DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
peine1 f.
[⁠FEW 9,114a lt. POENA – TL; TL 7,555,1; TL; TL; TL 7,555,1; TL; TL 7,555,1; TL 7,555,1; Gdf; Gdf 6, 62a; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 305c; AND; AND; AND 509b; AND 510a; AND 510a; AND 538a; MED Bd VII, 733a; MED Bd VII, 733a; MED Bd VII, 782a; MED Bd. 7, 733a; MED 7,733a; DCCarp 310b; TLF 9, S. 432a; TLF 12, S. 1274a; TLF 12,1318b; FEW; FEW; FEW 8, 126b; FEW 9, 114a; FEW; FEW; FEW 9,114b; FEW; FEW; FEW; FEW 9, 114a; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 663; DiStefLoc 662; DiStefLoc 661; Foerster; Foerster; KramerGader; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – [sigle]; BPH 1960, 769; Bev 131; BlangezProv p 72; BlangezProv p. 71, 74; BullEtMLille p. 74; CarolusCh; Chénon 1, 896 n 5; ContPerc E 4316; CorleyCont1 p189; CorleyCont2; CorleyCont2 20524, 20958; CorleyCont2; FouletSynt § 274; GemmArb S. 104 - 106; GemmArb S. 106; GemmArb S. 104 f.; Hassell A 146; KahaneByz III a 2 β; KaiserMPol 95; KaiserMPol 95; KaiserMPol 131; KellerWace; KellerWace 104b; 152b; 139a; KleiberIre 235 - 237; KleiberIre 235; KleiberIre 235; LebsanftGruß p. 371, 515, 484; LevyHagin 79c 11; MLR 72, 677; MedAev 54 (1985) 326; Messelaar 46, 194; Messelaar; MessnerBers 166; Morlet 172; Morlet 172; Morlet 172; MélNordahl; MénardRire 210; MöhrenLand; NM 87 (1986) 33; NobelAng p 331; Pope 114, 504, E. § xix; R 114, 81, 1049; R 114, 81, 82; R 114, 81; R 18, 1889, p 221, z 14; R 97, 110, 113; R 95, 436; R 93, 366; R 79, p 26; R 114, 81, 82, 86; R 114, 81; 1012; R 95, 435-36; R 92, 55, 62-64, etc.; R 81, p. 282; R 86, p. 185; R 75,344; 89,389; R 92, 55, 62-64, 234-35, 237-40, 245; RLaR 98, 501, vv 21-22; Rbph 26 I,175; Rbph 56,208; RlFl Bd. 6, 189; RoiFloreJ0 CXI; RoquesRég 190; Runk p. 49; Runk p. 87; Runk 94; SandqvistBen 14; SchulzeBusProv 161; Spec 66, (3-4, 1991) p 809; TilLex; TraLiLi 19,22; VRo 27,190; ZrP 110, 1994, 547; ZrP Sonderband 1977; ZrP Sb. 1977, 337; ZrP Sb 77, 337; ZrP Sbd. 1977, 337; [sigle] p 107; [sigle] 30; [sigle].⁠]
(⁠a poine SecrSecrPr7B p238; ChirChevP p. 422, paene ChirChevP p. 421, paigne AlexParA I, t3, 254; TristThomB; TristThomW; JMeunVégR 153, paine GysselingDocAnc p 201, z 11; GysselingDocAnc p 209, z 11, 12, 13, 14; GysselingDocAnc p 209, z 11; CharroiM 583, 587, 611; CharroiPo t II, 141; FloreaK 167, 423; FloreaW 167, 357, 391, 2459; CommPsia1G p 10.18; BenDucF; AdamG3; Aiol1/2F 46; 2213, 6786; SGillesP; AlexParA I, t 3, 253; GarLorrP II, 100; RenR VII-IX; RenR VII-IX, 7554; RenR 15095; SBernCantG; TristBérG 1594, 3747; 1638, 2131; TristBérG 525, 1588; TristThomW; CoucyChansL IV, 39 et passim; GaceBruléH; Saisna/lB 1069; 2035 (A), 2041/1803; Saisna/lB 1069; BodelNicH 367, 479; BodelNicH 78; BestPierre1M XIII, 23; ChevVivM 302, 980, 1097, C 1252; ChevVivM 1023; ChevVivM; SGenB; BodelCongéRu 271; EspDouai 3, p 26, z 10; EspDouai 3, p 26, z 15; EspDouai 3, p 27, z 24; AlexisAlpS 71, 253, 1149, 1154 etc; BibleGuiotW; ChevBarAnS 409, 527; 671; Perl1N; FlorenceW 353a; 4184; 5375; FlorenceW 353a; BalJosCamA 5807, 9417; Bueve1S 114, 774, 1541 etc; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 4761; GautDargH; ChevBarBloisB; CoincyChristO; ConstHamelR 174, 449; ConstHamelR 38, 407, 453; LancPrK; Lemaire p 415, z 21, 27; chdouai0002 3; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 114; AucR3 XVI 20; I 5; XVI 23, XXIV 4; AucS10; ComtePoitM 1582; GuillVinM XXIII, 40; MorPhilP 5448, 4758; RenclCarH; BesantR 627; ChansArtB XVIII, 46; CoincyII1...K 91 var; chdouai0009 2; chdouai0009 3; chdouai0012 2; LoisGodM p 12, z 16; LoisGodM p 10, z 8; 11, 30, 32; 12. 17, 18; AndrContrN XXIII, 31; FolLancB; FournChansL; GilChinP; JErartN XVII 37; ChastVergiA 831; ChastVergiA; ChastVergiS; ImMondeOct2S0; BeaumS JBl 10, 432, 2171; etc; ContGuillTyrA; CourLouiscLe; HuonPalL 1226; Pères43B 201, 397; TroisAvG 326; chdouai0040 3; chCOr042 6; chCOr042 7; chCOr042 7; chdouai0114 2; chdouai0120 2; chdouai0181 2; chdouai0182 2; AnticlC 109, 382, 734; CoutNormT p122; GilebBernF; ChMe179 7; chdouai0262 2; chdouai0306 1; chdouai0340 2; VMortAnW 122, 10; 64, 5; 210, 10; chdouai0395 1; chdouai0400 1; chdouai0432 1; MoamT; CharroicL; EnfOgH 1489; HemH; AdHalePartN IX, 23; ClefD; chSL 015 13; RoisinM p 136 z 4; ChastSGilS 217; AdHaleRobV 83; R 1289 08 32 02 6; DrouartB; R 1290 08 14 01 7; SermGuiG Zeile 653; SermGuiG Zeile 653; CR 1295 03 23 02 9; CR 1295 03 23 02 15; CR 1295 04 15 02 8; R 1296 01 10 01 7; JacBaisT I, 119, II 38, 144, III 608, IV 63; MaillartR 6873; OvMorB 1, p 101, 1854; DébCorpsArrL 67, 92, 95, 222, 228, 258; 45, 76, 288; 47; EntreeT 10232; AcartH 1312; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; BlackBookT I, p 26, p 30; JMoteVoieP 2400, 2895; RenContrR 1355, 1363 etc; ChevPapH; GalienD; NoblBretZ; [AmphYpL 2; AmphYpL I, 5; 13; V, 55; VI, 8; OrdAdmZ; GesteMonglGir/Hern/RenD; FierPrM 81; JPreisMyrG 4458; JPreisMyrG 130; JPreisMyrG 5038; ArmArgM 328]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t7, 441; NoomenFabl I, 2/691; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl 32 /87, 33/147; ReidFabl; ReidFabl; SchwanBehrens p 142a; SchwanBehrens 3, Paine VillehW; LMestL, PAINE RenMontdT; GuillPalMo; SCathCarlM, paines PhThCompS 17 r, 1581; CharroiPo t II, 142; AlexParA II, 1034; AlexParA II, 914; AlexParA II (β 126) 39; BodelNicH 68, 855; RobClariL 24, 95; CoincyI36L; CoincyII1...K 195 var; MerlinsR 13, 23; 442, 12; 290, 43; etc; ClercVaudR D 3; CourLouiscLe; BerteH 1877; JordRufmP; AdHalePartN IX, 26; CleomH 13484; R 1299 08 03 01 11; JacBaisT III, 556; chSL 052 10, paing chdouai0391 1, painne PhilomB 258, 870; AlexissH 877; CligesG; CligesM 2704; CligesM 403, 1630 etc; CligesM 3310, 5444; CligesM 868; PercL; AlexParA II, 99; AimonFlH 416, 3896; TristThomW; GuiotProvinsO; MuleJ M 71, 166 etc; AudefroiC VI, 1 etc; PBeauvGerJ; FergF 719, 2029, etc; 5607; CoincyI11V 781; SJeanEvW 29, 402, 522, *34, *100; 14, 416; 183; ViolB 786, 1094, etc; 2, 2079, 3229, etc; ChMe009 11; MerlinsR 479, 43; 483, 33; MerlinsR 425, 7; FossierCh p 475; AldL 55, 27; 68, 8; 102, 5; 112, 15; 185, 24 etc; MahomL 1011, 1079, 1895; MahomL; MenReimsP 84, 402, 405, etc; MenReimsW; ChMe150 11; ChMe150 12; chdouai0191 2; chdouai0192 2; chdouai0192 2; BrendanPr1W; chHS048g 57 7; chJu030 6; chdouai0404 1; chdouai0436 1; chdouai0438 1; chdouai0443 1; chdouai0466 1; chdouai0466 1; chdouai0468 1; ChMa227 3; EmpConstOctC; MédLiégH 20; RT 1275 12 32 01 15; RuelleChir 65, 45; KanorM; JobB; R 1295 04 15 01 8; R 1295 07 17 01 17; R 1296 01 06 02 54; R 1296 01 06 03 54; R 1296 02 20 01 7; R 1299 08 03 01 74; R 1299 08 03 01 80; AssSenlis1C p769; CptRoyM 7356; GeoffrParChronD; JCondM; [FroissPrisF 499]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t6, 390; NoomenFabl t8, 426; NoomenFabl t9, 351a; NoomenFabl t5, 474; NoomenFabl t5, 474, painne, a - JVignayOisivG, painnes CoincyI41/42R 132; CoincyI41/42R 151; TristPrR; BrendanPr1W; SoneG 7368, 15889; 9364; R 1299 08 03 01 46; R 1299 08 03 01 47; R 1299 08 03 01 79; MPolGregM; [FroissEspF1 3800], pana SCathAumN 906, panaes GlGuillI 138, pangne AlexisAlpS 328, Payne [BibbfW], paynne MenReimsW; [MistSGenisM], peignes BibleEntS 878, peina chCOr231 9, peine GysselingDocAnc p. 209; AlexisP O 123a; RolB 443; BrendanW S. 202; LapidffS 851; PhThCompS 8v, 532; GrantMalS2 100d; EneasS1 337, 356, 3613; ChronSMichelB 537, 2732; ChronSMichelB 1199, 1283; ChronSMichelB 3596; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 981; RouH; BenDucF; AdamG3 369 u. o.; EstFougK 99 r, 137; EructavitJ; EructavitJ 648, 808; MarieFabW Pr. 35, 84, 18; 29, 48; 70, 16; 71, 114 etc.; MarieFabW2; EdmK 991, 2743; SGillesP 1258, 3323; IpH; ProtH; RègleHospCamS 497, 1197, 1208; 482, 1329; TristThomB 391, 1759, 1864; TristThomW D. 487, 592, 599, 653, etc.; FolTristOxfH 10, 13; SimFreineGeorgM 157, 290, 411, 1170, 1424, 1453; SimFreineGeorgM 157; PrêtreJeand/yG 609; ContPerc2lC2 p145; ElucidaireiiiD I 111 D, etc.; AssJérRoiG; AmbroiseP 3692; SClemW v. 5372; SEdmPassG 588, 618, 688 etc.; BestGuillR 3401, 3974; GlSimsonL p106; PurgSPatrHarlV 28; PurgSPatrHarlV; OvArtElieK 738 (r), 910 (r), 80; CoincyII1...K p. 154 var.; TristPrCh 125, 28; 126, 38; DocHMarneG 80, 12; TournAntW; MirourEdmaW 24. 24, 16. 66; MirourEdmaW 37. 4; MerlinsR; FossierCh p. 499; BraiCordO 56; ContGuillTyrA 10; HArciPèresO 162, 651, 6883; Pères10C; SermMaccM 204; ChMa079 15; chHM080 8; chHM080 9; chSL 015 8; chSL 015 15; chSL 026 10; chSL 026 52; R 1298 10 32 02 103; R 1298 10 32 02 104; R 1298 10 32 02 106; FevresS 49 b - 1; 75 - 21; 154b - 7; OakBookS; Taille1313M 11a; OvMorB 11, p. 172, 2273; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 6 1338; 39, 1436 etc.; ChevPapH; [OresmePolM S. 191b; GesteMonglGir/Hern/RenD 255; JPreisMyrG; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 18, 143; 22, 168, etc.; 38, 44.49, 89e, 13 etc.; BartschHorning 73, 4; 592, 16; NoomenFabl t. 8, 427; NoomenFabl t. 8, 427; NoomenFabl t. 7, 442; NoomenFabl II, 11a/91; NoomenFabl II, 6/ 152; NoomenFabl II, 13/ 332; NoomenFabl III; NoomenFabl III, 18/ 4; ProvM 505, 1461; ReidFabl; WaceMargK 144, Peine PurgSPatrBerM; MirAgn2K; SermMaurpB, PEINE LMestL, peines GrantMalS2 96d; CharroiPo t. II, 145; CourLouisL1, peingne chCOr209 13, peingnen chCOr209 13; chCOr209 13, peinne PercL; SGraalIIJosO; SJeanEvW; ChMe004 4; ChMe004 4; ChMe004 7; ChHM078 7; ChMa229 13; R 1295 03 23 01 9; R 1295 03 23 01 15; JoinvW1 180e, 4e, 530h, 5127, 26d; (sigles à datations multiples:) ProvM 444, 1862; StimmingMot, Peinne LMestL, Pen PlainteVgePurT, Pene LMestL, percillee [LAnnePlantC C 1508, 243], peyne AlNeckUtensH p. 261; BueveAgnS 2397; BueveAgnS 1420; HosebHenL 8; GlDouceB 222; OakBookS; FoukeH 5. 18, 11. 34, 48. 4; NicBozAgnèsK 31; NicBozEmpV 140; [JohnstonRog; PortBooksS 65]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 352b t. 9, peyner MirourEdmaW 36. 16; CroisRichJ, peynes AlNeckUtensH p. 250, pine PoireM, poene TristPrC; JacCambrR 9,9, poenne ChMe040 3, poigne BenDucM; GarLorrI; OrsonP; BibleMalkS 2634; JoinvW1; JonesCharlBret 55; PassEntreR 874, poine CommPsia1G 179.3; AlexParA I var. 51,1153; SBernCantG; FloovA 231,2149; Saisna/lB 1079; PriseCordD 1211,1213,1265; BibleGuiotW 1190; DoonRocheM 590,2684etc.; FolTristBernH2 66,120,122,554,233; GirVianeE 6839,108; GuibAndrM 2421; SGraalIIIJostO; AimeriD; FlorenceW 357b; MortAymC 450,759,1914; BalJosPr1M 41,24; BalJosPr1M 46,53; BlancandS 22; LancPrK; chMo007 45; chMo007 49; chMo007 55; chMo008 45; chMo008 49; CoincyI1...K; TristPrC 22,12etc., 16etc.; 4,14etc.; DocHMarneG; FolLancB; ParDuchP 13; ContGuillTyrA 10; GautLeuL2 VII b 117; Pères43B; ChMe075 6; MenReimsP; MenReimsW; ChMM181 11; ChHM137 7; ChHM190 7; ChHM213 15; ChHM213 16; ChHM216 7; EtSLouisV; MartCanL; SimPouilleaB 789; CR 1282 07 20 02 17; R 1282 07 20 01 17; SidracH 66,67; SidracH 48; SidracH 51; CR 1284 11 32 01 27; CR 1284 11 32 01 27; R 1289 08 32 02 16; AttilaPrB; BibbO 121; GautChâtC 43,47,93; SThibAlH II 47,183,320, II 84; SThibAlM 183,320etc.; docJuBe006 8; FevresS 111-22, 205-18, 245-17; FevresS 23-2; chN 006 32; chN 006 34; JoinvW1; BertaMilC 200,210etc.; GesteFrancorR 797,2132ecc.; OgDanAlC 4,634,1223,912,1404; docJuBe030 4; ChevPapH; GilMuisK 343b, II 141,12; NoblBretZ; [AttilaS X 394, XVI 4327; OresmePolM S. 182a; GastPhébChasseT; MistHag1/2/3/4R 965; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 392; NoomenFabl t. 7, 443; NoomenFabl III; NoomenFabl 26b/195; ProvM 161; StimmingMot, Poine GautLeuL2; LMestL; [BibbfW], poines MerlinM; MaccabGautS; VisTondpF p9; GouvRoisGauchyM p459; SecrSecrPr7B p260, poinne CligesG; CligesM 1418; PercL; CoucyChansL; GaceBruléD VI, 10, *8, 37; ChevEspJ; GuiotProvinsO 1860 - s. 1189; FlorenceW 357b; HervisH 815; ChV0146 7; ChV0146 8; ChV0146 16; ChV0146 18; ChV0146 20; SJeanEvW; CoincyII1...K p. 154 var.; CoutVerdun1M 103, 20; DocVosL; ChMe044 4; ChMa076 10; ChHM075 142; ChHM075 144; ChV0063 4; ContGuillTyrRothA 564, 577; RutebF AB 113; chHS037 5; chHS037 6; chHS037 12; ChHM206 11; chHS038 7; chHS038 8; chHS038 14; ChMe197 3; ChMe197 3; ChMe227 7; ChMe227 7; ChMe227 8; YsLyonF 404, 1746; JPrioratR 4547, etc.; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 2, 28; 12, 3; 23, 2; docJuBe030 6; docJuBe030 10; GeoffrParChronD; docJuBe049 9; chN 031 22; docJuBe125 17; docJuBe127 15; docJuBe172 6; RegDijon1L; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 361, pone chJu093 24, pones TristPrC, poune GirVianeY 6839, poyna chSL 033 9; chSL 033 14, poyne chJu049 17, poyne,a FoukeB 14, 8, puene ChMe183 6⁠)
  • ◆1o⁠“peine”⁠ (GysselingDocAnc p 201, z 11; GysselingDocAnc p 209, z 11, 12, 13, 14; GysselingDocAnc p 209, z 11; GysselingDocAnc p. 209; AlexisP O 123a; RolB 443; BrendanW S. 202; LapidffS 851; PhThCompS 17 r, 1581; PhThCompS 8v, 532; GrantMalS2 100d; GrantMalS2 96d; CharroiM 583, 587, 611; CharroiPo t II, 141; CharroiPo t II, 142; CharroiPo t. II, 145; CourLouisL1; EneasS1 337, 356, 3613; FloreaK 167, 423; FloreaW 167, 357, 391, 2459; ChronSMichelB 537, 2732; ChronSMichelB 1199, 1283; ChronSMichelB 3596; CommPsia1G p 10.18; CommPsia1G 179.3; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 981; PhilomB 258, 870; RouH; BenDucF; BenDucF; BenDucM; AdamG3; AdamG3 369 u. o.; Aiol1/2F 46; 2213, 6786; AlexissH 877; CligesG; CligesG; CligesM 2704; CligesM 403, 1630 etc; CligesM 3310, 5444; CligesM 868; CligesM 1418; EstFougK 99 r, 137; EructavitJ; EructavitJ 648, 808; MarieFabW Pr. 35, 84, 18; 29, 48; 70, 16; 71, 114 etc.; MarieFabW2; PercL; PercL; PercL; EdmK 991, 2743; SGillesP; SGillesP 1258, 3323; AlexParA I, t3, 254; AlexParA II, 1034; AlexParA II, 914; AlexParA II (β 126) 39; AlexParA II, 99; AlexParA I, t 3, 253; AlexParA I var. 51,1153; IpH; ProtH; RègleHospCamS 497, 1197, 1208; 482, 1329; AimonFlH 416, 3896; GarLorrI; GarLorrP II, 100; RenR VII-IX; RenR VII-IX, 7554; RenR 15095; SBernCantG; SBernCantG; TristBérG 1594, 3747; 1638, 2131; TristBérG 525, 1588; TristThomB; TristThomB 391, 1759, 1864; TristThomW; TristThomW; TristThomW; TristThomW D. 487, 592, 599, 653, etc.; CoucyChansL IV, 39 et passim; CoucyChansL; FloovA 231,2149; FolTristOxfH 10, 13; GaceBruléD VI, 10, *8, 37; GaceBruléH; Saisna/lB 1069; 2035 (A), 2041/1803; Saisna/lB 1069; Saisna/lB 1079; SimFreineGeorgM 157, 290, 411, 1170, 1424, 1453; SimFreineGeorgM 157; PrêtreJeand/yG 609; BodelNicH 367, 479; BodelNicH 78; BodelNicH 68, 855; RenMontdT; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p. 261; AlNeckUtensH p. 250; BestPierre1M XIII, 23; ChevEspJ; ChevVivM 302, 980, 1097, C 1252; ChevVivM 1023; ChevVivM; ContPerc2lC2 p145; ElucidaireiiiD I 111 D, etc.; GuiotProvinsO; GuiotProvinsO 1860 - s. 1189; MuleJ M 71, 166 etc; PriseCordD 1211,1213,1265; SGenB; AssJérRoiG; BodelCongéRu 271; EspDouai 3, p 26, z 10; EspDouai 3, p 26, z 15; EspDouai 3, p 27, z 24; VillehW; AlexisAlpS 71, 253, 1149, 1154 etc; AlexisAlpS 328; AmbroiseP 3692; AudefroiC VI, 1 etc; BibleGuiotW; BibleGuiotW 1190; BueveAgnS 2397; BueveAgnS 1420; ChevBarAnS 409, 527; 671; DoonRocheM 590,2684etc.; FolTristBernH2 66,120,122,554,233; GirVianeE 6839,108; GirVianeY 6839; GuibAndrM 2421; GuillPalMo; PBeauvGerJ; Perl1N; SClemW v. 5372; SEdmPassG 588, 618, 688 etc.; SGraalIIIJostO; BestGuillR 3401, 3974; AimeriD; FlorenceW 353a; 4184; 5375; FlorenceW 353a; FlorenceW 357b; FlorenceW 357b; GlSimsonL p106; HervisH 815; MerlinM; MortAymC 450,759,1914; BalJosCamA 5807, 9417; PurgSPatrHarlV 28; PurgSPatrHarlV; RobClariL 24, 95; BalJosPr1M 41,24; BalJosPr1M 46,53; BlancandS 22; Bueve1S 114, 774, 1541 etc; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 4761; FergF 719, 2029, etc; 5607; GautDargH; OvArtElieK 738 (r), 910 (r), 80; ChevBarBloisB; CoincyChristO; ConstHamelR 174, 449; ConstHamelR 38, 407, 453; LancPrK; LancPrK; Lemaire p 415, z 21, 27; CoincyI1...K; CoincyI11V 781; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 114; CoincyI36L; CoincyI41/42R 132; CoincyI41/42R 151; AucR3 XVI 20; I 5; XVI 23, XXIV 4; AucS10; ComtePoitM 1582; GuillVinM XXIII, 40; MorPhilP 5448, 4758; OrsonP; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 29, 402, 522, *34, *100; 14, 416; 183; SJeanEvW; SJeanEvW; BesantR 627; ChansArtB XVIII, 46; CoincyII1...K 91 var; CoincyII1...K 195 var; CoincyII1...K p. 154 var.; CoincyII1...K p. 154 var.; ViolB 786, 1094, etc; 2, 2079, 3229, etc; CoutVerdun1M 103, 20; LoisGodM p 12, z 16; LoisGodM p 10, z 8; 11, 30, 32; 12. 17, 18; SCathAumN 906; TristPrC 22,12etc., 16etc.; 4,14etc.; TristPrC; TristPrC; TristPrCh 125, 28; 126, 38; TristPrR; DocHMarneG 80, 12; DocHMarneG; DocVosL; TournAntW; AndrContrN XXIII, 31; FolLancB; FolLancB; FournChansL; GilChinP; JErartN XVII 37; MirourEdmaW 24. 24, 16. 66; MirourEdmaW 37. 4; MirourEdmaW 36. 16; ParDuchP 13; PurgSPatrBerM; ChastVergiA 831; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 13, 23; 442, 12; 290, 43; etc; MerlinsR 479, 43; 483, 33; MerlinsR 425, 7; MerlinsR; MirAgn2K; FossierCh p 475; FossierCh p. 499; ImMondeOct2S0; BeaumS JBl 10, 432, 2171; etc; BibleEntS 878; BraiCordO 56; ClercVaudR D 3; ContGuillTyrA; ContGuillTyrA 10; ContGuillTyrA 10; CourLouiscLe; CourLouiscLe; GautLeuL2; GautLeuL2 VII b 117; HArciPèresO 162, 651, 6883; HuonPalL 1226; PoireM; Pères10C; Pères43B 201, 397; Pères43B; SermMaccM 204; SermMaurpB; TroisAvG 326; AldL 55, 27; 68, 8; 102, 5; 112, 15; 185, 24 etc; MahomL 1011, 1079, 1895; MahomL; MenReimsP 84, 402, 405, etc; MenReimsP; MenReimsW; MenReimsW; MenReimsW; ContGuillTyrRothA 564, 577; AnticlC 109, 382, 734; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p122; GilebBernF; RutebF AB 113; VMortAnW 122, 10; 64, 5; 210, 10; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; MaccabGautS; PlainteVgePurT; MoamT; EtSLouisV; BerteH 1877; CharroicL; EmpConstOctC; JordRufmP; MartCanL; MédLiégH 20; SimPouilleaB 789; VisTondpF p9; YsLyonF 404, 1746; EnfOgH 1489; HemH; AdHalePartN IX, 26; AdHalePartN IX, 23; ClefD; RuelleChir 65, 45; RoisinM p 136 z 4; BibleMalkS 2634; ChastSGilS 217; CroisRichJ; JMeunVégR 153; JacCambrR 9,9; SidracH 66,67; SidracH 48; SidracH 51; AdHaleRobV 83; CleomH 13484; HosebHenL 8; KanorM; GouvRoisGauchyM p459; AttilaPrB; BibbO 121; DrouartB; GautChâtC 43,47,93; GlDouceB 222; JPrioratR 4547, etc.; JobB; SThibAlH II 47,183,320, II 84; SThibAlM 183,320etc.; SoneG 7368, 15889; 9364; SermGuiG Zeile 653; SermGuiG Zeile 653; FevresS 49 b - 1; 75 - 21; 154b - 7; FevresS 111-22, 205-18, 245-17; FevresS 23-2; GlGuillI 138; JacBaisT I, 119, II 38, 144, III 608, IV 63; JacBaisT III, 556; OakBookS; OakBookS; SecrSecrPr7B p260; SecrSecrPr7B p238; MPolGregM; AssSenlis1C p769; JoinvW1 180e, 4e, 530h, 5127, 26d; JoinvW1; JoinvW1; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 2, 28; 12, 3; 23, 2; FoukeB 14, 8; FoukeH 5. 18, 11. 34, 48. 4; NicBozAgnèsK 31; NicBozEmpV 140; BertaMilC 200,210etc.; GesteFrancorR 797,2132ecc.; OgDanAlC 4,634,1223,912,1404; Taille1313M 11a; CptRoyM 7356; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; MaillartR 6873; JCondM; OvMorB 1, p 101, 1854; OvMorB 11, p. 172, 2273; JVignayOisivG; DébCorpsArrL 67, 92, 95, 222, 228, 258; 45, 76, 288; 47; EntreeT 10232; SGregJeanS; AcartH 1312; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; ChirChevP p. 421; ChirChevP p. 422; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 6 1338; 39, 1436 etc.; BlackBookT I, p 26, p 30; JMoteVoieP 2400, 2895; JonesCharlBret 55; RegDijon1L; RenContrR 1355, 1363 etc; ChevPapH; ChevPapH; ChevPapH; GalienD; GilMuisK 343b, II 141,12; NoblBretZ; NoblBretZ; PassEntreR 874; [AmphYpL 2; AmphYpL I, 5; 13; V, 55; VI, 8; FroissEspF1 3800; AttilaS X 394, XVI 4327; FroissPrisF 499; OrdAdmZ; OresmePolM S. 191b; OresmePolM S. 182a; GesteMonglGir/Hern/RenD; GesteMonglGir/Hern/RenD 255; JohnstonRog; GastPhébChasseT; FierPrM 81; JPreisMyrG 4458; JPreisMyrG 130; JPreisMyrG 5038; JPreisMyrG; BibbfW; BibbfW; PortBooksS 65; MistHag1/2/3/4R 965; LégDorVignBatallD; ArmArgM 328; BrézéT; MistSGenisM; LAnnePlantC C 1508, 243]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 18, 143; 22, 168, etc.; 38, 44.49, 89e, 13 etc.; BartschHorning 73, 4; 592, 16; NoomenFabl t7, 441; NoomenFabl I, 2/691; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl 32 /87, 33/147; NoomenFabl t6, 390; NoomenFabl t8, 426; NoomenFabl t9, 351a; NoomenFabl t5, 474; NoomenFabl t5, 474; NoomenFabl t. 8, 427; NoomenFabl t. 8, 427; NoomenFabl t. 7, 442; NoomenFabl II, 11a/91; NoomenFabl II, 6/ 152; NoomenFabl II, 13/ 332; NoomenFabl III; NoomenFabl III, 18/ 4; NoomenFabl 352b t. 9; NoomenFabl t. 6, 392; NoomenFabl t. 7, 443; NoomenFabl III; NoomenFabl 26b/195; PannierLapid C 361; ProvM 505, 1461; ProvM 444, 1862; ProvM 161; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; SchwanBehrens p 142a; SchwanBehrens 3; StimmingMot; StimmingMot; WaceMargK 144, [sigle]; BPH 1960, 769; Bev 131; BlangezProv p 72; BlangezProv p. 71, 74; BullEtMLille p. 74; CarolusCh; Chénon 1, 896 n 5; ContPerc E 4316; CorleyCont1 p189; CorleyCont2; CorleyCont2 20524, 20958; CorleyCont2; FouletSynt § 274; GemmArb S. 104 - 106; GemmArb S. 106; GemmArb S. 104 f.; Hassell A 146; KahaneByz III a 2 β; KaiserMPol 95; KaiserMPol 95; KaiserMPol 131; KellerWace; KellerWace 104b; 152b; 139a; KleiberIre 235 - 237; KleiberIre 235; KleiberIre 235; LebsanftGruß p. 371, 515, 484; LevyHagin 79c 11; MLR 72, 677; MedAev 54 (1985) 326; Messelaar 46, 194; Messelaar; MessnerBers 166; Morlet 172; Morlet 172; Morlet 172; MélNordahl; MénardRire 210; MöhrenLand; NM 87 (1986) 33; NobelAng p 331; Pope 114, 504, E. § xix; R 114, 81, 1049; R 114, 81, 82; R 114, 81; R 97, 110, 113; R 95, 436; R 18, 1889, p 221, z 14; R 93, 366; R 79, p 26; R 114, 81, 82, 86; R 114, 81; 1012; R 95, 435-36; R 92, 55, 62-64, etc.; R 81, p. 282; R 86, p. 185; R 75,344; 89,389; R 92, 55, 62-64, 234-35, 237-40, 245; RLaR 98, 501, vv 21-22; Rbph 26 I,175; Rbph 56,208; RlFl Bd. 6, 189; RoiFloreJ0 CXI; RoquesRég 190; Runk p. 49; Runk 94; Runk p. 87; SandqvistBen 14; SchulzeBusProv 161; Spec 66, (3-4, 1991) p 809; TilLex; TraLiLi 19,22; VRo 27,190; ZrP 110, 1994, 547; ZrP Sonderband 1977; ZrP Sb. 1977, 337; ZrP Sb 77, 337; ZrP Sbd. 1977, 337; [sigle] p 107; [sigle] 30; [sigle], TL; TL 7,555,1; TL; TL; TL 7,555,1; TL 7,555,1; TL 7,555,1; TL; Gdf; Gdf 6, 62a; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 305c; AND; AND; AND 509b; AND 510a; AND 510a; AND 538a; MED Bd VII, 733a; MED Bd VII, 733a; MED Bd VII, 782a; MED Bd. 7, 733a; MED 7,733a; DCCarp 310b; TLF 9, S. 432a; TLF 12, S. 1274a; TLF 12,1318b; FEW; FEW; FEW 8, 126b; FEW 9, 114a; FEW; FEW; FEW 9,114b; FEW 9, 114a; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 663; DiStefLoc 662; DiStefLoc 661; Foerster; Foerster; KramerGader; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo007 49; chMo007 55; chMo008 45; chMo008 49; chMo007 45; chdouai0002 3; ChV0146 7; ChV0146 8; ChV0146 16; ChV0146 18; ChV0146 20; ChMe004 4; ChMe004 4; ChMe004 7; chdouai0009 2; chdouai0009 3; chdouai0012 2; ChMe009 11; ChMe040 3; ChMe044 4; chdouai0040 3; ChMe075 6; chCOr042 6; chCOr042 7; chCOr042 7; ChMa076 10; ChMa079 15; ChHM078 7; chdouai0114 2; chdouai0120 2; ChHM075 142; ChHM075 144; chHM080 8; chHM080 9; ChV0063 4; ChMe150 11; ChMe150 12; ChMM181 11; chdouai0181 2; chdouai0182 2; chdouai0191 2; chdouai0192 2; chdouai0192 2; ChHM137 7; ChMe179 7; ChMe183 6; chdouai0262 2; chdouai0306 1; chdouai0340 2; ChHM190 7; chHS037 5; chHS037 6; chHS037 12; ChHM206 11; chHS038 7; chHS038 8; chHS038 14; ChHM213 15; ChHM213 16; ChHM216 7; ChMe197 3; ChMe197 3; chdouai0391 1; chHS048g 57 7; chJu030 6; chdouai0395 1; chCOr231 9; chdouai0400 1; chdouai0404 1; chCOr209 13; chCOr209 13; chCOr209 13; chdouai0432 1; chdouai0436 1; chdouai0438 1; ChMe227 7; ChMe227 7; ChMe227 8; chdouai0443 1; chdouai0466 1; chdouai0466 1; chdouai0468 1; ChMa227 3; ChMa229 13; RT 1275 12 32 01 15; chSL 015 8; chSL 015 13; chSL 015 15; chJu049 17; R 1282 07 20 01 17; CR 1282 07 20 02 17; CR 1284 11 32 01 27; CR 1284 11 32 01 27; R 1289 08 32 02 6; R 1289 08 32 02 16; R 1290 08 14 01 7; chSL 026 10; chSL 026 52; docJuBe006 8; chJu093 24; R 1295 03 23 01 9; R 1295 03 23 01 15; CR 1295 03 23 02 9; CR 1295 03 23 02 15; R 1295 04 15 01 8; CR 1295 04 15 02 8; R 1295 07 17 01 17; R 1296 01 06 02 54; R 1296 01 06 03 54; R 1296 01 10 01 7; R 1296 02 20 01 7; R 1298 10 32 02 103; R 1298 10 32 02 104; R 1298 10 32 02 106; R 1299 08 03 01 11; R 1299 08 03 01 46; R 1299 08 03 01 47; R 1299 08 03 01 74; R 1299 08 03 01 79; R 1299 08 03 01 80; chN 006 32; chN 006 34; chSL 033 9; chSL 033 14; chSL 052 10; docJuBe030 4; docJuBe030 6; docJuBe030 10; docJuBe049 9; chN 031 22; docJuBe125 17; docJuBe127 15; docJuBe172 6)
Cf. ANDEl peine1; DMF peine.
fiches par lemme Télécharger
●empeiner v.pron.
[⁠Gdf 3, 57a; Gdf; DCCarp 159b; FEW IX 116-b; FEW. – SchelerJPreis.⁠]
(⁠enpainne CoincyII1...K⁠)
  • ◆⁠“ s'efforcer”⁠ (CoincyII1...K, SchelerJPreis, Gdf 3, 57a; Gdf; DCCarp 159b; FEW IX 116-b; FEW)
Cf. DMF empeiner.
fiches par lemme Télécharger
●parpené adj.
[⁠AND 499b.⁠]
  • ◆⁠“très troublé”⁠ (AND 499b)
Cf. ANDEl parpené.
fiches par lemme Télécharger
●peinee f.
[⁠DCCarp 294a.⁠]
  • ◆⁠“peine”⁠ ([CoutMerOlaZ], DCCarp 294a)
fiches par lemme Télécharger
●penos adj.
[⁠TL 7, 4-659; TL 7,659,30; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6, 85b; Gdf; AND 510a; AND 515a; AND; AND 514a; MED 743b; MED 7, 743b; TLF 12, S. 1278a; FEW 9, 115a; FEW; FEW 9, 116a. – MantouVoc Y.C.I 411 (27) etc.; MantouVoc 51, 246; MatoréVocMéd 186, 109; MélRychner; R 82, p. 220; TraLiLi 16, 192; TraLiLi 16, 192; [sigle].⁠]
  • ◆1o⁠“plein de fatigues”⁠ (BrendanW S.202; BenTroieC; AlexArsM D11; ThomKentF 11; SermMaurR 14, 122; BodelNicH 1237*, 1252; BodelCongéRu 267; AmbroiseP; RègleSBenNicH; DurmG 1400; DurmS 4761; LancPrM 9, 46; 16, 39; RenclCarH; PetPhilT 1426, 2789; MirAgn2K; CPont; BeaumS 6854; CristalB 8525; DehDoc 1311-1313, 195; JeuxPartL; CoutStAmandM; MédLiégH c.n. 974; VisTondpF p14; BeaumCoutS 96; CptRoyF 15542/43/44; AttilaPrB; SLouisPathMirF 55, 21; Rolandin 443; PrunB 1202; TombChartr18S 368; ProprChosMirK; [AmphYpL2; AttilaS XV, 3009; DeschQ 3, 103; SottiesP III, 229, v 349]; (sigles à datations multiples:) Aspland, MatoréVocMéd 186, 109; R 82, p. 220; TraLiLi 16, 192, TL 7, 4-659; TL 7,659,30; Gdf; Gdf; Gdf 6, 85b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 510a; AND; AND 514a; AND 515a; MED 743b; MED 7, 743b; TLF 12, S. 1278a; FEW; FEW 9, 116a; FEW 9, 115a)
  • ◆2o⁠loc. subst. penose semaine “semaine sainte”⁠ (MantouVoc Y.C.I 411 (27) etc.; MantouVoc 51, 246; MélRychner; TraLiLi 16, 192; [sigle])
Cf. ANDEl peinous; DMF peineux.
fiches par lemme Télécharger
●penable adj.
[⁠TL; TL 7,552,8; TL 7,4-610; TL 7,610,26; TL; TL 7,552,8; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6,73b; AND; AND 513a; FEW 9,115a.⁠]
  • ◆⁠“qui se rapporte à la peine”⁠ (SBernCantG; ArtusS 11,22; LMestL; JPrioratR 508; JobB 1431; JobG 1431; MirNDPers1-40P 1 241, 16 697; [DeschQ III 13], TL; TL 7,552,8; TL 7,610,26; TL 7,4-610; TL; TL 7,552,8; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6,73b; AND; AND 513a; FEW 9,115a)
Cf. ANDEl penable; DMF penable.
fiches par lemme Télécharger
●pener v.
[⁠TL VII, 641; TL 7,641,40; Gdf VI 79c; Gdf 6,79c; GdfC 10, 306b; AND 501a; AND 510a; AND 510a; AND 514 a; AND; AND 525b; MED Bd. 7, 742a; DCCarp 302 b/c; TLF 12, S. 1277b; FEW; FEW IX 114b; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BurnellRen II 925, 942, 1237; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés. – BigalkeArbeit 250; CapussoMPol 96; CellaGall XXXn; ConstansThebes 13002; ContPerc; CorleyCont1 p190; CorleyCont2; CorleyCont2 23117, 30443; 27326; CorleyCont2 9736-19852, 26103, 21284; GemmArb S. 105; KaiserMPol 93; KellerWace 105 a; 253 a; 153 a; KleiberIre 235; MedAev 1574; R 68, p. 227; R 362; R 22, 69; RF 29, 187; RoPh 19, 635; RoiFloreJ0 CXIII; SandqvistBen 14; SchelerGil II, 84.18; SchulzeBusProv 644; YearbEdwiH/ etc. 12,167...; ZrP 84,224; [sigle] 113/3627.⁠]
(⁠paignent HemH 4023; BretTournD 806, paignier (sigles à datations multiples:) NoomenFabl Bd IV, 25/ 54, S 49; NoomenFabl 25/ 54, pain CoucyChansL, paine BesantR 482, 2745; GilChinP; ClefD; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t7, 441; NoomenFabl, painent Aiol1/2F; CantLandP 1198; OvArtElieK, painer RenR VII-IX, 5642; TristThomW Sm1, 245, D 488; JugAmS E 346; ChevBarAnS 974; LancPrM IV 17; HArciPèresO 5322; 4085 [e], 5688; VMortAnW 168, 8; (sigles à datations multiples:) RaynMotets, painne CligesG; ChevEspJ Ch 1176; MahomL; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t6, 390; NoomenFabl t9, 351a, painnent HermValS, painner CligesM 1698, 5475; CligesM 3774; AudefroiC II, 2; VI, 4; JobB 84, 1046; 1352, paint BrendanW S 202; GuillVinM XXVIII, 34, paner EvNicAgnP, peignez BenDucM I, p. 253, v. 4920, peiné MarieEspP, peine (se) YsEudeR 146, 588, peinent BrendanW S. 202; PhThCompS 19r, 1771; GrantMalS2 57c, peiner BenDucF 36254; EstFougK 591; TristThomW; MarieEspP; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 296; PurgSPatrCamZ; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 12/ 309; ProvM 644, peinner SClemW v. 9195, peint BenDucM I, p. 587, v. 14671; II, p. 13, v. 15637, pena BertaMilC; BertaMilC; MacaireM 2141; OgDanAlC; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 413, penas PassionA S. 100 (v. 62); AlexParA I var. 2,41, penat AlexisS1 162, pené EstFougK; BibleDécb/eN; AdHalePartN III 41, PENÉ SCathCarlM, penee HermValS, Penée HAndH, peneir CommPsia1G XXIII 115; PoèmeMorB 335,1308etc.; [JPreisMyrG 5940; 5026,5906,6904], peneit SecrSecrAbernB, Peneit CartHain, pener AlexisP O 33b, 56a, 81d; BrendanW 202; LapidalS 806; LapidapS; PhThBestWa; PhThSibS; CharroiM 42, 80, 737, 739; CourLouisL1; MonGuill1/2C 216/1206, 5373; 307/4052, 4289; 5278, 5893; ProvSalSanI; WaceNicR 369, 1451; 1240; EneasS1 184, 1574; 7278; FloreaK 644, 1914; FloreaW 2, 1914, 1937; ThebesC; ChronSMichelB 285, 965, 3516, 3578, 1590, 1175, 3367; SLaurentR; CommPsia1G; MarieChievreRi 56; MarieGuigW2 Eq. 165, L. 626, Ch. 42, El. 1177; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; HornP; PhilomB 572, 283, 969, etc.; RouH; BenDucF; BenDucM I, p. 432, v. 10099; p. 437, v. 10248; p. 447, v. 10578; etc.; SThomGuernW1 5073,204, 3839, 7, 253, 560, 369, 3839; AdamA 742; AdamG3 746; AdamN; AdamSt 742; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 1467, 1775; MarieFabB; MarieFabW 39, 26; 46, 66; MarieFabW2; FlorebK 1690; FlorebP 2661, 1686; SGillesP 357; SThomBenS 1866, 869, 929; AlexParA 121, 60, 1427-30; IpH; ProtH; AimonFlH 6500, 10645; GuiNantm/v/fM; GuingT; RenR X-XI; 11421; RenR X-XI, 10762; RenR 5623; RenR 7420b; SBernCantG; SMarieEgtS 1123; TristThomB 1760, 297; CoucyChansL VIII, 17; FloovA 61, 23, 518, 1559, etc.; FloovB 23, 61, 1593; GuillAnglW 251; MantelB M266; Saisna/lB 1074; SermMaurR 47, 38; SimFreineGeorgM 454; SimFreineGeorgM 454; PrêtreJeand/yG 609; SGraalIIJosO; VMortHélW 10, 7; 5,8; BliocadranW; ChevCygneNaissT; ChevEspJ ch 1176, etc.; ChevVivM; ChevVivM 358, C918, 1686; ChevVivM 949, 999a, 1769, 1799, C359, D63b; ChevVivM 1099, B1911a, E832/32, 1479A, 1855; ChevVivM; ContPerc2lC2 p145; ElucidaireiiiD II 82 M; GuiotProvinsO A 3, 1044; PriseCordD 428; SGenB 3562; AiquinJ 1130, etc.; AmbroiseP 968, 1086; AudefroiC VII, 5; BueveAgnS 768; ChardryDormM; ChardryPletM 786; DoonRocheM 2542, 3690 etc.; 1627, 2039 etc.; ElesB ac 488; FolTristBernH2 511, 565; GirVianeE 1772, 3906, 4747, 4216; GuibAndrM 1510; HerbCandS 1444; MeraugisF 3944; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 89, 1012; SEdmPassG 10, 296, 630, etc.; 765; SJeanAumU 1318, 1327, 2691, etc.; WaldefH 8648, 14384, 15978; BestGuillR 121, 1450; AngDialGregP 129 r° b, 80 v° a; AimeriD; ChGuillD; ChGuillM 900, 1527, 1641, etc.; ChGuillSd 286, 803, 900; FlorenceW 355 a; MortAymC 1522, 2999, 2659, 258, 1417, 1950, 2314, 3007, 3011; BlancandS; Bueve1S; Bueve2S; DurmG; DurmS 4761; GautDargH; GuillJoiesRi; MoniotArrD X, 6; XIV, 2; OvArtElieK 571 (r), 1086 (r), etc.; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM IV, 7; XX, 24; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 3211, 3808; AntBerW 698; GuillVinM XI, 37; MorPhilP 1398, 5870; OrsonP 155 f. 93; RenclCarH; SimCrespyW; SJeanEvW 130; 686; GuillMarM 2230, 3959; BesantR 3542; CoincyII10N 979; ViolB; TristPr 328, 7; TristPrL 79, 38; AndrContrN IX, 49; XIII, 12; VIII, 50; XIII, 3; AnsCartA; ArtusS 73, 13; 136, 40; 286, 42; FolLancB; GilChinP; JErartN XV 19; MirourEdmaW 13.11; ParDuchP 448 etc.; SJulPrS 333, 677; HuonRegrL; CourLouiscLe; CristalB 5514; EpJérN 1439; HistFécL 687; JoufrF 724; JoufrF 1805; JoufrF 1572; MaugisV; Pères64B 392; PhNovAgesF 138, 113; RigomerF; SMarg5T; VivMonbrancE 50; 1004; AldL 93, 5, 1; 95, 4; 106, 30; 72, 27; MahomL 704; RobHoY 2558; YonM 3034; AnticlC 494, 1037; HuonSQuentL 870; VMortAnW 168, 8; CharroicL; EmpConstOctC 540; SBath1B; SimPouilleaB 505, 249, 1042, 703, 994; HemH 394, 806, 2292; EschieleMahW 8 v b22; JMeunVégR 50; OvArtPrP 1157; GlDouaiE1 120; ApocGiffR 2234, 170 etc.; AttilaPrB; DrouartB; JPrioratR 5489; JPrioratR; SoneG; SThibAlH II, 24; SThibAlM 24; JMeunTestB; JMeunTestB; FevresS 302b; JacBaisT II, 2; JacBaisT III, 513; PanthT; JoinvW1 54e; FoukeH 37; PassPalF 191, 982; 1970; AdvndC; AdvndC 69; GesteFrancorR 12401, 12454; OgDanAlC; GeoffrParChronD 6673, 4286, 6127, 6673; JCondM; NicBozJulK; SGregJeanS; AcartH 796, 1177; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr18S 444; GuiNantvProlC 325; MirNDPers1-40P 2, 698; 7, 396 etc.; RenContrR; AliscmH 1903, 2165; BelleHelR 881 a, 1046, 3737, 4352, 10053; ChevPapH 51, 34; GalienD; PassEntreR 56; TristNantS; [JMandlD 189; ModusB; GesteMonglGir/Hern/RenD 452, 2367; GesteMonglGir/Hern/RenD 3161; FierPrM 253-4, 540, 431; MistHag6S 71; AndrVigneSMartD 7830]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9, 162 etc.; 59, 14 etc.; BartschHorning 386, 1; HenryChrest; Ilvonen I, 86, 182; MontRayn I, 154 etc.; NoomenFabl I, 2/170; NoomenFabl III, 15a/376, 16c/s253, 20/17; NoomenFabl 29/I45; NoomenFabl 352 a; 102, 362; NoomenFabl 391; NoomenFabl 475; ParsonsCourt E 191; ProvM 884; RaynMotets 44, 83, 268, 288, etc.; ReidFabl; StimmingMot; WaceMargK 144; AngDialGregO2 12022, 17153, 17155 etc., Pener RobDiableL; VillehW; RègleSBenNicH; ConqIrlO; PurgSPatrBerM; EvNicAgnP; Rolv41/2G; GuillMachC; [RenMontbV], PENER GuillPalMo; Pères51R1, penér Aiol1/2F 1797, 10547, péner AuberiTarbé, penerent FoukeB 55, 20, penerez OvMorB 261, 4218, penerunt CantLandP 480, 534, 950, penés AlexParA II (ß 108) 22, penét AlexisS1 276, 404, peneultime HMondB, penez CharroiPo t. 2, 146; BestPierre1M 18, 11; GirVianeY 1772; ChevBarBloisB; HosebHenL 126; PassEntreG 56, peni BodelFablN IX, 33; V, 101, penoënt BenTroieC 6,3, penoïr AngDialGregP 140 r°b, Penoirront JostPletR, penoit HuonR 2952, penons RutebF AB 150, penuns GrantMalS2 81b, poinent PhThSibS; FlorebP, poiner SidracH 97; MPolRustR, poinet SBernCantG, poinnent SimPouilleaB B 2006⁠)
  • ◆⁠“fatiguer, tourmenter”⁠ (PassionA S. 100 (v. 62); AlexisP O 33b, 56a, 81d; AlexisS1 162; AlexisS1 276, 404; BrendanW 202; BrendanW S. 202; BrendanW S 202; LapidalS 806; LapidapS; PhThCompS 19r, 1771; PhThBestWa; GrantMalS2 57c; GrantMalS2 81b; PhThSibS; PhThSibS; CharroiM 42, 80, 737, 739; CharroiPo t. 2, 146; CourLouisL1; MonGuill1/2C 216/1206, 5373; 307/4052, 4289; 5278, 5893; ProvSalSanI; WaceNicR 369, 1451; 1240; EneasS1 184, 1574; 7278; FloreaK 644, 1914; FloreaW 2, 1914, 1937; ThebesC; ChronSMichelB 285, 965, 3516, 3578, 1590, 1175, 3367; SLaurentR; CommPsia1G XXIII 115; CommPsia1G; MarieChievreRi 56; MarieGuigW2 Eq. 165, L. 626, Ch. 42, El. 1177; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC 6,3; BenTroiemR; EdConfVatS; HornP; PhilomB 572, 283, 969, etc.; RouH; BenDucF; BenDucF 36254; BenDucM I, p. 587, v. 14671; II, p. 13, v. 15637; BenDucM I, p. 432, v. 10099; p. 437, v. 10248; p. 447, v. 10578; etc.; BenDucM I, p. 253, v. 4920; SThomGuernW1 5073,204, 3839, 7, 253, 560, 369, 3839; AdamA 742; AdamG3 746; AdamN; AdamSt 742; Aiol1/2F 1797, 10547; Aiol1/2F; CligesG; CligesG; CligesM 1698, 5475; CligesM 3774; EstFougK 591; EstFougK; EructavitJ; EructavitJ 1467, 1775; MarieFabB; MarieFabW 39, 26; 46, 66; MarieFabW2; FlorebK 1690; FlorebP 2661, 1686; FlorebP; SGillesP 357; SThomBenS 1866, 869, 929; AlexParA 121, 60, 1427-30; AlexParA I var. 2,41; AlexParA II (ß 108) 22; IpH; ProtH; AimonFlH 6500, 10645; GuiNantm/v/fM; GuingT; RenR X-XI; 11421; RenR X-XI, 10762; RenR 5623; RenR 7420b; RenR VII-IX, 5642; SBernCantG; SBernCantG; SMarieEgtS 1123; TristThomB 1760, 297; TristThomW; TristThomW Sm1, 245, D 488; CoucyChansL VIII, 17; CoucyChansL; FloovA 61, 23, 518, 1559, etc.; FloovB 23, 61, 1593; GuillAnglW 251; HermValS; HermValS; MantelB M266; RobDiableL; Saisna/lB 1074; SermMaurR 47, 38; SimFreineGeorgM 454; SimFreineGeorgM 454; PrêtreJeand/yG 609; MarieEspP; MarieEspP; SGraalIIJosO; VMortHélW 10, 7; 5,8; BestPierre1M 18, 11; BliocadranW; CantLandP 480, 534, 950; CantLandP 1198; ChevCygneNaissT; ChevEspJ ch 1176, etc.; ChevEspJ Ch 1176; ChevVivM; ChevVivM 358, C918, 1686; ChevVivM 949, 999a, 1769, 1799, C359, D63b; ChevVivM 1099, B1911a, E832/32, 1479A, 1855; ChevVivM; ContPerc2lC2 p145; ElucidaireiiiD II 82 M; GuiotProvinsO A 3, 1044; JugAmS E 346; PoèmeMorB 335,1308etc.; PriseCordD 428; SGenB 3562; VillehW; AiquinJ 1130, etc.; AmbroiseP 968, 1086; AudefroiC VII, 5; AudefroiC II, 2; VI, 4; BibleDécb/eN; BueveAgnS 768; ChardryDormM; ChardryPletM 786; ChevBarAnS 974; DoonRocheM 2542, 3690 etc.; 1627, 2039 etc.; ElesB ac 488; FolTristBernH2 511, 565; GirVianeE 1772, 3906, 4747, 4216; GirVianeY 1772; GuibAndrM 1510; GuillPalMo; HerbCandS 1444; MeraugisF 3944; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 89, 1012; RègleSBenNicH; SClemW v. 9195; SEdmPassG 10, 296, 630, etc.; 765; SJeanAumU 1318, 1327, 2691, etc.; WaldefH 8648, 14384, 15978; BestGuillR 121, 1450; AngDialGregP 129 r° b, 80 v° a; AngDialGregP 140 r°b; AimeriD; ChGuillD; ChGuillM 900, 1527, 1641, etc.; ChGuillSd 286, 803, 900; FlorenceW 355 a; MortAymC 1522, 2999, 2659, 258, 1417, 1950, 2314, 3007, 3011; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 296; BlancandS; Bueve1S; Bueve2S; DurmG; DurmS 4761; GautDargH; GuillJoiesRi; MoniotArrD X, 6; XIV, 2; OvArtElieK 571 (r), 1086 (r), etc.; OvArtElieK; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM IV, 7; XX, 24; LancPrM IV 17; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 3211, 3808; AntBerW 698; GuillVinM XI, 37; GuillVinM XXVIII, 34; MorPhilP 1398, 5870; OrsonP 155 f. 93; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 130; 686; SimCrespyW; GuillMarM 2230, 3959; BesantR 3542; BesantR 482, 2745; CoincyII10N 979; ViolB; ConqIrlO; TristPr 328, 7; TristPrL 79, 38; AndrContrN IX, 49; XIII, 12; VIII, 50; XIII, 3; AnsCartA; ArtusS 73, 13; 136, 40; 286, 42; FolLancB; GilChinP; GilChinP; HAndH; JErartN XV 19; MirourEdmaW 13.11; ParDuchP 448 etc.; PurgSPatrBerM; SJulPrS 333, 677; HuonRegrL; AuberiTarbé; CourLouiscLe; CristalB 5514; EpJérN 1439; HArciPèresO 5322; 4085 [e], 5688; HistFécL 687; HuonR 2952; JoufrF 724; JoufrF 1805; JoufrF 1572; MaugisV; PhNovAgesF 138, 113; Pères51R1; Pères64B 392; RigomerF; SMarg5T; VivMonbrancE 50; 1004; AldL 93, 5, 1; 95, 4; 106, 30; 72, 27; MahomL 704; MahomL; JostPletR; RobHoY 2558; YonM 3034; AnticlC 494, 1037; HuonSQuentL 870; RutebF AB 150; VMortAnW 168, 8; VMortAnW 168, 8; SecrSecrAbernB; CartHain; CharroicL; EmpConstOctC 540; EvNicAgnP; EvNicAgnP; SBath1B; SimPouilleaB 505, 249, 1042, 703, 994; SimPouilleaB B 2006; YsEudeR 146, 588; HemH 394, 806, 2292; HemH 4023; AdHalePartN III 41; ClefD; EschieleMahW 8 v b22; JMeunVégR 50; OvArtPrP 1157; SidracH 97; BretTournD 806; HosebHenL 126; GlDouaiE1 120; ApocGiffR 2234, 170 etc.; AttilaPrB; DrouartB; JPrioratR 5489; JPrioratR; JobB 84, 1046; 1352; SThibAlH II, 24; SThibAlM 24; SoneG; BodelFablN IX, 33; V, 101; JMeunTestB; JMeunTestB; MPolRustR; FevresS 302b; JacBaisT II, 2; JacBaisT III, 513; PanthT; Rolv41/2G; JoinvW1 54e; FoukeB 55, 20; FoukeH 37; PassPalF 191, 982; 1970; AdvndC; AdvndC 69; BertaMilC; BertaMilC; GesteFrancorR 12401, 12454; MacaireM 2141; OgDanAlC; OgDanAlC; HMondB; GeoffrParChronD 6673, 4286, 6127, 6673; JCondM; OvMorB 261, 4218; NicBozJulK; SGregJeanS; AcartH 796, 1177; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr18S 444; GuiNantvProlC 325; MirNDPers1-40P 2, 698; 7, 396 etc.; RenContrR; AliscmH 1903, 2165; BelleHelR 881 a, 1046, 3737, 4352, 10053; ChevPapH 51, 34; GalienD; GuillMachC; PassEntreG 56; PassEntreR 56; TristNantS; [JMandlD 189; ModusB; GesteMonglGir/Hern/RenD 452, 2367; GesteMonglGir/Hern/RenD 3161; FierPrM 253-4, 540, 431; JPreisMyrG 5940; 5026,5906,6904; RenMontbV; MistHag6S 71; LégDorVignBatallD; AndrVigneSMartD 7830]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 12022, 17153, 17155 etc.; Aspland; Aspland; BartschChrest 9, 162 etc.; 59, 14 etc.; BartschHorning 386, 1; ConstHamelR 413; HenryChrest; Ilvonen I, 86, 182; MontRayn I, 154 etc.; NoomenFabl I, 2/170; NoomenFabl III, 15a/376, 16c/s253, 20/17; NoomenFabl 29/I45; NoomenFabl 352 a; 102, 362; NoomenFabl II, 12/ 309; NoomenFabl 391; NoomenFabl 475; NoomenFabl t7, 441; NoomenFabl Bd IV, 25/ 54, S 49; NoomenFabl 25/ 54; NoomenFabl; NoomenFabl t6, 390; NoomenFabl t9, 351a; ParsonsCourt E 191; ProvM 884; ProvM 644; RaynMotets 44, 83, 268, 288, etc.; RaynMotets; ReidFabl; StimmingMot; WaceMargK 144, BigalkeArbeit 250; CapussoMPol 96; CellaGall XXXn; ConstansThebes 13002; ContPerc; CorleyCont1 p190; CorleyCont2; CorleyCont2 23117, 30443; 27326; CorleyCont2 9736-19852, 26103, 21284; GemmArb S. 105; KaiserMPol 93; KellerWace 105 a; 253 a; 153 a; KleiberIre 235; MedAev 1574; R 68, p. 227; R 362; R 22, 69; RF 29, 187; RoPh 19, 635; RoiFloreJ0 CXIII; SandqvistBen 14; SchelerGil II, 84.18; SchulzeBusProv 644; YearbEdwiH/ etc. 12,167...; ZrP 84,224; [sigle] 113/3627, TL VII, 641; TL 7,641,40; Gdf 6,79c; Gdf VI 79c; GdfC 10, 306b; AND 501a; AND 510a; AND 510a; AND 514 a; AND; AND 525b; MED Bd. 7, 742a; DCCarp 302 b/c; TLF 12, S. 1277b; FEW; FEW IX 114b; AdHaleLexM; AdHaleLexM; BurnellRen II 925, 942, 1237; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl peiner1; DMF peiner.
fiches par lemme Télécharger
●penevos adj.
[⁠TL 7, 647; TL 7,647,37; Gdf 6, 80c; Gdf; FEW 9, 115a. – R 112, 539.⁠]
  • ◆⁠“qui apporte de la peine”⁠ (SBernAn2S 75, 110; 323, 21; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 16, R 112, 539, TL 7,647,37; TL 7, 647; Gdf 6, 80c; Gdf; FEW 9, 115a)
Cf. DMF peineveux.
fiches par lemme Télécharger
●peneüre f.
(⁠peneure AlexParA, peneures GlDouaiE1 120⁠)
  • ◆⁠“peine”⁠ (AlexParA; GlDouaiE1 120)
fiches par lemme Télécharger
●penible adj.
[⁠TL 7, 647; TL 7,647,43; Gdf 6, 80c; GdfC 10, 312b; AND 510a; AND 514a; MED Bd. 7, 777b; MED 7, 777 b; DCCarp 302c; TLF 13, 2b; FEW 6, 115a; DelbMat; LevyTrés. – Blondh 92.⁠]
(⁠penible BrendanW 202; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; BenDucF; BenDucM 2, 274, 23485; 3, 576, 1149; AngDialGregP 2723; GuillTyrP 138; SGraalIVEstP; ArtusS 79, 6; 304, 3; NicBozCharV; JVignayMir; HosebDunsterO 477, 13; [DeschQ 9, 165], Penible ChiproisR, penibles PhNovMémK 2, 10, 70; ChevFustSa 14093, Penibles ChevFustSa, penioble MaccabeS 148, penyble MirourEdmaW 14.59⁠)
  • ◆⁠“pénible, qui se donne du mal, qui fait du mal”⁠ (BrendanW 202; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; BenDucF; BenDucM 2, 274, 23485; 3, 576, 1149; AngDialGregP 2723; GuillTyrP 138; SGraalIVEstP; ArtusS 79, 6; 304, 3; MirourEdmaW 14.59; PhNovMémK 2, 10, 70; ChevFustSa; ChevFustSa 14093; MaccabeS 148; NicBozCharV; ChiproisR; JVignayMir; HosebDunsterO 477, 13; [DeschQ 9, 165], Blondh 92, TL 7,647,43; TL 7, 647; Gdf 6, 80c; GdfC 10, 312b; AND 510a; AND 514a; MED Bd. 7, 777b; MED 7, 777 b; DCCarp 302c; TLF 13, 2b; FEW 6, 115a; DelbMat; LevyTrés)
Cf. ANDEl peinible; DMF pénible.
fiches par lemme Télécharger
●peniblement adj. substantivé
[⁠AND 510a.⁠]
(⁠peniblement GrantzGeanzaB⁠)
  • ◆⁠“d'une manière pénible”⁠ (GrantzGeanzaB, AND 510a)
Cf. ANDEl peiniblement; DMF péniblement.
fiches par lemme Télécharger
●penibleté f.
[⁠TL 7, 648; TL 7,648,50; Gdf 6, 80c; AND 510a; FEW 9, 115a; LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“caractère de ce qui cause de la peine”⁠ (GlBâleB; GlBâleB 9890; 1132, TL 7,648,50; TL 7, 648; Gdf 6, 80c; AND 510a; FEW 9, 115a; LevyTrés)
Cf. ANDEl peinibleté; DMF penibleté.
fiches par lemme Télécharger
●penif adj.
[⁠TL 7, 649; TL 7,649,43; Gdf; Gdf 6, 81a; FEW; FEW 9, 116a; Foerster. – CorleyCont1 p190; CorleyCont2; CorleyCont2 7, 937.⁠]
  • ◆⁠“qui prend de la peine, se fatigue”⁠ (HornP 417; AlexParA II, (ß 47) 13; AlexParA I, var. 34, 797; AlexParhM 118, 27; AlexParhM 118, 27; ContPerc2lC2 p145; HerbCandS 9365; OmbreB2 93; GuillVinM 14, 18; 23, 65; EnfRenC 3376; EnfRenC; HuonAuvbS6 8112; RestorD, CorleyCont1 p190; CorleyCont2 7, 937; CorleyCont2, TL 7, 649; TL 7,649,43; Gdf; Gdf 6, 81a; FEW; FEW 9, 116a; Foerster)
Cf. ANDEl peinif; DMF penif.
fiches par lemme Télécharger
●penille adj.
[⁠TL 7,651,9.⁠]
  • ◆⁠“qui est pénible”⁠ (TL 7,651,9)
Cf. DMF penille.
fiches par lemme Télécharger
●penisson s.
[⁠DCCarp 302 c.⁠]
  • ◆⁠“pauvre homme, hébété, stupide”⁠ (DCCarp 302 c)
fiches par lemme Télécharger
●penor m.
[⁠TL 7, 4-659; TL 7,659,27.⁠]
  • ◆⁠“peine”⁠ (TL 7, 4-659; TL 7,659,27)
fiches par lemme Télécharger
●penosement adv.
[⁠Gdf; Gdf 6, 86a; Gdf; FEW 9, 115a. – MélKunstmann 242.⁠]
  • ◆⁠“avec peine”⁠ (FoukeB 27, 12, MélKunstmann 242, Gdf; Gdf 6, 86a; Gdf; FEW 9, 115a)
fiches par lemme Télécharger
●penablement adv.
[⁠AND 513a. – RoPh 36,626; RoPh.⁠]
(⁠penablement AngDialGregP 127r°a; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 16815⁠)
  • ◆⁠“en tourment”⁠ (AngDialGregP 127r°a; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 16815, RoPh 36,626; RoPh, AND 513a)
Cf. ANDEl penablement.
fiches par lemme Télécharger
●apener v.
[⁠TL; TL 1,439,22; Gdf; Gdf 1, 328b; AND 30b; MED 1, 306 A; FEW 9, 114-b, 116; BarbierProc 5, S. 211.⁠]
(⁠apainer (sigles à datations multiples:) HenryChrest; HenryChrest, apeneç HuonAuvbS6 8342, apenée GesteFrancorR 2891, apener SGillesP 976; HistAncV, appainez DébCorpsArrL 30⁠)
  • ◆⁠“se mettre en peine”⁠ (SGillesP 976; HistAncV; GesteFrancorR 2891; DébCorpsArrL 30; HuonAuvbS6 8342; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; HenryChrest, TL; TL 1,439,22; Gdf; Gdf 1, 328b; AND 30b; MED 1, 306 A; FEW 9, 114-b, 116; BarbierProc 5, S. 211)
fiches par lemme Télécharger
●entrepeiner v.pron. à valeur réciproque
(⁠Entrepainer MerlinscS⁠)
  • ◆⁠“se blesser mutuellement”⁠ (MerlinscS)
fiches par lemme Télécharger
●apenibler v.
[⁠LevyTrés A apud N page 175, C 22v, II Sam. XXII 26.⁠]
(⁠apeniblèr GlBâleB 1415; GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“rendre intègre”⁠ (GlBâleB 1415; GlBâleB, LevyTrés A apud N page 175, C 22v, II Sam. XXII 26)
fiches par lemme Télécharger
●repener v.
[⁠TL 8,884; Gdf; Gdf; Gdf 7,54c; FEW 9,116b.⁠]
(⁠repener ChevVivM; ChevVivM E814; ChevBarBloisB⁠)
  • ◆⁠“se donner de la peine à son tour”⁠ (ChevVivM; ChevVivM E814; ChevBarBloisB, TL 8,884; Gdf; Gdf; Gdf 7,54c; FEW 9,116b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.