DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
paute f. et m.
[⁠FEW 7,522a lt. *PALTA. – TL 7,3-508; TL 7,508,19; FEW 7,522a; FEW 7,522a; KramerGader. – MedRom 4,320.⁠]
(⁠pautas DoonRocheM 4026⁠)
  • ◆⁠“mélange de terre ou de poussière et d'eau formant une couche plus ou moins épaisse et plus ou moins sale sur le sol, boue”⁠ (DoonRocheM 4026; GirRossAlH 549, MedRom 4,320, TL 7,508,19; TL 7,3-508; FEW 7,522a; FEW 7,522a; KramerGader)
Cf. DMF paute.
fiches par lemme Télécharger
●pautonier m.
[⁠TL 7,3-508; TL 7,3-511; TL 7,508,46; TL 7,508,46; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6,49a; Gdf 6,49b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; AND 507b; AND 507b; AND 507b; MED 7,721a; MED 7,720b; DCCarp 295 c; DCCarp 301a; FEW 16,616a; Foerster. – CellaGall 508; ConstansThebes; ContPerc T1267,12790,12841,10112; HaustGl; HaustGl 524/525; KellerWace 129b,213a,229a; MedAev 26,45; MélElliott p. 77; MénardRire p. 130; MénardRire 721; MénardRire 182-184; MénardRire 467; MénardRire 698-130; MénardRire p. 104, p. 129; R 77, p. 373; R 77,132.374; RohlfsSprachgeogr FN386; RoquesRég 330; SammetSuff 41; SammetSuff 58,108; TraLiPhi 31,241; Ziltener 5769,5770,5774etc.; ZrP 101,118.⁠]
(⁠paltener HornP; ProtH, paltenier SThomGuernW1 4049, 6087, 1964; SThomGuernW2 4049, 6087, 1964, palteniers GormB 356, paltoner BestGuillR 4068; ChGuillI 2922; ChGuillM 2922; ChGuillSd 286; BertaMilC 264, paltonier CourLouisL1; CourLouisL1; ProvSalSanI; AdamA 291; AdamG3 291; AdamN 291; AdamSt 291; CantLandP 1054; NarbS; WaldefH 4668, 19826; CoincyChristO 2564; GuillMarM; GesteFrancorR 4289, 6049, 9319, ecc., paltoniers GautArrIllC; HuonR 236, paltonnier LionBourgAlK 1069, 11537, 12129, etc., paltroner MacaireM 1586, paltuner BrutIntB; HArciPèresO 2144, paltunier RoisC, paltunnier CommPsia1G XLV, 231, pantonier RenR, pantonnier EustMoineF; AuberiTarbé, pastoniers HervisH, pathonier [JPreisMyrG 7297], patonier RenR; AlexisAlpS 834, paultonnyer [AndrVigneSMartD v. 2257], pauntuner ModvB2 8503,8559, pautener BenDucM II p. 476 v. 29114; III p. 492 v. 946; p. 219 col. 2; SThomBenS 1624; ChardryDormM 1382,1399; ChardryPletM 1126; PlainteVgePurT; BibbO B O 4 après 184; AliscmH 2517; (sigles à datations multiples:) Aspland 7,161, pautenier SThomGuernW1; HermValS 2195; SJeanAumI 4703; SJeanAumI; SJeanAumU 4703n,5108,5122; YderG 1337; GuillMarM; BibleEntS 6828,6832; JDupinMelL 3722; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, pauteniers GormB p57; BalJosAnS 10774, pauthonnier FolLancB, pautoner ThomKentF 557,4485,6471; RagemonL; SimPouilleaB 1341; 1520, Pautoner Rolv41/2G, pautonier CharroiM 751,1273; CharroiPo t. II, 145; FloreaD; FloreaK 1341; FloreaL 1341; FloreaW 1340; ThebesC 3215; HornP 4679; 1137etc.; RouH; Aiol1/2F 945; Aiol1/2N 944,2657,2714etc.; FlorebP 2326,2636; RicheutV; AlexParA I var. 35, 835; ElieF 1140; FloovA 926; FloovB 926; MonRaincB 386,3305; RCambrM; Saisna/lB 1072, 3606°(L); VengAlE p123; ChevVivM; ChevVivM E772; RagemonL I 42; AmbroiseP 3373; ChastPereaM; DoonRocheM 925; 1679,3165,3247; GirVianeE; GirVianeY 642; NarbS; VengRagF 2511,2526,2595; VengRagW 2509; AimeriD 514; AimeriD 2863,3104,1171; FlorenceW 354b, 5225; BlancandS 3255; 4232; Bueve1S 5656,7401; DurmG; GuillTyrP 142; LancPrM XLIX 26; XCIX 4; OrsonP; GuillMarM 16061; RoselLec; AnsCartA 1761,5227; ArtusS 85,15; 214,33; 214,39etc.; ParDuchP p. 637.259; SJulPrS 1135; ThibChampW; BeaumS Man. 3063; BouchAbevR 94,366; CourLouiscLe; MaugisV C 260,508; PoireM; VenjNSfB 725; RobHoY v. 856; RutebF BD 176; CharroicL; CharroidL 699,780; DeuxBordeors1F B I 18etc.; RenAndJ 55b; RenγF2; PassPalF 327,784,1702; [FierPrM 1948,2169; FierPrMi 206]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 8,102; 14,60etc.; BartschChrest 127,10; 339,7; 609,24; LevyFabl IX 83; MénardFabl II 149; IV 40; MontRayn I 122; NoomenFabl t. 8, 427; NoomenFabl t. 5, 475; NoomenFabl II 7/40; 8/312; NoomenFabl II 8/204, 11a/166; NoomenFabl 24/14, 25/14, 36/13; 27/83; TrouvBelg2, pautoniers CharroiPo t. II 145; GautArrIllLe; RenR VII-IX 8821; DurmS 1181; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 391, pautonner OvMorB 7, p. 23, 369, pautonnier MonGuill1/2C 833./1532; 2313,3498,4890; FloreaP 1144; BenDucF 31310; SSagOctS K872,C1612; K2053; AlexParA I var. 64, 1416; GuiNantm/v/fM; HermValS 1315; PriseOrabR1 A 774; A1673,1710; PriseOrabR1; BodelNicH 1406; BatLoqVulgB2 260,1670; PriseCordD; EscoufleM 305a, 2492; EscoufleS 2492; Bueve2S 1291; 2262,5303; Bueve3S 2277,3116,3760etc.; FergF 647, 2855, 5165; GodinM 8903,16374; GodinM 9126,9371,12883; SimCrespyW; CoincyII9Kr 1750; TristPrF 82,56; EustMoineC 1105; AuberiTarbé; HistFécL 4195; SSagaD 31 005; VivMonbrancE 150etc.; YonM 383,708; HunbautW 1456; CharroicL; EnfRenC; SimPouilleaB C 2526, 3732; RichH; ChevFustfA; CourtAmS; JSQuentO; SJeanBaptOct1G 3730,3968,4540; DialGregEvrS p. 993; ProprChosSq; BelleHelR 881a, 1877,13423; GalienD; PassEntreR 1431; TristNantS 2087,10719; [GodBouillBruxR; BerinB 221,228; FroissPrisF 3620; GesteMonglGir/Hern/RenD 2982; SEust10P 166; GuiWarPrC 43, l. 70, p. 116; GrebanP 28319; PassTroyB III 979]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 442; NoomenFabl III 18/92; 19/A149; ReidFabl, Pautonnier PassJonglgP, pautonniers GarLorrP II 75; SGraalIIJosN 784; SGraalIIJosO; BibleEntS; SRemiB 4081; [MistHag5S 530], pautouner BueveAgnS 761,1187, pautouniers ChevCygneNaissBeaN 403, pautronier ParDuchP 253,651,1930(CSP); PassCeliW, platoner AlexArsM D 580⁠)
  • ◆⁠“homme pauvre, de mauvaise vie, méchant ou sim.”⁠ (GormB 356; GormB p57; CharroiM 751,1273; CharroiPo t. II, 145; CharroiPo t. II 145; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 833./1532; 2313,3498,4890; ProvSalSanI; WaceNicR 457; FloreaD; FloreaK 1341; FloreaL 1341; FloreaP 1144; FloreaW 1340; ThebesC 3215; CommPsia1G XLV, 231; HornP; HornP 4679; 1137etc.; RouH; BenDucF 31310; BenDucM II p. 476 v. 29114; III p. 492 v. 946; p. 219 col. 2; SThomGuernW1; SThomGuernW1 4049, 6087, 1964; SThomGuernW2 4049, 6087, 1964; AdamA 291; AdamG3 291; AdamN 291; AdamSt 291; Aiol1/2F 945; Aiol1/2N 944,2657,2714etc.; GautArrIllC; GautArrIllLe; RoisC; FlorebP 2326,2636; RicheutV; SSagOctS K872,C1612; K2053; SThomBenS 1624; AlexArsM D 580; AlexParA I var. 64, 1416; AlexParA I var. 35, 835; ProtH; GarLorrP II 75; GuiNantm/v/fM; RenR; RenR VII-IX 8821; RenR; ThomKentF 557,4485,6471; ElieF 1140; FloovA 926; FloovB 926; HermValS 1315; HermValS 2195; MonRaincB 386,3305; PriseOrabR1 A 774; A1673,1710; PriseOrabR1; RCambrM; Saisna/lB 1072, 3606°(L); VengAlE p123; BodelNicH 1406; SGraalIIJosN 784; SGraalIIJosO; BatLoqVulgB2 260,1670; CantLandP 1054; ChevCygneNaissBeaN 403; ChevVivM; ChevVivM E772; PriseCordD; RagemonL; RagemonL I 42; EscoufleM 305a, 2492; EscoufleS 2492; AlexisAlpS 834; AmbroiseP 3373; BueveAgnS 761,1187; ChardryDormM 1382,1399; ChardryPletM 1126; ChastPereaM; DoonRocheM 925; 1679,3165,3247; GirVianeE; GirVianeY 642; NarbS; NarbS; SJeanAumI 4703; SJeanAumI; SJeanAumU 4703n,5108,5122; VengRagF 2511,2526,2595; VengRagW 2509; WaldefH 4668, 19826; BestGuillR 4068; AimeriD 514; AimeriD 2863,3104,1171; BalJosAnS 10774; ChGuillI 2922; ChGuillM 2922; ChGuillSd 286; FlorenceW 354b, 5225; HervisH; YderG 1337; BlancandS 3255; 4232; BrutIntB; Bueve1S 5656,7401; Bueve2S 1291; 2262,5303; Bueve3S 2277,3116,3760etc.; DurmG; DurmS 1181; FergF 647, 2855, 5165; GuillTyrP 142; CoincyChristO 2564; LancPrM XLIX 26; XCIX 4; GodinM 8903,16374; GodinM 9126,9371,12883; OrsonP; SimCrespyW; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM 16061; CoincyII9Kr 1750; ModvB2 8503,8559; RoselLec; TristPrF 82,56; AnsCartA 1761,5227; ArtusS 85,15; 214,33; 214,39etc.; EustMoineC 1105; EustMoineF; FolLancB; ParDuchP 253,651,1930(CSP); ParDuchP p. 637.259; SJulPrS 1135; ThibChampW; PassJonglgP; AuberiTarbé; AuberiTarbé; BeaumS Man. 3063; BibleEntS; BibleEntS 6828,6832; BouchAbevR 94,366; CourLouiscLe; HArciPèresO 2144; HistFécL 4195; HuonR 236; MaugisV C 260,508; PoireM; SSagaD 31 005; VenjNSfB 725; VivMonbrancE 150etc.; RobHoY v. 856; YonM 383,708; HunbautW 1456; RutebF BD 176; PlainteVgePurT; CharroicL; CharroicL; CharroidL 699,780; DeuxBordeors1F B I 18etc.; EnfRenC; PassCeliW; RenAndJ 55b; SimPouilleaB C 2526, 3732; SimPouilleaB 1341; 1520; RichH; SRemiB 4081; ChevFustfA; BibbO B O 4 après 184; CourtAmS; RenγF2; Rolv41/2G; PassPalF 327,784,1702; BertaMilC 264; GesteFrancorR 4289, 6049, 9319, ecc.; JSQuentO; MacaireM 1586; OvMorB 7, p. 23, 369; SJeanBaptOct1G 3730,3968,4540; DialGregEvrS p. 993; ProprChosSq; JDupinMelL 3722; AliscmH 2517; BelleHelR 881a, 1877,13423; GalienD; LionBourgAlK 1069, 11537, 12129, etc.; PassEntreR 1431; TristNantS 2087,10719; [GodBouillBruxR; BerinB 221,228; FroissPrisF 3620; GesteMonglGir/Hern/RenD 2982; SEust10P 166; FierPrM 1948,2169; FierPrMi 206; JPreisMyrG 7297; GuiWarPrC 43, l. 70, p. 116; GrebanP 28319; MistHag5S 530; PassTroyB III 979; AndrVigneSMartD v. 2257]; (sigles à datations multiples:) Aspland 7,161; BartschChrest 8,102; 14,60etc.; BartschChrest 127,10; 339,7; 609,24; LevyFabl IX 83; MontRayn I 122; MénardFabl II 149; IV 40; NoomenFabl t. 7, 442; NoomenFabl III 18/92; 19/A149; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 8, 427; NoomenFabl t. 5, 475; NoomenFabl II 7/40; 8/312; NoomenFabl II 8/204, 11a/166; NoomenFabl 24/14, 25/14, 36/13; 27/83; NoomenFabl t. 6, 391; ReidFabl; TrouvBelg2, CellaGall 508; ConstansThebes; ContPerc T1267,12790,12841,10112; HaustGl; HaustGl 524/525; KellerWace 129b,213a,229a; MedAev 26,45; MélElliott p. 77; MénardRire p. 130; MénardRire 721; MénardRire 182-184; MénardRire 467; MénardRire 698-130; MénardRire p. 104, p. 129; R 77, p. 373; R 77,132.374; RohlfsSprachgeogr FN386; RoquesRég 330; SammetSuff 41; SammetSuff 58,108; TraLiPhi 31,241; Ziltener 5769,5770,5774etc.; ZrP 101,118, TL 7,508,46; TL 7,508,46; TL 7,3-508; TL 7,3-511; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6,49a; Gdf 6,49b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; AND 507b; AND 507b; AND 507b; MED 7,721a; MED 7,720b; DCCarp 295 c; DCCarp 301a; FEW 16,616a; Foerster)
Cf. ANDEl pautener; DMF pautonier.
fiches par lemme Télécharger
●pauton ?
[⁠CellaGall 507.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (CellaGall 507)
fiches par lemme Télécharger
●pautonerie f.
[⁠TL 7,3-508; TL 7,508,36; Gdf; Gdf 6,48c; Gdf; AND 507b; AND; DCCarp 301a; FEW 16,616a; AND 549b. – ActesGuillDig 249 n. 105.⁠]
(⁠pautenerie NicBozMorS 137, pautonerie MonGuill1/2C 1377; ChansArtB XIII 92; ChansArtJ⁠)
  • ◆⁠“action ou qualité du pautonier, méchanceté et sim.”⁠ (MonGuill1/2C 1377; ChansArtB XIII 92; ChansArtJ; HArciPèresO 5941; NicBozMorS 137, ActesGuillDig 249 n. 105, TL 7,3-508; TL 7,508,36; Gdf; Gdf 6,48c; Gdf; AND 507b; AND; AND 549b; DCCarp 301a; FEW 16,616a)
Cf. DMF pautonerie.
fiches par lemme Télécharger
●pautenie f.
[⁠AND 507b.⁠]
(⁠pautenye NicBozCharV⁠)
  • ◆⁠“action ou qualité du pautonier, méchanceté et sim.”⁠ (NicBozCharV, AND 507b)
Cf. ANDEl pautenie.
fiches par lemme Télécharger
●pautoniere f.
[⁠TL 7,3-512; TL 7,512,1; Gdf; AND 507b; MED 7,720b; MED 7,720b; DCCarp 301a; FEW 16,616a; AND 488 b. – CellaGall 508; DiekmannSuff 142; MA 69,409; MénardRire p. 101 n. 237; MöhrenLand 181b1; MöhrenLand sorte de sacoche.⁠]
(⁠pautenére SimFreineGeorgM R.Ph. 283, pautoniere AliscW p. 40 v. 609; ChevBarBloisB; DolopL; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 420; MontRayn I 173etc.; NoomenFabl I 2/405; RaynLaFabl, pautonnere [FierPrMi 232], pautonniere GautLeuL2 X 112,235; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 88,35, Pautonniere GautLeuL2, pautonniére MirNDPers1-40P 16 1037, 31 734, Pautonnière CartHain, pautonnyere [AndrVigneSMartD 8136], pautouniere JeuxPartL⁠)
  • ◆⁠“femme pauvre, de mauvaise vie, méchante ou sim.”⁠ (AliscW p. 40 v. 609; SimFreineGeorgM R.Ph. 283; ChevBarBloisB; DolopL; RenclCarH; GautLeuL2 X 112,235; GautLeuL2; JeuxPartL; CartHain; MirNDPers1-40P 16 1037, 31 734; [FierPrMi 232]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 420; MontRayn I 173etc.; NoomenFabl I 2/405; RaynLaFabl, CellaGall 508; DiekmannSuff 142; MA 69,409; MénardRire p. 101 n. 237, TL 7,3-512; TL 7,512,1; Gdf; AND 507b; MED 7,720b; MED 7,720b; DCCarp 301a; FEW 16,616a)
    • ◆⁠“sorte de sacoche”⁠ ([AndrVigneSMartD 8136]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 88,35, MöhrenLand 181b1; MöhrenLand sorte de sacoche, AND 488 b)
Cf. DMF pautonière2.
fiches par lemme Télécharger
●pautonaille f.
[⁠TL 7,3-508; TL 7,508,27; Gdf 6,48c; FEW 16,616a. – RoquesRég 330.⁠]
(⁠pautonnaille MonGuill1/2C 4654⁠)
  • ◆⁠“ensemble des valets, des domestiques d'une maison, valetaille”⁠ (MonGuill1/2C 4654, RoquesRég 330, TL 7,3-508; TL 7,508,27; Gdf 6,48c; FEW 16,616a)
fiches par lemme Télécharger
●pantain m.
[⁠MPolGregM 165,46.⁠]
  • ◆⁠“marécage”⁠ (MPolGregM 165,46)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.