DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
planter v.
[FEW 9, 20-b lt. PLANTARE – TL; TL 7, 6-1104; TL 7, 6-1101; TL 7,1101,13; TL 7,1104,3; Gdf 6, 202c; Gdf; Gdf 6, 202c; GdfC 10, 351b; AND 529b; MED Bd. 7, 1014b; TLF Bd. 13, 507a; FEW 9, 20-b; FEW 9, 20b; FEW 9, 24-b; DiStefLoc 695; Foerster; LevyTrés; LevyTrés planter. – CapussoMPol p. 96; FennisGal s. 1429; Hassell v. 13; KellerWace 216a; MénardRire 600; MöhrenLand; PachnioTaille S. 53; PachnioTaille s. 53; R 77, p. 344; R 91, 548-550; R 91, 549; R 72, p. 305; RLiR 59, 328; Ziltener 6231; 6232; 6233; etc.; ZrP 110 (1994) 1/2, 57.]
(planier AucS10, plantant PriseOrabR1 D*35; PriseOrabR1, plante TournAntW; chdouai0319 2, planté Turpin5Wa; DocVosL 60,6; ChV0061 6; chCOr212 11, Plante(i)r (sigles à datations multiples:) HenryŒn, plantee AucR3 XIV 22; chSL 049 11; chSL 076 16; BelleHelR 882b, plantei chMo013 10, planteir chMo086 4, planter WaceConcA 1021; FloreaK 244, 2053; FloreaW 244, 378, 627; CommPsia1G p. 8; MarieGuigW2 T.170; BenDucF 27582; PelCharlK 107; MarieFabW2; SGillesP 1982; AimonFlH 1815, 1939, 2376; FloovA 636; VengAlE p124; VMortHélW 2,5; JugAmS 40; Bueve1S 928; 978; Bueve2S 18 987; Bueve3S 15873; DurmS 2997; MorPhilP 2075, 6451; RenclCarH; TristPrG; ParDuchP p. 637, 2164; ParDuchP *2164; AuberiT 112, 14; 184, 31; EspVerlinden 301; HArciPèresO 715; Pères 41, v. 38; chSL 001 TEST 5; chdouai0149 8; ChMa115 11; AnticlC 62, 3333; CensHôtProvinsM 441; VMortAnW 264, 4; chMa177 8; chMa177 9; HaginL 6d; DeuxBordeors1B B III 86, 89; ClefD 2482; chJu082 4; chJu082 6; NicBozLucieK 109; PamphGalM 2355*; GeoffrParChronD 799; JCondM; FauvainL v. 6, v. 246; FauvainL 6, 246; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13,4; 14, 13; etc.; BartschHorning 410,12; 604, 3; MontRayn II, 260; ProvM 1690; ReidFabl, Planter ProstPropr, planter) PelCharlF, planteront DocHMarneG 134,8; ChHM134 9, plantez Saisna/lB 1077, plenta BalJosPr1M 33, 62)
- ◆1o“planter” (WaceConcA 1021; FloreaK 244, 2053; FloreaW 244, 378, 627; CommPsia1G p. 8; MarieGuigW2 T.170; BenDucF 27582; PelCharlF; PelCharlK 107; MarieFabW2; SGillesP 1982; AimonFlH 1815, 1939, 2376; FloovA 636; PriseOrabR1 D*35; PriseOrabR1; VengAlE p124; VMortHélW 2,5; JugAmS 40; BalJosPr1M 33, 62; Bueve1S 928; 978; Bueve2S 18 987; Bueve3S 15873; DurmS 2997; AucS10; ProstPropr; RenclCarH; TristPrG; DocHMarneG 134,8; DocVosL 60,6; TournAntW; ParDuchP p. 637, 2164; ParDuchP *2164; Pères 41, v. 38; AnticlC 62, 3333; CensHôtProvinsM 441; VMortAnW 264, 4; HaginL 6d; ClefD 2482; NicBozLucieK 109; PamphGalM 2355*; GeoffrParChronD 799; JCondM; FauvainL v. 6, v. 246; FauvainL 6, 246; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13,4; 14, 13; etc.; BartschHorning 410,12; 604, 3; HenryŒn; ProvM 1690, CapussoMPol p. 96; Hassell v. 13; KellerWace 216a; MénardRire 600; MöhrenLand; PachnioTaille S. 53; PachnioTaille s. 53; R 77, p. 344; R 91, 548-550; R 91, 549; RLiR 59, 328, TL; TL 7, 6-1101; TL 7,1101,13; GdfC 10, 351b; AND 529b; MED Bd. 7, 1014b; TLF Bd. 13, 507a; FEW 9, 20b; FEW 9, 24-b; DiStefLoc 695; Foerster; LevyTrés; LevyTrés planter)
- ◆“enfoncer, fixer, installer” (Saisna/lB 1077; Turpin5Wa; AucR3 XIV 22; AuberiT 112, 14; 184, 31; EspVerlinden 301; HArciPèresO 715; BelleHelR 882b; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, FennisGal s. 1429; Ziltener 6231; 6232; 6233; etc.; ZrP 110 (1994) 1/2, 57, FEW 9, 20-b)
- ◆“exposer au pilori” (DeuxBordeors1B B III 86, 89, Gdf 6, 202c)
- ◆“pendre la tête en bas” ((sigles à datations multiples:) MontRayn II, 260)
- ◆inf. substantivé “plantation, clos de vigne” (TL 7,1104,3; TL 7, 6-1104; Gdf; Gdf 6, 202c)
- ◆“se fixer” (MorPhilP 2075, 6451)
- ◆“se placer” (R 72, p. 305)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo013 10; chMo086 4; chSL 001 TEST 5; chdouai0149 8; ChMa115 11; ChV0061 6; ChHM134 9; chdouai0319 2; chMa177 8; chMa177 9; chCOr212 11; chJu082 4; chJu082 6; chSL 049 11; chSL 076 16)
Cf. ANDEl planter; DMF planter.
fiches par lemme
Télécharger
●emplanter v.
[FEW 9, 24b.]
(Enplantez [BibbfW], enplenter (sigles à datations multiples:) HuntMed GlossChap 6, 127)
- ◆“implanter (un art)” ([BibbfW]; (sigles à datations multiples:) HuntMed GlossChap 6, 127, FEW 9, 24b)
fiches par lemme
Télécharger
●mauplant m.
[TL; TL 5,1303,52; FEW 9,22b.]
- ◆“mauvaise herbe” (TL; TL 5,1303,52; FEW 9,22b)
fiches par lemme
Télécharger
●plant m.
[TL 7,1097,37; MED Bd. 7, 1014b; FEW 9, 22a; DiStefLoc 695. – R 83, p. 314; RLiR 27, 30; RlFl Bd. 10, 79; SchelerJPreis; SchützeichelGrund 293; [sigle] S. 449; [sigle]; [sigle] S.156.]
- ◆1o“plante” (SchützeichelGrund 293; [sigle], DiStefLoc 695)
- ◆2o“plantation de jeunes arbres, d'arbustes” (R 83, p. 314; RLiR 27, 30; RlFl Bd. 10, 79; SchelerJPreis; [sigle] S. 449; [sigle] S.156, TL 7,1097,37; MED Bd. 7, 1014b; FEW 9, 22a)
fiches par lemme
Télécharger
●plantage m.
[FEW 9, 23-b; FEW 9, 23-b. – RlFl Bd. 9, 84.]
- ◆1o“action de planter” (FEW 9, 23-b)
- ◆2o“lignée, famille” (RlFl Bd. 9, 84, FEW 9, 23-b)
fiches par lemme
Télécharger
●plantaison f.
[TL 7,1098,44; TL 7, 6-1098; Gdf; Gdf; Gdf 7, 203b; AND 529b; MED Bd. 7, 1003a; FEW 9, 23-b.]
- ◆“jeune plante” (TL 7, 6-1098; TL 7,1098,44; Gdf; Gdf; Gdf 7, 203b; AND 529b; MED Bd. 7, 1003a; FEW 9, 23-b)
fiches par lemme
Télécharger
●plante f.
[TL 7,1100,8; TL 7, 6-1100; Gdf 6, 201c; AND 5259b; MED Bd. 7, 1013b; DCCarp 308b; FEW 9, 21-b; DiStefLoc 695. – Delisle 490, 493, 496; MöhrenLand; RLiR 59, 498.]
(plainte HistFécL 2023; MenReimsW 442; MoamT, plante ThomKentF 4359n; BanMetzW T.8, s. 370b; SGraalIVEstP; DocHMarneG 275,11; CensHôtProvinsM 256, 267, 631, 633, 638- 643, 807; chHS028 4; chHS028 4; chHS028 5; chCOr212 8; chCOr212 14; ChMe230 3; chHM275 33; SidracH p. 4; OvMorB XIV 5484, Plante (sigles à datations multiples:) HenryŒn, planté ChMa069 20, plantes DurmS 388, plantez MortAymC 3345, 3478, 3312, plaunte MirourEdmaW; BibbO 149; NominaleS B. 149.1.; 45, plente (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 965)
- ◆1o“plantation, vigne, récemment plantée” (ThomKentF 4359n; MortAymC 3345, 3478, 3312; DurmS 388; BanMetzW T.8, s. 370b; DocHMarneG 275,11; MirourEdmaW; MenReimsW 442; CensHôtProvinsM 256, 267, 631, 633, 638- 643, 807; NominaleS B. 149.1.; 45; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 965, TL 7, 6-1100; TL 7,1100,8; Gdf 6, 201c; MED Bd. 7, 1013b; DCCarp 308b; FEW 9, 21-b; DiStefLoc 695)
- ◆2o“(jeune) plante” (HistFécL 2023; MoamT; SidracH p. 4; BibbO 149; OvMorB XIV 5484; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, Delisle 490, 493, 496; MöhrenLand; RLiR 59, 498, AND 5259b)
- ◆3o“transplantation (d'une bouture)” (SGraalIVEstP)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (ChMa069 20; chHS028 4; chHS028 4; chHS028 5; chCOr212 8; chCOr212 14; ChMe230 3; chHM275 33)
fiches par lemme
Télécharger
●plantee f.
[TL 7, 6-1100; TL 7,1100,18; Gdf 6, 202a; AND 529b.]
- ◆1o“vigne nouvellement plantée, jeune vigne” (TL 7, 6-1100; TL 7,1100,18; Gdf 6, 202a)
- ◆2o“plante” (AND 529b)
fiches par lemme
Télécharger
●planteir s.
[DCCarp 308b.]
- ◆“marcotte, rejeton de vigne” (DCCarp 308b)
fiches par lemme
Télécharger
●plantele f.
[TL 7,1101,1; TL; Gdf 6, 202c; FEW 9, 22-a.]
(plandelle AlexParA IV, 750)
- ◆“jeune plante, marcotte” (AlexParA IV, 750, TL 7,1101,1; TL; Gdf 6, 202c; FEW 9, 22-a)
fiches par lemme
Télécharger
●plantement m.
[TL 7,1101,4; TL 6-1101; Gdf 6, 202c; AND 529b; FEW 9, 23-b.]
- ◆1o“jeune plante, rejeton” (TL 7,1101,4; TL 6-1101; AND 529b; FEW 9, 23-b)
- ◆2o“plantation” (Gdf 6, 202c)
Cf. DMF plantement.
fiches par lemme
Télécharger
●planteor m.
[TL 6-1101; TL 7,1101,9; GdfC 10, 351c; AND 530a; TLF Bd. 13, 507b; FEW 9, 21-a; FEW 9, 23-b. – R 91, 549; R 72, p. 305.]
(planteres BanMetzW 1, p.1 Z. 21)
- ◆“celui qui plante qch.” (BanMetzW 1, p.1 Z. 21, R 91, 549; R 72, p. 305, TL 7,1101,9; TL 6-1101; GdfC 10, 351c; AND 530a; TLF Bd. 13, 507b; FEW 9, 21-a)
- ◆“celui qui établit qch.” (FEW 9, 23-b)
fiches par lemme
Télécharger
●planteros adj.
[TL 7, 6-1104; TL 7,1104,6.]
- ◆“fertile, fécond” (TL 7,1104,6; TL 7, 6-1104)
fiches par lemme
Télécharger
●planterresse f.
[TL 7, 6-1104; TL 7,1104,9; FEW 9, 23-b.]
(plateerresse SongeEnfM 356)
- ◆“celle qui qui plante qch.” (SongeEnfM 356, TL 7,1104,9; TL 7, 6-1104; FEW 9, 23-b)
Cf. DMF planteresse.
fiches par lemme
Télécharger
●plantete f.
[TL 7, 6-1104; TL 7,1104,12.]
- ◆“petite plante” (TL 7,1104,12; TL 7, 6-1104)
fiches par lemme
Télécharger
●planteïz adj.
[TL 7, 6-1100; TL 7, 6-1100; TL 7,1100,45; Gdf; Gdf 6, 202 b; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 308b; DCCarp 308b; DCCarp 308c; DCCarp 308c; DCCarp 308c; DCCarp 308c; FEW 9, 23-a; FEW 9, 23-a; FEW; FEW 9, 23-a; BarbierProc 3, S. 179; Foerster. – Morlet 30.]
(planteice CartEngMarF p. 91 (2x), planteis Aiol1/2N 4072; BanMetzW T. 8, S. 371a, planteïs AnsMetznG 12132; AnsMetznG, planteïz TristBérG 1813)
- ◆1o“qui est due pour un bois planté, une plantation” (CartEngMarF p. 91 (2x), TL 7,1100,45; TL 7, 6-1100; Gdf 6, 202 b; DCCarp 308b; DCCarp 308c; FEW 9, 23-a)
- ◆“garni (de pierres précieuses)” (TristBérG 1813)
- ◆2om. “marcotte, rejeton de vigne” (DCCarp 308c; DCCarp 308c; DCCarp 308c; FEW 9, 23-a)
- ◆3om. “plantation” (Aiol1/2N 4072; AnsMetznG 12132; AnsMetznG; BanMetzW T. 8, S. 371a, Morlet 30, TL 7, 6-1100; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 308b; FEW; FEW 9, 23-a; BarbierProc 3, S. 179; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●plantice loc. subst.
[FEW 9, 23-a.]
- ◆loc. subst. haie plantice “haie vive” (FEW 9, 23-a)
fiches par lemme
Télécharger
●plantiel ?
(plantiel (sigles à datations multiples:) VerriestHain 28)
- ◆“?” ((sigles à datations multiples:) VerriestHain 28)
fiches par lemme
Télécharger
●plantier s.
[MélAebischer 40; MélAebischer 40/41; Post 192.]
- ◆“lieu planté d'arbres, jeune vigne” (MélAebischer 40; MélAebischer 40/41; Post 192)
fiches par lemme
Télécharger
●plantillette f.
[FEW 9, 22-a.]
- ◆“?” (FEW 9, 22-a)
Cf. DMF plantillette.
fiches par lemme
Télécharger
●plantin m.
[TL 7,1104,15; TL 7, 6-1104; Gdf 6, 203a; DCCarp 308c; FEW 9, 23-a; BarbierProc 3, s. 178; BarbierProc 3, 178. – ActesMfr10 304; RlFl Bd. 79.]
(plantin DocFlandrM p. 139; CensHerchiesM; CensHerchiesM 182, 30; 188,29; CensHerchiesM v.p. 233a, plantins chdouai0473a 13; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2)
- ◆1o“plantation” (DocFlandrM p. 139; CensHerchiesM v.p. 233a, ActesMfr10 304; RlFl Bd. 79, TL 7, 6-1104; TL 7,1104,15; BarbierProc 3, s. 178; BarbierProc 3, 178)
- ◆2o“plançon” (Gdf 6, 203a; DCCarp 308c)
- ◆“buisson de bois taillis planté au bord des fossés pour en soutenir les crêtes” (CensHerchiesM; CensHerchiesM 182, 30; 188,29, FEW 9, 23-a)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chdouai0473a 13; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2)
fiches par lemme
Télécharger
●porplanter v.
[TL 7, 9, 1538; Gdf 6, 301b; AND 571b; FEW 9, 24b; FEW 9, 24b.]
(purplanter BrendanW S 204; v 1707 BD, 1686)
- ◆“planter (un espace) dans toute son étendue” (BrendanW S 204; v 1707 BD, 1686, TL 7, 9, 1538; Gdf 6, 301b; AND 571b; FEW 9, 24b; FEW 9, 24b)
fiches par lemme
Télécharger
●replanter v.
[TL 8,899; GdfC 10,548a; FEW 9,24a; FEW 9,24. – MöhrenLand.]
(replanter MonGuill1/2C 5029; GuiotProvinsO 1523, replanteroit chMo176 7)
- ◆1o“planter de nouveau” (MonGuill1/2C 5029; GuiotProvinsO 1523, MöhrenLand, TL 8,899; GdfC 10,548a; FEW 9,24a; FEW 9,24)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo176 7)
fiches par lemme
Télécharger
●transplanter v.
[FEW IX, 25a.]
(Transplanter (sigles à datations multiples:) HenryŒn)
- ◆“arracheur de sa place et replanter autre part” ((sigles à datations multiples:) HenryŒn, FEW IX, 25a)
fiches par lemme
Télécharger
●tresplanter v.
[TL 10, 624; Gdf 8, 59 c; AND 820 a; FEW 9, 24 b.]
(tresplanter SBernCantG)
- ◆“arracheur de sa place et replanter autre part” (SBernCantG, TL 10, 624; Gdf 8, 59 c; AND 820 a; FEW 9, 24 b)
Cf. ANDEl tresplanter.
fiches par lemme
Télécharger
●desplanter v.
[TL 2,1704,5; TL; FEW 9, 24a; GlSuisse 5, 373a. – RHL p484.]
- ◆“arracher des plantes” (RHL p484, TL; TL 2,1704,5; FEW 9, 24a; GlSuisse 5, 373a)
fiches par lemme
Télécharger
●sorplanteor m.
[Gdf 7,537c; Gdf 7,537c.]
- ◆“celui qui supplante” (Gdf 7,537c; Gdf 7,537c)
fiches par lemme
Télécharger
●sosplanteor m.
[TL 9, 963; Gdf 7,554c; FEW 12,445a; FEW.]
(souplantere HermValS 899,904)
- ◆“celui qui supplante, qui dompte” (HermValS 899,904, TL 9, 963; Gdf 7,554c; FEW 12,445a; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●sosplanter v.
[TL 9, 963; Gdf 7,554c; FEW 12,444b. – LejeuneJRen XXVI,4; MélNaïs p.43; R 41,224.]
(Soup(p)lanté? BibleMacéS, souplanter CoincyII29Kr 232; RoselLec, sousplanter CoincyChristO 1788,1790,1793; TristPrLaisF 6,XI,4;6,XII,4; ChansPieusJ CXXX,19; SottChansValL XXXI,17(r.); RestorD; ProprChosSq; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV,106, sozplante HaimBarW; BodelFablN 8, 380, sozplanter CommPsia1G 337.14; 337.7; VMortHélW 2, 6; 2, 12; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 6/378)
- ◆“soumettre, vaincre, dompter” (CommPsia1G 337.14; 337.7; HaimBarW; VMortHélW 2, 6; 2, 12; CoincyChristO 1788,1790,1793; CoincyII29Kr 232; RoselLec; TristPrLaisF 6,XI,4;6,XII,4; ChansPieusJ CXXX,19; BodelFablN 8, 380; BibleMacéS; SottChansValL XXXI,17(r.); RestorD; ProprChosSq; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV,106; NoomenFabl II, 6/378, LejeuneJRen XXVI,4; MélNaïs p.43; R 41,224, TL 9, 963; Gdf 7,554c; FEW 12,444b)
fiches par lemme
Télécharger
●sosplantos adj.
[TL 9, 964; Gdf 7,554c; FEW 12,444b.]
- ◆“qui supplante” (TL 9, 964; Gdf 7,554c; FEW 12,444b)
fiches par lemme
Télécharger
●subplanteor m.
(subplanteres CommPsia1G 928.7)
- ◆“usurpateur” (CommPsia1G 928.7)
fiches par lemme
Télécharger
●suplanteor adj.
(suplanteor (sigles à datations multiples:) BartschHorning)
- ◆“qui supplante” ((sigles à datations multiples:) BartschHorning)
fiches par lemme
Télécharger
●suplanter v.
(suplanter (sigles à datations multiples:) BartschHorning 470, 25)
- ◆“?” ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 470, 25)
fiches par lemme
Télécharger
●plantatif adj.
[TL 7,1099,4.]
- ◆“qui peut être planté” (TL 7,1099,4)
fiches par lemme
Télécharger
●plantator m.
[TL 7, 6-1099; TL 7,1099,7; Gdf 6, 201c.]
(plantatour RenclCarH)
- ◆“celui qui plante” (RenclCarH, TL 7,1099,7; TL 7, 6-1099; Gdf 6, 201c)