p. 97 l. 12; ChevVivM; ChevVivM 1031; ChevVivM; BodelCongéRu 104; VillehW; AmbroiseP 3242; BueveAgnS 3611; GuillPalMo; HerbCandS 4085; FlorenceW 354 b, 156, 3317, 4918; Bueve1S 7492; Bueve2S 31369,3159,13349; 7797; Bueve3S 14272,3009,3753etc.; OvArtElieK 752; DolopL; CoincyI1...K 270var.; SJeanEvW 494; GuillMarM 1530,11682; BesantR 1950; DocmmSalT 14, 3; TournAntW 1629 O-12; GilChinP 2500; JErartN XIII 15; PurgSPatrBerM; CPont; HArciPèresO 2704; PoireM; MenReimsP 381; MenReimsW 381; GilebBernF; HunbautW 2473; InvEudesC 183; LMestL; MaccabGautS; LongnonDoc 90C; CharroicL; CharroicL; SimPouilleaB B 2503; BibleMalkS 10479; CroisRichJ; CptRoyF; CensToulO 10; DrouartB 6038; EvastL; JPrioratR; BrittN; BrittN; SLouisPathMirF XIII 8,23,32,47; FevresS 160-11; 275b-1, 25; 166-6; JoinvW1 126f, 420f; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 45,8,11,14,18; ChaceOisiM; CptRoyM 12545,14057; CptRoyM 1918; GeoffrParChronD; PetitMém 169; RenContrR 18697; BastC 4387; BastS 4390; BelleHelR 880 b, 3541, 3552, 3792, 963; ChevPapH 19,32; 58,102; 70,30; NoblBretZ; [ModusT 81,52e; FierPrM 2854-5; SEust11P 115,299,803]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19,5; 35,28; 49,49; BartschHorning 197,1; HenryChrest; IpKH; NyströmMén VIII b 108; Rosenberg S. 173; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p338, Bev 160; Bev 116; DiekmannSuff 63; DumbOaks 36,138a; FennisGal S. 1355; KahaneByz IIa1δ, 2zeta, 4α; KaiserMPol 104; Katara 261; KellerWace 35b, 225b; Morlet 135; Morlet 269; R 65,415; Runk 128; SammetSuff 2,4,169; TilGlan; [sigle]; [sigle] t. I , p. 24, 552; [sigle], TL 7,425,17; TL 7,425,17; TL 7,425,17; TL 7,3-425; Gdf; Gdf 6,22a; GdfC 10,288c; AND 504a/b; MED 7,668b; DCCarp 299a; DCCarp 299b; TLF 12,1093a; FEW 7,714a; FEW 7,713b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 13,231; DiStefLoc 651; DiStefLoc 650; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo010 4; ChMM026 25; ChMe054 4; chMo222 4; chMo222 5; chMo222 7; ChMM232 3; ChMM232 4; ChMM232 5; ChMM232 6; chMo238 14; chMo238 18; ChMM258 3; R 1285 03 32 01 68; RM 1285 03 32 01 68; CR 1295 03 19 01 7; R 1295 05 09 01 6)
Cf. ANDEl passage; DMF passage.
fiches par lemme Télécharger
●passageor m.
[⁠TL 7,3-428; TL 7,428,22; MED 7,670b; MED 7,670b; DCCarp 299b; FEW 7,714b.⁠]
(⁠passageür SThomFragmM⁠)
  • ◆⁠“celui qui traverse un lieu (une rivière, la mer et sim.)”⁠ (SThomFragmM, TL 7,428,22; TL 7,3-428; MED 7,670b; MED 7,670b; DCCarp 299b; FEW 7,714b)
fiches par lemme Télécharger
●passagier m.
[⁠TL; TL 7,428,26; Gdf 6,22c; AND 504b; MED 7,670b; TLF 12,1094a; FEW 7,714b; FEW 7,714b; FEW; Chastell 191. – CorleyCont1 p189; CorleyCont2; CorleyCont2 S9942, S9945; Kemna 47; Pope 656; R 90,526.⁠]
(⁠passager [LégDorVignBatallD 702], passagier ContPerc2lC2 p144; YsEudeR 453, 454, 455, passagur EdConfCambrW 2080⁠)
  • ◆⁠“celui qui transporte des passagers d'une rive à l'autre d'un cours d'eau, passeur, et, par métonymie, le moyen de transport”⁠ (ContPerc2lC2 p144; EdConfCambrW 2080; YsEudeR 453, 454, 455; [LégDorVignBatallD 702], CorleyCont1 p189; CorleyCont2 S9942, S9945; CorleyCont2; Kemna 47; Pope 656; R 90,526, TL 7,428,26; TL; Gdf 6,22c; AND 504b; MED 7,670b; TLF 12,1094a; FEW 7,714b; FEW 7,714b; FEW; Chastell 191)
Cf. ANDEl passager; DMF passager.
fiches par lemme Télécharger
●passant adj.
[⁠TL 7,3-428; TL 7,3-428; TL; TL 7,428,28; Gdf 6,23a; AND 504b; AND 504b; MED 7,670b; DCCarp 299b; Gay 208a; FEW 7,710b; FEW 7,710b; FEW 7,737a. – BraultBlazon; BraultBlazon; LabordeGl; LabordeGl 62.; MélDufournet 132.⁠]
(⁠paissant GalienD, passans ChevFustSa 9335; CleomH d628; JakD 3273; [OresmeEthM 245], Passans ChevFustSa, passant CommPsia1G 805.20; AdenBuevH 3181; MédLiégH §94; JakD 1542; [GodBouillBruxR; AttilaS XI 289; ArmArgM 844n, 845], PASSANT LMestL, passaunt PrêtreJeanPr1ShH 183, passauntz FoukeB 13,6; FoukeH 11.6⁠)
  • ◆⁠“qui sert de passage”⁠ (CommPsia1G 805.20; PrêtreJeanPr1ShH 183; LMestL; AdenBuevH 3181; MédLiégH §94; ChevFustSa 9335; ChevFustSa; CleomH d628; JakD 3273; FoukeB 13,6; GalienD; [GodBouillBruxR; AttilaS XI 289; ArmArgM 844n, 845], MélDufournet 132, TL 7,428,28; TL 7,3-428; TL; AND 504b; AND 504b; MED 7,670b; Gay 208a; FEW 7,710b; FEW 7,710b)
    • ◆⁠t. d'héraldique “marchant sur les 4 pieds”⁠ (JakD 1542; FoukeH 11.6, BraultBlazon; BraultBlazon; LabordeGl 62.; LabordeGl, TL 7,3-428; Gdf 6,23a; FEW 7,737a)
    • ◆⁠adj. subst. “passage”⁠ ([OresmeEthM 245])
    • ◆⁠“sorte de monnaie de Haynaut”⁠ (DCCarp 299b)
Cf. ANDEl passant; DMF passant.
fiches par lemme Télécharger
●passaument adv.
[⁠TL 7,3-425; TL 7,425,1; Gdf 6,23b; AND 504b; FEW 7,717a.⁠]
(⁠pasaument AdHalePartN XI, 149, passaument [GodBouillBruxR]⁠)
  • ◆⁠“d'une manière acceptable”⁠ (AdHalePartN XI, 149; [GodBouillBruxR], TL 7,425,1; TL 7,3-425; Gdf 6,23b; AND 504b; FEW 7,717a)
Cf. ANDEl passaument; DMF passaument.
fiches par lemme Télécharger
●passavant m.
[⁠TL 7,3-428; TL 7,428,41; TL 7,428,41; Gdf 6,23b; Gdf 6,23b; DCCarp 299b; FEW 7,722a; DiStefLoc 651. – BorkKomp § 64; DumbOaks 36,139a; KahaneByz IIIa3α; PachnioTaille 63.⁠]
(⁠passavant BenDucM II p. 215 v. 21693 et en note; PiérardMons t. II p. 191⁠)
  • ◆⁠“machine de guerre, dans laquelle on logeait des soldats”⁠ (BorkKomp § 64; DumbOaks 36,139a; KahaneByz IIIa3α, TL 7,428,41; Gdf 6,23b; DCCarp 299b)
    • ◆⁠“sorte de monnaie du Haynaut”⁠ (PiérardMons t. II p. 191, Gdf 6,23b; FEW 7,722a)
    • ◆⁠comme nom propre d'un château fort “id.”⁠ (PachnioTaille 63, TL 7,3-428; TL 7,428,41)
    • ◆⁠“cri de guerre de Thibaut le Tricheur, comte de Chartres et Blois”⁠ (BenDucM II p. 215 v. 21693 et en note)
    • ◆⁠“coup”⁠ (DiStefLoc 651)
Cf. DMF passavant.
fiches par lemme Télécharger
●passe f. et m.
[⁠TL 7,429,4; TL; Gdf 6,27a; Gdf; GdfC 10,290a; MED 7,701b; DCCarp 299b; TLF 12,1099a; FEW 7,712b; FEW 7,728a; FEW 7,713b; FEW 7,740a; DiStefLoc 651. – Morlet 223; MölkLiterarästhetik 47,23; R 91,402; R 65,30; R 76,101; RLiR 25,373; RLiR 48,258; Runk 76; TilGlan; ToblerVerm p. 218; ZrP 97,576; [sigle] 47, 23.⁠]
(⁠passe CharroiPo t. II 144; LoisGuillL Leis Wl 4,1; AuberiTarbé; BrendanPr1W; MPolRustR; NominaleS 417; [ModusT 119,27X; 133,9Y; AmphYpL v. 15; JPreisMyrG 4421; SottiesP III 31; SottiesP II 132, v. I; SottiesP I 88 v. 268; BrézéT; AndrVigneSMartD v. 9090], pesse GuiotProvinsO; BanMetzW; BanMetzW; BanMetzW; DolopL⁠)
  • ◆1o⁠“passage”⁠ (CharroiPo t. II 144; LoisGuillL Leis Wl 4,1; GuiotProvinsO; BanMetzW; BanMetzW; BanMetzW; DolopL; AuberiTarbé; BrendanPr1W; MPolRustR; NominaleS 417; [ModusT 119,27X; 133,9Y; AmphYpL v. 15; JPreisMyrG 4421; SottiesP III 31; SottiesP I 88 v. 268; BrézéT; AndrVigneSMartD v. 9090], Morlet 223; MölkLiterarästhetik 47,23; R 91,402; R 65,30; R 76,101; RLiR 25,373; RLiR 48,258; TilGlan; ToblerVerm p. 218; ZrP 97,576; [sigle] 47, 23, TL; Gdf 6,27a; Gdf; MED 7,701b; TLF 12,1099a; FEW 7,713b; FEW 7,728a)
  • ◆2o⁠“tabouret”⁠ (Runk 76, FEW 7,740a)
  • ◆3o⁠“but au jeu de javelines, jeu ou l'on se sert de javelines, aussi lisière d'un drap et sorte de vêtement et sim.”⁠ ([SottiesP II 132, v. I], GdfC 10,290a; DCCarp 299b; FEW 7,712b; DiStefLoc 651)
  • ◆4o⁠“chasse des oiseaux et, par métonymie, temps de la chasse”⁠ (TL 7,429,4)
Cf. DMF passe2.
fiches par lemme Télécharger
●passe-canal m.
[⁠Kemna 98.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (Kemna 98)
fiches par lemme Télécharger
●passe-cheval s.
[⁠Kemna 56.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (Kemna 56)
fiches par lemme Télécharger
●passe-en-tarte s.
(⁠passe-en-tarte RegTournB 196⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (RegTournB 196)
fiches par lemme Télécharger
●passe-hautece s.
[⁠MLR 80,158.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (MLR 80,158)
fiches par lemme Télécharger
●passe-mer s.
[⁠PachnioTaille 55.⁠]
(⁠passe-mer Taille1296M 229⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (Taille1296M 229, PachnioTaille 55)
fiches par lemme Télécharger
●passe-midi f. et m.
[⁠BurnellRen II 252.⁠]
  • ◆⁠“après-midi”⁠ (BurnellRen II 252)
fiches par lemme Télécharger
●passe-sour-nient s.
(⁠passe-sour-nient RegTournB 161⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (RegTournB 161)
fiches par lemme Télécharger
●passeaentendre ?
(⁠passeaentendre BibleMacéS3⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (BibleMacéS3)
fiches par lemme Télécharger
●passebelle f.
[⁠BorkKomp § 63.⁠]
(⁠passebelle MaillartR 2605⁠)
  • ◆⁠“celle qui dépasse les belles, la belle des belles”⁠ (MaillartR 2605, BorkKomp § 63)
fiches par lemme Télécharger
●passebiauté s.
[⁠ZrP 100,452.⁠]
  • ◆⁠“ce qui dépasse la beauté” (?)⁠ (ZrP 100,452)
fiches par lemme Télécharger
●passebruit s.
[⁠Chastell 258,343.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (Chastell 258,343)
Cf. DMF passe-bruit.
fiches par lemme Télécharger
●passechat ?
(⁠passechat RegDijon1L⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (RegDijon1L)
fiches par lemme Télécharger
●passee f.
[⁠TL 7,429,17; Gdf 6,24b; Gdf; TLF 12, S 1104b; FEW 7,711b; FEW 7, 711b; DiStefLoc 651.⁠]
(⁠passee PhThCompS Notes 3405; DocHMarneG 29,5; BrendanPr1W; GilebBernF; TristNantS 19444; [ModusT; GastPhébChasseT 44-25,45,45]; (sigles à datations multiples:) ProvM 245, passée [DeschQ VII 338], passees PhThCompS 3v,261; 22v,2096; BrendanPr1W, passeïs (sigles à datations multiples:) HenryChrest, pessee JPrioratR 7787⁠)
  • ◆⁠“passage de gens, d'animaux, de choses en un lieu”⁠ (PhThCompS 3v,261; 22v,2096; PhThCompS Notes 3405; DocHMarneG 29,5; BrendanPr1W; BrendanPr1W; GilebBernF; JPrioratR 7787; TristNantS 19444; [ModusT; DeschQ VII 338; GastPhébChasseT 44-25,45,45]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; ProvM 245, TL 7,429,17; Gdf 6,24b; Gdf; TLF 12, S 1104b; FEW 7,711b; FEW 7, 711b; DiStefLoc 651)
Cf. DMF passée.
fiches par lemme Télécharger
●passefelon adj.
[⁠TL 7,3-429; TL 7,429,35. – BorkKomp § 62.⁠]
(⁠passefelon LancPrK 41.7, passeifelon LancPrM IXa,7⁠)
  • ◆⁠“qui dépasse en félonie”⁠ (LancPrK 41.7; LancPrM IXa,7)
    • ◆⁠adj. subst. “celui qui dépasse en félonie”⁠ (BorkKomp § 62, TL 7,429,35; TL 7,3-429)
fiches par lemme Télécharger
●passefemme f.
[⁠ZrP 95,173.⁠]
  • ◆⁠“femme exceptionnelle”⁠ (ZrP 95,173)
fiches par lemme Télécharger
●passefeste f.
(⁠passefeste TristPrS⁠)
  • ◆⁠“fête extraordinaire”⁠ (TristPrS)
fiches par lemme Télécharger
●passefilon s.
[⁠[sigle] 27,217.⁠]
  • ◆⁠terme de coiffure “sorte de bandeau de passementerie (sous le règne de Louis XI) ”⁠ ([sigle] 27,217)
fiches par lemme Télécharger
●passefilonner v.tr.
[⁠Gdf 6,25a.⁠]
  • ◆⁠“crêper en passefillon”⁠ (Gdf 6,25a)
fiches par lemme Télécharger
●passejer v.
[⁠HoltusEntree 159,175,395.⁠]
(⁠passejer EntreeT 14530⁠)
  • ◆⁠“aller au pas”⁠ (EntreeT 14530, HoltusEntree 159,175,395)
fiches par lemme Télécharger
●passejoie m.
[⁠TL 7,3-429; TL 7,429,38; Foerster. – BorkKomp § 59; RLiR 56,529; ZrP 100.⁠]
(⁠passejoïe LancR 5201⁠)
  • ◆⁠“joie extraordinaire”⁠ (LancR 5201, BorkKomp § 59; RLiR 56,529; ZrP 100, TL 7,429,38; TL 7,3-429; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●passelande s.
[⁠Gdf 6,25b.⁠]
  • ◆⁠nom propre cheval d'Arthur⁠ (Gdf 6,25b)
fiches par lemme Télécharger
●passelarge adj.
[⁠AND 504b.⁠]
(⁠passelarge [PortBooksS 107,115]⁠)
  • ◆⁠“qui est extraordinairement grand”⁠ ([PortBooksS 107,115], AND 504b)
Cf. ANDEl passelarge.
fiches par lemme Télécharger
●passelegue s.
[⁠PachnioTaille S. 56.⁠]
  • ◆⁠nom d'un document⁠ (PachnioTaille S. 56)
fiches par lemme Télécharger
●passeleive s.
[⁠PachnioTaille S. 56.⁠]
  • ◆⁠nom d'un document⁠ (PachnioTaille S. 56)
fiches par lemme Télécharger
●passement m.
[⁠TL 7,3-429; TL 7,429,48; Gdf 6,25b; Gdf; Gdf; DCCarp 299b; FEW 7,715a; FEW 7,715a; Corom 4,1165c; LevyTrés.⁠]
(⁠passement AmbroiseP 497; AuberiT 110,14; chHS041 5; chHS041 5; chJu054 3; BibleMacéS3; SDieudD; HMondB 1104; GirRossAlH 6222; RenContrR 8523; [ArmArgM 1270], pessemant JPrioratR 10865⁠)
  • ◆1o⁠“action de passer, le résultat de cette action”⁠ (AmbroiseP 497; AuberiT 110,14; JPrioratR 10865; BibleMacéS3; SDieudD; HMondB 1104; RenContrR 8523; [ArmArgM 1270], TL 7,429,48; Gdf; Gdf 6,25b; Gdf; DCCarp 299b; FEW 7,715a; FEW 7,715a; Corom 4,1165c; LevyTrés)
    • ◆⁠“action de cesser la vie, mort”⁠ (GirRossAlH 6222, TL 7,3-429)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chHS041 5; chHS041 5; chJu054 3)
Cf. DMF passement.
fiches par lemme Télécharger
●passemervoille m.
[⁠TL 7,3-430; TL 7,430,32; Gdf 6,26b; Foerster. – BorkKomp § 59; MénardRire 638; R 81,219,240; RLiR 56,529; SammetSuff 82; ZrP 100.⁠]
(⁠passe TristPrR, passemerveille (sigles à datations multiples:) MontRayn II 96; NoomenFabl t. 8, 429; ReidFabl, passemervoille PercL 1825⁠)
  • ◆⁠“chose extraordinaire, qui est au-dessus même du merveilleux”⁠ (PercL 1825; TristPrR; (sigles à datations multiples:) MontRayn II 96; NoomenFabl t. 8, 429; ReidFabl, BorkKomp § 59; MénardRire 638; R 81,219,240; RLiR 56,529; SammetSuff 82; ZrP 100, TL 7,430,32; TL 7,3-430; Gdf 6,26b; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●passemoison ?
(⁠passemoison [ProstInv II 2563.]⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ ([ProstInv II 2563.])
fiches par lemme Télécharger
●passenage m.
[⁠Gdf; DCCarp 299b; FEW 7,723a. – BorkKomp § 61.⁠]
  • ◆⁠“droit de passage dû en certains endroits”⁠ (BorkKomp § 61, Gdf; DCCarp 299b; FEW 7,723a)
Cf. DMF passe-nage.
fiches par lemme Télécharger
●passeor m.
[⁠TL 7,3-431; TL 7,3-431; TL 7,431,16; TL 7,431,31; Gdf 6,26c; Gdf; GdfC 10,291c; MED 7,666b; MED 7,690b; TLF 12,1132b; FEW 7,716b; FEW 7,715b; FEW 7,715b; FEW 7,716b; FEW 7,716b; DelbMat; BW5. – BraultBlazon; RoPh 26,469; TraLiLi 23,12; TraLiLi 24,219.⁠]
(⁠passeeur Taille1296M 88,128,209,221,270; Taille1297M 75,147,114,352,222,212,213; Taille1313M S. 81; Taille1313M 15a, passéeur Taille1292G 555, passeor BenDucF 27733; TristBérG 3698; 3703; YsEudeR 454, 455, passeur Taille1313M S. 8; Taille1313M; Taille1313M 35a; Taille1313M 2a; Taille1313M S. 191; CoutBretP; [ModusT 81,36,39N]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén IX 112, passour (sigles à datations multiples:) RecHist XXI 324⁠)
  • ◆⁠“passage, personne qui aide à la passage”, aussi comme nom propre⁠ (BenDucF 27733; TristBérG 3698; 3703; YsEudeR 454, 455; Taille1292G 555; Taille1296M 88,128,209,221,270; Taille1297M 75,147,114,352,222,212,213; Taille1313M S. 81; Taille1313M 15a; Taille1313M S. 8; Taille1313M; Taille1313M 35a; Taille1313M 2a; Taille1313M S. 191; CoutBretP; [ModusT 81,36,39N]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén IX 112; RecHist XXI 324, BraultBlazon; RoPh 26,469; TraLiLi 23,12; TraLiLi 24,219, TL 7,431,16; TL 7,431,31; TL 7,3-431; TL 7,3-431; Gdf 6,26c; Gdf; GdfC 10,291c; MED 7,666b; MED 7,690b; TLF 12,1132b; FEW 7,716b; FEW 7,715b; FEW 7,715b; FEW 7,716b; FEW 7,716b; DelbMat; BW5)
Cf. DMF passeur.
fiches par lemme Télécharger
●passeporte f.
[⁠TL 7,3-431; TL 7,431,42; MED 7,630b; DCCarp 299b. – Bg; [sigle] S445.⁠]
  • ◆⁠“certificat des autorités pour la libre circulation des marchandises”⁠ (Bg; [sigle] S445, TL 7,431,42; TL 7,3-431; MED 7,630b; DCCarp 299b)
Cf. DMF passeporte.
fiches par lemme Télécharger
●passequin s.
(⁠passequin Taille1313M 17b⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (Taille1313M 17b)
fiches par lemme Télécharger
●passerote f.
[⁠TL 7,3-454; TL 7,454,1; Gdf 6,28a. – BorkKomp § 64.⁠]
(⁠passeroute [DeschQ VII 187; PassTroyB I 7097, II 3402]⁠)
  • ◆⁠“ce qui surpasse tout, non plus ultra”⁠ ([DeschQ VII 187; PassTroyB I 7097, II 3402], BorkKomp § 64, TL 7,454,1; TL 7,3-454; Gdf 6,28a)
Cf. DMF passeroute.
fiches par lemme Télécharger
●passetemps m.
[⁠DiStefLoc 652. – ZrP 104,262; ZrP 97,576.⁠]
(⁠passetemps [SottiesP II,153,n.]⁠)
  • ◆⁠“divertissements”⁠ ([SottiesP II,153,n.], ZrP 104,262; ZrP 97,576, DiStefLoc 652)
Cf. DMF passe-temps.
fiches par lemme Télécharger
●passetot m.
[⁠DiStefLoc 652; TL 7,454,43. – RLiR 67,289.⁠]
  • ◆⁠nom propre “?”⁠ (RLiR 67,289, DiStefLoc 652; TL 7,454,43)
fiches par lemme Télécharger
●passevilenie f.
[⁠TL 7,3-454; TL 7,454,45; GdfLex. – ActesMfr10 262; Bierbach p. 298; BorkKomp § 59; RLiR 56,529; StädtlerGdfLex 262.⁠]
(⁠passe-vilenie EscoufleM 305a, 2944; EscoufleS 2944⁠)
  • ◆⁠“ce qui dépasse en félonie”⁠ (EscoufleM 305a, 2944; EscoufleS 2944, ActesMfr10 262; Bierbach p. 298; BorkKomp § 59; RLiR 56,529; StädtlerGdfLex 262, TL 7,3-454; TL 7,454,45; GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●passi adj.
[⁠TL 7,3-455; TL 7,455,1.⁠]
  • ◆⁠“qui est éteint”⁠ (TL 7,3-455; TL 7,455,1)
fiches par lemme Télécharger
●passiere f.
[⁠TL 7,3-455; TL 7,455,26; Gdf 6,29a; Gdf; DCCarp 299b.⁠]
(⁠passiere HValL 675,677, passieres ChevFustSa 4442, Passieres VillehW; ChevFustSa⁠)
  • ◆1o⁠“entaille pour poser le pied”⁠ (HValL 675,677; VillehW, TL 7,3-455; TL 7,455,26; Gdf 6,29a; Gdf)
  • ◆2o⁠“écluse”⁠ (ChevFustSa 4442; ChevFustSa, DCCarp 299b)
Cf. DMF passière.
fiches par lemme Télécharger
●passir v.
[⁠MélSéguy 1,76.⁠]
  • ◆⁠“supprimer l'humidité contenue dans un corps, dessécher”⁠ (MélSéguy 1,76)
fiches par lemme Télécharger
●mfr. passis p.p. pris comme adj.
[⁠Gdf 6,31a.⁠]
(⁠passis [AalmaR 8835; AalmaR 7985]⁠)
  • ◆⁠“qui est atteint, attaqué”⁠ ([AalmaR 8835; AalmaR 7985], Gdf 6,31a)
fiches par lemme Télécharger
●passoier v.
[⁠Gdf 6,31a; FEW 7,717a. – R 116,26; RoPh 19,379.⁠]
  • ◆⁠“passer souvent au même endroit”⁠ (R 116,26; RoPh 19,379, Gdf 6,31a; FEW 7,717a)
fiches par lemme Télécharger
●mfr. passon m.
[⁠SchelerJPreis II 2847.⁠]
(⁠passon [ModusT 81,39e]⁠)
  • ◆⁠“passage”⁠ ([ModusT 81,39e], SchelerJPreis II 2847)
Cf. DMF passon.
fiches par lemme Télécharger
●passé adj.
[⁠TL; TL 7,3-451; Gdf; TLF 12,1103b; FEW 7,711a; FEW 7,711a; DiStefLoc 651. – Bev 183; Morlet 359; R 85,157; RLiR 25,262; SandqvistBen 166.⁠]
(⁠passé CharroiPo t. II 144; MonGuill1/2C 3460; EstFougK 48r; PriseOrabR1; PriseOrabR1 D*1160; DurmG; GautDargR V*39,*56; BibleBerzéL 705; HArciPèresO 920; TroisAvG 62; Apol3L 137,26; DébCorpsArrL 16; PassEntreG 851,3310; [OresmePolM S.16b; PassTroyB I 4669etc.]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 391; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p338; TrouvBelg2, passés BibleMalkS 4327; JMoteRegrS p. 207, 4547; [FroissDitsth/...F 178]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 475, passez GrantMalS2 84d; HermValS 2229; JugAmS 202⁠)
  • ◆1o⁠“au-delà de”⁠ (CharroiPo t. II 144; MonGuill1/2C 3460; PriseOrabR1; PriseOrabR1 D*1160; DébCorpsArrL 16; [OresmePolM S.16b], Bev 183; RLiR 25,262; SandqvistBen 166, TLF 12,1103b)
  • ◆2o⁠“qui est terminé, fini”⁠ (GrantMalS2 84d; EstFougK 48r; HermValS 2229; JugAmS 202; DurmG; GautDargR V*39,*56; BibleBerzéL 705; HArciPèresO 920; TroisAvG 62; JMoteRegrS p. 207, 4547; PassEntreG 851,3310; [PassTroyB I 4669etc.]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 391; NoomenFabl t. 5, 475; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p338; TrouvBelg2, R 85,157, TL; Gdf; FEW 7,711a)
    • ◆⁠“qui est trépassé, mort”⁠ (BibleMalkS 4327; [FroissDitsth/...F 178])
    • ◆⁠adj. subst. “ce qui est terminé, fini”⁠ (Morlet 359, DiStefLoc 651)
  • ◆3o⁠prép. “depuis”⁠ (Apol3L 137,26, TL 7,3-451; FEW 7,711a)
fiches par lemme Télécharger
●passeoir m.
[⁠TL 7,430,40; TL 7,430,40; TL 7,430,40; AND 506a; FEW 7,715b.⁠]
(⁠passoir [ModusT], passuer BibbO 548; NominaleS B.159.26.514.⁠)
  • ◆⁠“pierres qui servent à passer (qch.)”⁠ (BibbO 548; NominaleS B.159.26.514.; [ModusT], AND 506a; FEW 7,715b)
    • ◆⁠“moyen qui sert à la chasse des sangliers”⁠ (TL 7,430,40; TL 7,430,40; TL 7,430,40)
fiches par lemme Télécharger
●passeoire f.
[⁠TL; TL 7,431,3; TL 7,431,3; TL 7,3-431; TL 7,431,3; GdfC 10,292a; MED 7,666b; TLF 12, S 1144a; FEW 7,715b; FEW 7,715b; BW5. – TraLiLi 24,219.⁠]
(⁠passuere BibbO 548⁠)
  • ◆1o⁠“pierres qui servent à traverser un cours d'eau”⁠ (BibbO 548, TraLiLi 24,219, TL 7,431,3; TL 7,3-431; TL 7,431,3; TL; TL 7,431,3; MED 7,666b; FEW 7,715b; BW5)
  • ◆2o⁠“sorte de crible”⁠ (GdfC 10,292a; TLF 12, S 1144a; FEW 7,715b)
fiches par lemme Télécharger
●agn. passur s.
[⁠AND 506a.⁠]
  • ◆⁠“sorte de crible”⁠ (AND 506a)
Cf. ANDEl passur.
fiches par lemme Télécharger
●past m.
[⁠TL 7,3-459; TL 7,459,11; Foerster. – Fagniez II 119,120,121,122; Pope 365,808,813; [sigle].⁠]
(⁠past BanMetzW; BanMetzW⁠)
  • ◆1o⁠“permis de passage”⁠ (Fagniez II 119,120,121,122; Pope 365,808,813; [sigle], TL 7,3-459; TL 7,459,11; Foerster)
  • ◆2o⁠“auberge”⁠ (BanMetzW; BanMetzW)
fiches par lemme Télécharger
●contrepasser v.
[⁠TL; TL 2,800,47; Gdf 2, 277a; DCCarp S.123; FEW 7, 721b.⁠]
(⁠contrepaser AimeriD 249, contrepasser (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959⁠)
  • ◆⁠“passer, surpasser”⁠ (AimeriD 249; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 959, TL 2,800,47; TL; Gdf 2, 277a; DCCarp S.123; FEW 7, 721b)
fiches par lemme Télécharger
●depasser v.
[⁠TL 2,1412,13; TL; TL; Gdf 2, 512c; Gdf 2, 622b; Gdf; GdfC 9, 305a; MED 2, 973b; FEW 7, 718b; FEW 7, 718b; GlSuisse 5, 347b. – KaiserMPol 162; KellerWace 357b; SchelerJPreis 14369.⁠]
(⁠depassé HermValS, depasser SermMaccM 179; VMortAnW 74, 11, despaser GesteFrancorR 15769; 2606; MacaireM 2269; OgDanAlC 3078, despasser [PassTroyB t II p 1129; PassTroyB t II 1125]⁠)
  • ◆1o⁠“fouler aux pieds, abattre sous ses pas”⁠ (VMortAnW 74, 11; OgDanAlC 3078; [PassTroyB t II p 1129; PassTroyB t II 1125], TL; TL 2,1412,13; Gdf 2, 512c; GdfC 9, 305a; MED 2, 973b; FEW 7, 718b; GlSuisse 5, 347b)
  • ◆2o⁠“faire un pas en arrière, reculer”⁠ (HermValS; SermMaccM 179, KaiserMPol 162; KellerWace 357b; SchelerJPreis 14369, TL; Gdf 2, 622b; Gdf; FEW 7, 718b)
  • ◆3o⁠francoit. “ouvrir”⁠ (MacaireM 2269; GesteFrancorR 15769; 2606)
fiches par lemme Télécharger
●trespassant m. adj.
[⁠TL 10, 621; TL 10, 617; Gdf; Gdf 8, 55 b; Gdf 8, 55 a; FEW 7, 720 a; FEW 7, 720 a.⁠]
(⁠trépasant FevresS 84-15, trespaissans (sigles à datations multiples:) RivièrePast, trespassans CensToulO 22; BelleHelR 902 a, trespassant CligesG; HArciPèresO 6899; BeaumCoutS 1113, 1619, 1942; RenContrR 31687, 31700 etc., trespassanz EvEnfQuatrB 392; SLouisPathMirF LII, 48, trespassaunt BrittN, trespassent ChMa204 9⁠)
  • ◆1o⁠“qui passe, passager, qui ne dure point”⁠ (Gdf; Gdf 8, 55 a)
    • ◆⁠adj. subst. “passant, voyageur”⁠ (CligesG; HArciPèresO 6899; BeaumCoutS 1113, 1619, 1942; EvEnfQuatrB 392; BrittN; SLouisPathMirF LII, 48; FevresS 84-15; RenContrR 31687, 31700 etc.; BelleHelR 902 a; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, TL 10, 621; TL 10, 617; Gdf 8, 55 b; FEW 7, 720 a; FEW 7, 720 a)
    • ◆⁠adj. subst. “bétail de passage?”⁠ (CensToulO 22)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa204 9)
Cf. DMF2009 trépassant.
fiches par lemme Télécharger
●outrepasse m.
[⁠Gdf.⁠]
(⁠oultrepasse [PassTroyB III 2219]⁠)
  • ◆⁠“ce qui surpasse les autres personnes ou choses, nec plus ultra”⁠ ([PassTroyB III 2219], Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●rapassage m.
[⁠FEW 7,720a.⁠]
  • ◆⁠“action de repasser”⁠ (FEW 7,720a)
fiches par lemme Télécharger
●rapasser v.
[⁠TL 8,288; Gdf 6,597a; FEW 7,719b; FEW 7,719b; FEW 7,719b; Chastell 39. – [sigle].⁠]
(⁠rapassant MaillartR 1416, rapasser GilChinP 4725; EnfRenC; MirNDPers1-40P 24 357; BelleHelR 888b; [GodBouillBruxR; DeschQ V,315]⁠)
  • ◆1o⁠“traverser de nouveau”⁠ (GilChinP 4725; EnfRenC; MaillartR 1416; MirNDPers1-40P 24 357; [GodBouillBruxR; DeschQ V,315], [sigle], TL 8,288; Gdf 6,597a; FEW 7,719b; FEW 7,719b; FEW 7,719b; Chastell 39)
  • ◆2o⁠“guérir”⁠ (BelleHelR 888b)
fiches par lemme Télécharger
●porpasser v.intr.
[⁠FEW 7, 722a.⁠]
  • ◆⁠“être admis, accepté”⁠ (FEW 7, 722a)
fiches par lemme Télécharger
●repassage m.
[⁠TL 8,881; AND 632b; MED Bd.VIII,470b; FEW 7,718a.⁠]
  • ◆⁠“action de traverser de nouveau”⁠ (TL 8,881; AND 632b; MED Bd.VIII,470b; FEW 7,718a)
fiches par lemme Télécharger
●repasse s.
[⁠AND 632b. – SchelerJPreis.⁠]
(⁠repasse TristNantS 22646⁠)
  • ◆⁠“action de traverser de nouveau”⁠ (TristNantS 22646, SchelerJPreis, AND 632b)
fiches par lemme Télécharger
●repasser v.
[⁠TL 8,882; Gdf; Gdf 7,54a; Gdf 10,546b; AND 633d; MED Bd.VIII,470b; FEW 7,717a. – CorleyCont1 p202; CorleyCont2; CorleyCont2 S.25409; DWall 25-26,136; FennisGal S.1578; ThomasMél2 166-7; [sigle].⁠]
(⁠Repassa SermMaurpB, repassassont Saisna/lB 1096, repasseir MenReimsP 91,367; MenReimsW 367;91, repasser ChansLasB I; PhilomB 578; BenDucF 33259; BatLoqVulgB2 2929; ContPerc2lC2 p154; WaldefH 8921,8940; BestGuillR 467,1005; BalJosAnS 4681; Bueve1S 7226; Bueve3S 3659,16212,5659 etc.; OrsonP; RenclCarH; BesantR 250*; ParDuchP 445; MerlinsR 205,21; SAudreeS; SMarieEgoD V 23,5; SRemiB 1242; JCondM; MirNDPers1-40P 32 600 etc.; [GastPhébChasseT 19-43; GuiWarPrC 109,1.11,p.193; PassTroyB II,559]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 522,32; MontRayn VI,11L; StimmingMot, Repasser ChansArtJ, repesser JPrioratR 2532⁠)
  • ◆1o⁠“passer à nouveau ou en sens inverse, repasser”⁠ (PhilomB 578; BenDucF 33259; Saisna/lB 1096; ContPerc2lC2 p154; Bueve1S 7226; Bueve3S 3659,16212,5659 etc.; OrsonP; RenclCarH; BesantR 250*; ChansArtJ; SermMaurpB; MenReimsP 91,367; JPrioratR 2532; JCondM; MirNDPers1-40P 32 600 etc.; [GastPhébChasseT 19-43; GuiWarPrC 109,1.11,p.193]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI,11L, CorleyCont1 p202; CorleyCont2; FennisGal S.1578; ThomasMél2 166-7; [sigle], TL 8,882; Gdf; Gdf 10,546b; MED Bd.VIII,470b; FEW 7,717a)
  • ◆2o⁠“guérir”⁠ (ChansLasB I; BatLoqVulgB2 2929; WaldefH 8921,8940; BestGuillR 467,1005; BalJosAnS 4681; ParDuchP 445; MerlinsR 205,21; SAudreeS; SMarieEgoD V 23,5; MenReimsW 367;91; SRemiB 1242; [PassTroyB II,559]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 522,32; StimmingMot, CorleyCont2 S.25409; DWall 25-26,136, Gdf 7,54a; AND 633d)
fiches par lemme Télécharger
●repassion f.
[⁠TL 8,882; Gdf 7,54a.⁠]
  • ◆⁠“retour, second passage”⁠ (TL 8,882; Gdf 7,54a)
fiches par lemme Télécharger
●respas m.
[⁠TL 8,881; TL 8, 1042; Gdf 7,53c; Gdf 7, 109a; FEW 7,718a; FEW 7, 718a; FEW 7, 719a; AdHaleLexM. – RoPh 19,379 (24,669f); RoiFloreJ0 CXXIII; SchelerJPreis; SchelerJPreis; ZrP 95,185; [sigle].⁠]
(⁠repas FetRomF1 236,8;691,13; RigomerF; AnticlC 2711; JMeunTestB, respas Saisna/lB 1097; EscoufleM 310a; 2407, 3469, 5874; EscoufleS; BodelCongéRu 383; FlorenceW 364a, 5976; MorPhilP 492, 612, 874; ViolB 3021, 4581; ContPerc4tO 1179, 7273; ContPerc4tO 1179, 7279; HuonPalL 892; SAgnèsDécD 872, 892; VMortAnW 118, 7; AdHaleFeuillL 73, 211; BretTournD 1022; JacBaisT III, 120; JMoteRegrS p 182; [BerinB 17; DeschQ IX, 331]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 307, 6; 500, 2; BartschHorning 84b, 37; MontRayn I, 54; RaynMotets I p 68; StimmingMot, Respas GuillMachC⁠)
  • ◆1o⁠“fait d'échapper à un mal, à la maladie, soulagement, guérison”⁠ (Saisna/lB 1097; EscoufleM 310a; 2407, 3469, 5874; EscoufleS; BodelCongéRu 383; FetRomF1 236,8;691,13; FlorenceW 364a, 5976; MorPhilP 492, 612, 874; ViolB 3021, 4581; ContPerc4tO 1179, 7273; ContPerc4tO 1179, 7279; HuonPalL 892; RigomerF; SAgnèsDécD 872, 892; AnticlC 2711; VMortAnW 118, 7; AdHaleFeuillL 73, 211; BretTournD 1022; JMeunTestB; JacBaisT III, 120; JMoteRegrS p 182; GuillMachC; [BerinB 17; DeschQ IX, 331]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 307, 6; 500, 2; BartschHorning 84b, 37; MontRayn I, 54; RaynMotets I p 68; StimmingMot, RoPh 19,379 (24,669f); RoiFloreJ0 CXXIII; SchelerJPreis; SchelerJPreis; ZrP 95,185; [sigle], TL 8,881; TL 8, 1042; Gdf 7,53c; Gdf 7, 109a; FEW 7,718a; FEW 7, 719a; AdHaleLexM)
  • ◆2o⁠“délai”⁠ (FEW 7, 718a)
fiches par lemme Télécharger
●respassee f.
[⁠TL 8, 1043; Gdf 7, 109b; FEW 7, 719b; FEW 7,718a.⁠]
(⁠respassee PercL 2897⁠)
  • ◆1o⁠“guérison”⁠ (PercL 2897, TL 8, 1043; Gdf 7, 109b; FEW 7, 719b)
  • ◆2o⁠“retour”⁠ (FEW 7,718a)
fiches par lemme Télécharger
●respassement m.
[⁠TL 8, 1043; Gdf 7, 109b; FEW 7, 719b.⁠]
(⁠respassement RigomerF; BerteH 1226; EnfRenC; JerusCont2G⁠)
  • ◆⁠“rétablissement”⁠ (RigomerF; BerteH 1226; EnfRenC; JerusCont2G, TL 8, 1043; Gdf 7, 109b; FEW 7, 719b)
fiches par lemme Télécharger
●respasser v.
[⁠TL 8, 1043; TL 8, 1046; Gdf; Gdf 7, 109b; Gdf; Gdf 12, 109c; Gdf 7, 109b; FEW 7, 719a; FEW 7, 719a; Foerster. – BischoffAnec 267; ContPerc T 8101, T 13810; CorleyCont1 p204; CorleyCont2; CorleyCont2 (L 9792-) 19895, 28705; KellerWace 52b; MA 66, 1960, 525; NM 45-46 p 50; R 89, p 426; RLiR 51 (1987) 631; RoiFloreJ0 CXXIII; WoledgeSynt § 53; ZrP 81, 284.⁠]
(⁠repasar ChansLasB I, repascerais DolopL, respaser AlexParA IV 127; AnsCartA 3049, 7516; CheviiEspI; HuonR 5722, respasés (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5, 478, respasez YonM 5420, respassa ChansArtB I, 28, respassast (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 357a, respasse BodelCongéRu 263, respassé YvainR 4581, 3014; GuillTyrP 170; GligloisL; JerusCorbG; CoincyII1...K 477 var; TristPrMé 90, 5; GautLeuL2 III, 543, VIIb, 298; SDomM; MirNDChartrK XI 191, XV 101; RenNouvR 1362, 5397; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t6, 394, Respassé GautLeuL2, respasser MonGuill1/2C 20, 233; EneasS1 7470; CommPsia1G XXXIX, 126, 127; XL, 358-9; MarieGuigW2 Y 403; BenTroieC; RouH II 2416, App 592, 614; BenDucM II, p 242, v 22513; p 428, v 27706; Aiol1/2N 3597; GautArrIllC; CligesG; CligesM 3007, 6228; MarieFabB; MarieFabW 29, 94; MarieFabW2; SSagOctS K 1754; AimonFlH 8499; MonRaincB 6572; RCambrM; VMortHélW 40, 12; AmAmD 2790, 2808; ContPerc2lC2 p154; PriseCordD 1745, 1766; AmbroiseP 4275; 4377 etc; HerbCandS 401; HerbCandS 10 156, 9605; MeraugisF 4747, 4825; NarbS 5305 (s) 4384, 4399; Perl1N 9507; FlorenceW 364a; 4799, 5813, 6085; 4663; MortAymC 2344, 3407, 3476, 294, 2045, 1987, 2007; Turpin5Wa; AnsMetznG; Bueve2S 3692, 5830, 9825; Bueve3S 3414, 3537, 3575; DurmG; DurmS 2122; LancPrK 133.11, 241.13; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 642; JerusCorbG I, 106; MorPhilP 5144; OrsonP 746, 747; RenclCarH; GuillMarM 1857; CoincyII1...K 214, 240; CoincyII11/18B 235; CoincyII22/23/24/25Li 5.251; 4.236; CoincyII9Kr 2307, 2398, 2379; ViolB 2793; TristPrC 44, 30; 437, 4; AndrContrN XIV, 8; IX 18; ArtusS 89, 42; 132, 32; 199, 6; GilChinP; ContGuillTyrSalJ; HuonRegrL; BeaumS Man 5323; CourLouiscLe; CristalB 7634; MaugisV C 86; GilebBernH S 81 v 6; HuonSQuentL 4090; VMortAnW 48, 3; 74, 8; 249, 3; 282, 9; MaccabGautS; EnfRenC; OlimB 2/ 837; MaccabeS 7325; GlDouaiE1 101; HerberiePrF1 H II 43; GuillAnglAlB; RenγF2; SoneG 7202, 8704; 2746; JacBaisT II 108, IV 164; JacBaisT IV 201; MaillartR 5588, 5891, 6697; JCondM; JCondOisR; CiNDitB2; OvMorB 15, p 318, 5116; Apol3L 95, 22; 98, 6; DialGregEvrS p 1001; ProprChosSq; MirNDPers1-40P; RenContrR I, 314, 40880; BelleHelR 892a; GilMuisK 348b, II, 62, 22; TristNantS 5978, 13372; 12332; [GodBouillBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 3050; DeschQ III, 4; AnglureB 305; PassTroyB III 5551]; (sigles à datations multiples:) Aspland 18, 15; BartschChrest 181, 19; 625, 40; BartschChrest 44, 48; 45b, 13; 28, 70; 37, 213; 39, 322; HenryChrest; MénardFabl VIII, 339; MontRayn I, 164 etc; NoomenFabl II, 10/ 198; NoomenFabl III, 18/261; NoomenFabl 33/ 228; NoomenFabl t8, 430; ReidFabl, Respasser RobDiableL; GuillMachC, respassér Aiol1/2F 3598, 10843, respassés AlexArsM B p. 67; EscoufleM 6673, 5959; 310a; EscoufleS 6673; 5959; AudigierJ 452; LancPrM guéri; BouchAbevR *265; RichH; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, respassez ErecR 4229, 4966; GarLorrI; RenR XII-XVII, 13254; RenR X-XI, 10694; Saisna/lB 1097; SGraalIIJosO; OvArtElieK 1259 (r); CoincyI17R 149; LaurinT; ChevFustSa 11213; HelcanusN 50*; CharlChauveC0 15072, 15081; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t7, 446, Respassez ChevFustSa, respassier BlancandS 4001⁠)
  • ◆⁠“échapper au danger de mort, se rétablir, guérir”⁠ (ChansLasB I; MonGuill1/2C 20, 233; EneasS1 7470; CommPsia1G XXXIX, 126, 127; XL, 358-9; MarieGuigW2 Y 403; BenTroieC; ErecR 4229, 4966; RouH II 2416, App 592, 614; BenDucM II, p 242, v 22513; p 428, v 27706; Aiol1/2F 3598, 10843; Aiol1/2N 3597; GautArrIllC; CligesG; CligesM 3007, 6228; YvainR 4581, 3014; MarieFabB; MarieFabW 29, 94; MarieFabW2; SSagOctS K 1754; AlexArsM B p. 67; AlexParA IV 127; AimonFlH 8499; GarLorrI; RenR XII-XVII, 13254; RenR X-XI, 10694; MonRaincB 6572; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 1097; SGraalIIJosO; VMortHélW 40, 12; AmAmD 2790, 2808; ContPerc2lC2 p154; PriseCordD 1745, 1766; EscoufleM 6673, 5959; 310a; EscoufleS 6673; 5959; BodelCongéRu 263; AmbroiseP 4275; 4377 etc; AudigierJ 452; HerbCandS 401; HerbCandS 10 156, 9605; MeraugisF 4747, 4825; NarbS 5305 (s) 4384, 4399; Perl1N 9507; FlorenceW 364a; 4799, 5813, 6085; 4663; MortAymC 2344, 3407, 3476, 294, 2045, 1987, 2007; Turpin5Wa; AnsMetznG; BlancandS 4001; Bueve2S 3692, 5830, 9825; Bueve3S 3414, 3537, 3575; DurmG; DurmS 2122; GuillTyrP 170; OvArtElieK 1259 (r); LancPrK 133.11, 241.13; LancPrM guéri; DolopL; CoincyI17R 149; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 642; GligloisL; JerusCorbG; JerusCorbG I, 106; MorPhilP 5144; OrsonP 746, 747; RenclCarH; GuillMarM 1857; ChansArtB I, 28; CoincyII1...K 214, 240; CoincyII1...K 477 var; CoincyII11/18B 235; CoincyII22/23/24/25Li 5.251; 4.236; CoincyII9Kr 2307, 2398, 2379; ViolB 2793; TristPrC 44, 30; 437, 4; TristPrMé 90, 5; AndrContrN XIV, 8; IX 18; AnsCartA 3049, 7516; ArtusS 89, 42; 132, 32; 199, 6; CheviiEspI; GilChinP; ContGuillTyrSalJ; HuonRegrL; BeaumS Man 5323; BouchAbevR *265; CourLouiscLe; CristalB 7634; GautLeuL2 III, 543, VIIb, 298; GautLeuL2; HuonR 5722; MaugisV C 86; SDomM; YonM 5420; MirNDChartrK XI 191, XV 101; GilebBernH S 81 v 6; HuonSQuentL 4090; VMortAnW 48, 3; 74, 8; 249, 3; 282, 9; MaccabGautS; EnfRenC; OlimB 2/ 837; LaurinT; RichH; ChevFustSa 11213; ChevFustSa; HelcanusN 50*; MaccabeS 7325; GlDouaiE1 101; HerberiePrF1 H II 43; GuillAnglAlB; RenNouvR 1362, 5397; RenγF2; SoneG 7202, 8704; 2746; JacBaisT II 108, IV 164; JacBaisT IV 201; MaillartR 5588, 5891, 6697; JCondM; JCondOisR; CiNDitB2; OvMorB 15, p 318, 5116; Apol3L 95, 22; 98, 6; DialGregEvrS p 1001; ProprChosSq; MirNDPers1-40P; RenContrR I, 314, 40880; BelleHelR 892a; CharlChauveC0 15072, 15081; GilMuisK 348b, II, 62, 22; GuillMachC; TristNantS 5978, 13372; 12332; [GodBouillBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 3050; DeschQ III, 4; AnglureB 305; PassTroyB III 5551]; (sigles à datations multiples:) Aspland 18, 15; BartschChrest 181, 19; 625, 40; BartschChrest 44, 48; 45b, 13; 28, 70; 37, 213; 39, 322; HenryChrest; MaccabGaut/PiergS; MontRayn I, 164 etc; MénardFabl VIII, 339; NoomenFabl II, 10/ 198; NoomenFabl III, 18/261; NoomenFabl 33/ 228; NoomenFabl t7, 446; NoomenFabl t5, 478; NoomenFabl t9, 357a; NoomenFabl t6, 394; NoomenFabl t8, 430; ReidFabl, BischoffAnec 267; ContPerc T 8101, T 13810; CorleyCont1 p204; CorleyCont2 (L 9792-) 19895, 28705; CorleyCont2; KellerWace 52b; MA 66, 1960, 525; NM 45-46 p 50; R 89, p 426; RLiR 51 (1987) 631; RoiFloreJ0 CXXIII; WoledgeSynt § 53; ZrP 81, 284, TL 8, 1043; TL 8, 1046; Gdf; Gdf 7, 109b; Gdf; Gdf 12, 109c; Gdf 7, 109b; FEW 7, 719a; FEW 7, 719a; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●restrespasser v.
[⁠TL 8, 1181; Foerster.⁠]
(⁠retrespasser (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 307⁠)
  • ◆⁠“traverser de nouveau”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 307, TL 8, 1181; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●apasser v.
[⁠TL; TL 1,433,27; Gdf 1, 326a, b; MED 1, 307 B; MED 1, 307 B; FEW 7, 719b; FEW 7, 719b.⁠]
(⁠apasser AiquinJ 1148; Bueve1S 6242; Bueve3S 9901; ChansSatBachJ XV, 26; HunbautW 442*; Ren?F2; LicorneG 2109, Appasser GuillMachC, epassera BesantR 261*⁠)
  • ◆1o⁠“traverser, passer”⁠ (AiquinJ 1148; Bueve1S 6242; Bueve3S 9901; BesantR 261*; ChansSatBachJ XV, 26; Ren?F2; LicorneG 2109; GuillMachC, TL; TL 1,433,27; Gdf 1, 326a, b; MED 1, 307 B; MED 1, 307 B; FEW 7, 719b; FEW 7, 719b)
  • ◆2o⁠“se reposer”⁠ (HunbautW 442*)
fiches par lemme Télécharger
●trespas m.
[⁠TL 10, 615; Gdf; Gdf 8, 41; Gdf 8, 54 a; Gdf; GdfC; AND 815b; AND 818 a; Gay 2, 422 a; FEW 7,725b; FEW 7, 720 b; FEW 7, 720 b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 650; DiStefLoc 853; LevyTrés. – BCRHist p. 193; ContPerc T 6844; FSt 46, 262; Messelaar 5, 36; Morlet 42; MélDufournet vol III S. 1144; MélHeinimann S. 65; MélHeinimann S: 65; MénardRire p. 112, n. 257; MöhrenLand; R 71, p. 528; R 84, p. 279; R 107 (1986) 230; TraLiPhi 31, 249; Trénel 215; Ziltener 688 - 690; [sigle].⁠]
(⁠trapas CesNicW p77, trepas SGillesP 2402; BanMetzW; MorPhilP; RoselLec 13596; MirNDChartrK XXI 70; CoutNormT p135; chdouai0460 1; CoutWinchS p. 73, 72; SimPouilleaB B 3542, 4778, C 2835; LionBourgAlK 22998, trepâs GlBâleB; GlBâleB 4130, trespace BlackBookT I p. 60, trespas CourLouisL1; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 622, 6978; FloreaK 1023; FloreaP 818; FloreaW 1023; CommPsia1G 390.20; MarieGuigW2 Y. 16, G. 217; MarieLaisL Yon. 16; Guig. 217; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 4162; RouH II 959, III 4280, 4894; BenDucF 22566, 36267; BenDucM I, p. 48, v. 1265; p. 506, v. 12291; BenDucM III, p. 502, v. 1245; SThomGuernW1 3198; AdamA 418; AdamG3 418; AdamN 418; AdamSt 418; CligesG; CligesM 3345; LancR 649, 2168; MarieFabW2; SThomBenS 11, 1749, 1923; AlexArsM B 43; RenR II- III; RenR VII - IX, 9011; RenR X - XI, 9917; SMarieEgtS 74; EspineT; MantelB 12479; Saisna/lB 1121; SimFreineGeorgM s. G. 372; SimFreineGeorgM 372; PrêtreJeand/yG 614; VMortHélW 43, 9; CantLandP 435; AmbroiseP 1319; BibleDécb/eN; ChardryDormM 366, 654, 1568; ChardryPletM 796; DoonRocheM 3360; Perl1N; SEdmPassG 644 n; SJeanAumU 4139, 6145 etc.; VengRagF 5285, 5557, + 5799; WaldefH 8362 *; BestGuillR 1926; FlorenceW 373 b; MerlinP; BalJosCamA; Bueve2S 1249; DurmG; FergF 3109; OvArtElieK 1196 (r); CoincyChristO 2335; LancPrK; LancPrM XV, 2; LXI 9, 53; LII a, 113; CoincyI1...L 29; CoincyI1...L; MorPhilP 974; MorPhilP; RenMontArdT D 273; SGraalIVEstP; TristPrnB I/13/28, I/14/6; BesantR 2413; CoincyII11/18B 378; CoincyII30/31J 140; ModvB2 5755, 6956, 7795; TristPrMé 19, 26; AnsCartA 4017 B, 7196; ArtusS 206, 37; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP; MerlinsR 53, 10; HuonRegrL; EdConfCambrW 4202; AuberiTarbé; BestAmOctT 1276; BibleEntS 5889; CourLouiscLe; GautLeuL2 I 88, II 146; HistFécL 5053; HuonPalL 1120; JeuxPartL; Pères10C 64; PoireM; SermMaccM 211; HunbautW 300, 580, 1792, 2432, 2822; RutebF E 151; chdouai0283 3; chdouai0283 3; VMortAnW 295, 1; BrunLatC; chdouai0437 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0459 1; chdouai0460 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0464 1; chdouai0474 1; chdouai0484 1; CoutWinchF 37, 44; SilenceT2; YsEudeR 404, 473; CroisRichJ; JMeunVégR 90, 125; RichH; AdHaleRobL P 6; AdHaleRobV P. 6; MaccabeS 4737; GlDouaiE1 107; GlDouaiE1 110; EvEnfQuatrB 1967; JerusCont2G; JPrioratR 5877; PlacTimT; SoneG 8931; SThibOctH I, 380; JacBaisT III, 119; OakBookS I, 32, 60; NicBozCharV; ChaceOisi2H 15, 1; 17, 3; 19, 8; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; ChaceOisiM; FoukeB 83, 26; FoukeM 59, 28; NicBozEmpV 37; NicBozMorS; GlGalbaF 209, 26; JCondM; MirNDPers1-40P 19 1266; BlackBookT I, p. 52, 60; BlackBookT I p. 36; RenContrR 27657 - 8 etc.; BelleHelR 902 a; NoblBretZ; [ChevCygneBruxR; BerinB 246; AalmaR 2764; AalmaR 7318; AalmaR 12.630; GuiWarPrC 152, 1.32, p. 254; PassTroyB II 1165, I 7723 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 283, 17; 597, 17; LevyFabl XII. 33; MaccabGaut/PiergS; MontRayn I, 164; NoomenFabl t. 9, 362 b; NoomenFabl t. 8, 435; NoomenFabl t. 7, 451; NoomenFabl t. 5, 482; RecHist XXII, 968; ReidFabl; RomPast II, 14 / 27; Rosenberg 187, 72; SGreg 1728; TrouvBelg2, Trespas VillehW; RègleSBenNicH; HAndH; MirAgn2K; GautLeuL2, TRESPAS SCathCarlM, trespaz GrantzGeanzaB⁠)
  • ◆1o⁠“action de passer, passage”⁠ (ProvSalSanI; EneasS1 622, 6978; FloreaP 818; CommPsia1G 390.20; MarieGuigW2 Y. 16, G. 217; MarieLaisL Yon. 16; Guig. 217; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 4162; RouH II 959, III 4280, 4894; BenDucF 22566, 36267; BenDucM I, p. 48, v. 1265; p. 506, v. 12291; BenDucM III, p. 502, v. 1245; SThomGuernW1 3198; CligesG; CligesM 3345; LancR 649, 2168; MarieFabW2; SGillesP 2402; RenR II- III; RenR VII - IX, 9011; RenR X - XI, 9917; PrêtreJeand/yG 614; VMortHélW 43, 9; CantLandP 435; VillehW; AmbroiseP 1319; BibleDécb/eN; DoonRocheM 3360; Perl1N; VengRagF 5285, 5557, + 5799; WaldefH 8362 *; FlorenceW 373 b; MerlinP; BalJosCamA; Bueve2S 1249; FergF 3109; BanMetzW; CoincyChristO 2335; LancPrK; LancPrM XV, 2; LXI 9, 53; LII a, 113; CoincyI1...L 29; CoincyI1...L; MorPhilP; MorPhilP; RenMontArdT D 273; SCathCarlM; SGraalIVEstP; TristPrnB I/13/28, I/14/6; CoincyII11/18B 378; CoincyII30/31J 140; RoselLec 13596; TristPrMé 19, 26; ArtusS 206, 37; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP; HAndH; MerlinsR 53, 10; MirAgn2K; BestAmOctT 1276; BibleEntS 5889; GautLeuL2; GautLeuL2 I 88, II 146; HistFécL 5053; HuonPalL 1120; PoireM; Pères10C 64; SermMaccM 211; MirNDChartrK XXI 70; CoutNormT p135; VMortAnW 295, 1; BrunLatC; CoutWinchF 37, 44; GrantzGeanzaB; SilenceT2; SimPouilleaB B 3542, 4778, C 2835; JMeunVégR 90, 125; AdHaleRobL P 6; AdHaleRobV P. 6; MaccabeS 4737; GlDouaiE1 107; GlDouaiE1 110; JPrioratR 5877; PlacTimT; SoneG 8931; ChaceOisi2H 15, 1; 17, 3; 19, 8; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; ChaceOisiM; GlGalbaF 209, 26; JCondM; MirNDPers1-40P 19 1266; RenContrR 27657 - 8 etc.; CesNicW p77; BelleHelR 902 a; LionBourgAlK 22998; NoblBretZ; [ChevCygneBruxR; BerinB 246; AalmaR 2764; AalmaR 7318; AalmaR 12.630; GuiWarPrC 152, 1.32, p. 254]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 283, 17; 597, 17; LevyFabl XII. 33; MaccabGaut/PiergS; NoomenFabl t. 9, 362 b; NoomenFabl t. 8, 435; NoomenFabl t. 7, 451; NoomenFabl t. 5, 482; RecHist XXII, 968; ReidFabl; RomPast II, 14 / 27; SGreg 1728; TrouvBelg2, BCRHist p. 193; ContPerc T 6844; FSt 46, 262; Messelaar 5, 36; MélDufournet vol III S. 1144; MélHeinimann S. 65; MélHeinimann S: 65; MénardRire p. 112, n. 257; R 71, p. 528; R 84, p. 279; TraLiPhi 31, 249, TL 10, 615; Gdf; Gdf 8, 41; Gdf 8, 54 a; Gdf; GdfC; AND 815b; AND 818 a; Gay 2, 422 a; FEW 7,725b; FEW 7, 720 b; FEW 7, 720 b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II 650; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“passage de la vie à la mort, décès”⁠ (FloreaW 1023; SThomBenS 11, 1749, 1923; Saisna/lB 1121; SEdmPassG 644 n; SThibOctH I, 380; JacBaisT III, 119; [PassTroyB II 1165, I 7723 etc.], Morlet 42; R 107 (1986) 230)
  • ◆3o⁠“souffle de vent”⁠ (CourLouisL1; CourLouisL1; AlexArsM B 43; SMarieEgtS 74; AnsCartA 4017 B, 7196; CourLouiscLe; JeuxPartL; RutebF E 151; JerusCont2G; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 187, 72, Ziltener 688 - 690; [sigle], DiStefLoc 853)
  • ◆4o⁠“transgression, péché”⁠ (FloreaK 1023; AdamA 418; AdamG3 418; AdamN 418; AdamSt 418; EspineT; SimFreineGeorgM s. G. 372; SimFreineGeorgM 372; ChardryDormM 366, 654, 1568; ChardryPletM 796; RègleSBenNicH; SJeanAumU 4139, 6145 etc.; BestGuillR 1926; DurmG; OvArtElieK 1196 (r); BesantR 2413; ModvB2 5755, 6956, 7795; EdConfCambrW 4202; AuberiTarbé; HunbautW 300, 580, 1792, 2432, 2822; CoutWinchS p. 73, 72; YsEudeR 404, 473; CroisRichJ; RichH; EvEnfQuatrB 1967; OakBookS I, 32, 60; NicBozCharV; FoukeB 83, 26; FoukeM 59, 28; NicBozEmpV 37; NicBozMorS; BlackBookT I p. 60; BlackBookT I, p. 52, 60; BlackBookT I p. 36; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 164, MöhrenLand; Trénel 215, Baker)
  • ◆5o⁠“chose passagère”⁠ (MantelB 12479; MorPhilP 974; HuonRegrL)
  • ◆6o⁠“trépignement”⁠ (GlBâleB; GlBâleB 4130)
  • ◆7o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0283 3; chdouai0283 3; chdouai0437 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0459 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0464 1; chdouai0474 1; chdouai0484 1)
Cf. ANDEl trespas; DMF2009 trépas.
fiches par lemme Télécharger
●trespassable adj.
[⁠TL 10, 617; Gdf 8, 55 a; Gdf; AND 818 b; FEW 7, 720 b; FEW; FEW 7, 720 b; FEW 7, 720 b.⁠]
(⁠trepassable BenDucF 21490, 25859, Trepassable BibleMacéL, trespassable ProvSalSanI; CoincyChristO 1531; RenclCarH; CoincyII1...K 174 var.; BibleParQ I, gl.; RègleSBenDouceD 2, 185; JAntOtiaP; SThibAlH II 17; TombChartr11W; [MenagB 17, 20], Trespassable EvastL, TRESPASSABLE BibleParQ, trespassables BalJosPr1M 29, 17; VisTondpF p56; [AalmaR 9.145], Trespassables RègleSBenNicH, trespassiules GlDouaiE1 124⁠)
  • ◆1o⁠“qui peut être passé, traversé”⁠ (TL 10, 617; Gdf 8, 55 a; FEW 7, 720 b)
  • ◆2o⁠“qui est passager, transitoire”⁠ (ProvSalSanI; BenDucF 21490, 25859; RègleSBenNicH; BalJosPr1M 29, 17; CoincyChristO 1531; RenclCarH; CoincyII1...K 174 var.; BibleParQ I, gl.; BibleParQ; RègleSBenDouceD 2, 185; VisTondpF p56; GlDouaiE1 124; EvastL; JAntOtiaP; SThibAlH II 17; BibleMacéL; TombChartr11W; [AalmaR 9.145; MenagB 17, 20], Gdf; AND 818 b; FEW; FEW 7, 720 b; FEW 7, 720 b)
Cf. ANDEl trespassable; DMF2009 trespassable.
fiches par lemme Télécharger
●trespassance f.
[⁠TL 10, 617; Gdf 8, 55 a; FEW 7, 720 b.⁠]
(⁠trespassance GuiNantvProlC 961, 440⁠)
  • ◆⁠“chose passagère; transgression”⁠ (GuiNantvProlC 961, 440, TL 10, 617; Gdf 8, 55 a; FEW 7, 720 b)
Cf. DMF2009 trespassance.
fiches par lemme Télécharger
●trespassement1 m.
[⁠TL 10, 617; Gdf 8, 55 b; Gdf; AND 818 b; FEW 7, 721 a; FEW 7, 720 b; LevyTrés. – BTDial 50, 178; CarolusCh S. 15; DiekmannSuff 76; MantouVoc; Morlet 42; OrelliBibel; RF 89, 91; ZrP 102, 1986, 416.⁠]
(⁠trappaissement chSL 068 17, trepassement BenDucF 3900, 7092; chdouai0177 9; (sigles à datations multiples:) Aspland, trespaissement ChSL 050 14, trespasament SecrSecrPr7B p268, trespassemant [MistSGenisM], Trespassemant JostPletR, trespassemens GlDouaiE1 125; JoinvW1 498 f; [AalmaR 9.660], trespassement WaceConcA 1476; ProvSalSanI; CommPsia1G XXX, 749; BenDucF 26021; BenDucM I, p. 253, v. 4924; SThomGuernW1 3137; AdamA 143; AdamG3 143; AdamN 143; AdamSt 143; SBernCantG; ElucidaireiiiD I 155 M; SGenB 1384; BibleDécb/eN; PBeauvGerJ; FergF 1505; chdouai0116 2; chdouai0123 2; chdouai0140 5; chdouai0177 31; chdouai0177 37; chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0281 2; chdouai0304 3; chdouai0420 1; chdouai0420 1; chdouai0425 1; chdouai0425 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; SBath1B; JMeunVégR 115, 170; R 1285 03 32 01 58; R 1285 03 32 01 60; R 1285 03 32 01 64; R 1285 03 32 01 68; RM 1285 03 32 01 58; RM 1285 03 32 01 60; RM 1285 03 32 01 64; RM 1285 03 32 01 68; JAntOtiaP; SThibAlH II h 14; JSQuentO; HMondB 1353, 1747, 1869; JVignayOisivG; DialGregEvrS p. 1009; SGregJeanS; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 775; MirNDPers1-40P II p. 92; JDupinMelL 3062; RenContrR 22962; InvJPreslD S. 89; [DeschQ V, 397; RégSantélC 26 v; LégDorVignBatallD 490, 755]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 176; NoomenFabl t. 6, 398, Trespassement EvastL, trespessemant chJu037 5; JPrioratR 7066, 10876⁠)
  • ◆1o⁠“”⁠ (WaceConcA 1476; ProvSalSanI; CommPsia1G XXX, 749; SThomGuernW1 3137; BenDucM I, p. 253, v. 4924; BenDucF 3900, 7092; BenDucF 26021; AdamG3 143; AdamN 143; AdamA 143; AdamSt 143; SBernCantG; SGenB 1384; ElucidaireiiiD I 155 M; PBeauvGerJ; BibleDécb/eN; FergF 1505; JostPletR; SBath1B; JMeunVégR 115, 170; GlDouaiE1 125; JAntOtiaP; SThibAlH II h 14; JPrioratR 7066, 10876; EvastL; SecrSecrPr7B p268; JoinvW1 498 f; JSQuentO; HMondB 1353, 1747, 1869; JVignayOisivG; SGregJeanS; DialGregEvrS p. 1009; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 775; MirNDPers1-40P II p. 92; JDupinMelL 3062; RenContrR 22962; InvJPreslD S. 89; [AalmaR 9.660; DeschQ V, 397; RégSantélC 26 v; LégDorVignBatallD 490, 755; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 398; MontRayn III, 176; Aspland, DiekmannSuff 76; BTDial 50, 178; ZrP 102, 1986, 416; CarolusCh S. 15; Morlet 42; MantouVoc; OrelliBibel; RF 89, 91, LevyTrés; AND 818 b; TL 10, 617; FEW 7, 721 a; FEW 7, 720 b; Gdf 8, 55 b; Gdf)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0116 2; chdouai0123 2; chdouai0140 5; chdouai0177 9; chdouai0177 31; chdouai0177 37; chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0281 2; chdouai0304 3; chdouai0420 1; chdouai0420 1; chdouai0425 1; chdouai0425 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chJu037 5; R 1285 03 32 01 58; R 1285 03 32 01 60; R 1285 03 32 01 64; R 1285 03 32 01 68; RM 1285 03 32 01 58; RM 1285 03 32 01 60; RM 1285 03 32 01 64; RM 1285 03 32 01 68; ChSL 050 14; chSL 068 17)
Cf. ANDEl trespassement; DMF2009 trépassement.
fiches par lemme Télécharger
●trespasseor m.
[⁠TL 10, 618; Gdf 8, 56 a; AND 819 b; AND 819 b; FEW 7, 720 b. – Trénel 215.⁠]
(⁠trespaseor SecrSecrPr7B p268, trespasseres GlDouaiE1 125, trespassierres BibleParQ X, 24, TRESPASSIERRES BibleParQ, trespassour CroisRichJ⁠)
  • ◆⁠“celui qui transgresse”⁠ (BibleParQ X, 24; BibleParQ; CroisRichJ; GlDouaiE1 125; SecrSecrPr7B p268, Trénel 215, TL 10, 618; Gdf 8, 56 a; AND 819 b; AND 819 b; FEW 7, 720 b)
Cf. ANDEl trespassous; DMF2009 trépasseur.
fiches par lemme Télécharger
●trespasser v.
[⁠TL 19, 618; Gdf; Gdf; Gdf 8, 58 a; Gdf 8, 56 a; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 10, 807 a; AND 815b; AND 819 a; FEW; FEW 7, 720 a; FEW 7, 720 a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BTDial 50, 178; Brüll p. 242; CarolusCh S. 16; ContPerc; CorleyCont1 p214; CorleyCont2; CorleyCont2; GononQuot 1183; MantouLèpre S. 37; MantouVoc Y.L. f. 214; Messelaar 36, 120; MessnerBers 158; Morlet 358; Morlet 42; MénardRire 319; OrelliBibel; R 79,p.378-79; R 107, 1986, 230; R 81, p. 281; RLiR 59, 135; RLiR 53, 1989, p. 584; RoiFloreJ0 CXXXVII; Runk p. 6; Runk p. 110; SammetSuff 102; SchelerJPreis 1181; SchulzeBusProv 578; TraLiPhi 31, 249; Trénel; Trénel 341; ZrP 127, 417; ZrP 107, 1986, 195; ZrP 92, 430.⁠]
(⁠thyrpast (sigles à datations multiples:) Rosenberg, trapacer FlorenceW 372b, trapaser OgDanAlC 2744,300; EntreeT, trapassait chJu050 22, trapassees chJu003 6, trapasser Saisna/lB 1120; BertaMilC 410,143, trapasseront ChV0093 5, trapassés ChV0047 4; ChV0047 4; ChV0048 4, trapassesayns chCOr199 11, traspansiz AttilaPrB, traspasser ChaceOisiM, trepaisseiz DolopL, trépasant RaschiD1 55, 83, Trepaser LMestL, trepaso GesteFrancorR 424, trepassa BibleMacéV 7423; JCondM, trepassant MartCanL, trepasse BanMetzW; GilChinP, Trepassé BibleMacéS3, trépassé CoincyI1...K 346 var, trepasser GlKaraIsF n° 74; AliscW p. 218 v. 3763 var.; HermValS 1106; BatLoqVulgB2 1166; GirVianeE 414, 6364; GirVianeY 6364; FetRomF1 1, 12; DurmS 2122; ParDuchP; ChirRogH f°249r°; MerlinsR; [AalmaR 12.625], Trepasser PurgSPatrBerM, trepassés chSL 026 18, treppaissez chJu075 13, treppasserai chJu062 5, trespacent AlexParA I, var. 125, 2597, trespacer (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt V 129, trespacera ChV0098 5, trespaceront ChV0098 4, trespas(s)er ChevVivM, tréspasant RaschiD1 55, 83, trespascer LapidalS 80 M, trespase OakBookS, Trespase JostPletR, trespasées chHS072 6, trespaser BrendanW S. 209; FloovA 1728, 1832, 207; FloovB 207, 1728, 1832; AimeriD; TournAntW 2534; AnsCartA 311; HuonR 3171, 3185, 8958; MacaireM 252, TRESPASER LMestL, trespasés AlexParA IV, 526; chHM022 33, trespasoit chdouai0149 11, trespass RègleHospCamS 406, trespassa MarieFabB; AliscW p. 130, v. 2162; ChevBarBloisB; BrendanPr1W; BibleMalkS 1792, 4858; InvJPreslD S. 89, trespassai BrendanPr1W; YsEudeR 588, trespassans ChHM237 7; ChMe237 9; [OresmePolM S. 124 b], trespassant PhThCompS 33 r, 3018; SGillesP 535; SermMaurR 8, 10; PrêtreJeand/yG 614; RenclCarH; TristPrC 48, 12; 97, 8 etc.; BalainL 56; MerlinsR 40, 14; 189, 3; 370, 9; MerlinsR 38, 31; 180, 4; SermMaccM 211; ChaceOisiM; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 84, trespassant/trepassanz MarieEspP, trespassanz ProvSalSanI; ChronSMichelB 2437; chHM275 49; VR 1296 06 32 10 20, trespassase chHS042 11, trespassast R 1271 12 32 01 10; R 1300 10 25 01 10; R 1300 10 25 01 16, trespassat RV 1294 10 01 01 20; RV 1294 10 01 01 22, trespassaus CheviiEspI, trespasse RenR; BestPierre1M XXX, 15-16; CantLandP 461 etc.; BodelCongéRu 258; Turpin5Wa; CoincyI1...K 1550 var.; ChastVergiS; chMa121 8; BrendanPr1W; SecrSecrAbernB; TerrEvêqueH S. 172; R 1285 03 32 01 77; RM 1285 03 32 01 77; BibbO 192; BibbO 192; SJeanBaptOct1G 94, 2279, 3500; BlackBookT I p. 32; TristNantS; [GuiWarPrC 43, 1.84, p. 116], trespassé chMa121 9; chdouai0269 14; ChHM268 4; ChHM268 10; ChMa215 4; ChMa215 12, trespassé (commandement) AssSenlis1C p771, trespasse(i)r SBernCantG, trespassee Perl1N; MerlinsR 496, 17; 496, 69; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5145; chHM080 5; BrendanPr1W; ChHM167 4; chSL 088 4, trespassees chJu003 5; chCOr094 5; R 1298 10 32 02 91, trespassei ChMe059 7, trespasseir DolopL; MenReimsP 133, 70, 350; MenReimsW; [JPreisMyrG 2900, 5596], trespasseit chMo203 9, trespasseiz ChMa229 15, trespasser AlexisP S 27 (p. 47 n. 7); RolB p. 487; LapidalS 1304 inf.; PhThCompS 17 v, 1655; PhThBestWa; WaceConcA 660, 1048, 1152, 1319; GaimarB; CharroiM 830 etc.; CourLouisL1; LoisGuillL; MonGuill1/2C 2462, 2464, 3180 etc.; ProvSalSanI; WaceNicR 652; EneasS1 2486, 4099; FloreaK 2071; FloreaW 2071; ChronSMichelB 541, 544, 551; CommPsia1G I, 140; MarieChievreRi 61/62; MarieGuigW2; MarieLaisL; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 2849; HornP 1854; RouH; BenDucF 27214, 28055; BenDucM I, p. 184, v. 2946; p. 189, sommaire; p. 222, v. 4022, etc.; SThomGuernW1; AdamA 142, 403, 408, 412; AdamG3 142; AdamN; AdamSt 142, 403, 408, etc.; Aiol1/2F 548; Aiol1/2N 1818, 2520, etc.; AlexissH 1162, 27; CligesG; CligesM 829; CligesM 3134; CligesM 4275; EructavitJ 958, 1362; EructavitJ; MarieFabW 37, 37; 58, 3; 82, 1; MarieFabW2; PercL; FlorebP 1495, 2747, 807; SGillesP 2362; IpH; ProtH; AimonFlH 4066; 9138; GuingT; SMarieEgtS 152, 1204; ThomKentF 969, 1472; TristBérG 994, 3737; TristThomB 437; TristThomW SM. 1, 385; GuillAnglW 3228; 3086; MantelB M 333; RCambrM; Saisna/lB 1122; SermMaurR 48, 29; 8, 11; 48, 29; 14, 82; SimFreineGeorgM R.Ph. 694; PrêtreJeand/yG 614; MarieEspP; SGraalIIJosN 3130; SGraalIIJosO; VMortHélW 20, 12; AubereeC 303; ChevCygneNaissM 114; ChevCygneNaissT; ChevEspJ Ch 257, 159 etc.; ChevVivM 1420; ChevVivM 895, B 691, D 905; ContPerc2lC2 p162; ElucidaireiiiD II 47 M; SGenB 2442, 1390; EscoufleS; AiquinJ 2801; AmbroiseP 2138, 2311; BibleDécb/eN; BueveAgnS 2496, 766; ChardryDormM 663; ChevBarAnS 558; DoonRocheM 324, 352; 316; 2757; ElucidationT 350; HerbCandS 8055; MorPhilPrH 142, 10; 112, 13; NarbS 1053, 1423 (s), 1421; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; SEust2P 764, 958, 1520, 1966; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF; WaldefH 1018, 9206, 12013; BestGuillR 20, 2807, 1746; ChGuillI 1924; ChGuillM 1924; FillePonth1B2 p60; FlorenceW 373 b; MortAymC 685, 2523, 3591, 2021, 3367; RecLondB p. 720, z. 19; SongeEnfM; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 747; TurpinBrianeS; BlancandS 525, 819; BrutIntB; Bueve1S; Bueve2S; DurmG; DurmS 2122; FergF 183, 369 etc; GuillTyrP 23; MoniotArrD III, 14; OvArtElieK 367 (r), 1198, 199 (r); CoincyChristO; LancPrK; LancPrM IV, 27; XXIV, 4; OmbreB2 263, 323; CoincyI1...K; CoincyI11V 546; 775; 2318; CoincyI41/42R 103; AucS10; ComtePoitM 1047; GligloisL; MorPhilP; OrsonP 1191; PeanGatSöderh 3693; PeanGatSöderh; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SGraalIVEstP; SJeanEvW 912; GuillMarM 1804; BesantR 2240; ChansArtB XXIV, 156, 202; CoincyII11/18B; CoincyII20/21H 21, 89; CoincyII30/31J 714; CoincyII9Kr 2067, 3053, 3773; ViolB 1837, 4420; ModvB2; RoselLec; TristPrC 31, 12; TristPrF 70, 43; TristPrG; TristPrL 274, 23; TristPrMé 168, 11; DocHMarneG 268, 3; *7, 13; 84, 4 etc.; DocVosL 48, 4; 96, 5; 91, 7; 46, 5; 47, 5; 21, 8; AndrContrN XIII, 30; ArtusS; FolLancB; ParDuchP 764, 786 etc.; ParDuchP 2754, p. 643; SCathVérB; SCathVérB 5; BalainL 25; ChastVergiA 274; ChastVergiA; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 53, 12; 210, 20; 282, 12; etc.; MerlinsR 38, 28; 127, 9; 150, 23, etc.; MerlinsR 38, 11; 168, 8; 245, 13; FossierCh p. 305, 307; BestAmOctT 997, 3387, 68; BibleParQ II, 17, gl.; ContGuillTyrA 152; CourLouiscLe; HArciPèresO 695, 3313; MaugisV 65; MireC 38; Pères10C 66, 99; Pères43B 375; RègleSBenDouceD 57, 9, 57, 14, etc.; RigomerF; SAudreeS; SDenisPr1L; SermMaccM 211; ThebesR 6734, 312; VivMonbrancE 354; AldL 21, 12; 30, 13; 32, 25; 61, 13 etc.; MahomL 872; MirNDChartrK III 335, 336 etc; XX 171; AnticlC 1213, 3063; BrendanPr1W; GéomSGenV S: 89; GilebBernH S. 93, v. 5; HunbautW 325, 497, 2063; LettrTanq 74, 1300; VMortAnW 47, 5; 249, 8; 282, 5; 295, 3; chHS061 4; EtSLouisV; HaginL; EmpConstOctC 79; EnfRenC; EvEnfB 37, 256; 93, 664; EvEnfB2; SBath1B; SimPouilleaB 833, 221, 1235, 1510, 1777; AdHaleChansM; BeaumCoutS 1942; ChastSGilS 297; JMeunVégR 9, 65, 74, 81, 90, 125, 135; MaccabeS 490; GlDouaiE1 108; GlDouaiE1 125; GlDouaiE1 107; EvEnfQuatrB 79 n; JobB 3134, 613; JobG 613, 1719; JPrioratR; PlacTimT; RenγF2; SoneG 5086; 1697; SThibAlH II 23, 651; BrittN; R 1299 08 04 01 14; R 1299 08 04 01 29; JacBaisT II 107; OakBookS; PanthT; SecrSecrPr7B p268; JoinvW1 490 c, 10 f, 532 c; ChaceOisi2H 72, 19; 75, 38; ChaceOisi2H 53, 49, 51; ChaceOisi2H 15, 1, 2, 4, 5; 16, 2, 3; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; GesteFrancorR 7447,12715,13752,ecc.; JSQuentO; HMondB 679; GeoffrParChronD 1255, 1256, 1255; JCondM; JCondOisR; LicorneG 794, 3587, 5547; SJeanBaptOct1G 1415, 5741; JVignayOisivG; DébCorpsArrL 256; DialGregEvrS p. 1009; SGregJeanS; ChantRoussW; AcartH 995; TombChartr19S; JVignayEnsK 69; GuiNantvProlC 892, 49, 77; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 8 743 etc.; JMoteVoieP 838, 1338; RenContrR 1232, 5593, etc.; 6749; AliscmH 4819, 1680; Apol2L 26, 27; BelleHelR 902 a; ChevPapH 50, 11; GalienD; SEvroulS; [FroissDitsth/...F 272; AttilaS; FroissPrisF 3422; AalmaR 7418 -7420; AalmaR 12.620; GesteMonglGir/Hern/RenD 456, 1582, 227; JFevRespH 2583, 2584; DeschQ II, 255; MenagB 7, 4; PassTroyB I 1343 etc]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 37, 12; 71, 186; BartschHorning 84, 12; 134, 3; HenryChrest; MontRayn I, 215; NoomenFabl t. 8, 435; NoomenFabl t. 7, 451; NoomenFabl t. 6, 398; NoomenFabl t. 5, 482; NoomenFabl I, 1/ 519, 4 / 305; NoomenFabl II, 11 a / 125, 13 / 34; NoomenFabl III, 15a/ C 249, 19 / A 116, 16 a / 82; NoomenFabl 30 a / 34, 34 a / 78; NoomenFabl t. 9, 362 b; PannierLapid B 438; ProvM 578; RaynLaFabl; RecHist XX, 131; ReidFabl; RivièrePast; SGreg 200, 1310, 1615; AngDialGregO2 10134, 10183, 12336 etc., Trespasser RobDiableL; RomRomT; VillehW; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; ChansArtJ; MirAgn2K; AubS; EvNicAgnP; RoisinM; GuillMachC, TRESPASSER RenMontdT; GuillPalMo; ThibBlaisN; SCathCarlM; BibleParQ; JVignayOdoT, trespassera BestPierre1M XXX, 14; chHM007 10; ChMe055 5; TombChartr18S 732, trespasserai chHM130 89, trespasserent CharroiPo t. II, 192; [MistSGenisM], trespasseroient R 1285 02 28 01 15; RV 1285 02 28 01 15, trespasseroit BalJosPr1M 37, 49, trespasseront R 1299 08 04 01 13; R 1299 08 04 01 28, trespasser s'ivrece AubereeE p146, trespasses FossierCh p. 508; BrendanPr1W, trespassés ChMa071 8; chdouai0269 15; RM 1285 03 32 01 58; docJuBe111 21, trespasset PoèmeMorB 440, trespassez GarLorrI; ThibAmPriereL; CoincyII1...K 236 var.; SMarg5T; chCOr122 5; chMa165 13; R 1285 03 32 01 58; RV 1294 10 01 01 32; R 1298 10 32 02 93; chSL 077 4; chSL 085 7; docJuBe063 7; TombChartr1/2/3S; BlackBookT II p. 462; docJuBe224 34; docJuBe226 34; [ProstInv I], trespasséz ChV0021 9, trespassier PèresaK XII, 64, trespassissions R 1285 02 28 01 12; R 1285 03 32 01 65; RV 1285 02 28 01 12, trespassissons R 1271 12 32 01 5; RM 1285 03 32 01 65, trespassoient R 1285 02 28 01 14; R 1285 03 32 01 78; RM 1285 03 32 01 78; RV 1285 02 28 01 14; R 1298 10 32 02 91, trespassoit ChV0049 4; BrendanPr1W; chdouai0270 2; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 23; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 25; RM 1291 06 09 01 23; RM 1291 06 09 01 25; RV 1294 10 01 01 27; R 1298 10 32 02 90, Trespassom SermMaurpB, trespast ThebesC; BenDucM I, p. 179, v. 2806; II, p. 456, v. 28540; AdHaleFeuillL 74, trespessé docJuBe138 11, trespessee chJu034 4, trespessey docJuBe286 21; docJuBe287 13, trespessez docJuBe182 7; docJuBe240 5; docJuBe271 10; docJuBe285 9; docJuBe289 9; docJuBe290 10⁠)
  • ◆1o⁠“traverser, passer à travers”⁠ (AlexisP S 27 (p. 47 n. 7); RaschiD1 55, 83; RaschiD1 55, 83; RolB p. 487; BrendanW S. 209; GlKaraIsF n° 74; LapidalS 80 M; LapidalS 1304 inf.; PhThCompS 33 r, 3018; PhThCompS 17 v, 1655; PhThBestWa; WaceConcA 660, 1048, 1152, 1319; GaimarB; CharroiM 830 etc.; CharroiPo t. II, 192; CourLouisL1; LoisGuillL; MonGuill1/2C 2462, 2464, 3180 etc.; ProvSalSanI; ProvSalSanI; EneasS1 2486, 4099; FloreaK 2071; FloreaW 2071; ThebesC; ChronSMichelB 2437; ChronSMichelB 541, 544, 551; CommPsia1G I, 140; MarieChievreRi 61/62; MarieGuigW2; MarieLaisL; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 2849; HornP 1854; RouH; BenDucF 27214, 28055; BenDucM I, p. 184, v. 2946; p. 189, sommaire; p. 222, v. 4022, etc.; BenDucM I, p. 179, v. 2806; II, p. 456, v. 28540; SThomGuernW1; AdamA 142, 403, 408, 412; AdamG3 142; AdamN; AdamSt 142, 403, 408, etc.; Aiol1/2F 548; Aiol1/2N 1818, 2520, etc.; AlexissH 1162, 27; CligesG; CligesM 829; CligesM 3134; CligesM 4275; EructavitJ 958, 1362; EructavitJ; MarieFabB; MarieFabW 37, 37; 58, 3; 82, 1; MarieFabW2; PercL; FlorebP 1495, 2747, 807; SGillesP 2362; SGillesP 535; AlexParA IV, 526; AlexParA I, var. 125, 2597; IpH; ProtH; RègleHospCamS 406; AimonFlH 4066; 9138; GarLorrI; GuingT; RenR; SBernCantG; SMarieEgtS 152, 1204; ThomKentF 969, 1472; TristBérG 994, 3737; TristThomB 437; TristThomW SM. 1, 385; AliscW p. 130, v. 2162; AliscW p. 218 v. 3763 var.; FloovA 1728, 1832, 207; FloovB 207, 1728, 1832; GuillAnglW 3228; 3086; HermValS 1106; MantelB M 333; RCambrM; RobDiableL; RomRomT; Saisna/lB 1120; Saisna/lB 1122; SermMaurR 8, 10; SimFreineGeorgM R.Ph. 694; PrêtreJeand/yG 614; PrêtreJeand/yG 614; MarieEspP; MarieEspP; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélW 20, 12; AubereeC 303; AubereeE p146; BatLoqVulgB2 1166; BestPierre1M XXX, 15-16; BestPierre1M XXX, 14; CantLandP 461 etc.; ChevCygneNaissM 114; ChevCygneNaissT; ChevEspJ Ch 257, 159 etc.; ChevVivM; ChevVivM 895, B 691, D 905; ContPerc2lC2 p162; ElucidaireiiiD II 47 M; PoèmeMorB 440; SGenB 2442, 1390; EscoufleS; BodelCongéRu 258; VillehW; AiquinJ 2801; AmbroiseP 2138, 2311; BibleDécb/eN; BueveAgnS 2496, 766; ChardryDormM 663; ChevBarAnS 558; DoonRocheM 324, 352; 316; 2757; ElucidationT 350; GirVianeE 414, 6364; GirVianeY 6364; GuillPalMo; HerbCandS 8055; MorPhilPrH 142, 10; 112, 13; NarbS 1053, 1423 (s), 1421; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl1N; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; SEust2P 764, 958, 1520, 1966; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; ThibAmPriereL; VengRagF; WaldefH 1018, 9206, 12013; BestGuillR 20, 2807, 1746; AimeriD; ChGuillI 1924; ChGuillM 1924; FetRomF1 1, 12; FillePonth1B2 p60; FlorenceW 372b; FlorenceW 373 b; MortAymC 685, 2523, 3591, 2021, 3367; RecLondB p. 720, z. 19; ThibBlaisN; Turpin5Wa; SongeEnfM; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 747; TurpinBrianeS; BalJosPr1M 37, 49; BlancandS 525, 819; BrutIntB; Bueve1S; Bueve2S; DurmG; DurmS 2122; DurmS 2122; FergF 183, 369 etc; GuillTyrP 23; MoniotArrD III, 14; OvArtElieK 367 (r), 1198, 199 (r); ChevBarBloisB; BanMetzW; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM IV, 27; XXIV, 4; OmbreB2 263, 323; DolopL; DolopL; CoincyI1...K; CoincyI1...K 1550 var.; CoincyI1...K 346 var; CoincyI11V 546; 775; 2318; CoincyI41/42R 103; AucS10; ComtePoitM 1047; GligloisL; MorPhilP; OrsonP 1191; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; GuillMarM 1804; BesantR 2240; ChansArtB XXIV, 156, 202; ChansArtJ; CoincyII1...K 236 var.; CoincyII11/18B; CoincyII20/21H 21, 89; CoincyII30/31J 714; CoincyII9Kr 2067, 3053, 3773; ViolB 1837, 4420; ModvB2; RoselLec; TristPrC 48, 12; 97, 8 etc.; TristPrF 70, 43; TristPrG; TristPrL 274, 23; TristPrMé 168, 11; DocVosL 48, 4; 96, 5; 91, 7; 46, 5; 47, 5; 21, 8; TournAntW 2534; AndrContrN XIII, 30; AnsCartA 311; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP; ParDuchP; ParDuchP 764, 786 etc.; ParDuchP 2754, p. 643; PurgSPatrBerM; SCathVérB; SCathVérB 5; BalainL 25; BalainL 56; ChastVergiA 274; ChastVergiA; ChastVergiS; ChirRogH f°249r°; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 53, 12; 210, 20; 282, 12; etc.; MerlinsR 496, 17; 496, 69; MerlinsR 40, 14; 189, 3; 370, 9; MerlinsR 38, 31; 180, 4; MerlinsR; MirAgn2K; FossierCh p. 305, 307; FossierCh p. 508; BestAmOctT 997, 3387, 68; BibleParQ II, 17, gl.; BibleParQ; ContGuillTyrA 152; CourLouiscLe; HArciPèresO 695, 3313; HuonR 3171, 3185, 8958; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5145; MaugisV 65; MireC 38; Pères10C 66, 99; Pères43B 375; RigomerF; RègleSBenDouceD 57, 9, 57, 14, etc.; SAudreeS; SDenisPr1L; SMarg5T; SermMaccM 211; SermMaccM 211; SermMaurpB; ThebesR 6734, 312; VivMonbrancE 354; AldL 21, 12; 30, 13; 32, 25; 61, 13 etc.; MahomL 872; JostPletR; MenReimsP 133, 70, 350; MenReimsW; AnticlC 1213, 3063; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; GilebBernH S. 93, v. 5; GéomSGenV S: 89; HunbautW 325, 497, 2063; LettrTanq 74, 1300; VMortAnW 47, 5; 249, 8; 282, 5; 295, 3; LMestL; LMestL; SecrSecrAbernB; EtSLouisV; HaginL; AubS; EnfRenC; EvEnfB 37, 256; 93, 664; EvEnfB2; EvNicAgnP; MartCanL; SBath1B; YsEudeR 588; AdHaleFeuillL 74; TerrEvêqueH S. 172; AdHaleChansM; BeaumCoutS 1942; RoisinM; BibleMalkS 1792, 4858; ChastSGilS 297; JMeunVégR 9, 65, 74, 81, 90, 125, 135; MaccabeS 490; GlDouaiE1 108; GlDouaiE1 125; GlDouaiE1 107; AttilaPrB; BibbO 192; BibbO 192; EvEnfQuatrB 79 n; JPrioratR; JobB 3134, 613; JobG 613, 1719; PlacTimT; PèresaK XII, 64; RenγF2; SoneG 5086; 1697; BrittN; BibleMacéV 7423; JacBaisT II 107; OakBookS; OakBookS; PanthT; SecrSecrPr7B p268; AssSenlis1C p771; JoinvW1 490 c, 10 f, 532 c; ChaceOisi2H 72, 19; 75, 38; ChaceOisi2H 53, 49, 51; ChaceOisi2H 15, 1, 2, 4, 5; 16, 2, 3; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; ChaceOisiM; ChaceOisiM; BertaMilC 410,143; GesteFrancorR 7447,12715,13752,ecc.; GesteFrancorR 424; JSQuentO; MacaireM 252; OgDanAlC 2744,300; HMondB 679; JCondM; JCondM; JCondOisR; LicorneG 794, 3587, 5547; SJeanBaptOct1G 1415, 5741; JVignayOisivG; DébCorpsArrL 256; EntreeT; DialGregEvrS p. 1009; SGregJeanS; ChantRoussW; AcartH 995; JVignayOdoT; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 732; JVignayEnsK 69; GuiNantvProlC 892, 49, 77; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 8 743 etc.; BlackBookT I p. 32; BlackBookT II p. 462; JMoteVoieP 838, 1338; RenContrR 1232, 5593, etc.; 6749; InvJPreslD S. 89; AliscmH 4819, 1680; BelleHelR 902 a; GalienD; GuillMachC; SEvroulS; TristNantS; [FroissDitsth/...F 272; ProstInv I; AttilaS; OresmePolM S. 124 b; AalmaR 7418 -7420; AalmaR 12.625; AalmaR 12.620; GesteMonglGir/Hern/RenD 456, 1582, 227; JFevRespH 2583, 2584; DeschQ II, 255; JPreisMyrG 2900, 5596; MenagB 7, 4; GuiWarPrC 43, 1.84, p. 116; MistSGenisM; PassTroyB I 1343 etc]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 10134, 10183, 12336 etc.; Aspland; BartschChrest 37, 12; 71, 186; BartschHorning 84, 12; 134, 3; HenryChrest; MontRayn I, 215; NoomenFabl t. 8, 435; NoomenFabl t. 7, 451; NoomenFabl t. 6, 398; NoomenFabl t. 5, 482; NoomenFabl I, 1/ 519, 4 / 305; NoomenFabl II, 11 a / 125, 13 / 34; NoomenFabl III, 15a/ C 249, 19 / A 116, 16 a / 82; NoomenFabl 30 a / 34, 34 a / 78; NoomenFabl t. 9, 362 b; PannierLapid B 438; ParsonsCourt V 129; ProvM 578; RaynLaFabl; RecHist XXI, 84; RecHist XX, 131; ReidFabl; RivièrePast; Rosenberg; SGreg 200, 1310, 1615, Brüll p. 242; CarolusCh S. 16; ContPerc; CorleyCont1 p214; CorleyCont2; CorleyCont2; GononQuot 1183; MantouLèpre S. 37; Messelaar 36, 120; MessnerBers 158; Morlet 358; Morlet 42; MénardRire 319; OrelliBibel; R 107, 1986, 230; R 79,p.378-79; R 81, p. 281; RLiR 59, 135; RLiR 53, 1989, p. 584; Runk p. 110; SammetSuff 102; SchelerJPreis 1181; SchulzeBusProv 578; TraLiPhi 31, 249; Trénel 341; Trénel; ZrP 127, 417; ZrP 92, 430; ZrP 107, 1986, 195, TL 19, 618; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC; AND 815b; AND 819 a; FEW; FEW 7, 720 a; FEW 7, 720 a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“mourir”⁠ (WaceNicR 652; SermMaurR 48, 29; 8, 11; 48, 29; 14, 82; SGraalIIJosN 3130; ChevVivM 1420; PeanGatSöderh 3693; PeanGatSöderh; SJeanEvW 912; TristPrC 31, 12; DocHMarneG 268, 3; *7, 13; 84, 4 etc.; MerlinsR 38, 28; 127, 9; 150, 23, etc.; MerlinsR 38, 11; 168, 8; 245, 13; MirNDChartrK III 335, 336 etc; XX 171; EmpConstOctC 79; SimPouilleaB 833, 221, 1235, 1510, 1777; SThibAlH II 23, 651; BibleMacéS3; GeoffrParChronD 1255, 1256, 1255; SJeanBaptOct1G 94, 2279, 3500; TombChartr19S; Apol2L 26, 27; ChevPapH 50, 11; [FroissPrisF 3422], BTDial 50, 178; MantouVoc Y.L. f. 214; RoiFloreJ0 CXXXVII; Runk p. 6, Gdf 8, 58 a; Gdf 8, 56 a; GdfC 10, 807 a)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chHM007 10; chJu003 5; chJu003 6; ChMe055 5; ChMe059 7; chHM022 33; ChV0021 9; ChMa071 8; ChV0047 4; ChV0047 4; ChV0048 4; ChV0049 4; chHM080 5; chdouai0149 11; chMo203 9; chMa121 8; chMa121 9; chCOr094 5; chHM130 89; ChV0093 5; chCOr122 5; ChV0098 4; ChV0098 5; ChHM167 4; chdouai0269 14; chdouai0269 15; chdouai0270 2; chMa165 13; chHS042 11; chCOr199 11; ChHM237 7; ChMa215 4; ChMa215 12; ChMe237 9; ChHM268 4; ChHM268 10; R 1271 12 32 01 5; R 1271 12 32 01 10; chHS061 4; ChMa229 15; chJu034 4; chHS072 6; chHM275 49; chJu050 22; R 1285 02 28 01 12; R 1285 02 28 01 14; R 1285 02 28 01 15; RV 1285 02 28 01 12; RV 1285 02 28 01 14; RV 1285 02 28 01 15; R 1285 03 32 01 58; R 1285 03 32 01 65; R 1285 03 32 01 77; R 1285 03 32 01 78; RM 1285 03 32 01 58; RM 1285 03 32 01 65; RM 1285 03 32 01 77; RM 1285 03 32 01 78; chJu062 5; chJu075 13; RM 1291 06 09 01 23; RM 1291 06 09 01 25; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 23; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 25; chSL 026 18; RV 1294 10 01 01 20; RV 1294 10 01 01 22; RV 1294 10 01 01 27; RV 1294 10 01 01 32; VR 1296 06 32 10 20; R 1298 10 32 02 90; R 1298 10 32 02 91; R 1298 10 32 02 91; R 1298 10 32 02 93; R 1299 08 04 01 13; R 1299 08 04 01 14; R 1299 08 04 01 28; R 1299 08 04 01 29; R 1300 10 25 01 10; R 1300 10 25 01 16; chSL 077 4; chSL 085 7; docJuBe063 7; chSL 088 4; docJuBe111 21; docJuBe138 11; docJuBe182 7; docJuBe224 34; docJuBe226 34; docJuBe240 5; docJuBe271 10; docJuBe285 9; docJuBe286 21; docJuBe287 13; docJuBe289 9; docJuBe290 10)
Cf. ANDEl trespasser; DMF2009 trépasser.
fiches par lemme Télécharger
●trespasseresse f.
[⁠TL 10, 621. – Trénel 216.⁠]
  • ◆⁠“celle qui transgresse”⁠ (Trénel 216, TL 10, 621)
fiches par lemme Télécharger
●trespasseïz m.
(⁠trespasseis JacBaisT III 537⁠)
  • ◆⁠“mort”⁠ (JacBaisT III 537)
fiches par lemme Télécharger
●trespasseüre f.
(⁠trespasseure BibleParQ X, 24, gl., TRESPASSEURE BibleParQ⁠)
  • ◆⁠“passage”⁠ (BibleParQ X, 24, gl.; BibleParQ)
fiches par lemme Télécharger
●trespasson adj.
[⁠Bursch p.177.⁠]
  • ◆⁠“qui est petit?”⁠ (Bursch p.177)
fiches par lemme Télécharger
●trespassé adj.
[⁠TL 10, 621; Gdf; FEW 7, 720 b; FEW 7, 721 a. – BPH 1960, 771; ZrP 95, 440.⁠]
(⁠trespassé CharroiPo t. II, 192; AssJérRoiG; AucR3 II, 8; BibleEntS 552, 2406, 3177, etc.; GautLeuL2 III 544, VII b 297; JoufrF 682; Pères10C 71; OlimB 2 / 825; DébCorpsArrL 14; TombChartr18S 823; TombChartr18S 812; RegDijon1L, Trespassé GautLeuL2; JostPletR; EvastL, trespassés CoincyI1...K 1428 var.; MaccabGautS⁠)
  • ◆⁠“qui est vieux, qui a achevé sa carrière”⁠ (CharroiPo t. II, 192; AssJérRoiG; CoincyI1...K 1428 var.; AucR3 II, 8; BibleEntS 552, 2406, 3177, etc.; GautLeuL2 III 544, VII b 297; GautLeuL2; JoufrF 682; Pères10C 71; JostPletR; MaccabGautS; OlimB 2 / 825; EvastL; TombChartr18S 823; TombChartr18S 812; RegDijon1L, BPH 1960, 771, TL 10, 621; Gdf)
    • ◆⁠adj. subst. “individu mort”⁠ (DébCorpsArrL 14, ZrP 95, 440, FEW 7, 720 b; FEW 7, 721 a)
Cf. DMF2009 trépassé.
fiches par lemme Télécharger
●despas m.
[⁠Gdf 2, 622b; FEW 7, 719a.⁠]
  • ◆⁠“ce qui échappe, ce qui coule”⁠ (Gdf 2, 622b; FEW 7, 719a)
fiches par lemme Télécharger
●entrepassable adj.
[⁠Gdf 3,294a; DCCarp 168c; FEW 6,721a.⁠]
  • ◆⁠“où l'on peut passer”⁠ (Gdf 3,294a; DCCarp 168c; FEW 6,721a)
fiches par lemme Télécharger
●entrepasser v.intr.
[⁠Gdf; Gdf 3,294a; MED 3,193; MED 3,193a; FEW 7,721a; FEW 7,721a; Foerster.⁠]
(⁠entrepasser GodBouillCornM; GuillMarM 1119, entrepassersei BenTroieC⁠)
  • ◆⁠“se croiser, se rencontrer”⁠ (BenTroieC; GodBouillCornM; GuillMarM 1119, Gdf; Gdf 3,294a; MED 3,193a; MED 3,193; FEW 7,721a; FEW 7,721a; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●entrepasseüre f.
[⁠Gdf 3,294a.⁠]
(⁠entrepassëure MaugisV 803⁠)
  • ◆⁠“mort”⁠ (MaugisV 803, Gdf 3,294a)
fiches par lemme Télécharger
●espasser v.
[⁠TL 3,515b; Gdf 3,515b; FEW 7,719a.⁠]
(⁠espassant SMarg11T, espasser CoucyChansL IX,13; HistAncV xxix,24; Pères64B 384 var.⁠)
  • ◆1o⁠“passer”⁠ (HistAncV xxix,24; Pères64B 384 var.; SMarg11T, TL 3,515b; Gdf 3,515b; FEW 7,719a)
  • ◆2o⁠“rétablir, guérir”⁠ (CoucyChansL IX,13)
fiches par lemme Télécharger
●entrespasser v.
(⁠antrespasser CligesM 2795⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (CligesM 2795)
fiches par lemme Télécharger
●sorpasser v.
[⁠GdfC 10, 731 a; FEW 7, 6721 b.⁠]
  • ◆⁠“passer par dessus; fig. violer, enfreindre”⁠ (GdfC 10, 731 a; FEW 7, 6721 b)
fiches par lemme Télécharger
●trespassement2 adv.
[⁠TL 10, 621; Gdf 8, 55 a.⁠]
  • ◆⁠“en passant, rapidement”⁠ (TL 10, 621; Gdf 8, 55 a)
fiches par lemme Télécharger
●ampas m.
[⁠FEW 7,720a lt. *PASSARE – TL; TL 1,372,40; Gdf 1, 279c; FEW 1, 83b; FEW 7, 720a.⁠]
(⁠AMPAS GuillPalMo⁠)
  • ◆⁠“valet de pied”⁠ (GuillPalMo, TL; TL 1,372,40; Gdf 1, 279c; FEW 1, 83b; FEW 7, 720a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.