DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
plan adj.
[TL; TL; TL 7,1082,24; AND 529a; AND 529a; AND 529a; KlugeM20. – BullSocHist 17 (1890) 157; BullSocHist 17 (1890) 153; ConstansThebes 7825; FennisGal S. 1426; RlFl Bd. 10, 79.]
(plan BibleGuiotW; HerbCandS 9184; PetPhilT 1272; EntreeT 14135; HuonAuvbS6 7342, 8431, plane GeoffrParChronD 3742, planes DurmS 2833, 4317)
- ◆1o“plan” (DurmS 2833, 4317; GeoffrParChronD 3742; HuonAuvbS6 7342, 8431, FennisGal S. 1426; RlFl Bd. 10, 79, TL; TL 7,1082,24; AND 529a; AND 529a; AND 529a; KlugeM20)
- ◆“clair” (PetPhilT 1272)
- ◆“équitable” (EntreeT 14135)
- ◆m. “plaine” (BibleGuiotW; HerbCandS 9184, ConstansThebes 7825, TL)
- ◆2o“partie d'un bâtiment” (BullSocHist 17 (1890) 157; BullSocHist 17 (1890) 153)
fiches par lemme
Télécharger
●planage adj.
[TL; TL 7,1082,39; Gdf 6, 196a; FEW 9, 31a.]
- ◆“qui est dans la plaine” (TL; TL 7,1082,39; Gdf 6, 196a; FEW 9, 31a)
fiches par lemme
Télécharger
●plane f.
[TL 7, 6- 1091; TL 7,1091,28; Gdf 6, 198c; Gdf 6, 198c; FEW 9, 27-b. – RLiR 26, 121.]
(plangne AimeriD 1773, 1790, 2956)
- ◆1o“plante du pied” (TL 7, 6- 1091; TL 7,1091,28; Gdf 6, 198c; Gdf 6, 198c; FEW 9, 27-b)
- ◆2o“page” (RLiR 26, 121)
- ◆3o“plaine” (AimeriD 1773, 1790, 2956)
Cf. DMF plane2.
fiches par lemme
Télécharger
●planeire adj.
[FEW 9, 31-a.]
- ◆“en plaine (d'une bataille)” (FEW 9, 31-a)
fiches par lemme
Télécharger
●planement adv.
(planamant GesteFrancorR 1970, 2614, 4508, 13660, ecc., planament SCathAumN 791, planeman MacaireM S. 111, planemant BertaMilC 57, 206, 395 etc., planement OgDanAlC 1614)
- ◆1o“tranquillement, doucement” (BertaMilC 57, 206, 395 etc.; GesteFrancorR 1970, 2614, 4508, 13660, ecc.; MacaireM S. 111; OgDanAlC 1614)
- ◆2o“clairement” (SCathAumN 791)
fiches par lemme
Télécharger
●planet p.p.
[AND 539b.]
(planet ModvB2 819, 1619; CensHerchiesM 108, 31a)
- ◆“aplani, nivelé” (CensHerchiesM 108, 31a)
- ◆s. “plaine” (ModvB2 819, 1619, AND 539b)
fiches par lemme
Télécharger
●planeto adv.
(planeto BertaMilC 291, 135; MacaireM 467)
- ◆“doucement” (BertaMilC 291, 135; MacaireM 467)
fiches par lemme
Télécharger
●planiel s.
(planiel DocFlandrM p. 139)
- ◆“petite plaine” (DocFlandrM p. 139)
fiches par lemme
Télécharger
●planif adj.
[TL 7, 6-1096; TL 7,1096,8; Gdf 6, 200c; DCCarp 308b; FEW 9, 28-a.]
- ◆“uni, d'une seule couleur” (TL 7, 6-1096; TL 7,1096,8; Gdf 6, 200c; DCCarp 308b; FEW 9, 28-a)
fiches par lemme
Télécharger
●planiier v.
[TL 7, 6-1096; TL 7,1096,16; TL; TL 7,1096,16; Gdf; Gdf 6, 200c; Gdf; FEW 9, 28-b. – CorleyCont1 p191; CorleyCont2; CorleyCont2 M 25441; SchelerJPreis 17781.]
(planez LionBourgAlK 3 II 23, planié LaurinT, planier RoisC; AlNeckUtensH p. 244; BalJosChardK p226; BibleDécb/eN; ChardryDormM 1072, planïer Bueve2S 12 801, planier ModvB2 8054, Planier MirAgn2K, planiés JGarlrgH 55, planoiér ElieF 1993, planoier ElieR 1993; ContPerc2lC2 p146)
- ◆“aplanir, lisser” (RoisC; ElieF 1993; JGarlrgH 55; LaurinT; LionBourgAlK 3 II 23, TL 7, 6-1096; TL 7,1096,16; TL; TL 7,1096,16; Gdf; Gdf 6, 200c; Gdf; FEW 9, 28-b)
- ◆“caresser, étriller” (ElieR 1993; AlNeckUtensH p. 244; ContPerc2lC2 p146; BalJosChardK p226; BibleDécb/eN; ChardryDormM 1072; Bueve2S 12 801; ModvB2 8054; MirAgn2K, CorleyCont1 p191; CorleyCont2 M 25441; CorleyCont2; SchelerJPreis 17781)
fiches par lemme
Télécharger
●planir v.
[MED Bd. 7, 1002; FEW 9, 28-b; LevyTrés. – Brüll 193.]
(planir PriseCordD 901)
- ◆“aplanir, égaliser, rendre uni” (PriseCordD 901, Brüll 193, MED Bd. 7, 1002; FEW 9, 28-b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●planistre m.
[TL 7, 6-1097; TL 7,1097,4; TL; TL 7,1097,4; Gdf 6, 201a; FEW 9, 30b. – RoquesRég 337; RoquesRég 337; RoquesRég 340.]
(planistre ChronSMichelB 62, 736; PrêtreJeand/yG 610; MeraugisF 2730, plenitre (sigles à datations multiples:) MontRayn 6, 35; MontRayn n° 141, 72)
- ◆1o“plaine, esplanade, plateau” (ChronSMichelB 62, 736; PrêtreJeand/yG 610; MeraugisF 2730, RoquesRég 337; RoquesRég 337; RoquesRég 340, TL 7, 6-1097; TL 7,1097,4; TL; TL 7,1097,4; Gdf 6, 201a; FEW 9, 30b)
- ◆2o“lieu planté d'arbres” ((sigles à datations multiples:) MontRayn 6, 35; MontRayn n° 141, 72)
fiches par lemme
Télécharger
●planistrel m.
[TL 7, 6-1097; TL 7,1097,20; Gdf 6, 201a; FEW 9, 31-a. – RoquesRég 337.]
(planistreiaus BenDucM II, p. 342, v. 25336, planistrel BenDucF 27523; NarbS 3823)
- ◆“petite plaine, esplanade, plateau” (BenDucM II, p. 342, v. 25336; NarbS 3823, RoquesRég 337, TL 7, 6-1097; TL 7,1097,20; Gdf 6, 201a; FEW 9, 31-a)
- ◆“clairière” (BenDucF 27523)
Cf. DMF planistrel.
fiches par lemme
Télécharger
●planor f.
[TL 7, 6-1097; TL 7,1097,31; Gdf 6, 201b; FEW 9, 31-a.]
- ◆“plaine” (TL 7, 6-1097; TL 7,1097,31; Gdf 6, 201b; FEW 9, 31-a)
fiches par lemme
Télécharger
●raplanier v.
[TL 8,295; TL 8,295; FEW 9,18a; FEW 9,18a; FEW 9,29a. – Pck II; R 92,431; TilLex; Fagniez I,207.]
(raplani [DeschQ IX,190], raplanier EscoufleM 308b; EscoufleS 5181; VMortAnW 128,11; (sigles à datations multiples:) BoulSed S.175)
- ◆1o“réconcilier” (VMortAnW 128,11; (sigles à datations multiples:) BoulSed S.175, Pck II; R 92,431, TL 8,295; FEW 9,18a)
- ◆2o“lisser; carder (pour la laine)” (EscoufleM 308b; EscoufleS 5181; [DeschQ IX,190], Fagniez I,207; TilLex, TL 8,295; FEW 9,18a; FEW 9,29a)
fiches par lemme
Télécharger
●aplaignier v.
[TL 1,450,50; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp S. 40; FEW 9, 18-a; FEW; FEW; Foerster; Foerster. – R 92, 431; ThomasMél2 101 (n.2).]
(aplaigner RenContrR 10373; II, 249, etc., aplaignié ThebesC, aplaignier CligesG; CligesM 4491; AimonFlH 4009; PriseCordD 608; TrubertR; TrubertR 2496; TrubertU 2498; RoselLangl; RosemLec 3955, 16370; YsLyonF 784.859; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 413, 37; MontRayn I, 323 etc.; NoomenFabl t. 6, 370, Aplaignier GuiotProvinsO 1545; (sigles à datations multiples:) BoulSed S.7, aplaijnier Saisna/lB 921, aplainé AiquinJ 1800, aplaingne RenR, aplaingner ChaceOisiM, aplaingnier ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 62, 30; 62, 35; 77,3, aplainnant (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 323b, apleigne AlexParA I, var. 21, 469, t.3, 241, apleignier PercL 4376, 3461; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 294, apleignont BalJosPr1M 97, 40)
- ◆“caresser qqn [ou un animal]” (ThebesC; CligesG; CligesM 4491; PercL 4376, 3461; AlexParA I, var. 21, 469, t.3, 241; AimonFlH 4009; RenR; Saisna/lB 921; GuiotProvinsO 1545; PriseCordD 608; AiquinJ 1800; BalJosPr1M 97, 40; TrubertR; TrubertR 2496; TrubertU 2498; RoselLangl; RosemLec 3955, 16370; YsLyonF 784.859; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 62, 30; 62, 35; 77,3; ChaceOisiM; RenContrR 10373; II, 249, etc.; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 294; BartschHorning 413, 37; BoulSed S.7; MontRayn I, 323 etc.; NoomenFabl t. 6, 370; NoomenFabl t.9, 323b, R 92, 431; ThomasMél2 101 (n.2), TL 1,450,50; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp S. 40; FEW 9, 18-a; FEW; FEW; Foerster; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●aplaner v.
[TL 1,451,25; Gdf; FEW 9, 29a; LevyTrés FI, Psaumes V 10; LevyTrés A; FI, PSaumes V 10. – RLiR 59, 319.]
(aplaine ComparFaucH p. 108; OvMorB 9, p. 275, 2249, aplanees chJu052 5; chJu052 5, aplené chJu071 4, èplenè GlBâleB; GlBâleB 1623, èplenèr GlBâleB; GlBâleB)
- ◆1o“flatter” (GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB 1623; GlBâleB; ComparFaucH p. 108; OvMorB 9, p. 275, 2249, RLiR 59, 319, TL 1,451,25; Gdf; FEW 9, 29a; LevyTrés FI, Psaumes V 10; LevyTrés A; FI, PSaumes V 10)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chJu052 5; chJu052 5; chJu071 4)
fiches par lemme
Télécharger
●aplanichier v.
[TL 1,451,28; TL; Gdf 1, 340c; LevyTrés E 54r, Psaumes XXXVI 3; LevyTrés contribution art. 95.]
(aplanicher Pères19M)
- ◆“caresser de la main, flatter” (Pères19M, TL 1,451,28; TL; Gdf 1, 340c; LevyTrés E 54r, Psaumes XXXVI 3; LevyTrés contribution art. 95)
fiches par lemme
Télécharger
●aplanir v.
[TL 1,452,16; TL; Gdf 1, 341b; Gdf; DG 111a; DCCarp S. 40; TLF; FEW 9, 29a; FEW 9 29a; FEW 9, 62-b; FEW 9, 29-a; FEW 9, 29a; GlSuisse N 1670; GlSuisse 1, 498a; LevyTrés; LevyTrés contribution art. 96; LevyTrés A; C 112r; D 96r, Isaïe VII 6. – RLiR 59, 319.]
(Aplainit GautLeuL2, aplanir MaugisV 2224; PhNovAgesF 184; GuillAnglAlB; FevresS 167b-9; [DenFoulB1 III 5,48]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 138 etc.; NoomenFabl t.7, 418, aplénéa GlTarschCommhK M 77, aplenir GlBâleB 9482; GlBâleB, aplennir TombChartr1...K XV, 451)
- ◆“caresser, flatter” (GlBâleB 9482; GlBâleB; GlTarschCommhK M 77; GautLeuL2; MaugisV 2224; PhNovAgesF 184; GuillAnglAlB; FevresS 167b-9; TombChartr1...K XV, 451; [DenFoulB1 III 5,48]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 138 etc.; NoomenFabl t.7, 418, RLiR 59, 319, TL 1,452,16; TL; Gdf 1, 341b; Gdf; DG 111a; DCCarp S. 40; TLF; FEW 9, 29a; FEW 9 29a; FEW 9, 62-b; FEW 9, 29-a; FEW 9, 29a; GlSuisse 1, 498a; GlSuisse N 1670; LevyTrés; LevyTrés contribution art. 96; LevyTrés A; C 112r; D 96r, Isaïe VII 6)
fiches par lemme
Télécharger
●aplanïer v.
[TL 1,451,33; TL; TL; Gdf 1, 340b; Gdf; Gdf; Gdf 1, 340c; Gdf 1, 341b; Gdf; Gdf; DG 111a; FEW 9, 28b; FEW 9, 28-b; FEW; FEW 9, 28-b; FEW; LevyTrés A et C apud z page 274; q page 115; LevyTrés contribution art. 406. – HaustGl 508; KellerWace 291a; KitzeRoss 1, 104; RoPh 7, 384.]
(Aplaine AlNeckCorrM 680, aplainit GautLeuL2 IX 25, aplaner RCambrM; BibleGuiotW; Bueve1S 10565; GligloisL; MoamT IV, 16,14; ProprChosZ, aplaner, vb. tr. JAntOtiaP CIV 7; aplané, pp. XXVIII 11, aplanie ChansArtB XX, 11; ComparFaucH p. 108; ComparFaucH p. 108; LionBourgAlK 16043; TristNantS 4605, 13790; [DenFoulB1 III 4,31]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, aplanïé AntAnW 391, aplanier BenDucF 9990; VMortAnW 202,2; EnfRenC; MédLiégH 257; YsEudeR 276; JobG 3017; 2085; HMondB 1000; SJeanBaptOct1G 2977, 3334; [ChevCygneBruxR v. 942, 4486], aplanïer ChronSMichelB 257; IpH 2976; ProtH; FergF 4697; TristPrG; DialGregEvrS 3184, 3917; 11224; SGregJeanS; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, aplaniier RichH; JobB 3017, 2085; SoneG 16749; 806; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxP 942; 2147], Aplaniier ChansArtJ, aplanioit [BerinB 257], aplenier RenR XII-XVII, 15135, applennïé VivMonbrancE 879)
- ◆“lisser, par ext. caresser” (ChronSMichelB 257; BenDucF 9990; IpH 2976; ProtH; RenR XII-XVII, 15135; RCambrM; AlNeckCorrM 680; BibleGuiotW; Bueve1S 10565; FergF 4697; GligloisL; ChansArtB XX, 11; ChansArtJ; TristPrG; AntAnW 391; ComparFaucH p. 108; ComparFaucH p. 108; GautLeuL2 IX 25; VivMonbrancE 879; VMortAnW 202,2; MoamT IV, 16,14; EnfRenC; MédLiégH 257; YsEudeR 276; RichH; JAntOtiaP CIV 7; aplané, pp. XXVIII 11; JobB 3017, 2085; JobG 3017; 2085; SoneG 16749; 806; HMondB 1000; SJeanBaptOct1G 2977, 3334; DialGregEvrS 3184, 3917; 11224; SGregJeanS; ProprChosZ; LionBourgAlK 16043; TristNantS 4605, 13790; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxP 942; 2147; ChevCygneBruxR v. 942, 4486; BerinB 257; DenFoulB1 III 4,31]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; HuntTeach, HaustGl 508; KellerWace 291a; KitzeRoss 1, 104; RoPh 7, 384, TL 1,451,33; TL; TL; Gdf 1, 340b; Gdf; Gdf; Gdf 1, 340c; Gdf 1, 341b; Gdf; Gdf; DG 111a; FEW 9, 28b; FEW 9, 28-b; FEW; FEW 9, 28-b; FEW; LevyTrés A et C apud z page 274; q page 115; LevyTrés contribution art. 406)
fiches par lemme
Télécharger
●desplané adj.
[TL 2,1703,45; TL; FEW 9, 14a. – MénardRire 308.]
(desplané RenclCarH; RigomerF)
- ◆“qui n’est pas lissé” (RenclCarH; RigomerF, MénardRire 308, TL; TL 2,1703,45; FEW 9, 14a)
fiches par lemme
Télécharger
●esplenement m.
[TL 3,1219,18; TL.]
- ◆“flatterie” (TL; TL 3,1219,18)
fiches par lemme
Télécharger
●aplanoiier v.
[TL 1,451,33; Gdf; Gdf; DCCarp S. 40; FEW; Foerster; Foerster; Foerster; BW5. – BormannJagd; CorleyCont1 p121; CorleyCont2; CorleyCont2 25441, 27719; 29304, Q 27021.]
(aplainnoier (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 323b, aplaneier ProvSalSanI; EneasS1 23; BenTroieC; RoselLangl, aplanoie AlexParA I, var. 21, 469 t. 3, 241; Saisna/lB 921, aplanoier Aiol1/2F 2137, 8292; Aiol1/2N 2136; ChevCygneNaissM 2917; ChevCygneNaissT 2917; ContPerc2lC2 p99; PercDidd/eR 1325; Bueve3S 2657; DurmG; DurmS 4437; EnfGuillH 462C; HuonSQuentL 3207; RosemLec 7394; Ren?F2; LicorneG 4242; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 184,2, APLANOIER GuillPalMo, aplanoiez CoincyI1...L; CoincyII1...K 350, aplenïoit PlacTimT, aplennïer RigomerF, aplennoier MaugisV 1051)
- ◆1o“polir, rendre lisse, aplanir” (ProvSalSanI; EneasS1 23; BenTroieC; Aiol1/2F 2137, 8292; Aiol1/2N 2136; AlexParA I, var. 21, 469 t. 3, 241; GuillPalMo; Bueve3S 2657; DurmG; DurmS 4437; CoincyI1...L; CoincyII1...K 350; CoincyII1...K 350var.; Ren?F2; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 184,2, BormannJagd; CorleyCont1 p121; CorleyCont2; CorleyCont2 25441, 27719; 29304, Q 27021, TL 1,451,33; Gdf; Gdf; DCCarp S. 40; FEW; Foerster; Foerster; Foerster; BW5)
- ◆2o“caresser” (Saisna/lB 921; ChevCygneNaissM 2917; ChevCygneNaissT 2917; ContPerc2lC2 p99; PercDidd/eR 1325; EnfGuillH 462C; RoselLangl; MaugisV 1051; RigomerF; HuonSQuentL 3207; RosemLec 7394; PlacTimT; LicorneG 4242; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 323b)
fiches par lemme
Télécharger
●aplaignerresse f.
[TL 1,450,46; TL.]
- ◆“celle qui caresse” (TL 1,450,46; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●anplaneüre f.
[FEW 9, 30 b; FEW 9, 30 b.]
- ◆“plaine” (FEW 9, 30 b; FEW 9, 30 b)
fiches par lemme
Télécharger
●esplan ?
(esplanes CoincyII1...K 284var.)
- ◆“?” (CoincyII1...K 284var.)
fiches par lemme
Télécharger
●esplaniier v.
[Gdf 3,535a; FEW 9,18a.]
(esplaignant GirRossAlH 3708, esplaignier RoselLec 6910, espleignier AlexParA I var. 35, 812)
- ◆“niveler” (AlexParA I var. 35, 812; RoselLec 6910; GirRossAlH 3708, Gdf 3,535a; FEW 9,18a)
fiches par lemme
Télécharger
●emplenoie p.p. pris comme adj.
(emplenoïe RenR; (sigles à datations multiples:) BoulSed S 132)
- ◆“qui est lissée?” (RenR; (sigles à datations multiples:) BoulSed S 132)
fiches par lemme
Télécharger
●aplaignement m.
(aplaignement TimbalParl p. 333)
- ◆“?” (TimbalParl p. 333)
fiches par lemme
Télécharger
●aplaniment m.
[Gdf 1, 341b; LevyTrés contribution art. 96; LevyTrés contribution art. 406; LevyTrés E 136v, Ézéchiel XVI 4.]
- ◆“fait d’apaiser; flatterie” (Gdf 1, 341b; LevyTrés contribution art. 96; LevyTrés contribution art. 406; LevyTrés E 136v, Ézéchiel XVI 4)
fiches par lemme
Télécharger
●aplanissement m.
[GdfC 8, 146b; DG 111a; TLF; FEW 9, 29a; LevyTrés A; C 78r; D 84v; Ézéchiel XVI 4; LevyTrés contribution art. 96. – CahLex 40, 1982, 55; MeunierOresme; RLiR 27, 287; RLiR 27, 287.]
- ◆“action d'aplanir, de raboter” (CahLex 40, 1982, 55; MeunierOresme; RLiR 27, 287; RLiR 27, 287, GdfC 8, 146b; DG 111a; TLF; FEW 9, 29a; LevyTrés A; C 78r; D 84v; Ézéchiel XVI 4; LevyTrés contribution art. 96)