DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
pasture1 f.
[FEW 7,763a lt. PASTŪRA. – TL 7,3-474; TL 7,474,13; TL 7,474,13; TL 7,474,13; TL; TL; Gdf 4,370c; GdfC 10,294a; AND 506b; AND 507b; AND; AND; MED 7,704b; DCCarp 299c; TLF 12,1205b; FEW 7,763b; FEW 7,763a; FEW 7,763b; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 656; Foerster; KramerGader; LevyTrés. – ContPerc T 6952; Delisle 272,66,159etc.; HoltusEntree 94, 156, 208; KaiserMPol 107; LevyHagin 4c14; Morlet 255; Morlet 255; MélMel 107; Pck II; R 102,446; Runk p. 42; Runk p. 42; SammetSuff 100,168; SchelerJPreis 35828; [sigle]; [sigle].]
(apasture EntreeT 11441, paisture BanMetzW T.8, S. 369a; BanMetzW T. 8, S. 369a; DolopL; ChMe154 7; chSL 030 10; ChaceOisiM; [AalmaR 8.820; AalmaR 8,820; PassTroyB I 4617; I 4826], paistures ChMe154 3; ChMe154 4; chMa133 9; chMa134 5; chMa135 5, paiture BibleMalkS 1814; 2111; BibleMalkS 1814/2111, paitures ChMe154 8, pastur NicBozEmpV 204a, pastura CPont, pasture GysselingDocAnc p. 204 Z. 37; CharroiM 504; CharroiPo t. II 145; MarieFabW 59,2; SGillesP 1536; ThibMarlyS; AlexParA II (β77) 39; AlexParA II 2147; RenR 13636,14887,15448; RenR; RenR; CantLandP 1154,2044; GuiotProvinsO 817; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; GuillPalMo; Bueve1S 4072; BanMetzW T. 8, S. 369b; chdouai0004A 2; chdouai0004B 2; PriseDefP PD 343; PriseDefP PD 351; RenclCarH; chMo016 7; ModvB2 234,293,315etc.; DocHMarneG; ChMe009 16; LesortClerm p. 79 Z. 3; DocVosL 98,6; 18,7; 19,8; 30,3; 63,3; 65,6; 80,6; 83,7; 107,17; ChHM006 5; AnsCartA 2912; ArtusS 154,20; 246,10; 222,46; CheviiEspF 405; MirourEdmaW 20.8; ChMe042 4; chMo116 15; FossierCh 516,491,p546,473; BibleEntS 2310; SermMaccM 203; ChHM040 5; chHM113 5; ChMM160 4; chMo220 9; chMo220 11; chCOr120 7; ChV0100 5; chCOr150 8; chHM182 4; chHM182 15; chHM182 24; ChMe183 11; chCOr157 15; chCOr157 17; chCOr158A 5; chCOr158B 5; chCOr158c 7; chCOr159 15; chCOr159 20; ChMe192 15; ChMe194 13; chHM224 21; chHM224 22; chCOr204 4; chCOr204 7; chCOr205 4; chCOr205 10; ChHM252 9; ChHM252 14; ChHM252 15; ChHM252 16; chHM273 13; MoamT IV 18,17; HaginL 4c; chSL 007 4; chSL 007 5; chSL 007 10; chSL 007 11; chSL 010 5; chSL 016 6; BibleMalkS; JacCambrR IX 7; JMeunVégR 31,77; OvArtPrP 4744; HosebHenL 24,26,28...; JerusCont2G; JPrioratR; PiérardMons t. II p. 191; JMeunTestB; EspVal 273-4; TwitiT; JVignayVégL; GeoffrParChronD 3051; GuerreMetzB 72d; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P V p. 255; JMoteVoieP 1307,3204; RenContrR 4008; ChevPapH 84,5; [ModusT 53,62,67,75; 53,73; AalmaR 5986; AalmaR 8640; AalmaR 8820; AalmaR 13365; DeschQ III 93; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36,247; 87a,90; BartschHorning 282,20; 512,14; NoomenFabl 29/92; ProvM 1168,1304; RaynMotets II p. 111; RivièrePast, Pasture BibleMacéL; BibleMacéS3; GuillMachC, pastureis docJuBe001 4; docJuBe001 5; docJuBe001 4; docJuBe001a 4; docJuBe001a 4; docJuBe001a 5, pastures GuillTyrP 13; ChMM007 7; ChMM011 11; chMo072 5; chCOr002 6; ChMa022 3; ChMa022 6; ChMa022 11; ChMa022 16; ChMa022 17; ChMa022 18; ChMa022 19; ChMM032 15; ChMM043 5; ChMM048 3; ChHM021 3; ChMe065 5; chMa044 3; chMa044 6; ChV0018 7; ChV0019 9; ChV0031 3; chCOr064 6; ChMa084 66; ChMa084 68; ChMM127 14; ChMM127 23; chMo196 42; chCOr085a 19; chCOr085b 18; ChV0064 3; ChV0065 3; chHM113 4; chHS018 4; ChV0067 4; ChMa128 20; chMa133 7; ChV0085 7; BrendanPr1W; chHM182 7; chHM182 18; chCOr157 5; chCOr157 7; chCOr157 18; chCOr159 5; chCOr159 7; chCOr159 18; ChHM205 5; ChHM205 6; ChHM205 8; ChHM205 9; ChV0110 21; ChMe195 51; chHM230 5; chHS047 16; ChMa203 13; chHS123 9; chCOr085c 20, pasturis AlNeckUtensH p. 252, patture ChMe221 7, pature RenR 13552, patures chCOr205 9; chHM273 27; chHS123 7; chHS123 9; chHS123 10, pautures Turpin5Wa, pesture (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 117; NoomenFabl 427 t. 8)
- ◆1o“lieu où l'on fait brouter le bétail, action de pâturer les animaux, aussi ce que mange le bétail en pâturant, pâturage” (GysselingDocAnc p. 204 Z. 37; CharroiM 504; CharroiPo t. II 145; MarieFabW 59,2; SGillesP 1536; ThibMarlyS; AlexParA II (β77) 39; AlexParA II 2147; RenR 13636,14887,15448; RenR; RenR; RenR 13552; AlNeckUtensH p. 252; CantLandP 1154,2044; GuiotProvinsO 817; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; GuillPalMo; Turpin5Wa; Bueve1S 4072; GuillTyrP 13; BanMetzW T.8, S. 369a; BanMetzW T. 8, S. 369b; BanMetzW T. 8, S. 369a; DolopL; PriseDefP PD 343; PriseDefP PD 351; RenclCarH; ModvB2 234,293,315etc.; DocHMarneG; LesortClerm p. 79 Z. 3; DocVosL 98,6; 18,7; 19,8; 30,3; 63,3; 65,6; 80,6; 83,7; 107,17; AnsCartA 2912; ArtusS 154,20; 246,10; 222,46; CheviiEspF 405; MirourEdmaW 20.8; FossierCh 516,491,p546,473; CPont; BibleEntS 2310; SermMaccM 203; BrendanPr1W; MoamT IV 18,17; HaginL 4c; BibleMalkS 1814; 2111; BibleMalkS 1814/2111; BibleMalkS; JMeunVégR 31,77; JacCambrR IX 7; OvArtPrP 4744; HosebHenL 24,26,28...; JPrioratR; JerusCont2G; PiérardMons t. II p. 191; JMeunTestB; BibleMacéL; BibleMacéS3; EspVal 273-4; ChaceOisiM; NicBozEmpV 204a; TwitiT; JVignayVégL; GeoffrParChronD 3051; EntreeT 11441; GuerreMetzB 72d; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P V p. 255; JMoteVoieP 1307,3204; RenContrR 4008; ChevPapH 84,5; GuillMachC; [ModusT 53,62,67,75; 53,73; AalmaR 5986; AalmaR 8640; AalmaR 8820; AalmaR 8.820; AalmaR 13365; AalmaR 8,820; DeschQ III 93; GastPhébChasseT; PassTroyB I 4617; I 4826]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36,247; 87a,90; BartschHorning 282,20; 512,14; MontRayn II, 117; NoomenFabl 29/92; NoomenFabl 427 t. 8; ProvM 1168,1304; RaynMotets II p. 111; RivièrePast, ContPerc T 6952; Delisle 272,66,159etc.; HoltusEntree 94, 156, 208; KaiserMPol 107; LevyHagin 4c14; Morlet 255; Morlet 255; MélMel 107; Pck II; R 102,446; Runk p. 42; Runk p. 42; SammetSuff 100,168; SchelerJPreis 35828; [sigle]; [sigle], TL 7,474,13; TL; TL 7,474,13; TL 7,3-474; TL 7,474,13; TL; GdfC 10,294a; AND; AND; AND 506b; AND 507b; MED 7,704b; TLF 12,1205b; FEW; FEW; FEW 7,763a; FEW 7,763b; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 656; Foerster; KramerGader; LevyTrés)
- ◆“éducation” (DCCarp 299c; FEW 7,763b)
- ◆“droit payé pour le pâturage (?)” (Gdf 4,370c)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chdouai0004A 2; chdouai0004B 2; chMo016 7; ChMe009 16; ChHM006 5; ChMM007 7; ChMM011 11; chMo072 5; docJuBe001 4; docJuBe001 5; docJuBe001a 4; docJuBe001a 4; docJuBe001a 5; docJuBe001 4; ChMM032 15; ChMe042 4; chCOr002 6; ChMa022 3; ChMa022 6; ChMa022 11; ChMa022 16; ChMa022 17; ChMa022 18; ChMa022 19; ChMM043 5; chMo116 15; ChMM048 3; ChMe065 5; ChHM021 3; chMa044 3; chMa044 6; ChV0018 7; ChV0019 9; ChHM040 5; ChV0031 3; chCOr064 6; ChMa084 66; ChMa084 68; ChMM127 14; ChMM127 23; chMo196 42; ChV0064 3; ChV0065 3; chCOr085a 19; chCOr085b 18; chHM113 4; chHM113 5; ChV0067 4; ChMM160 4; chHS018 4; ChMe154 3; ChMe154 4; ChMe154 7; ChMe154 8; chMo220 9; chMo220 11; ChMa128 20; ChV0085 7; chMa133 7; chMa133 9; chMa134 5; chMa135 5; chCOr120 7; ChV0100 5; ChMe183 11; chHM182 4; chHM182 7; chHM182 15; chHM182 18; chHM182 24; chCOr150 8; ChHM205 5; ChHM205 6; ChHM205 8; ChHM205 9; chCOr157 5; chCOr157 7; chCOr157 15; chCOr157 17; chCOr157 18; chCOr158A 5; chCOr158B 5; chCOr159 5; chCOr159 7; chCOr159 15; chCOr159 18; chCOr159 20; ChV0110 21; chCOr158c 7; ChMe192 15; ChMe194 13; ChMe195 51; chHM224 21; chHM224 22; chHS047 16; chHM230 5; chCOr204 4; chCOr204 7; chCOr205 4; chCOr205 9; chCOr205 10; ChMe221 7; ChHM252 9; ChHM252 14; ChHM252 15; ChHM252 16; ChMa203 13; chHM273 13; chHM273 27; chSL 007 4; chSL 007 5; chSL 007 10; chSL 007 11; chSL 010 5; chSL 016 6; chHS123 7; chHS123 9; chHS123 9; chHS123 10; chCOr085c 20; chSL 030 10)
Cf. ANDEl pasture.
fiches par lemme
Télécharger
●empasturer v.tr.
[DCCarp 159 b; FEW 7, 764 b.]
(empasturer CheviiEspI)
- ◆“faire paître, mettre en pâture” (CheviiEspI, DCCarp 159 b; FEW 7, 764 b)
fiches par lemme
Télécharger
●pastorgier v.tr.
[TL 7,3-473; TL 7,473,6; Gdf 6,36a; Gdf; FEW 7,765a.]
- ◆“faire paître, mettre en pâture” (TL 7,473,6; TL 7,3-473; Gdf 6,36a; Gdf; FEW 7,765a)
Cf. DMF pastorgier.
fiches par lemme
Télécharger
●pasturage m.
[TL 7,3-473; TL 7,473,42; GdfC 10,294c; AND 506a; TLF 12,1205a; FEW 7,763b. – BPH 1967,60ff.; Delisle 369,373; KaiserMPol 107; KellerWace 216b; MF 39-41,236; Morlet 255; Morlet 249; Morlet 249; Runk p. 42; Runk; WoC p. 55 Z. 33.]
(paisturage [PassTroyB I, 4617; I 4826], paisturaige LongnonDoc 34A; LongnonDoc 34A, pastorage ChMM183 4, pastorages chMo042 7, pastoraige ChMM183 4; GuerreMetzB 208g, pasturage GuillPalMo; GuillVinM I 33; DocHMarneG 3,11; ChMe009 16; ArtusS 178,9; FossierCh 548,509; ChHM040 4; ChMM117 6; ChMe115 8; ChMa115 15; chCOr120 13; chCOr150 9; ChHM191 9; ChHM191 9; ChMa185 8; ChMa185 9; JurésSOuenD 697B bis 714C; CptRoyM 12812; [OresmePolM S. 261b; DeschQ II 278]; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 144, pasturages EspVerlinden 247,282; chMa100 7; chHS022 3; chdouai0389 1; chHS070 9; R 1299 03 26 01 9, pasturagiis FossierCh 413, pasturagium FossierCh 613, pasturaige ChMa063 6; ChMa063 7; ChMa063 9; chCOr120 4; chCOr120 8; ChMM223 7; chCOr150 4; chCOr150 8; chCOr150 8; ChHM237 38; ChHM237 41; chMa202 11; chMa202 12; ChMe233 12; chHS076 4; chHS076 6; CptRoyF, pasturaiges DocHMarneG; ChMa063 4; ChHM237 37; ChHM252 6; JoinvW1 316a, patoraiges ChMe196 9, pesturaiges chHS111 19)
- ◆1o“lieu où l'on fait brouter le bétail, action de pâturer les animaux, pâturage” (GuillPalMo; DocHMarneG 3,11; ArtusS 178,9; FossierCh 548,509; FossierCh 413; FossierCh 613; EspVerlinden 247,282; LongnonDoc 34A; LongnonDoc 34A; CptRoyF; JurésSOuenD 697B bis 714C; JoinvW1 316a; CptRoyM 12812; GuerreMetzB 208g; [OresmePolM S. 261b; PassTroyB I, 4617; I 4826]; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 144, BPH 1967,60ff.; Delisle 369,373; KaiserMPol 107; KellerWace 216b; Morlet 249; Morlet 249; Morlet 255; Runk p. 42; Runk, TL 7,3-473; TL 7,473,42; GdfC 10,294c; AND 506a; TLF 12,1205a; FEW 7,763b)
- ◆“droit de pâturage” (DocHMarneG, WoC p. 55 Z. 33)
- ◆“ce que mange le bétail en pâturant, nourriture” (GuillVinM I 33; [DeschQ II 278])
- ◆comme métaph. “nourriture spirituelle” (MF 39-41,236)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMe009 16; chMo042 7; ChHM040 4; ChMa063 4; ChMa063 6; ChMa063 7; ChMa063 9; ChMM117 6; ChMe115 8; chMa100 7; ChMa115 15; chHS022 3; chCOr120 4; chCOr120 8; chCOr120 13; ChMM223 7; chCOr150 4; chCOr150 8; chCOr150 8; chCOr150 9; ChHM191 9; ChHM191 9; ChMe196 9; ChMM183 4; ChMM183 4; chdouai0389 1; ChMa185 8; ChMa185 9; ChHM237 37; ChHM237 38; ChHM237 41; ChHM252 6; chMa202 11; chMa202 12; ChMe233 12; chHS070 9; chHS076 4; chHS076 6; chHS111 19; R 1299 03 26 01 9)
fiches par lemme
Télécharger
●pasturagier v.
[TL 7,3-474; TL 7,474,10.]
- ◆“se nourrir en broutant, en paissant, pâturer” (TL 7,3-474; TL 7,474,10)
fiches par lemme
Télécharger
●pasturel m.
[TL 7,476,15; Gdf 6,36c; Gdf; TLF 12,1206a. – ChambonVar3 63.]
(pasturel [ModusT 86,68; 86,33b])
- ◆“lieu où l'on fait brouter le bétail, action de pâturer les animaux, ce que mange le bétail en pâturant, pâturage” ([ModusT 86,68; 86,33b], ChambonVar3 63, TL 7,476,15; Gdf 6,36c; Gdf; TLF 12,1206a)
fiches par lemme
Télécharger
●pasturele f.
[TL 7,476,18; Gdf 6,37b; FEW 7,764a.]
- ◆“lieu où l'on fait brouter le bétail, action de pâturer les animaux, aussi ce que mange le bétail en pâturant, pâturage” (TL 7,476,18; Gdf 6,37b; FEW 7,764a)
fiches par lemme
Télécharger
●pasturement m.
[FEW 7,764b; TL 7,3-476; TL 7,476,21.]
- ◆“action de pâturer, de brouter” (TL 7,476,21; FEW 7,764b; TL 7,3-476)
Cf. DMF pâturement.
fiches par lemme
Télécharger
●pasturer v.
[TL 7,476,24; TL 7,3-476; Gdf 6,37b; GdfC 10,294a; AND 506b; MED 7,706a; DCCarp 299c; TLF 12,1207a; FEW 7,764a; FEW; FEW; Foerster; LevyTrés. – Morlet 249; MélMel 107; Runk p. 42; Runk p. 42.]
(paisturer ChaceOisiM, pasturassent ChMM048 5, pastureir ChMe209 8; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 16,3; 17,3, pasturer EneasS1 493; BenDucF 3741,3755; Aiol1/2F 5448; ChMM048 9; chCOr120 17; MarqueA; chCOr157 19; chCOr157 20; chCOr159 19; chSL 005 9; chSL 016 8; chSL 016 11; chSL 016 20; HuonAuvbS6 7570,7779,8214; MirNDPers1-40P 30 991; 30 711; 30 1244; RenContrR 1005,6522; [ModusT 4,18]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 200,11; 540,32; Aspland 19,47, pasturier chCOr120 10; chCOr120 18, pasturiers docJuBe001a 4, pasturoient chSL 016 6, pasturoit ConstHamelR 487, pâto(r)jèr GlBâleB, pâtorjèr GlBâleB, paturer ArtusS 154,18, paturessaint chCOr204 4; chCOr204 6; chCOr205 4; chCOr205 7, pesturier docJuBe001 4)
- ◆1ov.tr. “faire paître (le bétail)” (BenDucF 3741,3755; Aiol1/2F 5448; GlBâleB; ConstHamelR 487; ArtusS 154,18; MarqueA; HuonAuvbS6 7570,7779,8214; MirNDPers1-40P 30 991; 30 711; 30 1244; RenContrR 1005,6522; [ModusT 4,18]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 200,11; 540,32, Morlet 249; MélMel 107; Runk p. 42; Runk p. 42, Gdf 6,37b; AND 506b; MED 7,706a; DCCarp 299c; FEW; FEW; Foerster; LevyTrés)
- ◆v.intr. “se nourrir en broutant, en paissant, pâturer” (EneasS1 493; GlBâleB; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 16,3; 17,3; ChaceOisiM; (sigles à datations multiples:) Aspland 19,47, TL 7,476,24; TL 7,3-476; GdfC 10,294a; TLF 12,1207a; FEW 7,764a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (docJuBe001 4; docJuBe001a 4; ChMM048 5; ChMM048 9; chCOr120 10; chCOr120 17; chCOr120 18; chCOr157 19; chCOr157 20; chCOr159 19; ChMe209 8; chCOr204 4; chCOr204 6; chCOr205 4; chCOr205 7; chSL 005 9; chSL 016 6; chSL 016 8; chSL 016 11; chSL 016 20)
fiches par lemme
Télécharger
●pasturager v.
[DCCarp 299c; FEW 7,763b.]
- ◆“se nourrir en broutant, en paissant, pâturer” (DCCarp 299c; FEW 7,763b)
fiches par lemme
Télécharger
●pasturans s.
[LevyTrés.]
- ◆“animaux qui paissent, troupeau” (LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●apasturer v.
[TL; TL 1,433,43; Gdf 1, 327a; Gdf; TLF; FEW 7, 765a.]
(Apa(s)tura BibleMacéL, apaiturer DocAubeC 77-13, Apasture BibleMacéL, apasturer DocAubeC 67-12, apaturé ChMe196 10)
- ◆1o“donner la pâture à” (DocAubeC 67-12; DocAubeC 77-13; DocAubeC 75-12; BibleMacéL; BibleMacéL, TL; TL 1,433,43; Gdf 1, 327a; Gdf; TLF; FEW 7, 765a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMe196 10)
fiches par lemme
Télécharger
●vainpasturer v.
[FEW 7, 763 b.]
- ◆“user du droit de vaine pâture” (FEW 7, 763 b)
Cf. DMF2009 vainpasturer.
fiches par lemme
Télécharger
●vainpasturier m.
[FEW 763 b.]
- ◆“celui qui a le droit de vaine pâture” (FEW 763 b)
fiches par lemme
Télécharger
●despaturer v.
[FEW 7, 762a.]
- ◆“se dégager d'une entrave; débarrasser” (FEW 7, 762a)
fiches par lemme
Télécharger
●pasturable adj.
(pasturaubles ChHM237 39; ChHM237 39)
- ◆“Identificanda DocLing” (ChHM237 39; ChHM237 39)
fiches par lemme
Télécharger
●pasturie s.f.
(pasturie chCOr139 3; chCOr139 5; chCOr139a 5; chCOr139a 7; chHS130 4)
- ◆“Identificanda DocLing” (chCOr139 3; chCOr139 5; chCOr139a 5; chCOr139a 7; chHS130 4)
fiches par lemme
Télécharger
●repaisture f.
[TL 8,876; TL 8,883; Gdf 7, 506; FEW 7, 697a.]
- ◆“pâture” (TL 8,876; TL 8,883; Gdf 7, 506; FEW 7, 697a)
fiches par lemme
Télécharger
●apastiz m.
[Gdf 1, 327a; Gdf; DCCarp s. 39; GlSuisse 1, 488b.]
- ◆“pâturage, pâture” (Gdf 1, 327a; Gdf; DCCarp s. 39; GlSuisse 1, 488b)