DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
paste f.
[FEW 7,744a lt. PASTA.TL 7,3-460; TL 7,460,34; Gdf 6,32b; GdfC 10,292b; AND 506a; AND 507b; MED 7,701b; DCCarp 299b/c; Gay 209b; TLF 12,1159b; FEW 7,744a; FEW 7,744b; DiStefLoc 652; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – BambeckBoden 187; Hassell L 35 + M 11+ P 71; KahaneByz IIIb5; KahaneSel 2, 10; KaiserMPol 70; MénardRire 590; PachnioTaille S. 17; Pck II Compl.; R 61,349; Ziltener 6321a; ZrP 110,1/2,56.⁠]
(pasta [OllaS p. 40], paste RecMédJuteH S. 254 / Z. 2 + 3; RecMédJuteH S. 255 / Z. 23; EstFougK 703r; VMortHélW 38,2; ElucidaireiiiD II 41d M; CoincyI1...L 726; CoincyI1...L; RenclCarH; SJeanEvW 437; CheviiEspI; HuonRegrL; GlGlasgE 160a; LSimplMedD; AldL 158,8; HuonSQuentL 1019; VMortAnW 237,1; chdouai0473a 27; chdouai0473b 5; chdouai0473c 4; CarCharL n° 114; JordRufmP; OlimB 3,2 828; GlDouaiE1 123; GlDouceB 273; JobB 114; JobG 114; ViandValS; PiérardMons t. II p. 191; FevresS 233b-19; Taille1313M 46a; MaillartR 1137; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P 36 1057; [GodBouillBruxR; ProstInv 1582.; AalmaR 2312; AalmaR 8835; GaceBuigneB 10374,10384; DeschQ IX 48; GrebanP 3750]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 45a,105; BartschHorning 146,10; BartschHorning 542,16; 631,14; 247,27; NoomenFabl t. 6, 391; NyströmMén VI 1392; ProvM 519,543,984,2379,2456; RohlfsFablels, pastes DurmS 6338; FossierCh 548, pastre LettrHippoT A 41; MoamT II,2,4, pastus CPont, pate FevresS 284-5, 17,24)
  • 1o“farine détrompée et pétrie, pâte” (RecMédJuteH S. 254 / Z. 2 + 3; RecMédJuteH S. 255 / Z. 23; EstFougK 703r; VMortHélW 38,2; ElucidaireiiiD II 41d M; DurmS 6338; CoincyI1...L 726; CoincyI1...L; RenclCarH; SJeanEvW 437; CheviiEspI; LettrHippoT A 41; HuonRegrL; FossierCh 548; CPont; GlGlasgE 160a; LSimplMedD; AldL 158,8; HuonSQuentL 1019; VMortAnW 237,1; MoamT II,2,4; CarCharL n° 114; JordRufmP; OlimB 3,2 828; GlDouaiE1 123; GlDouceB 273; JobB 114; JobG 114; ViandValS; PiérardMons t. II p. 191; FevresS 284-5, 17,24; FevresS 233b-19; Taille1313M 46a; MaillartR 1137; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P 36 1057; [GodBouillBruxR; ProstInv 1582.; AalmaR 2312; AalmaR 8835; GaceBuigneB 10374,10384; DeschQ IX 48; GrebanP 3750; OllaS p. 40]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 45a,105; BartschHorning 146,10; BartschHorning 542,16; 631,14; 247,27; NoomenFabl t. 6, 391; NyströmMén VI 1392; ProvM 519,543,984,2379,2456; RohlfsFablels, BambeckBoden 187; Hassell L 35 + M 11+ P 71; KahaneByz IIIb5; KahaneSel 2, 10; KaiserMPol 70; MénardRire 590; PachnioTaille S. 17; Pck II Compl.; R 61,349; Ziltener 6321a; ZrP 110,1/2,56, TL 7,460,34; TL 7,3-460; Gdf 6,32b; GdfC 10,292b; AND 506a; AND 507b; MED 7,701b; DCCarp 299b/c; Gay 209b; TLF 12,1159b; FEW 7,744a; FEW 7,744b; DiStefLoc 652; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
  • 2o“Identificanda DocLing” (chdouai0473a 27; chdouai0473b 5; chdouai0473c 4)
fiches par lemme Télécharger
empasteler v.
[GlSuisse 1, 443a.⁠]
  • “?” (GlSuisse 1, 443a)
fiches par lemme Télécharger
empastement m.
[Gdf 3, 55 a.⁠]
  • “action d'empâter” (?)⁠ (Gdf 3, 55 a)
fiches par lemme Télécharger
empaster v.tr.
[TL 3,92,24; Gdf; TLF; FEW 7, 749 a; FEW 7, 748 b; FEW; GlSuisse 6, 315 a. – RecAlchSlD.⁠]
(enpasté (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 117, enpaster EustMoineC 1855, 1863, 1872; EustMoineF; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 2, 3; NoomenFabl II, 116 / 30, ENPASTER LMestL, enpater FlorenceW 4459)
  • “pétrir (qch.) afin d'en faire une pâte, endelopper (qch) en pâte et sim., empâter” (FlorenceW 4459; EustMoineC 1855, 1863, 1872; EustMoineF; LMestL; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 117; MontRayn VI, 2, 3; NoomenFabl II, 116 / 30, RecAlchSlD, TL 3,92,24; Gdf; TLF; FEW 7, 749 a; FEW 7, 748 b; FEW; GlSuisse 6, 315 a)
fiches par lemme Télécharger
empasteüre f.
[Gdf 3, 55 b; FEW 7, 749 b; FEW 7, 649 b.⁠]
  • “sorte de pâte” (Gdf 3, 55 b; FEW 7, 749 b; FEW 7, 649 b)
fiches par lemme Télécharger
pastede f.
[FEW 7,745b; LevyTrés.⁠]
(pastede RaschiD2 780)
  • “produit de la pâtisserie, pâté” (RaschiD2 780, FEW 7,745b; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
pastee f.
[TL 7,3-462; TL 7,462,31; Gdf 6,32b; FEW 7,745b. – Katara 262; Pck II.⁠]
(pastee LSimplMedD)
  • “plante herbacée de la famille des Crucifères, à petites fleurs jaunes et dont les feuilles sont utilisées en teinturerie pour leur matière colorante bleu foncé, la couleur extraite, guède” (LSimplMedD, Katara 262; Pck II, TL 7,462,31; TL 7,3-462; Gdf 6,32b; FEW 7,745b)
fiches par lemme Télécharger
agn. pasteir m.
[AND 506a.⁠]
  • “celui qui produit des pâtés et sim. ” (AND 506a)
fiches par lemme Télécharger
pastel m.
[TL 7,3-462; TL 7,462,34; Gdf 6,32c; Gdf; AND 506a; MED 7,703a; MED 7,703b; TLF 12,1144b; FEW 7,746a; FEW 7,746b; Corom 4,1165c. – BambeckBoden 188; Pck II Compl.; R 82,124.⁠]
(pastel AdgarN 192,249; FetRomF1 729,1; CoincyII9Kr 3067; LettrHippoT A99; BaudeFastCongéR 287; RecMédBoensH 15; HerberiePrF1 H II 83; ChirPoutrS 29r°11, 36r°15, 29r°2etc.; ChirChevP p.421; (sigles à datations multiples:) HuntMed 782,785,1144; HuntMed 130; HuntMed 5,65; HuntMed 62, pastiaux ViandValS)
  • 1o“produit de pâtisserie et, par ext., nourriture” (AdgarN 192,249; FetRomF1 729,1; LettrHippoT A99; BaudeFastCongéR 287, BambeckBoden 188; Pck II Compl.; R 82,124, TL 7,462,34; Gdf 6,32c; Gdf; AND 506a; MED 7,703a; MED 7,703b; FEW 7,746a; Corom 4,1165c)
    • “sorte d'emplâtre qui consiste en pâte” (CoincyII9Kr 3067; RecMédBoensH 15; HerberiePrF1 H II 83; ChirPoutrS 29r°11, 36r°15, 29r°2etc.; ChirChevP p.421; (sigles à datations multiples:) HuntMed 782,785,1144; HuntMed 130; HuntMed 5,65; HuntMed 62, TL 7,3-462)
  • 2o“plante herbacée de la famille des Crucifères, à petites fleurs jaunes et dont les feuilles sont utilisées en teinturerie pour leur matière colorante bleu foncé, la couleur extraite, guède” (ViandValS, TLF 12,1144b; FEW 7,746b)
fiches par lemme Télécharger
pastelerie f.
[TL 7,3-463; TL 7,463,31; FEW 7,746b.⁠]
  • “droit de prélever une certaine partie de la pâte apportée au four” (TL 7,463,31; TL 7,3-463; FEW 7,746b)
fiches par lemme Télécharger
paster1 v.tr.
[AND 506a.⁠]
  • “faire des produits de la pâtisserie” (AND 506a)
fiches par lemme Télécharger
paster2 s.
[DuboisDrap 184,205,328.⁠]
  • “résidu épais de la teinture” (DuboisDrap 184,205,328)
fiches par lemme Télécharger
pasterie s.
[Brüll 188.⁠]
  • “pétrin, boutique de confiseur” (Brüll 188)
fiches par lemme Télécharger
pasticel m.
(pasticel AnticlC 2636*)
  • “produit de pâtisserie” (AnticlC 2636*)
fiches par lemme Télécharger
pastidor m.
[RLiR 45,339.⁠]
  • “pétrisseur de mortier” (RLiR 45,339)
fiches par lemme Télécharger
pastillier1 m.
[TL 7,464,28; Gdf 6,33a; Gdf; AND 506a; AND 506a; DCCarp 299c; FEW; FEW 7,746b; FEW 7,746b; FEW 7,746b. – Word I 272.⁠]
(pateiliers CensToulO 2v°)
  • “celui qui fait de la pâtisserie, pâtissier” (CensToulO 2v°, Word I 272, TL 7,464,28; Gdf 6,33a; Gdf; AND 506a; AND 506a; DCCarp 299c; FEW; FEW 7,746b; FEW 7,746b; FEW 7,746b)
fiches par lemme Télécharger
pastillier2 v.
[TL 7,3-464; TL 7,464,33; Gdf 6,34a; MED 7,703b.⁠]
(pastilleirs JGarlrcH 34)
  • “faire des produits de pâtisserie” (JGarlrcH 34, TL 7,3-464; TL 7,464,33; Gdf 6,34a; MED 7,703b)
fiches par lemme Télécharger
pastoiere f.
[Gdf.⁠]
(pastaiere Taille1313M 19c,43c; Taille1313M 21c; Taille1313M 29c, pasteere Taille1297M 125,51, pastoire Taille1297M 104, pataiere ViardPar)
  • “celle qui fait de la pâtisserie, aussi femme du pâtissier”, aussi comme nom propre⁠ (Taille1297M 104; Taille1297M 125,51; Taille1313M 19c,43c; Taille1313M 21c; Taille1313M 29c; ViardPar, Gdf)
fiches par lemme Télécharger
pastoierie f.
[TL 7,3-465; TL 7,465,49; Gdf 6,35a; Gdf; MED 7,704b; DCCarp 299b; FEW 7,748a; FEW.⁠]
  • “ensemble des opérations nécessaires à la confection des mets à base de pâte cuite, notamment des gâteaux, pâtisserie, et, par métonymie, les produits confectionnés et l'endroit où l'on peut les acheter” (TL 7,3-465; TL 7,465,49; Gdf 6,35a; Gdf; MED 7,704b; DCCarp 299b; FEW 7,748a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
pastoiier m.
[TL 7,3-466; TL 7,466,1; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6,35a; Gdf 6,35b; Gdf; DCCarp 299c; FEW; FEW 7,748a; FEW 7,748a.⁠]
(pastaar Taille1296M 10,12,32,51,59,65,82,115passim; Taille1297M 396, pastaer Taille1297M 409, pastaier Taille1297M 288,273,262,291passim; Taille1313M S. 6,32,36,53,75,76,88, passim; Taille1313M 13d,14b,17a2,18a, etc.; Taille1313M 1d,6b,6d,9d, etc., PASTAIER LMestL, pasteer Taille1297M 6,8,10,21,23,100,109,passim; Taille1297M 22,93, pastéer Taille1292G 92,109,116,124,132,137,140,142,147, pastieur [LégDorVignBatallD 261], pastoier Taille1292G 93,153,157; Taille1313M; Taille1313M 24a,45c,46c; Taille1313M 4c; Taille1313M S. 22, pataier Taille1292G 13,14,21,29etc....; Taille1296M 152; Taille1296M 162; Taille1296M 164; Taille1296M 175; Taille1296M 181; Taille1296M 206; Taille1296M 214; Taille1296M 233; Taille1296M 245; Taille1296M 257; Taille1296M 142,152,162,164,175,181,206,214,233,245,passim; Taille1313M S. 43; Taille1313M 8a; Taille1313M, pateer Taille1297M 10)
  • “celui qui fait de la pâtisserie, pâtissier” (LMestL; Taille1292G 13,14,21,29etc....; Taille1292G 93,153,157; Taille1292G 92,109,116,124,132,137,140,142,147; Taille1296M 152; Taille1296M 162; Taille1296M 164; Taille1296M 175; Taille1296M 181; Taille1296M 206; Taille1296M 214; Taille1296M 233; Taille1296M 245; Taille1296M 257; Taille1296M 142,152,162,164,175,181,206,214,233,245,passim; Taille1296M 10,12,32,51,59,65,82,115passim; Taille1297M 396; Taille1297M 409; Taille1297M 288,273,262,291passim; Taille1297M 10; Taille1297M 6,8,10,21,23,100,109,passim; Taille1297M 22,93; Taille1313M S. 43; Taille1313M 8a; Taille1313M; Taille1313M S. 6,32,36,53,75,76,88, passim; Taille1313M 13d,14b,17a2,18a, etc.; Taille1313M 1d,6b,6d,9d, etc.; Taille1313M; Taille1313M 24a,45c,46c; Taille1313M 4c; Taille1313M S. 22; [LégDorVignBatallD 261], TL 7,3-466; TL 7,466,1; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6,35a; Gdf 6,35b; Gdf; DCCarp 299c; FEW; FEW 7,748a; FEW 7,748a)
fiches par lemme Télécharger
pastoieor m.
[TL 7,3-465; TL 7,465,46; MED 7,703b.⁠]
  • “celui qui fait de la pâtisserie, pâtissier” (TL 7,3-465; TL 7,465,46; MED 7,703b)
fiches par lemme Télécharger
paston m.
[FEW 7,745b. – R 94,286.⁠]
(paston ChevBarAnL, pastum FossierCh 132)
  • “morceau de pâte à pain” (ChevBarAnL; FossierCh 132, R 94,286, FEW 7,745b)
Cf. DMF paston.
fiches par lemme Télécharger
pastoniere f.
[TL 7,3-466; TL 7,466,17; LevyTrés; LevyTrés. – R 102,452.⁠]
(pastonère GlBâleB; GlBâleB 434)
  • “panetière de berger” (GlBâleB; GlBâleB 434, R 102,452, TL 7,466,17; TL 7,3-466; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
pastos adj.
[TL 7,473,27; GdfC 10,292c; TLF 12,1167b; FEW 7,747b; DelbMat; GuiraudObsc 425.⁠]
(pateus [ModusT 91,24])
  • “qui a les caractères de la pâte” ([ModusT 91,24], TL 7,473,27; GdfC 10,292c; TLF 12,1167b; FEW 7,747b; DelbMat; GuiraudObsc 425)
fiches par lemme Télécharger
pasté m.
[TL 7,3-461; TL 7,461,40; GdfC 10,292c; MED 7,703a; TLF 12,1160b; FEW 7,745a; FEW 7,740b; FEW 7,745a; AdHaleLexM; Foerster. – BEC 133,128; BormannJagd; ContPerc T 9448; R 84,158,160; RLiR 56,643; SammetSuff 21; SchelerJPreis 3649.⁠]
(pasté FloreaK 3212,3213; FloreaW 3188; Bueve1S 2378; DurmG; TroisAvG 130; 101; CarCharL n° 115; SidracH 122; AdHaleRobV 658; ViandValS; ImpArtB; MaillartR 1134; [ProstInv II 196.; GrebanP 20184]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94,110; NyströmMén V 139; StimmingMot, pastés InvJPreslD S. 97; [ModusT 158,40,48,50,52,55; BrunMontM 649], pastez ChronSMichelB 793; ErecR 5105; ErecR 5107; LulleEnfL; PéageChalonbA B 102; CptRoyM; [ProstInv 2690.; AalmaR 8840; MenagR S. 46])
  • “préparation de pâtisserie, pâté” (FloreaK 3212,3213; FloreaW 3188; ChronSMichelB 793; ErecR 5105; ErecR 5107; Bueve1S 2378; DurmG; TroisAvG 130; 101; CarCharL n° 115; SidracH 122; AdHaleRobV 658; LulleEnfL; ViandValS; ImpArtB; PéageChalonbA B 102; CptRoyM; MaillartR 1134; InvJPreslD S. 97; [ModusT 158,40,48,50,52,55; ProstInv II 196.; ProstInv 2690.; AalmaR 8840; BrunMontM 649; MenagR S. 46; GrebanP 20184]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94,110; NyströmMén V 139; StimmingMot, BEC 133,128; BormannJagd; ContPerc T 9448; R 84,158,160; RLiR 56,643; SammetSuff 21; SchelerJPreis 3649, TL 7,461,40; TL 7,3-461; GdfC 10,292c; MED 7,703a; TLF 12,1160b; FEW 7,745a; FEW 7,740b; FEW 7,745a; AdHaleLexM; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
patuceor m.
[TL 7,491,31.⁠]
  • “celui qui enduit (qch.) de mortier” (?)⁠ (TL 7,491,31)
fiches par lemme Télécharger
patucier v.tr.
[TL 7,491,31; FEW 7,747b; FEW 7,747b.⁠]
  • “enduire (qch.) de mortier” (TL 7,491,31; FEW 7,747b; FEW 7,747b)
fiches par lemme Télécharger
patuz m.
[TL 7,491,31; FEW 7,747b.⁠]
  • “mortier où il entre de la paille” (TL 7,491,31; FEW 7,747b)
fiches par lemme Télécharger
pautecour m.
[FEW 7,747b.⁠]
  • “celui qui travaille en utilisant du plâtre, plâtrier” (FEW 7,747b)
fiches par lemme Télécharger
despaster v.
[TL 2,1681,15; TL; Gdf 2, 622c; FEW 7, 748b; GlSuisse 5, 348a.⁠]
(despaster EustMoineC 1858, 1866; EustMoineF)
  • “se débarrasser d'une matière pâteuse” (EustMoineC 1858, 1866; EustMoineF, TL 2,1681,15; TL; Gdf 2, 622c; FEW 7, 748b; GlSuisse 5, 348a)
fiches par lemme Télécharger
despasture f.
[FEW 7, 748b.⁠]
  • “empâtement de la bouche” (FEW 7, 748b)
fiches par lemme Télécharger
repatecier v.
[FEW 7,747b.⁠]
  • “enduire de mortier” (FEW 7,747b)
fiches par lemme Télécharger
pastrie s.pl.
[AND 506a.⁠]
  • “gâteau” (AND 506a)