DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
poche1 f.
[FEW 16,638a lt. ANFRK. *POKKA – TL 7, 2042; TL 7, 2044; GdfC 362a; AND 539b; AND 544a; MED BD.VII, 1098a; MED 7, 903b; MED 7, 1152b; MED 7, 1098; 1152; MED Bd. 7, 903b; MED Bd. 7, 1152b; MED Bd. 7, 1152b; MED Bd. VII; 115b; DCCarp 312c; DCCarp 310b; TLF 13, 624a; TLF Bd.13, 624b; FEW 9, 176a pōpia; FEW 16, 638a; FEW 1307; DiStefLoc 716; DiStefLoc 704; DiStefLoc 704; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BHumR 53(1991) 408; BHumR 53 (1991) 408; BlangezProv p. 70; ChambonVar3 64; ChambonVar3 64; Dick 91; DouëtNArg 91; Guinet; MedAev 69/ 2000; MeierNEtym 229f.; MeierNEtym 229 ff; 239 ff.; MeierPrinz 192; MélDelbouille 1, 570; Pck; Pope 590, S-C-§16 A.N. 1144; RF 96, 69; RohlfsSprachgeogr § 92, 144; VRo 40, p. 293; ZrP 101(1985) 336.]
(poche ChaceOisiM; (sigles à datations multiples:) NyströmMén 9,108; ProvM 208, 1032, 1659, 1759, 2416, Poche (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; HenryŒn, poke OakBookS 2, 4; [PortBooksS 72, 115]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 9, 11, 20, pokkes HosebHenL 36, pouche Taille1292G 1297M, 422; NicBozCharV; TwitiT; ProprChosSq; [ModusT p. 157; GaceBuigneB b1377; 8569; SottiesP I, 100, v. 476]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 13; ProvM 1759, puche MarieFabB; MarieFabW 98, 10, 11, 35; RenContrR 37014)
- ◆“poche, sac” (MarieFabB; MarieFabW 98, 10, 11, 35; HosebHenL 36; Taille1292G 1297M, 422; OakBookS 2, 4; NicBozCharV; ChaceOisiM; TwitiT; ProprChosSq; RenContrR 37014; [ModusT p. 157; GaceBuigneB b1377; 8569; SottiesP I, 100, v. 476; PortBooksS 72, 115]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; HenryŒn; HuntMed 13; HuntMed 9, 11, 20; NyströmMén 9,108; ProvM 1759; ProvM 208, 1032, 1659, 1759, 2416, BHumR 53(1991) 408; BHumR 53 (1991) 408; BlangezProv p. 70; ChambonVar3 64; ChambonVar3 64; Dick 91; DouëtNArg 91; Guinet; MedAev 69/ 2000; MeierNEtym 229 ff; 239 ff.; MeierNEtym 229f.; MeierPrinz 192; MélDelbouille 1, 570; Pck; Pope 590, S-C-§16 A.N. 1144; RF 96, 69; RohlfsSprachgeogr § 92, 144; VRo 40, p. 293; ZrP 101(1985) 336, TL 7, 2042; TL 7, 2044; GdfC 362a; AND 539b; AND 544a; MED 7, 903b; MED 7, 1152b; MED 7, 1098; 1152; MED BD.VII, 1098a; MED Bd. VII; 115b; MED Bd. 7, 903b; MED Bd. 7, 1152b; MED Bd. 7, 1152b; DCCarp 310b; DCCarp 312c; TLF 13, 624a; TLF Bd.13, 624b; FEW 9, 176a pōpia; FEW 1307; FEW 16, 638a; DiStefLoc 704; DiStefLoc 704; DiStefLoc 716; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. DMF poche1.
fiches par lemme
Télécharger
●pochart adj.
(pochart [CensMontjM S. 43])
- ◆“qui remplit sa poche” ([CensMontjM S. 43])
fiches par lemme
Télécharger
●pochet m.
[TL 7-2044; AND 539b; MED Bd.VII; MED Bd.VII, 1099a; MED Bd.VII, 1099a; MED 7, 1099a; MED Bd. 7, 1099a; DCCarp 314b; FEW 16, 641a anfrk.*pokka; DiStefLoc 704. – Bev 197; Brüll 195; R 61,p.498.]
(pauchet NecrArrB S. 145b, pochés FevresS 333-6, pochet ImpArtB, poket NicBozMorS 133, poquelet Taille1313M 36c; Taille1313M S. 199)
- ◆“sachet, petit sac” (NecrArrB S. 145b; ImpArtB; FevresS 333-6; NicBozMorS 133; Taille1313M 36c; Taille1313M S. 199, Bev 197; Brüll 195; R 61,p.498, TL 7-2044; AND 539b; MED 7, 1099a; MED Bd. 7, 1099a; MED Bd.VII; MED Bd.VII, 1099a; MED Bd.VII, 1099a; DCCarp 314b; FEW 16, 641a anfrk.*pokka; DiStefLoc 704)
fiches par lemme
Télécharger
●pochete f.
[TL 7, 2044; TL 7, 2071; TL 7, 2044; GdfC 362a; AND; AND 539b; AND 536a; DCCarp 319c; TLF bd13, 626a; FEW 16, 638b; LexMA 6, 959. – Dick 91.]
(poketes NicBozMorS, puchete MarieFabW 98, 28)
- ◆“petite poche” (MarieFabW 98, 28; NicBozMorS, Dick 91, TL 7, 2044; TL 7, 2071; TL 7, 2044; GdfC 362a; AND; AND 539b; AND 536a; DCCarp 319c; TLF bd13, 626a; FEW 16, 638b; LexMA 6, 959)
fiches par lemme
Télécharger
●pochiee f.
[TL 7, 2044. – AndréRed p. 84.]
- ◆“quantité contenue dans un sac” (AndréRed p. 84, TL 7, 2044)
fiches par lemme
Télécharger
●pochier v.tr.
[TL 7, 2044; GdfC 362b; MED 7, 1080b; MED B. 7, 1080b; TLF 13, 625a; FEW 639b; DiStefLoc 704; GuiraudObsc 441. – TraLiLi 23, 1985, 23 vers 1155; [sigle] t. I, p. 23.]
(pocha OgDanAlC 1707, 368, 1887, 141, 1030, 1255, 1699, pochier SongeEnfM 558 var.; CoincyII1...K 166var.; ViandValS)
- ◆“mettre (qch.) dans un sac” (SongeEnfM 558 var.; CoincyII1...K 166var.; ViandValS; OgDanAlC 1707, 368, 1887, 141, 1030, 1255, 1699, TraLiLi 23, 1985, 23 vers 1155; [sigle] t. I, p. 23, TL 7, 2044; GdfC 362b; MED 7, 1080b; MED B. 7, 1080b; TLF 13, 625a; FEW 639b; DiStefLoc 704; GuiraudObsc 441)
fiches par lemme
Télécharger
●pochilé m.
(pochilé CoincyII10N 191*)
- ◆“oeuf poché” (CoincyII10N 191*)
fiches par lemme
Télécharger
●pochin m.
[Gdf; DCCarp 310b. – BPH 1972, 36; Zupko S. 138.]
- ◆“mesure de vin” (BPH 1972, 36; Zupko S. 138, DCCarp 310b; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●poché adj.
[DCCarp 312a; FEW 639a. – DuboisDrap 322; R 105 (1984) 168.]
- ◆1o“qui a des poches” (DuboisDrap 322; R 105 (1984) 168)
- ◆2o“qui est contenu dans une poche ou un sac” (DCCarp 312a)
- ◆3o“poché (dit d’un oeuf)” (FEW 639a)
fiches par lemme
Télécharger
●pokyere m.
[AND 539b.]
(pokyer BlackBookT 2, p.104)
- ◆“meunier” (BlackBookT 2, p.104, AND 539b)
fiches par lemme
Télécharger
●empochier v.
[GdfC 9, 444c. – R 102 (1981) 453.]
- ◆“mettre dans une poche, dans un sac” (R 102 (1981) 453, GdfC 9, 444c)
fiches par lemme
Télécharger
●apochier v.
[FEW 16, 642a. – ActesMfr10 230.]
(apoucha (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8 404, apouchier (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 49)
- ◆“fourrer (comme en poche)” ((sigles à datations multiples:) MontRayn III, 49; NoomenFabl t.8 404, ActesMfr10 230, FEW 16, 642a)