DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
pastoral adj.
[FEW 7,761a lt. PASTORALIS. – TL 7,3-470; TL 7,3-470; TL 7,470,9; TL 7,3-471; TL 7,3-476; TL 7,471,3; Gdf; Gdf 6,35c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10,293c; AND 506a; AND 506a; DCCarp 299c; DCCarp 299c; DCCarp 299c; TLF 12,1150b; TLF 12,1150b; FEW 7,761a; FEW 7,759a; FEW 7,759a; FEW 7,763b; FEW. – ChambonVar3 63; DWall 25-26,123; DiekmannSuff 99; Morlet 142; Morlet 249; Runk 137; WillistonOl 388.]
(paitourel BibleMalkS; BibleMalkS, paitourex BibleMalkS 618; 4172; BibleMalkS 681, paitreau [CensMontjM S. 42], paîtreau [CensMontjM S. 42], pasteraus (sigles à datations multiples:) RivièrePast, pastereaulx [JPreisMyrG 2465], pastoral BenDucF 30707; AngDialGregP 11r°b; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 333, pastoreaus (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, pastorel PhThCompS 1v,67; RCambrM; ChevEspJ Ch 197,155; SGenB 1009; DoonRocheM 3345,3349; ThibBlaisN; AucR3 XVIII 6; AucS10; JErartN I 10,39; III 49; V 5; IX 1; MaugisV 3496; AnticlC 2651*; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14,71etc.; BartschHorning 543,18; MontRayn III 23, 245; NoomenFabl III 18/101; ProvM 2256, pastoureau SEvroulS, pastourel Bueve2S 4940; AnsCartA; CheviiEspI; [GaceBuigneB 1941; DeschQ II 142], pastural SBernCantG; (sigles à datations multiples:) MontRayn, pasturel CommPsia1G 678.7; HornP 1158; RoisC; BibleDécb/eN; Bueve1S 5057,1673, patourel [SEust10P 263])
- ◆1o“qui appartient aux bergers ou au pasteurs spirituels” (à ranger sous → pastor?) (SBernCantG; AngDialGregP 11r°b; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 333; MontRayn, DWall 25-26,123; Morlet 142; Runk 137, TL 7,470,9; TL 7,3-470; TL 7,3-470; GdfC 10,293c; AND 506a; DCCarp 299c; TLF 12,1150b; FEW 7,761a)
- ◆2om. “jeune berger ou, par métaphore, jeune pasteur” (PhThCompS 1v,67; CommPsia1G 678.7; HornP 1158; BenDucF 30707; RoisC; RCambrM; ChevEspJ Ch 197,155; SGenB 1009; BibleDécb/eN; DoonRocheM 3345,3349; ThibBlaisN; Bueve1S 5057,1673; Bueve2S 4940; AucR3 XVIII 6; AucS10; AnsCartA; CheviiEspI; JErartN I 10,39; III 49; V 5; IX 1; MaugisV 3496; AnticlC 2651*; BibleMalkS; BibleMalkS 618; 4172; BibleMalkS; BibleMalkS 681; SEvroulS; [SEust10P 263; GaceBuigneB 1941; DeschQ II 142; JPreisMyrG 2465; CensMontjM S. 42; CensMontjM S. 42]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14,71etc.; BartschHorning 543,18; MontRayn III 23, 245; NoomenFabl III; NoomenFabl III 18/101; ProvM 2256; RivièrePast, ChambonVar3 63; DiekmannSuff 99; Morlet 249; WillistonOl 388, TL 7,471,3; TL 7,3-471; TL 7,3-476; Gdf; Gdf 6,35c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 506a; DCCarp 299c; DCCarp 299c; TLF 12,1150b; FEW 7,759a; FEW 7,759a; FEW 7,763b; FEW)
Cf. ANDEL pasturel; DMF pastoral.
fiches par lemme
Télécharger
●pastorable adj.
(pasturaubles DocHMarneG 237,26)
- ◆“qui paisse” (DocHMarneG 237,26)
fiches par lemme
Télécharger
●pastroil s.
[AND 506a.]
(pastroil NominaleS 765,766)
- ◆“ensemble d'animaux domestiques (brebis, moutons, vaches) nourris pour l'élevage ou la pâture, faisant partie d'une exploitation agricole ou confiés à la garde d'un berger ou d'un vacher, troupeau” (NominaleS 765,766, AND 506a)