DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
peser v.
[⁠FEW 8, 189b lt. PENSARE – TL 7, 5-828; TL 7,828,16; TL 7,828,16; Gdf 6, 64c; Gdf 6, 124b; AND; AND 511b; AND 521a; AND 521a; AND 521b; MED Bd VII, 753a; MED Bd. 7, 1084a; MED Bd. 7, 1096a; MED Bd. 7, 1083; MED Bd. 7, 1096a; DCCarp 263c; DCCarp 311c; Gay 96a; TLF Bd 13, 165b; FEW; FEW 8, 189b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 360, 669; Foerster; KramerGader. – Belz 82; Burgess 131; CapussoMPol p. 96; CapussoMPol p. 96; ConstansThebes 1105; ContPerc; CorleyCont1 p190; CorleyCont2; CorleyCont2 9759, 20867; DiekmannSuff; FSt 32, 437; FennisGal S 1402; FouletSynt §167; KaiserMPol 109; Katara 485; Katara 485; KellerWace 104a; 111a; KleiberIre 208-210; KleiberIre 209; KleiberIre 209; MedAev 52 (1983) 163; MélDufournet S.262; Neoph 77, 35, l. 3034; Pope p 540; R 95, 435; R 115, 340; R 118, 495 var.; R 84, p. 169; R 66,p.551; RLiR 58, 450; RoPh 19, 635; SandqvistBen 41; SchelerJPreis 2405, 4195; TraLiPhi 31, 241; 46, 14; 137, 1008 etc; TraLiPhi 31,242; WoledgeSynt paragr. 54, 55; ZrP 100, 1984, p 77; ZrP 90, 90; [sigle].⁠]
(⁠peis ChGuillI, peisat SEdmPassG 545, peise EstFougK 123r, 841r; ThomKentF 832; BesantR 2995; FoukeB 60, 14; FoukeH 34. 19n, 43. 23, Peise SermMaurpB; PlainteVgePurT, peïse ThebesC, peisent EstFougK; HosebHenL 78, 94, 26, peises Turpin5Wa, peiset AlexisS1 22, 460, 477, 580; (sigles à datations multiples:) Aspland, peist BenDucM I, p. 317, v. 6763; p. 385, v. 8748; p. 605, v. 15244; etc.; MarieFabW, pesa ChevBarBloisB; SCathAumN; LégAposthR, pesait (sigles à datations multiples:) MontRayn, Pesant ChansArtJ; AubS; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, Pesas [BibbfW], pesast BaudeFastCongéR 504, pesé CharroiPo t II, 147; RegDijon1L, peseir CommPsia1G 771.4; MenReimsP 58, 223 etc; MenReimsW; [JPreisMyrG 6238], peseiz EstFougK 914, peseo GaceBruléD VIII, 41; XXXIV, 4; AnsCartA; EmpConstOctC 100, 161; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 293, 28; 500, 9, peser AlexisP O 5b, 92e, 96b, 116e; RolB 445; BrendanW S 203; WaceConcA 21, 276, 279, 768; GaimarB 1239, 4205, 4536, 5416, 5421; CharroiM 1285; 1468; MonGuill1/2C 1831, 4435; WaceNicR 965, 1252, 1482; EneasS1 1128, 3479; 4434; FloreaK 522, 799; FloreaW 522, 799, 3281; ChronSMichelB 902; 494, 595, 1437; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 2465, 2554-55, 2557, 3298 etc; HornP 1418; PhilomB 919, 1395, 98 etc; RouH; BenDucF; SThomGuernW1 504, 925, 1020, 1644; Aiol1/2N 2371, 3529 etc; AlexissH 60, 915; GautArrIllC; PelCharlK 106; 575; 476, 511, 605; CligesG; MarieFabW 23, 26; 37, 47; 53, 9; 59, 19; MarieFabW2; FlorebK 495, 2921; FlorebP 2653, 879; SGillesP 245; SThomBenS 1394, 897, 1500; ThibMarlyS; IpH; ProtH; AimonFlH 11478, 2917; RenR X-XI, 10762; RenR VII-IX, 5711, 5955, 6203, etc; SMarieEgtS 384; TristThomB 476, 697, 1966; TristThomW Sm1 424, 645 etc; CoucyChansL I, 34; FloovA 1127, 1150 1330 etc; GraelentT; MantelB M 24; MonRaincB 1769; SermMaurR 9, 72; SimFreineGeorgM SG 128; SimFreineGeorgM 128; BodelNicH 1003, 1005; 828; SGraalIIJosO; VMortHélW 32, 3; AubereeC 70; ChevEspJ Ch 449, 1008 etc; ChevVivM; ChevVivM C 91, 859, E 1160; ContPerc2lC2 p145; JugAmS 148; PriseCordD; SGenB 1625, 323, 2989; EscoufleS 7001; GuillDoleL 1249, 3033, 3225, 4861; AmbroiseP 1023; 1205; 1024; BueveAgnS 535, etc; ChevBarAnS 175; DoonRocheM 965, 616, 365, 580; FolTristBernH2; GirVianeE; GirVianeY 819; 1053; GuibAndrM; HerbCandS 400; NarbS 1504, 7718; PercDidd/eR 786, 1205, 1211, 2421; SGraalIIIJostO; VengRagF 5925; WaldefH 1963, 4016; 7855 etc; BestGuillR 3721, 3729; AngDialGregP 11r°b, 112 r° a; AimeriD; ChGuillI; ChGuillM 714, 1597 etc; ChGuillSd 286; 714, 2192; FlorenceW 355b; MortAymC 1221; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 836; BlancandS; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 6064; FergF 677, 2802; CoincyChristO; OrdeneChevB RE 8, 113; OC 400; OmbreB2 427, 805, 429; AucS10; ComtePoitM 1461, 1133, 427, 719; GligloisL; MorPhilP 4959; OrsonP; PeanGatSöderh 8672; PeanGatSöderh; RenclCarH; ChansArtB XV, 87; CoincyII11/18B 511; CoincyII22/23/24/25Li 4285; ViolB; ModvB2; RoselLec; SCathAumN 798; TristPrG; TristPrR; AndrContrN XIV, 37; ArtusS 25, 46; 17, 20; 72, 31; 89, 21; 131, 17; 239, 40; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP; ParDuchP 799; SJulPrS 661, 1206; BalainL 6, 9; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 95, 6; 111, 7; 246, 4; MerlinsR 38, 8; 40, 28; 48, 12; etc; MerlinsR 33, 2; 97, 5; AntAnW 870; ImMondeOct2H; BeaumS Man 305, 2073; BraiCordO 80; CourLouiscLe; GautLeuL2 X 393, 394, II 126; HArciPèresO 389, 2424; HistFécL 2453; MaugisV; MireC 36; Pères43B 379; RésSauvcJ; RigomerF; SAudreeS; SAudreeS; ThebesR 599, 718; 3992; VivMonbrancE 46, 881; RobHoY v 480; YonM 2191, 3240; AnticlC 868, 1593; GéomSGenV 560, 562, 564, 566, 570; VMortAnW 17, 7; 61, 8; CharroicL; EvEnfB 610, 671, 1522; EvEnfB2; FlorOctOctV 2632; SimPouilleaB 325; 1424; EnfOgH 4917; EnfOgS 4917; AdHalePartN V, 21; GlDouaiE1 119; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 125; HerberiePrF1 HI 9 etc; DrouartB 4592, 2094 etc; EvEnfQuatrB 1223, 1398, 1195; SoneG 1601; 3296, 11181; SThibAlH II 1012; SThibAlM 1012; JMeunTestB; OakBookS; JoinvW1 266e; 342c; FoukeH 53.2; PassPalF 757, 760 etc; 777; GeoffrParChronD 1471, 1490, 2433 etc; JCondM; JCondOisR; SGregJeanS; RestorD; GuiNantvProlC 316, 429; MirNDPers1-40P 5 1023; 7 368 etc; AliscmH; BelleHelR 881b; 6306; 3665, 11576, 14618; ChevPapH 50, 17; GalienD; PassEntreR 957, 2197; [AalmaR 11755; GesteMonglGir/Hern/RenD 1120; JFevRespH 3150; GastPhébChasseT; FierPrM 1988, 1578; MenagB 95, 22; 94, 1; SEust11P 756; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 14, 30; 36, 6; LevyFabl XII 601; III 137; II 85; VII 97; MontRayn I, 297 etc; NoomenFabl I, 1/214; 1/213, 2/45, 4/74; NoomenFabl II, 8/170, 10/128, 13/32; NoomenFabl III, 15a/386; 16b/98, 17/79, 18/468; 19/B 231; NoomenFabl 15a / E 354; NoomenFabl 21/97, etc; 31/141 etc; 33/255; NoomenFabl t6, 391; NoomenFabl t5, 475; NoomenFabl t8, 427; NoomenFabl t9, 352b; NoomenFabl t7, 442; RaynMotets I, p 55, I p 246; ReidFabl; RivièrePast; RomPast I 58/ 12; SGreg 333, 898, 1136; StimmingMot; WaceMargK 144; AngDialGregO2 6470, 7622, 8938 etc., Peser RobDiableL; VillehW; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; GautLeuL2; RutebL, PESER GuillPalMo; SCathCarlM; LMestL, pesér Aiol1/2F 1680, 9855; ElieF 2298, peser) PelCharlF, pesoit JVignayVégL, pesser LancPrK; GhatrifT Gh 19, 11, peysaunt OakBookS, peyserent TurpinBrianeS, poise CharroiPo t. II, 150; ErecR 6144 - 45; ErecR 4394; ErecR 4157; ErecR 4395; CligesG; AlexParA II (β 75) 1679; RenR; HermValS 4962; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissT; ChevVivM; ChevVivM; EscoufleS; BodelCongéRu 269; GuillDoleL 1249; GuillDoleL 3348; ChevBarAnS; MeraugisF 1373; FlorenceW 357b; MortAymC; DurmG; MoniotArrD 68; CoincyChristO; LancPrK; CoincyI1...K 1349 var.; CoincyI11V 1244, 1350; AucR3 IV 10, VI 44, XXIV 58, XXXV 6; OrsonP; CoincyII20/21H 256, 315; TristPrC 13, 5 etc.; TristPrR; FolLancB; GilChinP; BalainL; BouchAbevR 506; BraiCordO; HuonR 765, 788, 981, 2197, 2240, 2258; JoufrF 58, 1426; Pères43B; AnticlC 1592; CoutWinchS p. 73; AdHaleFeuillL 73; 696, 1035; 991; OvArtPrR 2031, 3779; RenNouvR 6868b; PassPalF; GeoffrParChronD; DialGregEvrS p. 995; SGregJeanS; PassEntreR; [AmphYpL2; AmphYpL2; AalmaR 9. 200; JPreisMyrG; MenagB]; (sigles à datations multiples:) Aspland; ConBethW1; ConstHamelR 46, 114, 483; NoomenFabl t. 9, 353b; NoomenFabl t. 9, 353a; NoomenFabl t. 8, 428; NoomenFabl t. 7, 443; NoomenFabl t. 6, 392; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl; PannierLapid D 1248; ProvM 1630; RaynMotets; ReidFabl; Rosenberg 12: 22, Poise RobDiableL; HAndH; GautLeuL2, POISE RobBloisDidF, poisent PéageChalonbA 87, Poise-nt LMestL, poiser LancPrM XIII, 10; LSimplMedD 749; YonM 1113, 2738; CroisRichJ; JMeunTestB; SecrSecrPr7B p260; [GodBouillBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 984, 1172, 700, 2488; FloriantPrL fol. 17 vo.], poisera GalienD, poises AdHaleRobL 555; AdHaleRobV 538, poisse VengRagF 495, 959; 5925; GautLeuL2; HunbautW 167, 168, 380, 1937, 1938; MPolRustR; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 353b, Poisse GautLeuL2; LMestL, poist ErecR 4271; ErecR 4271; ErecR 5587; Aiol1/2F; YvainR 3335; FlorebP; GaceBruléD; ChevCygneNaissT 1115; GuillDoleL 4861; LancPrM; EstulaW; ChansArtB; RoselLec; TristPrL 71,25 etc.; TristPrR; EustMoineC 1212; CourLouiscLe; RigomerF; SimPouilleaB; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III; NoomenFabl; RaynLaFabl; ReidFabl, poïst TristPrC; MoamT II,18,10, poit RenR; TristPrC 381,11; ParDuchP; BibleEntS 3465; BibleMalkS 10330; RenγF2; GeoffrParChronD; [MistHag6S 1542]; (sigles à datations multiples:) RecHist 965, poit1 JerusCont2G⁠)
  • ◆⁠“examiner la pesanteur de qch., rapporter à un poids déterminé; avoir un certain poids; avoir de la valeur, de l'importance (d'une personne)”⁠ (AlexisP O 5b, 92e, 96b, 116e; AlexisS1 22, 460, 477, 580; RolB 445; BrendanW S 203; WaceConcA 21, 276, 279, 768; GaimarB 1239, 4205, 4536, 5416, 5421; CharroiM 1285; 1468; CharroiPo t II, 147; CharroiPo t. II, 150; MonGuill1/2C 1831, 4435; WaceNicR 965, 1252, 1482; EneasS1 1128, 3479; 4434; FloreaK 522, 799; FloreaW 522, 799, 3281; ThebesC; ChronSMichelB 902; 494, 595, 1437; CommPsia1G 771.4; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 2465, 2554-55, 2557, 3298 etc; ErecR 6144 - 45; ErecR 4394; ErecR 4157; ErecR 4395; ErecR 4271; ErecR 4271; ErecR 5587; HornP 1418; PhilomB 919, 1395, 98 etc; RouH; BenDucF; BenDucM I, p. 317, v. 6763; p. 385, v. 8748; p. 605, v. 15244; etc.; SThomGuernW1 504, 925, 1020, 1644; Aiol1/2F 1680, 9855; Aiol1/2F; Aiol1/2N 2371, 3529 etc; AlexissH 60, 915; GautArrIllC; PelCharlF; PelCharlK 106; 575; 476, 511, 605; CligesG; CligesG; EstFougK 123r, 841r; EstFougK; EstFougK 914; YvainR 3335; MarieFabW; MarieFabW 23, 26; 37, 47; 53, 9; 59, 19; MarieFabW2; FlorebK 495, 2921; FlorebP 2653, 879; FlorebP; SGillesP 245; SThomBenS 1394, 897, 1500; ThibMarlyS; AlexParA II (β 75) 1679; IpH; ProtH; AimonFlH 11478, 2917; RenR X-XI, 10762; RenR VII-IX, 5711, 5955, 6203, etc; RenR; RenR; SMarieEgtS 384; ThomKentF 832; TristThomB 476, 697, 1966; TristThomW Sm1 424, 645 etc; CoucyChansL I, 34; ElieF 2298; FloovA 1127, 1150 1330 etc; GaceBruléD VIII, 41; XXXIV, 4; GaceBruléD; GraelentT; HermValS 4962; MantelB M 24; MonRaincB 1769; RobDiableL; RobDiableL; SermMaurR 9, 72; SimFreineGeorgM SG 128; SimFreineGeorgM 128; BodelNicH 1003, 1005; 828; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; VMortHélW 32, 3; AubereeC 70; ChevCygneNaissT; ChevCygneNaissT 1115; ChevEspJ Ch 449, 1008 etc; ChevVivM; ChevVivM C 91, 859, E 1160; ChevVivM; ChevVivM; ContPerc2lC2 p145; JugAmS 148; PriseCordD; SGenB 1625, 323, 2989; EscoufleS 7001; EscoufleS; BodelCongéRu 269; GuillDoleL 1249, 3033, 3225, 4861; GuillDoleL 4861; GuillDoleL 1249; GuillDoleL 3348; VillehW; AmbroiseP 1023; 1205; 1024; BueveAgnS 535, etc; ChevBarAnS 175; ChevBarAnS; DoonRocheM 965, 616, 365, 580; FolTristBernH2; GirVianeE; GirVianeY 819; 1053; GuibAndrM; GuillPalMo; HerbCandS 400; MeraugisF 1373; NarbS 1504, 7718; PercDidd/eR 786, 1205, 1211, 2421; SEdmPassG 545; SGraalIIIJostO; VengRagF 5925; VengRagF 495, 959; 5925; WaldefH 1963, 4016; 7855 etc; BestGuillR 3721, 3729; AngDialGregP 11r°b, 112 r° a; AimeriD; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillM 714, 1597 etc; ChGuillSd 286; 714, 2192; FlorenceW 355b; FlorenceW 357b; MortAymC 1221; MortAymC; Turpin5Wa; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 836; TurpinBrianeS; BlancandS; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmG; DurmS 6064; FergF 677, 2802; MoniotArrD 68; ChevBarBloisB; CoincyChristO; CoincyChristO; LancPrK; LancPrK; LancPrM XIII, 10; LancPrM; OrdeneChevB RE 8, 113; OC 400; OmbreB2 427, 805, 429; CoincyI1...K 1349 var.; CoincyI11V 1244, 1350; AucR3 IV 10, VI 44, XXIV 58, XXXV 6; AucS10; ComtePoitM 1461, 1133, 427, 719; EstulaW; GligloisL; MorPhilP 4959; OrsonP; OrsonP; PeanGatSöderh 8672; PeanGatSöderh; RenclCarH; SCathCarlM; BesantR 2995; ChansArtB XV, 87; ChansArtB; ChansArtJ; CoincyII11/18B 511; CoincyII20/21H 256, 315; CoincyII22/23/24/25Li 4285; ViolB; ModvB2; RoselLec; RoselLec; SCathAumN; SCathAumN 798; TristPrC 13, 5 etc.; TristPrC; TristPrC 381,11; TristPrG; TristPrL 71,25 etc.; TristPrR; TristPrR; TristPrR; AndrContrN XIV, 37; AnsCartA; ArtusS 25, 46; 17, 20; 72, 31; 89, 21; 131, 17; 239, 40; CheviiEspI; EustMoineC 1212; FolLancB; FolLancB; FournChansL; GilChinP; GilChinP; HAndH; ParDuchP 799; ParDuchP; PurgSPatrBerM; SJulPrS 661, 1206; BalainL 6, 9; BalainL; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 95, 6; 111, 7; 246, 4; MerlinsR 38, 8; 40, 28; 48, 12; etc; MerlinsR 33, 2; 97, 5; MirAgn2K; AntAnW 870; ImMondeOct2H; BeaumS Man 305, 2073; BibleEntS 3465; BouchAbevR 506; BraiCordO 80; BraiCordO; CourLouiscLe; CourLouiscLe; GautLeuL2; GautLeuL2 X 393, 394, II 126; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2; HArciPèresO 389, 2424; HistFécL 2453; HuonR 765, 788, 981, 2197, 2240, 2258; JoufrF 58, 1426; LSimplMedD 749; LégAposthR; MaugisV; MireC 36; Pères43B 379; Pères43B; RigomerF; RigomerF; RobBloisDidF; RésSauvcJ; SAudreeS; SAudreeS; SermMaurpB; ThebesR 599, 718; 3992; VivMonbrancE 46, 881; MenReimsP 58, 223 etc; MenReimsW; RobHoY v 480; YonM 2191, 3240; YonM 1113, 2738; AnticlC 868, 1593; AnticlC 1592; GéomSGenV 560, 562, 564, 566, 570; HunbautW 167, 168, 380, 1937, 1938; RutebL; VMortAnW 17, 7; 61, 8; LMestL; LMestL; LMestL; PlainteVgePurT; BaudeFastCongéR 504; GhatrifT Gh 19, 11; MoamT II,18,10; AubS; CharroicL; CoutWinchS p. 73; EmpConstOctC 100, 161; EvEnfB 610, 671, 1522; EvEnfB2; FlorOctOctV 2632; SimPouilleaB 325; 1424; SimPouilleaB; AdHaleFeuillL 73; 696, 1035; 991; EnfOgH 4917; EnfOgS 4917; AdHalePartN V, 21; BibleMalkS 10330; CroisRichJ; OvArtPrR 2031, 3779; AdHaleRobL 555; AdHaleRobV 538; HosebHenL 78, 94, 26; GlDouaiE1 119; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 125; HerberiePrF1 HI 9 etc; DrouartB 4592, 2094 etc; EvEnfQuatrB 1223, 1398, 1195; JerusCont2G; RenNouvR 6868b; RenγF2; SThibAlH II 1012; SThibAlM 1012; SoneG 1601; 3296, 11181; JMeunTestB; JMeunTestB; MPolRustR; OakBookS; OakBookS; SecrSecrPr7B p260; PéageChalonbA 87; JoinvW1 266e; 342c; FoukeB 60, 14; FoukeH 34. 19n, 43. 23; FoukeH 53.2; PassPalF 757, 760 etc; 777; PassPalF; JVignayVégL; GeoffrParChronD 1471, 1490, 2433 etc; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; JCondM; JCondOisR; DialGregEvrS p. 995; SGregJeanS; SGregJeanS; RestorD; GuiNantvProlC 316, 429; MirNDPers1-40P 5 1023; 7 368 etc; RegDijon1L; AliscmH; BelleHelR 881b; 6306; 3665, 11576, 14618; ChevPapH 50, 17; GalienD; GalienD; PassEntreR 957, 2197; PassEntreR; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; AmphYpL2; AalmaR 11755; AalmaR 9. 200; GesteMonglGir/Hern/RenD 1120; GesteMonglGir/Hern/RenD 984, 1172, 700, 2488; JFevRespH 3150; GastPhébChasseT; FierPrM 1988, 1578; JPreisMyrG 6238; JPreisMyrG; MenagB 95, 22; 94, 1; MenagB; BibbfW; SEust11P 756; MistHag6S 1542; FloriantPrL fol. 17 vo.; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 6470, 7622, 8938 etc.; Aspland; Aspland; Aspland; BartschChrest 14, 30; 36, 6; BartschHorning 293, 28; 500, 9; ConBethW1; ConstHamelR 46, 114, 483; HenryŒn; LevyFabl XII 601; III 137; II 85; VII 97; MontRayn; MontRayn I, 297 etc; NoomenFabl I, 1/214; 1/213, 2/45, 4/74; NoomenFabl II, 8/170, 10/128, 13/32; NoomenFabl III, 15a/386; 16b/98, 17/79, 18/468; 19/B 231; NoomenFabl 15a / E 354; NoomenFabl 21/97, etc; 31/141 etc; 33/255; NoomenFabl t6, 391; NoomenFabl t5, 475; NoomenFabl t8, 427; NoomenFabl t9, 352b; NoomenFabl t7, 442; NoomenFabl t. 9, 353b; NoomenFabl t. 9, 353a; NoomenFabl t. 8, 428; NoomenFabl t. 7, 443; NoomenFabl t. 6, 392; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t. 9, 353b; PannierLapid D 1248; ProvM 1630; RaynLaFabl; RaynMotets I, p 55, I p 246; RaynMotets; RecHist 965; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; RivièrePast; RomPast I 58/ 12; Rosenberg 12: 22; SGreg 333, 898, 1136; StimmingMot; WaceMargK 144, Belz 82; Burgess 131; CapussoMPol p. 96; CapussoMPol p. 96; ConstansThebes 1105; ContPerc; CorleyCont1 p190; CorleyCont2 9759, 20867; CorleyCont2; DiekmannSuff; FSt 32, 437; FennisGal S 1402; FouletSynt §167; KaiserMPol 109; Katara 485; Katara 485; KellerWace 104a; 111a; KleiberIre 208-210; KleiberIre 209; KleiberIre 209; MedAev 52 (1983) 163; MélDufournet S.262; Neoph 77, 35, l. 3034; Pope p 540; R 95, 435; R 115, 340; R 118, 495 var.; R 84, p. 169; R 66,p.551; RLiR 58, 450; RoPh 19, 635; SandqvistBen 41; SchelerJPreis 2405, 4195; TraLiPhi 31, 241; 46, 14; 137, 1008 etc; TraLiPhi 31,242; WoledgeSynt paragr. 54, 55; ZrP 90, 90; ZrP 100, 1984, p 77; [sigle], TL 7,828,16; TL 7, 5-828; TL 7,828,16; Gdf 6, 64c; Gdf 6, 124b; AND; AND 511b; AND 521a; AND 521a; AND 521b; MED Bd VII, 753a; MED Bd. 7, 1084a; MED Bd. 7, 1096a; MED Bd. 7, 1083; MED Bd. 7, 1096a; DCCarp 263c; DCCarp 311c; Gay 96a; TLF Bd 13, 165b; FEW; FEW 8, 189b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 360, 669; Foerster; KramerGader)
fiches par lemme Télécharger
●apesantir v.
[⁠TL 1,446,44; TL; GdfC 8, 143c; GdfC 8, 143c; DG 117b; TLF; FEW; FEW; FEW 8, 193b; FEW 8, 191b; FEW 8, 191a; GlSuisse 1, 520b; LevyTrés. – ContPerc R 523; LITTokyo 47; R 102 1981, 443.⁠]
(⁠apesandir FlorOctOctV 429; RenContrR 23750; AnticlLudR v. 5885, apesandis AnticlLudR v. 3518, apesanti SGraalIVEstP, apesantie (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 370, apesantir PhThBestWa; SSagOctS K 3283*, C 627; TydorelT; BalJosCamA 4725; ArtusS 301, 17; (sigles à datations multiples:) TobinLais, apesantis AlexParA IV, 997, var.t.7, appesantir FevresS 62b-3; 147b-2; 209b-20 etc.⁠)
  • ◆⁠“rendre pesant; devenir pesant”⁠ (PhThBestWa; SSagOctS K 3283*, C 627; AlexParA IV, 997, var.t.7; TydorelT; BalJosCamA 4725; SGraalIVEstP; ArtusS 301, 17; FlorOctOctV 429; FevresS 62b-3; 147b-2; 209b-20 etc.; RenContrR 23750; AnticlLudR v. 5885; AnticlLudR v. 3518; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 370; TobinLais, ContPerc R 523; LITTokyo 47; R 102 1981, 443, TL; TL 1,446,44; GdfC 8, 143c; GdfC 8, 143c; DG 117b; TLF; FEW; FEW 8, 193b; FEW 8, 191b; FEW 8, 191a; FEW; GlSuisse 1, 520b; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●mespeser v.
[⁠TL; TL 5,1663,51; Gdf 5,298c; FEW.⁠]
(⁠mespeser VMortAnW 51, 4⁠)
  • ◆⁠“user de faux poids”⁠ (VMortAnW 51, 4, TL; TL 5,1663,51)
    • ◆⁠inf. substantivé “mauvais poids”⁠ (Gdf 5,298c; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●mespes m.
[⁠Fägniez I, 288.⁠]
  • ◆⁠“ventes à faux poids, produit des amendes perçues pour ventes à faux poids”⁠ (Fägniez I, 288)
fiches par lemme Télécharger
●empesantir v.
[⁠TL 3,103,37; Gdf; FEW VIII 191b.⁠]
(⁠enpesantir RecMédDissentH 340; RecMédGardH 340, enpezantir FevresS 336 - 21⁠)
  • ◆⁠“devenir pesant”⁠ (RecMédDissentH 340; RecMédGardH 340; FevresS 336 - 21, TL 3,103,37; Gdf; FEW VIII 191b)
Cf. DMF empesantir.
fiches par lemme Télécharger
●empeser v.
[⁠Gdf III, 60a; TLF; TLF 1260; FEW VIII 192b; FEW; GlSuisse 6, 322a; LevyTrés. – RoPh 15, 105.⁠]
(⁠empeser PBeauvGerJ; VengRagW 5025, enpeser RaschiD2 349; DurmS 6046; FevresS 223 - 11, ENPESER LMestL⁠)
  • ◆⁠“appuyer fortement sur qch.”⁠ (RaschiD2 349; PBeauvGerJ; VengRagW 5025; DurmS 6046; LMestL; FevresS 223 - 11, RoPh 15, 105, Gdf III, 60a; TLF; TLF 1260; FEW VIII 192b; FEW; GlSuisse 6, 322a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●pesant f.pl.
[⁠TL; TL 7, 5-837; Gdf 6 120c; Gdf; Gdf; GdfC 10, 326a; AND 511a; AND 511a; AND 520b; AND 521a; MED Bd. 7, 1096b; MED Bd. 7, 870b; DCCarp 304b; TLF Bd. 13, 161a; FEW; FEW 8, 190b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster. – CCM Bd. 24-25, p. 153; FennisGal S. 1402; Hassell C104; KaiserMPol 148; KellerWace 291a; KleiberIre 445(note7); LevyHagin 47c13; 47d20; MénardRire p. 96; NobelAng p 19; R 65, p. 7; R 107 (1986) 28; RoJb 29, 176; RoR 10, 232; 647; RoiFloreJ0 CXIV; TraLiLi 20, 95; ZrP 92, 430; ZrP 83, 434; [sigle] 2,10(Satz).⁠]
(⁠paissantz FoukeH, peisant BenDucF; ModvB2 3863, 4553, persans MonRaincB 4233, pesans GautArrIllC; AlexParA II(β23)504.1-3; RCambrM; DurmG; ChansArtB XXIV, 64; TristPrG; JDupinMelL 3464 CB; BelleHelR 881b; 9563; [AalmaR 5897; AalmaR 5.026], PESANS BodelNicH4, pesant RaschiD1 54, 28; LapidffS 887; GrantMalS2 72d; GaimarB 6386, 4998; CharroiPo t. II, 147; CourLouisL1; CommPsia1G 783.9; 866.19; MarieChievreRi 57; MarieGuigW2 L. 653; MarieGuigW2 Gn. 215.; BenTroieC; HornP 2618; 3287; BenDucF; GautArrErR 906; PelCharlA; PelCharlF; EructavitJ 691; EructavitJ; MarieFabW 63,8; MarieFabW2; MarieFabW2; FlorebK 47, 1824,...; FlorebP 1820; SGillesP 2090; SSagOctS K 2251; K 594, 2674, C 920; AlexParA II 1731.1-2; IpH; AimonFlH 606.6970; GuingT; RenR VII-IX, 9242; RenR X-XI, 10083, 11689; SBernCantG; Saisna/lB 1075; BodelNicH 1001; AubereeE p145; AubereeL 486, 588; ChevEspJ M 653; ChevVivM; ChevVivM 219, C853, D638; GuiotProvinsO 603, 1528; SGenB 2998, 3048, 3315; BibleGuiotW 604; HerbCandS 12234; VengRagF +5104; Bueve2S; Bueve3S 817, 847, 1083 etc.; GautDargR II, 15; CoincyI11V 87, 779; AntBerW 694, 754; TristPrR; VillHonH2; TournAntW 1673, 1926; ArtusS 59,19; 128,17; 104,32; 233,15; 72,44; GilChinP 3217; MerlinsR 326, 19; 383, 45; 413, 22; etc.; HuonR 1091; MaugisV 148; TroisAvG 150; AldL p. 153, 25; AnticlC 1042; HaginL 35b; 47c; 47d; AdenBuevH 1309; CharroicL; MédLiégH 1055; 1126, 1182; SimPouilleaB C579; ClefD 2587, 2886; SidracH p. 46; AttilaPrB; CourtAmS 2893; CoutMerOltZ; JPrioratR 1519; FoukeB 64,11; FoukeH 46.9, 48.28, 16.31n; BertaMilC 290; OgDanAlC 895, 1218, 2821; JVignayVégL; JVignayVégL; JCondM; HuonAuvbS6 7471; TombChartr19S; GuiNantvProlC 335; RenContrR 6781, 21552, etc.; BelleHelR 881b; 5756; ChevPapH 47, 38; GalienD; TristNantS 22726 2; [AmphYpL2 377; AmphYpL2; BaudSebB 147; 159; BaudSebC p188; OresmeSphèreMy 2b; DenFoulB1 I 4,3; GesteMonglGir/Hern/RenD 2158, 2733; GesteMonglGir/Hern/RenD 737; DeschQ I, 169 etc.; GastPhébChasseT; JPreisMyrG 364, 1007, 3512, 4955; MenagB 107,17; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11,42; 19,101; 23,13; 26, 265; 35,164; BartschHorning 31, 14; ConstHamelR 329, 914, 915; LevyFabl VI. 580; NoomenFabl I, 4/A466; 4/583; ReidFabl, PESANT RenMontdT, pesanz CharroiPo t.II, 147; CligesF p. 343; CligesM 2135; EstFougK 1095; RenR VII-IX, 7915; FloovA 1285; HermValS 5432; HermValS 751, 1808; MortAymC 2670, 3697, 3890, 3305; GouvRoisGauchyM p459, pesens BibleEntS 6503, pessans [JPreisMyrG 2236], pessant BestPierre1M XXIX, 15; LancPrK 411.33; 74.9; GalienD; [ProstInv II, 2351], Pessant (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, plaixant BibleGuiotW⁠)
  • ◆⁠“qui a beaucoup de poids, qui est à charge”⁠ (RaschiD1 54, 28; LapidffS 887; GrantMalS2 72d; GaimarB 6386, 4998; CourLouisL1; CharroiPo t.II, 147; CharroiPo t. II, 147; CommPsia1G 783.9; 866.19; MarieGuigW2 L. 653; MarieGuigW2 Gn. 215.; MarieChievreRi 57; HornP 2618; 3287; BenTroieC; BenDucF; BenDucF; PelCharlF; GautArrIllC; GautArrErR 906; PelCharlA; EstFougK 1095; CligesM 2135; CligesF p. 343; EructavitJ 691; MarieFabW2; MarieFabW2; EructavitJ; MarieFabW 63,8; FlorebK 47, 1824,...; SGillesP 2090; FlorebP 1820; SSagOctS K 2251; K 594, 2674, C 920; IpH; AlexParA II(β23)504.1-3; AlexParA II 1731.1-2; RenR VII-IX, 9242; AimonFlH 606.6970; RenR VII-IX, 7915; GuingT; RenR X-XI, 10083, 11689; SBernCantG; Saisna/lB 1075; RCambrM; FloovA 1285; HermValS 5432; HermValS 751, 1808; MonRaincB 4233; BodelNicH4; BodelNicH 1001; RenMontdT; GuiotProvinsO 603, 1528; SGenB 2998, 3048, 3315; ChevEspJ M 653; AubereeL 486, 588; ChevVivM; BestPierre1M XXIX, 15; AubereeE p145; ChevVivM 219, C853, D638; BibleGuiotW; VengRagF +5104; HerbCandS 12234; BibleGuiotW 604; MortAymC 2670, 3697, 3890, 3305; DurmG; Bueve3S 817, 847, 1083 etc.; Bueve2S; GautDargR II, 15; LancPrK 411.33; 74.9; CoincyI11V 87, 779; AntBerW 694, 754; ChansArtB XXIV, 64; TristPrR; ModvB2 3863, 4553; TristPrG; VillHonH2; TournAntW 1673, 1926; GilChinP 3217; ArtusS 59,19; 128,17; 104,32; 233,15; 72,44; MerlinsR 326, 19; 383, 45; 413, 22; etc.; BibleEntS 6503; HuonR 1091; MaugisV 148; TroisAvG 150; AldL p. 153, 25; AnticlC 1042; HaginL 35b; 47c; 47d; AdenBuevH 1309; SimPouilleaB C579; MédLiégH 1055; 1126, 1182; CharroicL; ClefD 2587, 2886; SidracH p. 46; GouvRoisGauchyM p459; JPrioratR 1519; AttilaPrB; CoutMerOltZ; CourtAmS 2893; FoukeH 46.9, 48.28, 16.31n; FoukeB 64,11; FoukeH; OgDanAlC 895, 1218, 2821; BertaMilC 290; JVignayVégL; JVignayVégL; JCondM; HuonAuvbS6 7471; TombChartr19S; GuiNantvProlC 335; JDupinMelL 3464 CB; RenContrR 6781, 21552, etc.; ChevPapH 47, 38; TristNantS 22726 2; GalienD; GalienD; BelleHelR 881b; 9563; BelleHelR 881b; 5756; [ProstInv II, 2351; BaudSebC p188; BaudSebB 147; 159; AmphYpL2 377; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 2b; DenFoulB1 I 4,3; AalmaR 5897; AalmaR 5.026; GesteMonglGir/Hern/RenD 2158, 2733; GesteMonglGir/Hern/RenD 737; DeschQ I, 169 etc.; GastPhébChasseT; JPreisMyrG 364, 1007, 3512, 4955; JPreisMyrG 2236; MenagB 107,17; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 4/A466; 4/583; HenryŒn; BartschChrest 11,42; 19,101; 23,13; 26, 265; 35,164; ReidFabl; HenryŒn; BartschHorning 31, 14; ConstHamelR 329, 914, 915; LevyFabl VI. 580, KaiserMPol 148; TraLiLi 20, 95; ZrP 92, 430; LevyHagin 47c13; 47d20; FennisGal S. 1402; RoiFloreJ0 CXIV; Hassell C104; [sigle] 2,10(Satz); KellerWace 291a; KleiberIre 445(note7); R 65, p. 7; RoJb 29, 176; CCM Bd. 24-25, p. 153; MénardRire p. 96; ZrP 83, 434; NobelAng p 19; RoR 10, 232; 647; R 107 (1986) 28, AND 511a; AND 511a; TL; Foerster; AdHaleLexM; FEW; TL 7, 5-837; Gdf 6 120c; FEW 8, 190b; GdfC 10, 326a; DCCarp 304b; TLF Bd. 13, 161a; AND 520b; MED Bd. 7, 1096b; MED Bd. 7, 870b; BoisvertVilleh; AND 521a; Gdf; Gdf)
Cf. ANDEl peisant1; DMF pesant.
fiches par lemme Télécharger
●pesage m.
[⁠TL 7, 5-813; TL 7,813,41; Gdf; GdfC 10, 326a; AND 511a; AND 539b; DCCarp 304a; DCCarp 304b; DCCarp 304b; DCCarp 311c; TLF Bd. 13, 159b; FEW 8, 192a.⁠]
(⁠pesage GirySOmer p. 299ss; FossierCh p. 473; CPont; chdouai0346 6; CoutWinchF 44; PiérardMons t II, p. 191, PESAGE LMestL, pesages chdouai0346 4⁠)
  • ◆1o⁠“action de peser, droit payé parles marchandises pesées au poids public”⁠ (GirySOmer p. 299ss; FossierCh p. 473; CPont; LMestL; CoutWinchF 44; PiérardMons t II, p. 191, TL 7, 5-813; TL 7,813,41; Gdf; GdfC 10, 326a; AND 511a; AND 539b; DCCarp 304a; DCCarp 304b; DCCarp 304b; DCCarp 311c; TLF Bd. 13, 159b; FEW 8, 192a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0346 4; chdouai0346 6)
Cf. ANDEl peisage; DMF pesage.
fiches par lemme Télécharger
●pesance f.
[⁠TL 7, 5-813; 5-814; TL 7,813,45; Gdf; Gdf 6, 120a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 511a; AND 520b; DCCarp 304b; FEW 8, 193b; FEW; FEW 8, 191b; Foerster. – CorleyCont1 p190; CorleyCont2; CorleyCont2 27734; TV27441, 24908; DiekmannSuff; KellerWace 111a; KleiberIre 206-207; KleiberIre 206; KleiberIre 204-208; LebsanftGruß p. 515, 372; MélJung 527; MénardRire 679; NM 45-46, p. 48; SammetSuff 11; SchelerJPreis 38710; [sigle].⁠]
(⁠peisaince BueveAgnS 476, peisance BrendanW S. 202, 742; BenDucF; BenDucM I, p. 271, v. 5399, p. 486, v. 11692; p. 534, v. 13107; etc.; TristThomB; TristThomW, persanche MonRaincB 1081, pesance RolB 445; ProvSalSanI; WaceNicR 1276; EneasS1 7814; ThebesC; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 2481, 3310, 3736; PhilomB 25, 906, 1209; RouH II 1421, 2361, etc.; BenDucF; GautArrIllC; CligesG; CligesM 166, 221, 2205 etc.; PercL 1792, 6475; AlexParA II(β63)1034.1-4; AlexParA II, 1055; AlexParA II(β124)6; AlexParA II(β124)7; RègleHospCamS 1543n; RenR X-XI, 12241; SBernCantG; SMarieEgtS 413, 827; TristBérG 488, 3338; TristThomB 354, 578, 1114; TristThomL; TristThomW SM.-1 302, 526, D.147, 733, 949, 985, 1505 etc.; CoucyChansL XXIII, 31; XXX,3; EspineT; FloovA 210; FloovB 210; GaceBruléD XIX, 34..., XLVIII, 7; GaceBruléH; RCambrM; Saisna/lB 1075; ContPerc1P; ContPerc2lC2 p145; GuiotProvinsO 1053; AmbroiseP 71, 834; AudefroiC VI, 4; BibleGuiotW; ChardryDormM 619; GirVianeY 4548; MeraugisF 5921; NarbS 7840; Perl1N; WaldefH 7686, 13574, 15180; AngDialGregP; AngDialGregP 42r°a; AimeriD 1841; FlorenceW 270, 5843; YderG; BlancandS 2022, 4827; Bueve2S 320, 2226; Bueve3S 246, 1301, 2224; DurmG; FergF 3621; MoniotArrD XXXIV, 17; OvArtElieK 1218(r); CoincyChristO 82, 3608, 3750; DolopL; GodinM 17848, 17873; MorPhilP 4353; OrsonP 1628; BesantR 1037; ChansArtB III, 34, XV, 98; CoincyII9Kr 706; ModvB2 3170, 3698, 6232, 6668; RoselLec; AndrContrN XIV, 1; XXIII, 31; GilChinP 1800; JErartN X V 40; BeaumS 1057, 1876; BibleEntS 2135; HArciPèresO 949; JoufrF 513, 1226; MaugisV 4838; RigomerF; SMarieEgoD T 443; ThebesR 6403; ThebesR 2267; AldL 40, 27; 198, 5; RobHoY v. 1464; RobHoY v. 386; YonM 4660, 4663; MirNDChartrK VIII 50; AnticlC 145, 2138; GilebBernF; HunbautW 1831; RutebF AT 1250; CharroicL; EvEnfB 2198, 2280; EvEnfB2; GarMonglMü/Me/S 1046; MédLiégH 1037; ChevFustSa 7447, 9064, 17066, 17185, 17776; JPrioratR; RenγF2; JMeunTestB; PanthT; GesteFrancorR 5649, 5658, 4054, 4483; JSQuentO; JCondM; JCondOisR; OvMorB 5, p. 222, 1573; DialGregEvrS p. 994; MirNDPers1-40P 23 102 etc.; JDupinMelL 3672; JMoteVoieP 2643; RenContrR 3541, 6726, etc.; BelleHelR 538, 9589, 881b; TristNantS 1348, 1362, 18108, etc.; [DeschQ I, 181 etc.; GrebanP 4890, etc.; PassTroyB III, 7108]; (sigles à datations multiples:) Aspland 6, 318; BartschChrest 10, 423; BartschHorning 350, 29; 218, 2; 282, 9; ConBethW1; IpKH; MontRayn I, 53, 54, etc.; NoomenFabl t. 7, 442; 80 10, L 12; NoomenFabl III, 15/10; 15a/148; RaynMotets I p. 45, 74; StimmingMot; WaceMargK 144; AngDialGregO2 4805, 5944, Pesance RobDiableL; ChevFustSa, PESANCE GuillPalMo, pesanche TristThomB; RenclCarH; ViolB 329 var.; AnsCartA 6589; FournChansL; SAgnèsDécD 705; 848; SoneG 300; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS; NoomenFabl t. 9, 352b; 103 233, pesaunce HornP 1318; ProtH, pesence RenR 14092; OvMorB 2, p 232, 2838, Pesence BibleMacéL; GuillMachC, pessance LancPrK 388.12; 594.25; [SEust10P 615], pessanche ElieF 1817; ElieR 1817 etc⁠)
  • ◆⁠“chagrin, affliction, tristesse”⁠ (RolB 445; BrendanW S. 202, 742; ProvSalSanI; WaceNicR 1276; EneasS1 7814; ThebesC; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 2481, 3310, 3736; HornP 1318; PhilomB 25, 906, 1209; RouH II 1421, 2361, etc.; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, p. 271, v. 5399, p. 486, v. 11692; p. 534, v. 13107; etc.; GautArrIllC; CligesG; CligesM 166, 221, 2205 etc.; PercL 1792, 6475; AlexParA II(β63)1034.1-4; AlexParA II, 1055; AlexParA II(β124)6; AlexParA II(β124)7; ProtH; RègleHospCamS 1543n; RenR 14092; RenR X-XI, 12241; SBernCantG; SMarieEgtS 413, 827; TristBérG 488, 3338; TristThomB; TristThomB 354, 578, 1114; TristThomB; TristThomL; TristThomW; TristThomW SM.-1 302, 526, D.147, 733, 949, 985, 1505 etc.; CoucyChansL XXIII, 31; XXX,3; ElieF 1817; ElieR 1817 etc; EspineT; FloovA 210; FloovB 210; GaceBruléD XIX, 34..., XLVIII, 7; GaceBruléH; MonRaincB 1081; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 1075; ContPerc1P; ContPerc2lC2 p145; GuiotProvinsO 1053; AmbroiseP 71, 834; AudefroiC VI, 4; BibleGuiotW; BueveAgnS 476; ChardryDormM 619; GirVianeY 4548; GuillPalMo; MeraugisF 5921; NarbS 7840; Perl1N; WaldefH 7686, 13574, 15180; AngDialGregP; AngDialGregP 42r°a; AimeriD 1841; FlorenceW 270, 5843; YderG; BlancandS 2022, 4827; Bueve2S 320, 2226; Bueve3S 246, 1301, 2224; DurmG; FergF 3621; MoniotArrD XXXIV, 17; OvArtElieK 1218(r); CoincyChristO 82, 3608, 3750; LancPrK 388.12; 594.25; DolopL; GodinM 17848, 17873; MorPhilP 4353; OrsonP 1628; RenclCarH; BesantR 1037; ChansArtB III, 34, XV, 98; CoincyII9Kr 706; ViolB 329 var.; ModvB2 3170, 3698, 6232, 6668; RoselLec; AndrContrN XIV, 1; XXIII, 31; AnsCartA 6589; FournChansL; GilChinP 1800; JErartN X V 40; BeaumS 1057, 1876; BibleEntS 2135; HArciPèresO 949; JoufrF 513, 1226; MaugisV 4838; RigomerF; SAgnèsDécD 705; 848; SMarieEgoD T 443; ThebesR 6403; ThebesR 2267; AldL 40, 27; 198, 5; RobHoY v. 1464; RobHoY v. 386; YonM 4660, 4663; MirNDChartrK VIII 50; AnticlC 145, 2138; GilebBernF; HunbautW 1831; RutebF AT 1250; CharroicL; EvEnfB 2198, 2280; EvEnfB2; GarMonglMü/Me/S 1046; MédLiégH 1037; ChevFustSa 7447, 9064, 17066, 17185, 17776; ChevFustSa; JPrioratR; RenγF2; SoneG 300; JMeunTestB; BibleMacéL; PanthT; GesteFrancorR 5649, 5658, 4054, 4483; JSQuentO; JCondM; JCondOisR; OvMorB 2, p 232, 2838; OvMorB 5, p. 222, 1573; DialGregEvrS p. 994; MirNDPers1-40P 23 102 etc.; JDupinMelL 3672; JMoteVoieP 2643; RenContrR 3541, 6726, etc.; BelleHelR 538, 9589, 881b; GuillMachC; TristNantS 1348, 1362, 18108, etc.; [SEust10P 615; DeschQ I, 181 etc.; GrebanP 4890, etc.; PassTroyB III, 7108]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4805, 5944; Aspland 6, 318; BartschChrest 10, 423; BartschHorning 350, 29; 218, 2; 282, 9; ConBethW1; IpKH; MaccabGaut/PiergS; MontRayn I, 53, 54, etc.; NoomenFabl t. 7, 442; 80 10, L 12; NoomenFabl III, 15/10; 15a/148; NoomenFabl t. 9, 352b; 103 233; RaynMotets I p. 45, 74; StimmingMot; WaceMargK 144, CorleyCont1 p190; CorleyCont2 27734; TV27441, 24908; CorleyCont2; DiekmannSuff; KellerWace 111a; KleiberIre 206-207; KleiberIre 206; KleiberIre 204-208; LebsanftGruß p. 515, 372; MélJung 527; MénardRire 679; NM 45-46, p. 48; SammetSuff 11; SchelerJPreis 38710; [sigle], TL 7, 5-813; 5-814; TL 7,813,45; Gdf; Gdf 6, 120a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 511a; AND 520b; DCCarp 304b; FEW 8, 193b; FEW; FEW 8, 191b; Foerster)
Cf. ANDEl peisance; DMF pesance.
fiches par lemme Télécharger
●pesancier v.
[⁠TL 7, 5-816; TL 7,816,42; Gdf 6, 120c.⁠]
(⁠pesanchier (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 76⁠)
  • ◆⁠“ennuyer”⁠ ((sigles à datations multiples:) MontRayn II, 76, TL 7, 5-816; TL 7,816,42; Gdf 6, 120c)
fiches par lemme Télécharger
●pesantie f.
[⁠TL 7, 5-817; TL 7,817,11; Gdf 6, 121a; Gdf; AND 511a; AND 520b; FEW 8, 191a.⁠]
  • ◆⁠“bourdeur”⁠ (AND 511a; Gdf; AND 520b; FEW 8, 191a; Gdf 6, 121a; TL 7, 5-817; TL 7,817,11)
Cf. ANDEl peisantie; DMF pesantie.
fiches par lemme Télécharger
●pesantier adj.
[⁠TL 7, 5-817; TL 7,817,14; Gdf 6, 121a; FEW 8, 191a.⁠]
  • ◆⁠“lourd, pesant”⁠ (TL 7, 5-817; TL 7,817,14; Gdf 6, 121a; FEW 8, 191a)
fiches par lemme Télécharger
●pesantif adj.
[⁠TL 7, 5-817; TL 7,817,17; Gdf 6, 121a; FEW 8, 191a.⁠]
(⁠pesantif TournAntW 1202 EL⁠)
  • ◆⁠“lourd, pesant”⁠ (TournAntW 1202 EL, FEW 8, 191a; Gdf 6, 121a; TL 7, 5-817; TL 7,817,17)
fiches par lemme Télécharger
●pesantise f.
[⁠TL 7, 5-817; TL 7,817,28.⁠]
  • ◆⁠“lourdeur”⁠ (TL 7, 5-817; TL 7,817,28)
fiches par lemme Télécharger
●pesantor f.
[⁠TL 7,817,33; TL 7,817,33; TL 7, 5-817; Gdf; Gdf 6, 121b; GdfC 10, 326b; TLF Bd. 13, 162a; FEW 8, 191a; FEW; FEW 8, 191a; FEW 8, 191a. – FennisGal S. 1402.⁠]
(⁠pesandeur RenContrR 6828, pesantaure JPrioratR 11077, 11129, pesanteur ArtusS 300,19; 300,21; 300,22; 300,47; [AmphYpL III, 17; AmphYpL2], Pesanteur (sigles à datations multiples:) HenryŒn, pesantor BenDucF 26081, pesantour OvMorB 1, p. 64, 179, pesanture SidracH p. 29; SidracH p. 46; [AalmaR 8.455], Pesanture (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, pesentor JVignayVégL, pesentour [GastPhébChasseT], peusanteur [LégDorVignBatallD 422; 532]⁠)
  • ◆⁠“pesanteur, bourdeur”⁠ (BenDucF 26081; ArtusS 300,19; 300,21; 300,22; 300,47; SidracH p. 29; SidracH p. 46; JPrioratR 11077, 11129; JVignayVégL; OvMorB 1, p. 64, 179; RenContrR 6828; [AmphYpL III, 17; AmphYpL2; AalmaR 8.455; GastPhébChasseT; LégDorVignBatallD 422; 532]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn; HenryŒn, FennisGal S. 1402, TL 7,817,33; TL 7,817,33; TL 7, 5-817; Gdf; Gdf 6, 121b; GdfC 10, 326b; TLF Bd. 13, 162a; FEW 8, 191a; FEW; FEW 8, 191a; FEW 8, 191a)
Cf. DMF pesanteur.
fiches par lemme Télécharger
●pesanté f.
[⁠TL 7, 5-817; TL 7,817,8; FEW 8, 191a.⁠]
(⁠pesanté JSQuentO⁠)
  • ◆⁠“pesanteur”⁠ (JSQuentO, FEW 8, 191a; TL 7, 5-817; TL 7,817,8)
Cf. DMF pesanté.
fiches par lemme Télécharger
●pesanços adj.
[⁠TL 7, 5-816; TL 7,816,49; FEW 8 193b.⁠]
(⁠pesanços BenDucF 33352; BenDucM II, p. 552, v. 31123; (sigles à datations multiples:) StimmingMot⁠)
  • ◆⁠“chagriné”⁠ (BenDucF 33352; BenDucM II, p. 552, v. 31123; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, TL 7, 5-816; TL 7,816,49; FEW 8 193b)
fiches par lemme Télécharger
●pesaz f. et m.pl.
[⁠TL 7,819,18; TL 7, 5-819.⁠]
  • ◆⁠“sorte de balance”⁠ (TL 7, 5-819; TL 7,819,18)
fiches par lemme Télécharger
●pesee f.
[⁠TL 7, 5-827; TL 7,827,41; GdfC 10, 327b; FEW 8, 191b.⁠]
(⁠pesee SecrSecrPr7B p259⁠)
  • ◆⁠“ce qu'on a pesé en une fois”⁠ (SecrSecrPr7B p259, TL 7, 5-827; FEW 8, 191b; GdfC 10, 327b; TL 7,827,41)
Cf. DMF pesée.
fiches par lemme Télécharger
●pesement m.
[⁠TL 7, 5-828; TL 7,828,7; TL 7,828,7; TL; Gdf 6, 124a; Gdf; FEW 8, 192a.⁠]
(⁠pesement [AalmaR 9000], poisement JordRufmP⁠)
  • ◆⁠“action de peser”⁠ (JordRufmP; [AalmaR 9000], TL 7,828,7; TL 7, 5-828; TL 7,828,7; TL; Gdf 6, 124a; Gdf; FEW 8, 192a)
fiches par lemme Télécharger
●peseor m.
[⁠TL 7, 5-828; TL 7,828,10; Gdf; Gdf 6, 124a; AND 509b; AND 511b; MED Bd 7, 1097b; MED Bd 7, 754b; MED Bd VII, 754b; TLF Bd 13, 166b; FEW 8, 192b.⁠]
  • ◆⁠“celui qui détermine le poids d'un objet”⁠ (BanMetzW t7, 520; BanMetzW 1220, 1; BanMetzW 1, p 1, z 7; RegTournB; GlDouaiE1 133; Taille1292G 88; Taille1296M 120; Taille1296M 120, 140, TL 7,828,10; TL 7, 5-828; Gdf; Gdf 6, 124a; AND 509b; AND 511b; MED Bd 7, 1097b; MED Bd 7, 754b; MED Bd VII, 754b; TLF Bd 13, 166b; FEW 8, 192b)
Cf. DMF peseur.
fiches par lemme Télécharger
●peserresse f.
[⁠TL 7, 5-838; TL 7,838,4; FEW 8, 192b.⁠]
  • ◆⁠“celle qui pèse”⁠ (TL 7, 5-838; TL 7,838,4; FEW 8, 192b)
Cf. DMF pèseresse.
fiches par lemme Télécharger
●peson m.
[⁠TL 7, 5-840; TL 7,840,44; Gdf 6, 125c; GdfC 10, 327c; AND 521b; MED Bd 7, 877a; Gay 2, 230a; TLF Bd 13, 166b; FEW 8, 192a; FEW 8, 192a. – Fagniez I, 151, 152; MélRychner; ThomasMél2 196 (n2); TraLiLi 16, 189; TraLiLi 16-1, 189; Zupko S 132.⁠]
(⁠peson AdHaleFeuillR 73, 461; GesteFrancorR 17057; RenContrR II, 240; I, 355; [ModusT 121, 22, 23; AalmaR 9005], PESON LMestL, peson, plenté i a de bon p. marae AnsMetzS2 429, 27 var., pesons TerrEvêqueH S 167⁠)
  • ◆⁠“petit poids qui, mis au bout du fuseau à fille, en facilite la rotation,poids pour la laine,etc.”⁠ (AnsMetzS2 429, 27 var.; LMestL; AdHaleFeuillR 73, 461; TerrEvêqueH S 167; GesteFrancorR 17057; RenContrR II, 240; I, 355; [ModusT 121, 22, 23; AalmaR 9005], Fagniez I, 151, 152; MélRychner; ThomasMél2 196 (n2); TraLiLi 16, 189; TraLiLi 16-1, 189; Zupko S 132, TL 7, 5-840; TL 7,840,44; Gdf 6, 125c; GdfC 10, 327c; AND 521b; MED Bd 7, 877a; Gay 2, 230a; TLF Bd 13, 166b; FEW 8, 192a; FEW 8, 192a)
Cf. DMF peson.
fiches par lemme Télécharger
●pesor f.
[⁠TL 7,841,11; Gdf 6, 125c; AND 522b; FEW 8, 193b; FEW 8, 193 b. – NotExtr 34.53; 1, 14.⁠]
(⁠pesors MirNDOrlM I, 14⁠)
  • ◆⁠“souci, désagrément”⁠ (MirNDOrlM I, 14, NotExtr 34.53; 1, 14, TL 7,841,11; FEW 8, 193b; Gdf 6, 125c; AND 522b; FEW 8, 193 b)
fiches par lemme Télécharger
●parpeser v.
[⁠TL 7, 2-341; TL 7,341,19; Gdf 5, 787a; FEW 8, 193b.⁠]
  • ◆⁠“dire avec réflexion”⁠ (TL 7, 2-341; TL 7,341,19; Gdf 5, 787a; FEW 8, 193b)
fiches par lemme Télécharger
●pesable m.pl.
[⁠AND 511a.⁠]
(⁠peisable MarieEspP⁠)
  • ◆⁠“qui doit être pesé”⁠ (MarieEspP, AND 511a)
Cf. ANDEl peisable.
fiches par lemme Télécharger
●pesande adj.
(⁠pesande [FroissBallB]⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ ([FroissBallB])
fiches par lemme Télécharger
●pesange f.
(⁠pesange HistAncV 46,2⁠)
  • ◆⁠“lourdeur”⁠ (HistAncV 46,2)
fiches par lemme Télécharger
●pesanment adv.
[⁠TL 7, 5-807; GdfC 10, 326c; DCCarp 304b; TLF Bd. 13, 159b; BoisvertVilleh.⁠]
(⁠Pesament VillehW, pesamment ContPerc1P T 13088, pesanment ArtusS 72, 44, pesantment MenReimsP 429; MenReimsW 429, pesaument CheviiEspI; HuonPalL 991; SoneG 6271; (sigles à datations multiples:) CheviiEspF 3003; NoomenFabl t. 9, 352b, 102 1026, pessamment LancPrK 77.39⁠)
  • ◆⁠“d’une manière lourde”⁠ (ContPerc1P T 13088; VillehW; LancPrK 77.39; ArtusS 72, 44; CheviiEspI; HuonPalL 991; MenReimsP 429; MenReimsW 429; SoneG 6271; (sigles à datations multiples:) CheviiEspF 3003; NoomenFabl t. 9, 352b, 102 1026, BoisvertVilleh; DCCarp 304b; TLF Bd. 13, 159b; TL 7, 5-807; GdfC 10, 326c)
Cf. DMF pesamment.
fiches par lemme Télécharger
●pesantement adj. substantivé
[⁠AND 511a.⁠]
(⁠pesantement ClefD 2587; DialGregEvrS p. 994; [GastPhébChasseT 1917]⁠)
  • ◆⁠“d’une manière lourde”⁠ (ClefD 2587; DialGregEvrS p. 994; [GastPhébChasseT 1917], AND 511a)
fiches par lemme Télécharger
●pesial f. et m.pl.
[⁠FEW 8, 205b.⁠]
  • ◆⁠“sorte de balance”⁠ (FEW 8, 205b)
fiches par lemme Télécharger
●pesure f.
[⁠AND 539b; FEW VIII 192a.⁠]
  • ◆⁠“ce qui sert à peser”⁠ (AND 539b; FEW VIII 192a)
fiches par lemme Télécharger
●pesel m.
[⁠TL 7, 5-827; TL 7,827,44; Gdf 6, 124a; Gdf; FEW 8, 205b. – MélWartb1 493; R 81, p 279-280.⁠]
(⁠PESIAU LMestL⁠)
  • ◆⁠“sorte de poids”⁠ (LMestL, MélWartb1 493; R 81, p 279-280, TL 7, 5-827; TL 7,827,44; Gdf 6, 124a; Gdf; FEW 8, 205b)
fiches par lemme Télécharger
●pisé m.
[⁠ActesMulti 207.⁠]
  • ◆⁠“instrument qui sert à peser”⁠ (ActesMulti 207)
fiches par lemme Télécharger
●repeser v.
[⁠TL 8,896; FEW 8,192b,194a; Foerster.⁠]
(⁠repeser BenTroieC; AldL 18,8⁠)
  • ◆⁠“peser de nouveau”⁠ (BenTroieC; AldL 18,8, TL 8,896; FEW 8,192b,194a; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●apesart m.
[⁠TL; TL 1,447,9; Gdf 1, 338b; DCCarp S. 41; FEW 8, 192b. – TilLex XIV 126.⁠]
(⁠apesart AldL 22,15; Ren?F2⁠)
  • ◆⁠“poids incommode; cauchemar”⁠ (AldL 22,15; Ren?F2, TilLex XIV 126, TL; TL 1,447,9; Gdf 1, 338b; DCCarp S. 41; FEW 8, 192b)
fiches par lemme Télécharger
●apeser v.
[⁠TL; TL 1,447,18; Gdf; Gdf 1, 338b; Gdf; TLF; FEW 8, 192b; Foerster; GlSuisse 1, 497a.⁠]
(⁠apese(i)r SBernCantG, apeser MonGuill1/2C 3562; CommPsia1G XXIV, 108; EnfGodM 567var.; EscoufleM 279a; EscoufleS 4519; PBeauvGerJ; ChGuillI 727; ChGuillM 727; ChGuillSd 262; GautDargH; GautDargR XVIII, 46; CoincyChristO 898; CoincyI1...K 274; RenclCarH; LettrTanq, apessé GhatrifT Ch. 19,3, apoise Saisna/lB 922; EscoufleM 279a; EscoufleS, apoiser PercefL2 XIII, 89⁠)
  • ◆⁠“peser lourdement sur; rendre lourd”⁠ (MonGuill1/2C 3562; CommPsia1G XXIV, 108; SBernCantG; EnfGodM 567var.; Saisna/lB 922; EscoufleM 279a; EscoufleM 279a; EscoufleS 4519; EscoufleS; PBeauvGerJ; ChGuillI 727; ChGuillM 727; ChGuillSd 262; GautDargH; GautDargR XVIII, 46; CoincyChristO 898; CoincyI1...K 274; RenclCarH; LettrTanq; GhatrifT Ch. 19,3; PercefL2 XIII, 89, TL; TL 1,447,18; Gdf; Gdf 1, 338b; Gdf; TLF; FEW 8, 192b; Foerster; GlSuisse 1, 497a)
fiches par lemme Télécharger
●contrepesance f.
[⁠TL; TL 2,801,51; FEW 8, 193a.⁠]
  • ◆⁠“contrepoids”⁠ (TL 2,801,51; TL; FEW 8, 193a)
fiches par lemme Télécharger
●contrepeser v.
[⁠TL; TL 2,802,4; Gdf 2, 277b; Gdf Suppl.9, 184c; GdfC; AND 113b; MED 2, 660b; MED 2,660b; FEW 8,192b, 193b, 194a; FEW 8, 192b/193a; LevyTrés. – Brüll 59; MatHistVoc1; R 65, 486; RHL p492.⁠]
(⁠contrepesé ChevBarBloisB, contrepeser ProvSalSanI; LancPrM II;19; PriseDefP PD 1553; MerlinsR 528, 13; MerlinsR 494, 30; HuonPalL 383; BeaumCoutS 1445; FevresS 88b-8; FevresS; RestorD; [GaceBuigneB 9888]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I,37; RecHist XX, 123, contrepeserai SLouisPathMirF I 109, 128, contrepezèr GlBâleB; GlBâleB 8412, contrepoist AyeB 2644, contrespesser (sigles à datations multiples:) BartschHorning 403, 35⁠)
  • ◆⁠“équilibrer par un contrepoids”⁠ (ProvSalSanI; AyeB 2644; GlBâleB; GlBâleB 8412; ChevBarBloisB; LancPrM II;19; PriseDefP PD 1553; MerlinsR 528, 13; MerlinsR 494, 30; HuonPalL 383; BeaumCoutS 1445; SLouisPathMirF I 109, 128; FevresS 88b-8; FevresS; RestorD; [GaceBuigneB 9888]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 403, 35; MontRayn I,37; RecHist XX, 123, Brüll 59; MatHistVoc1; R 65, 486; RHL p492, TL 2,802,4; TL; Gdf 2, 277b; Gdf Suppl.9, 184c; GdfC; AND 113b; MED 2, 660b; MED 2,660b; FEW 8,192b, 193b, 194a; FEW 8, 192b/193a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●trespesant adj.
(⁠trespesant (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 53⁠)
  • ◆⁠“qui est très lourd, très dur”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 53)
fiches par lemme Télécharger
●trespeser v.
(⁠trespeser AttilaPrB⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (AttilaPrB)
fiches par lemme Télécharger
●sorpeser v.
[⁠TL 9, 913; Gdf 7, 483 c; FEW 8, 193-a.⁠]
(⁠sorpeser ParDuchP *1041⁠)
  • ◆⁠“suspendre; peser plus”⁠ (ParDuchP *1041, TL 9, 913; Gdf 7, 483 c; FEW 8, 193-a)
fiches par lemme Télécharger
●sospeser v.
[⁠TL 9, 959; Gdf; Gdf 7,553b; GdfC; GdfC 10,704a; FEW; FEW 8, 193a. – KitzeRoss 217.⁠]
(⁠sospeser ParDuchP 68.1041, soupeser HunbautW 2740; FlorOctOctV 3822; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 28/172; RecHist XXII,967, soupoiser (sigles à datations multiples:) RecHist XXII,967, souspeser Bueve3S 19049; AuberiT 189,22;207,20, sozpeser BodelFablN 8, 510; (sigles à datations multiples:) MontRayn 5, 9; NoomenFabl II, 6/501, suppesser ViergeGérH; ViergeGérH p43⁠)
  • ◆⁠“soulever, suspendre”⁠ (Bueve3S 19049; ParDuchP 68.1041; AuberiT 189,22;207,20; HunbautW 2740; FlorOctOctV 3822; ViergeGérH; ViergeGérH p43; BodelFablN 8, 510; (sigles à datations multiples:) MontRayn 5, 9; NoomenFabl 28/172; NoomenFabl II, 6/501; RecHist XXII,967; RecHist XXII,967, KitzeRoss 217, TL 9, 959; Gdf; Gdf 7,553b; GdfC; GdfC 10,704a; FEW; FEW 8, 193a)
fiches par lemme Télécharger
●empesanter v.
[⁠FEW 8, 191 b.⁠]
  • ◆⁠“devenir faible”⁠ (FEW 8, 191 b)
fiches par lemme Télécharger
●apeseor m.
(⁠apesours (sigles à datations multiples:) HuntTeach⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.