DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
pervertir v.tr.
[FEW 8, 292a lt. PERVERTERE – TL; TL 7, 5-812; TL 7,812,19; TL 7,812,19; TL 7,812,19; Gdf 6, 119b; Gdf 6, 326c; GdfC 10, 325c; AND 520b; AND 575b; MED Bd. VII, 861 a; MED Bd. 7, 861a; DCCarp 304a; TLF Bd. 13, 158b; FEW; FEW; FEW 8, 292a; FEW; FEW 8, 292a. – OrelliBibel; R 116, 27; 9331.]
(parvertir ConsBoèceTroyS I 143, II 6; [PassTroyB II 2971], perverge BibleMalkBu; BibleMalkS 9331, pervertir SBernCantG; RenclCarH; JAntRectD 223; JobB 1132; 2052; [AalmaR 9.140; GaceBuigneB 954], preverti CiNDitB2, purverti LégAposthR, purvertir EdConfVatS; PetPhilT 209)
- ◆“fausser (la justice), déranger, troubler (le fonctionnement de qch.)” (EdConfVatS; SBernCantG; RenclCarH; PetPhilT 209; LégAposthR; JAntRectD 223; BibleMalkBu; BibleMalkS 9331; ConsBoèceTroyS I 143, II 6; JobB 1132; 2052; CiNDitB2; [AalmaR 9.140; GaceBuigneB 954; PassTroyB II 2971], OrelliBibel; R 116, 27; 9331, TL 7,812,19; TL; TL 7, 5-812; TL 7,812,19; TL 7,812,19; Gdf 6, 119b; Gdf 6, 326c; GdfC 10, 325c; AND 520b; AND 575b; MED Bd. VII, 861 a; MED Bd. 7, 861a; DCCarp 304a; TLF Bd. 13, 158b; FEW; FEW; FEW 8, 292a; FEW; FEW 8, 292a)
fiches par lemme
Télécharger
●pervertissement m.
[FEW 8, 292b.]
- ◆“action de pervertir, résultat de cette action” (FEW 8, 292b)
Cf. DMF pervertissement.
fiches par lemme
Télécharger
●perverteor m.
[TL 7, 5-813; Gdf 6 119c; Gdf; FEW 8, 292b; TL 7,813,24.]
- ◆“homme perverti” (TL 7, 5-813; Gdf 6 119c; Gdf; FEW 8, 292b; TL 7,813,24)
fiches par lemme
Télécharger
●pervers adj.
[TL 7,809,52; TL 7, 5-809; TL 7, 5-811; TL; TL 7,809,52; Gdf; GdfC 10, 325b; AND 503 b; AND 520b; AND 575a; MED Bd. VIII, 860 b; MED Bd. 7, 860b; TLF Bd. 13, 157b; FEW; FEW; FEW 8, 292b; FEW; Foerster. – KellerWace 129b; KellerWace; KellerWace 129b; Messelaar 39, 150; MénardRire 451; R 88, p. 106; R 88, p. 528, 533-535; R 105 (1984) 316; R 88, p 527-528, 532, 534-536; RoR 4, 304, 568; SchelerJPreis; [sigle] p. 349, 12.]
(parvers RenR 14733; BibleGuiotB 2531; BalJosCamA 8859; RoselLec; OvMorB 3, p. 326, 1253, parverse LancPrK 23.8; MaccabeS 5075, parviers MaccabeS 6293, perivrez BlancandS 4603, pervaloir RobHoY v. 1568, pervers CommPsia1G 322.19; 322.10; VMortHélW 45, 12; GuiotProvinsO 2528; RenclCarH; CoincyII1...K 12 var.; RoselLec; TristPrMé 163,6; ContPerc4tO 11028; ContPerc4tO 11028; GilChinP 3104; HAndBatP 93; VMortAnW 279,7; DancusT; JobB 129; RenContrR 15424; RenContrR 8, 292b; [OresmePolM S. 156a; AalmaR 9.105; AalmaR 10.920; AalmaR 9.530; DeschQ VII, 62]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 25, 200; 48, 128, perverse PlacTimT; [OresmeDivC p. 118; AmphYpL2], perversse PercL 6364, perverte [FroissEspF1 2146], perviers LeGrandStat p. 92, VIII, porvers ProvSalSanI; BenTroieC; BenDucF; RicheutV; HistAncJ p 312; HistAncJ; GuillMarM 3730, 4925, 16080; CoincyII1...K 146 var; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E 848, porverse BestAmOctT 457, pruvers BibleDécb/eN, purvers CommPsia1G; BenDucM I, p 386, v 8783; SThomGuernW1 487, 3150; SThomGuernW2 487, 3150; AdgarK XXXII 114; AdgarN *144, 114; ThomKentF 6190; TristThomB 3129; TristThomL 3129; SimFreineGeorgM R Ph 1385; BibleDécb/eN; YderG; HArciPèresO 665; SThomFragmM; ApocGiffR 1575; 1629, Purvers RomRomT, purverse SJeanAumU 504, 1508)
- ◆“porté au mal, méchant” (ProvSalSanI; CommPsia1G; CommPsia1G 322.19; 322.10; BenTroieC; BenDucF; BenDucM I, p 386, v 8783; SThomGuernW1 487, 3150; SThomGuernW2 487, 3150; PercL 6364; AdgarK XXXII 114; AdgarN *144, 114; RicheutV; RenR 14733; ThomKentF 6190; TristThomB 3129; TristThomL 3129; RomRomT; SimFreineGeorgM R Ph 1385; VMortHélW 45, 12; GuiotProvinsO 2528; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; BibleGuiotB 2531; SJeanAumU 504, 1508; HistAncJ p 312; HistAncJ; YderG; BalJosCamA 8859; BlancandS 4603; LancPrK 23.8; RenclCarH; GuillMarM 3730, 4925, 16080; CoincyII1...K 12 var.; CoincyII1...K 146 var; RoselLec; RoselLec; TristPrMé 163,6; ContPerc4tO 11028; ContPerc4tO 11028; GilChinP 3104; HAndBatP 93; BestAmOctT 457; HArciPèresO 665; LeGrandStat p. 92, VIII; SThomFragmM; RobHoY v. 1568; VMortAnW 279,7; DancusT; MaccabeS 5075; MaccabeS 6293; ApocGiffR 1575; 1629; JobB 129; PlacTimT; OvMorB 3, p. 326, 1253; RenContrR 15424; RenContrR 8, 292b; [OresmeDivC p. 118; AmphYpL2; FroissEspF1 2146; OresmePolM S. 156a; AalmaR 9.105; AalmaR 10.920; AalmaR 9.530; DeschQ VII, 62]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 25, 200; 48, 128; PannierLapid E 848, KellerWace 129b; KellerWace; KellerWace 129b; Messelaar 39, 150; MénardRire 451; R 88, p. 106; R 88, p. 528, 533-535; R 105 (1984) 316; R 88, p 527-528, 532, 534-536; RoR 4, 304, 568; SchelerJPreis; [sigle] p. 349, 12, TL 7, 5-809; TL 7, 5-811; TL 7,809,52; TL; TL 7,809,52; Gdf; GdfC 10, 325b; AND 503 b; AND 520b; AND 575a; MED Bd. VIII, 860 b; MED Bd. 7, 860b; TLF Bd. 13, 157b; FEW; FEW; FEW 8, 292b; FEW; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●perverser v.
[AND 575a; MED Bd. 7, 861a; FEW 8, 292b.]
- ◆“avoir l’esprit faussé” (SAudreeS, AND 575a; MED Bd. 7, 861a; FEW 8, 292b)
fiches par lemme
Télécharger
●perverseté f.
[AND 575a.]
(porverseté ProvSalSanI)
- ◆“caractère de ce qui est pervers” (ProvSalSanI, AND 575a)
fiches par lemme
Télécharger
●perversement adv.
[TL 7, 5-811; GdfC 10, 325c.]
(perversement [AalmaR 9.100])
- ◆“d'une manière perverse” ([AalmaR 9.100], GdfC 10, 325c; TL 7, 5-811)
Cf. DMF perversement.
fiches par lemme
Télécharger
●perverserie f.
(perverserie SBernCantG)
- ◆“perversité” (SBernCantG)
fiches par lemme
Télécharger
●perversie f.
[TL 7, 5-811; TL 7,811,45; Gdf 6, 119b; FEW 8, 292 b.]
- ◆“perversité” (TL 7, 5-811; Gdf 6, 119b; FEW 8, 292 b; TL 7,811,45)
fiches par lemme
Télécharger
●perversion f.
[FEW 8, 292b.]
- ◆“changement de bien en mal, corruption morale” (FEW 8, 292b)
Cf. DMF perversion.
fiches par lemme
Télécharger
●perversité f.
[TL 7, 5.811; TL 7,811,48; GdfC 10, 325c; AND 520b; MED Bd. 7, 861a; TLF Bd. 13, 158a; FEW 8, 292b; FEW 8, 292b. – Messelaar 39, 150; MélBaldinger II; [sigle].]
(perversité BenDucF 1086; BrunLatC; RègleAugbH III 4; GrChronV 1, 125; [DenFoulB1 II 21, 17]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén VIII a 13, perversitez GirRossAlH 5830, 3102)
- ◆“ferocité naturelle (à une bête, etc.), caractère horrible d'une chose, etc.” (BenDucF 1086; BrunLatC; RègleAugbH III 4; GrChronV 1, 125; GirRossAlH 5830, 3102; BibleMalkS 4598; OvMorB 6, p. 330, 1906; [DenFoulB1 II 21, 17]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén VIII a 13, Messelaar 39, 150; MélBaldinger II; [sigle], TL 7, 5.811; GdfC 10, 325c; AND 520b; MED Bd. 7, 861a; TLF Bd. 13, 158a; FEW 8, 292b; FEW 8, 292b; TL 7,811,48)
Cf. DMF perversité.