DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
plaiier v.
[FEW 9, 11-b lt. PLAGARE – TL; TL 8, 6-1022; TL 7,1022,27; Gdf 6, 186c; Gdf; Gdf; AND 528b; AND 527b; MED Bd. 7, 1062b; DCCarp 307c; DCCarp 309a; FEW 9, 11-b; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; BurnellRen va 739; Chastell 256; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – ContPerc T 11162; FSt 33, 65 (1); KellerWace 275a; MélKunstmann 242; R 86, p. 271; 89, p. 426; R 62, p. 155; R 86, p. 32; TraLiPhi 31, 242; ZrP 81, 255; ZrP 103(1987)298, 27, 44.]
(floèer GlStrasB p277, plaé ChardryPletM 388, plaer SimFreineGeorgM 484; SimFreineGeorgM; (sigles à datations multiples:) SGreg 332, plaer) PelCharlF, plaet PelCharlA, plaez LoisGuillL, Plai PlainteVgePurT, plaie CoincyI1...L 116; CoincyI1...L, plaieir ChevVivM 752, 770, 781, C 821; ChevVivM, plaient Saisna/lB 1076; YsEudeR 570, plaier PhThBestWa; CourLouisL1; MonGuill1/2C 2339, 3087; EneasS1 5980; ThebesC; CommPsia1G 784.2; BenTroieC; HornP 3489; BenDucF; BenDucM I, p. 55, v. 1468; p. 64, v. 1742; p. 110, v. 808; etc.; PelCharlK 106; CligesG; AlexArsM B 83/59; SBernCantG; ThomKentF 6253; 994, 3678; 4103; TristThomB 2325; TristThomW D. 1053; AiquinJ 886, etc.; DoonRocheM 2432, 2543 etc; GuibAndrM 1698, 1718, 1889; NarbS 4293; AimeriD; Bueve1S 3824, 3829; DurmS 4716; GuillJoiesRi; LancPrK 75. 20, 81.21, 88.39; CoincyI11V 2270; OrsonP 2653; SJeanEvW 905; TrotT; CoincyII22/23/24/25Li 2.92; CoincyII26V 434; CoincyII26V; TristPrLaisF 6 VI; 6 VII 2; ArtusS; MirourEdmaW 5.63, 5.64; ParDuchP 2023; BestAmOctT 1671; CourLouiscLe; CristalB 7950; GlGlasgM2 156b; HArciPèresO 190; MaugisV 3430; RègleSBenDouceD 28, 8, etc.; ThebesR 7232; VivMonbrancE 113; YonM 2089, 2747; HunbautW tr. 3458; VMortAnW 123, 11; 245, 0; EnfRenC; JMeunTestB; FoukeH 53.38; HMondB 1001; GeoffrParChronD 978; OvMorB 15, p. 198, 288; DialGregEvrS p. 994; ChirChevP p. 422; MirNDPers1-40P 24 860; 37 2574; 15 1276; RenContrR 13194, 1559, etc.; LionBourgAlK 19027, 13156; PassEntreR 3016; [GodBouillBruxR; FroissEspF1 1918, 2011; DeschQ V, 161 etc.; GastPhébChasseT 16-125; 54-28; FierPrM 298; MenagB 257,21; ChOthéeF 1328, p. 79]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 413; BartschHorning 31,10; MontRayn III, 134, 257 etc.; NyströmMén II a 146, Plaier RobDiableL; VillehW; RègleSBenNicH, PLAIER GuillPalMo, plaier1 Turpin5Wa, plaierent CantLandP 2540; OvMorB 7, p. 33, 762, plaiez ProvSalSanI; ErecR 5111; BenDucM III, p. 579, v. 1214; CligesM 1336, 5014; AlexParA II; RenR VII-IX, 5678; GuillDoleL 725; RoselLec 953; MaugisV 3603; SMarg5T; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 475, plaiié MerlinsR 394, 27, plaiier Bueve2S 389, 2926; Bueve3S 316, 5 576; FergF 1887; RenclCarH; GilChinP 5184; BeaumS Man. 1451, Ave 5,t; AdHaleChansM; JobB 2539; JobG 1511, 2439, 2472, 2482, 2539; SoneG 11442, 16078; BelleHelR 882b; [FroissPrisF 3569]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 116; 12, 31; 17, 195; 46,17; NoomenFabl I, 2/841; NoomenFabl 34a/D 146, playa FoukeB 85,1, playé FolLancB, player ProtH, playèr GlBâleB; GlBâleB, playés GalienD; GilMuisK 343b; I, 92, 10, playet JacBaisT I 291, 330, Playier GuillMachC, plaӱe JobG 2439, plé SEdmPassG 806, pleyer LettrTanq 80, 1304, ploie RoselLec, ploier ArtusS, ploier2 Turpin5Wa, ploiez RenR VII-IX, 6551; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5, 475)
- ◆“blesser” (PhThBestWa; CourLouisL1; LoisGuillL; MonGuill1/2C 2339, 3087; ProvSalSanI; EneasS1 5980; ThebesC; CommPsia1G 784.2; BenTroieC; ErecR 5111; HornP 3489; BenDucF; BenDucM I, p. 55, v. 1468; p. 64, v. 1742; p. 110, v. 808; etc.; BenDucM III, p. 579, v. 1214; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 106; CligesG; CligesM 1336, 5014; AlexArsM B 83/59; AlexParA II; ProtH; RenR VII-IX, 5678; RenR VII-IX, 6551; SBernCantG; ThomKentF 6253; 994, 3678; 4103; TristThomB 2325; TristThomW D. 1053; RobDiableL; Saisna/lB 1076; SimFreineGeorgM 484; SimFreineGeorgM; CantLandP 2540; ChevVivM 752, 770, 781, C 821; ChevVivM; GuillDoleL 725; VillehW; AiquinJ 886, etc.; ChardryPletM 388; DoonRocheM 2432, 2543 etc; GuibAndrM 1698, 1718, 1889; GuillPalMo; NarbS 4293; RègleSBenNicH; SEdmPassG 806; AimeriD; GlBâleB; GlBâleB; Turpin5Wa; Turpin5Wa; Bueve1S 3824, 3829; Bueve2S 389, 2926; Bueve3S 316, 5 576; DurmS 4716; FergF 1887; GuillJoiesRi; LancPrK 75. 20, 81.21, 88.39; CoincyI1...L 116; CoincyI1...L; CoincyI11V 2270; OrsonP 2653; RenclCarH; SJeanEvW 905; TrotT; CoincyII22/23/24/25Li 2.92; RoselLec; RoselLec 953; TristPrLaisF 6 VI; 6 VII 2; ArtusS; ArtusS; FolLancB; GilChinP 5184; MirourEdmaW 5.63, 5.64; ParDuchP 2023; MerlinsR 394, 27; BeaumS Man. 1451, Ave 5,t; BestAmOctT 1671; CourLouiscLe; CristalB 7950; GlGlasgM2 156b; HArciPèresO 190; MaugisV 3430; MaugisV 3603; RègleSBenDouceD 28, 8, etc.; SMarg5T; ThebesR 7232; VivMonbrancE 113; YonM 2089, 2747; HunbautW tr. 3458; LettrTanq 80, 1304; VMortAnW 123, 11; 245, 0; PlainteVgePurT; EnfRenC; YsEudeR 570; AdHaleChansM; JobB 2539; JobG 1511, 2439, 2472, 2482, 2539; JobG 2439; SoneG 11442, 16078; JMeunTestB; JacBaisT I 291, 330; FoukeB 85,1; FoukeH 53.38; HMondB 1001; GeoffrParChronD 978; OvMorB 15, p. 198, 288; OvMorB 7, p. 33, 762; GlStrasB p277; DialGregEvrS p. 994; ChirChevP p. 422; MirNDPers1-40P 24 860; 37 2574; 15 1276; RenContrR 13194, 1559, etc.; BelleHelR 882b; GalienD; GilMuisK 343b; I, 92, 10; GuillMachC; LionBourgAlK 19027, 13156; PassEntreR 3016; [GodBouillBruxR; FroissEspF1 1918, 2011; FroissPrisF 3569; DeschQ V, 161 etc.; GastPhébChasseT 16-125; 54-28; FierPrM 298; MenagB 257,21; ChOthéeF 1328, p. 79]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 413; BartschChrest 11, 116; 12, 31; 17, 195; 46,17; BartschHorning 31,10; MontRayn III, 134, 257 etc.; NoomenFabl I, 2/841; NoomenFabl 34a/D 146; NoomenFabl t.5, 475; NoomenFabl t5, 475; NyströmMén II a 146; SGreg 332, ContPerc T 11162; FSt 33, 65 (1); KellerWace 275a; MélKunstmann 242; R 86, p. 271; 89, p. 426; R 86, p. 32; R 62, p. 155; TraLiPhi 31, 242; ZrP 81, 255; ZrP 103(1987)298, 27, 44, TL; TL 8, 6-1022; TL 7,1022,27; Gdf; Gdf; Gdf 6, 186c; AND 527b; AND 528b; MED Bd. 7, 1062b; DCCarp 307c; DCCarp 309a; FEW; FEW 9, 11-b; FEW; FEW; AdHaleLexM; BurnellRen va 739; Chastell 256; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆“meurtrir” (CoincyII26V 434; CoincyII26V)
Cf. ANDEl plaier1; DMF player.
fiches par lemme
Télécharger
●emplaiier v.
[Gdf; Gdf 63c; AND; AND; FEW 9, 2a; FEW 9, 2b; FEW 9, 2b. – HoltusEntree 156, 297; KellerWace 193 a.]
(emplaier RouH var III 10742, enplaier BenDucM I p. 112, v. 875; EntreeT 2992, 5039)
- ◆“couvrir de plaies, blesser” (BenDucM I p. 112, v. 875; EntreeT 2992, 5039, HoltusEntree 156, 297; KellerWace 193 a, Gdf; Gdf 63c; AND; AND; FEW 9, 2a; FEW 9, 2b; FEW 9, 2b)
- ◆“affliger, harceler” (RouH var III 10742)
fiches par lemme
Télécharger
●plaiement m.
[TL 7, 6-1019; TL 7,1019,20; FEW 9, 11-b; LevyTrés; LevyTrés.]
- ◆1o“plaie” (TL 7, 6-1019; TL 7,1019,20; FEW 9, 11-b; LevyTrés)
- ◆2o“action de frapper” (LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●plaieüre f.
[AND 528b; AND 529a; FEW 9, 11-b.]
(plaiure ChirRogH f° 249 v°)
- ◆“blessure” (ChirRogH f° 249 v°; ChirRogH f°249v°, AND 528b; AND 529a; FEW 9, 11-b)
fiches par lemme
Télécharger
●plaiiant adj.
[LevyTrés.]
(plaiant FevresS 285b-8)
- ◆“qui se couvre de plaies” (FevresS 285b-8, LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●plaiié p.p. pris comme adj.
[Gdf; Gdf 6, 187a; FEW; FEW 9, 11b.]
(plaié CourLouisL1; RecMédJuteH S. 250/Z.3; PercL 7190; TristThomL 2325; BestPierre1M XXXVII, 13; Perl1N; MortAymC 1921; BlancandS 3412; SGraalIVQuesteP 82, 19; GuillMarM 423; LoisGodM p. 4 Z. 6; 6.17; TristPrMé 12, 23; TristPrS; MirNDChartrK XV50; RutebF; EtSLouisV III, 136; CharroicL; RenγF2; GalienD; TristNantS 11786; [AmphYpL2], plaïé HelcanusN 121, plaié, samis tout p. AnsMetzS1 392,12 var., plaiés AlexParA II (β86) 1335; DurmG; HuonR 3928, 3935; MédLiégH C.n. 701-2, plaiet [JPreisMyrG 464, 3232, 3574, 4803, ...])
- ◆1o“blessé” (CourLouisL1; RecMédJuteH S. 250/Z.3; PercL 7190; AlexParA II (β86) 1335; TristThomL 2325; BestPierre1M XXXVII, 13; Perl1N; MortAymC 1921; AnsMetzS1 392,12 var.; BlancandS 3412; DurmG; SGraalIVQuesteP 82, 19; GuillMarM 423; TristPrMé 12, 23; TristPrS; HuonR 3928, 3935; MirNDChartrK XV50; EtSLouisV III, 136; CharroicL; HelcanusN 121; RenγF2; FevresS 115b-21; GalienD; TristNantS 11786; [AmphYpL2; JPreisMyrG 464, 3232, 3574, 4803, ...], Gdf)
- ◆2o“blessé” (LoisGodM p. 4 Z. 6; 6.17; RutebF; MédLiégH C.n. 701-2, Gdf 6, 187a; FEW 9, 11b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●replaiier v.
[TL 8,898; Gdf 7,57c; FEW 9,2b.]
(replaer ChirRogH f°248v°, replaier [ModusT p.XIX,125,58], replaiier RenclCarH)
- ◆“frapper de nouvelles plaies” (RenclCarH; ChirRogH f°248v°; [ModusT p.XIX,125,58], TL 8,898; Gdf 7,57c; FEW 9,2b)
fiches par lemme
Télécharger
●deplaiier v.
[TL 2,1418,34; TL; Gdf; Gdf 2,514a; FEW 9,11b; FEW 9,11b; FEW 9,11b; GlSuisse 5,169a. – ContPerc 5166.]
(deplaié LancPrK 294.33; RenγF2, deplaier ProvSalSanI; HistAncV xxx,44; CoincyI1...K Ii,34L 1658; CoincyI1...L; OrsonP; ArtusS 240,36, Deplaier GuillMachC, deplaiié MerlinP, deplaiier BalainL 109, deplaiiés MerlinS 236,2)
- ◆“couvrir de plaies, blesser” (ProvSalSanI; HistAncV xxx,44; MerlinP; MerlinS 236,2; LancPrK 294.33; CoincyI1...K Ii,34L 1658; CoincyI1...L; OrsonP; ArtusS 240,36; BalainL 109; RenγF2; GuillMachC, ContPerc 5166, TL 2,1418,34; TL; Gdf; Gdf 2,514a; FEW 9,11b; FEW 9,11b; FEW 9,11b; GlSuisse 5,169a)
fiches par lemme
Télécharger
●entreplaiier v.pron.
[TL 3,638,41; Gdf; Gdf 3,295a; AND; FEW 9,11b; FEW 9,11b. – RLiR.]
(entreplaier ArtusS 320,43)
- ◆“se blesser mutuellement” (ArtusS 320,43, RLiR, TL 3,638,41; Gdf; Gdf 3,295a; AND; FEW 9,11b; FEW 9,11b)
fiches par lemme
Télécharger
●aplaier v.
[Gdf 1, 340a; FEW 9, 11-b.]
(aplaier ChastPereaH)
- ◆“blesser, meurtrir” (ChastPereaH, Gdf 1, 340a; FEW 9, 11-b)