DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
poison f.
[⁠FEW 9,255b lt. PŌTIO – TL; TL; TL 7, 2074; Gdf; Gdf; Gdf 7, 258b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 539b; AND 539b; AND 539b; AND 565b; AND 565b; AND 576a; AND 545a; AND 544a; MED Bd. 7, 1097a; MED Bd. 7, 1097a; MED Bd 7, 1097a; DCCarp 311b; DCCarp 319c; TLF Bd. 13, 684b; FEW; FEW 9, 255b; FEW; BurnellRen II 1018; DiStefLoc 713; Foerster; LexMA 4, 1446; LevyTrés; LevyTrés. – ContPerc T 6481; DWall 28, 23; DWall 28, 23; DWall 28, 23; GlutzMir 15, 668; GuggenbühlArs p. 101; KaiserMPol 67; KaiserMPol 71; KellerWace 55a; LevyHagin 64 a 29; MélBoutière 150 (Fußnote); MélDufournet vol II, S. 730; PachnioTaille S. 18; Pope 308, 518, 519, 660, 777; R 105 (1984) 261; RemEt S. 148; SammetSuff 20; SchelerJPreis 8308; TilLex; ZrP 102, 365.⁠]
(⁠poison RaschiD2 834; LapidffS 717D; MonGuill1/2C 3219; EneasS1 811, 2107; BenTroieC; BenDucF 38227; Aiol1/2N 1033, 1148, etc.; CligesG; CligesM 640; CligesM 3158, 3207 etc.; RicheutV; SSagOctS K 1750, 1821; RenR; RenR 13360; RenR; RenR X-XI, 9766, 9772, 9778; TristBérG 1384, 2206; Saisna/lB 1079; 2985/ 2711, 3142°/ 2855°; GuiotProvinsO 1536; BodelCongéRu 77*; AimeriD 4415, 4417; FlorenceW 357b, 5904, 6139; SongeEnfM; BlancandS 3842; OvArtElieK 1246 (r); LancPrK 591. 7; 291. 22; DolopL; CoincyI11V 1617; RenclCarH; RoselLec; TournAntB 1386; TournAntW 2661, 2664; ContPerc4tO; ContPerc4tO 5438, 5628; ParDuchP *43, 70; ParDuchP p. 638, 43, 78; MerlinsR 559, 34; CristalB; HuonR 6748, 7694; SAgnèsDécD 129; AnticlC 1296, 1300; RutebF BG 34; HaginL 35c, 64a; SimPouilleaB 876; SRemiB 3711; OvMorB 11, p. 157, 1658; MirNDPers1-40P 27 1627; RenContrR; [DeschQ V, 81; JPreisMyrG 2491, 5454, 5584]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 373, 20; 499, 30; HenryChrest; MontRayn VI, 2 etc.; NoomenFabl t. 7, 443; NoomenFabl II, 5/ 122; ReidFabl; RohlfsFablels; StimmingMot, Poison LMestL, poisons RenR VII-IX, 7903, 7974, 7676, 8687; BalJosPr1M 53, 54; DurmS 6338; ChevBarBloisB; GautLeuL2 VIII, 147; JacBaisT V 169; [JFevRespH 1696], Poisons HAndH; HAndH; GautLeuL2, poissïon PassEntreG 2918, 2933; PassEntreR 1578, 2464, 2919, poisun MarieGuigW2 G.111; MarieLaisR; MarieFabW2; AdgarN 141.3; HArciPèresO 5414; (sigles à datations multiples:) Lapid ff.S444,556, poizon MPolRustR; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 476, poson GesteFrancorR 885; AliscmH 1989, 3250, poysoun (sigles à datations multiples:) HuntMed, poysum GraeceH 27v, puison BenDucM III, p. 146, v. 35993; GautArrIllC; SBernCantG; AntiocheD 187, 6462; ChevCygnePropN p. 623; HermValS 3765; Saisna/lB 1086; VengAlE p124; AmAmD 1196; ChevCygneNaissT 1960; PoèmeMorB 1855; BalJosCamA 7192; Bueve2S 9924, 164, 201; Bueve3S 3682, 485, 109 etc.; ViolB 3412, 3459, etc.; TristPrS; AnsCartA 5390, 8111; MerlinsR 325, 4; 329, 29; 330, 19; CristalB 65, 68, 73, 2265; MaugisV C 2611, C 4407; RigomerF; HuonSQuentL 1074; MaccabGautS; JSQuentO; JCondM; JCondOisR; EntreeT; GilMuisK 345a; I, 219, 24, PUISON GuillPalMo, puisoner [AalmaR 5.140], puisonner GlDouaiE1 125, puisons ChevCygneNaissM 1960; EscoufleM 307b, 2453; EscoufleS 2453; HuonR 1661; GlDouaiE1 125; JDupinMelL 1749B, puïsons (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 429, puisson Bueve3S; AspremwB 3537; GarçAvR2 p115; BelleHelR 9300; 886a; [ChevCygneBruxP 1014, 1294; ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, puissons GerbMetzT 6202; MorPhilP 4356; AdenBuevH 81, 127, puisun LapidffS 79; 6,258b; LapidffS 79, 717; RecMédJuteH S. 251/Z. 19; BibleDécb/eN; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 79, 717; SGreg 1426, puizon VillHonH2 65a⁠)
  • ◆⁠“boisson, breuvage, potion ”⁠ (RaschiD2 834; LapidffS 79; 6,258b; LapidffS 79, 717; LapidffS 717D; MonGuill1/2C 3219; EneasS1 811, 2107; MarieGuigW2 G.111; MarieLaisR; BenTroieC; BenDucF 38227; BenDucM III, p. 146, v. 35993; Aiol1/2N 1033, 1148, etc.; GautArrIllC; RecMédJuteH S. 251/Z. 19; CligesG; CligesM 640; CligesM 3158, 3207 etc.; MarieFabW2; AdgarN 141.3; RicheutV; SSagOctS K 1750, 1821; RenR; RenR 13360; RenR; RenR VII-IX, 7903, 7974, 7676, 8687; RenR X-XI, 9766, 9772, 9778; SBernCantG; TristBérG 1384, 2206; AntiocheD 187, 6462; ChevCygnePropN p. 623; GerbMetzT 6202; HermValS 3765; Saisna/lB 1086; Saisna/lB 1079; 2985/ 2711, 3142°/ 2855°; VengAlE p124; AmAmD 1196; ChevCygneNaissM 1960; ChevCygneNaissT 1960; GuiotProvinsO 1536; PoèmeMorB 1855; EscoufleM 307b, 2453; EscoufleS 2453; BodelCongéRu 77*; BibleDécb/eN; GuillPalMo; AimeriD 4415, 4417; FlorenceW 357b, 5904, 6139; SongeEnfM; BalJosCamA 7192; BalJosPr1M 53, 54; BlancandS 3842; Bueve2S 9924, 164, 201; Bueve3S; Bueve3S 3682, 485, 109 etc.; DurmS 6338; OvArtElieK 1246 (r); ChevBarBloisB; LancPrK 591. 7; 291. 22; DolopL; CoincyI11V 1617; MorPhilP 4356; RenclCarH; ViolB 3412, 3459, etc.; RoselLec; TristPrS; VillHonH2 65a; TournAntB 1386; TournAntW 2661, 2664; AnsCartA 5390, 8111; ContPerc4tO; ContPerc4tO 5438, 5628; HAndH; HAndH; ParDuchP *43, 70; ParDuchP p. 638, 43, 78; MerlinsR 325, 4; 329, 29; 330, 19; MerlinsR 559, 34; CristalB; CristalB 65, 68, 73, 2265; GautLeuL2 VIII, 147; GautLeuL2; HArciPèresO 5414; HuonR 1661; HuonR 6748, 7694; MaugisV C 2611, C 4407; RigomerF; SAgnèsDécD 129; AnticlC 1296, 1300; HuonSQuentL 1074; RutebF BG 34; LMestL; MaccabGautS; AspremwB 3537; HaginL 35c, 64a; AdenBuevH 81, 127; GarçAvR2 p115; SimPouilleaB 876; SRemiB 3711; GlDouaiE1 125; GlDouaiE1 125; GraeceH 27v; MPolRustR; JacBaisT V 169; GesteFrancorR 885; JSQuentO; JCondM; JCondOisR; OvMorB 11, p. 157, 1658; EntreeT; MirNDPers1-40P 27 1627; JDupinMelL 1749B; RenContrR; AliscmH 1989, 3250; BelleHelR 9300; 886a; GilMuisK 345a; I, 219, 24; PassEntreG 2918, 2933; PassEntreR 1578, 2464, 2919; [ChevCygneBruxP 1014, 1294; ChevCygneBruxR; AalmaR 5.140; JFevRespH 1696; DeschQ V, 81; JPreisMyrG 2491, 5454, 5584]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 373, 20; 499, 30; HenryChrest; HenryChrest; HuntMed; Lapid ff.S444,556; MontRayn VI, 2 etc.; NoomenFabl t. 7, 443; NoomenFabl II, 5/ 122; NoomenFabl 476; NoomenFabl t. 8, 429; PannierLapid A. 79, 717; ReidFabl; RohlfsFablels; SGreg 1426; StimmingMot, ContPerc T 6481; DWall 28, 23; DWall 28, 23; DWall 28, 23; GlutzMir 15, 668; GuggenbühlArs p. 101; KaiserMPol 71; KaiserMPol 67; KellerWace 55a; LevyHagin 64 a 29; MélBoutière 150 (Fußnote); MélDufournet vol II, S. 730; PachnioTaille S. 18; Pope 308, 518, 519, 660, 777; R 105 (1984) 261; RemEt S. 148; SammetSuff 20; SchelerJPreis 8308; TilLex; ZrP 102, 365, TL; TL; TL 7, 2074; Gdf; Gdf; Gdf 7, 258b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 539b; AND 539b; AND 539b; AND 544a; AND 545a; AND 565b; AND 565b; AND 576a; MED Bd. 7, 1097a; MED Bd. 7, 1097a; MED Bd 7, 1097a; DCCarp 311b; DCCarp 319c; TLF Bd. 13, 684b; FEW; FEW 9, 255b; FEW; BurnellRen II 1018; DiStefLoc 713; Foerster; LexMA 4, 1446; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl poisun; DMF poison.
fiches par lemme Télécharger
●empoison m.
(⁠empoison RenMontArdT z 176⁠)
  • ◆⁠“breuvage magique”⁠ (RenMontArdT z 176)
fiches par lemme Télécharger
●empoisonement m.
[⁠TL; TL 3,124,31; TL 3,124,31; Gdf 3, 67 c; Gdf; Gdf; GdfC 9, 444 c; GdfC; AND; MED 7, 1097 a; TLF 1175; FEW 9, 257 a; FEW. – [sigle].⁠]
(⁠ampousounemans GautChâtC 46, 103, empoisonnemens JoinvW1 96 b, enpoisonement ContGuillTyrA 211, enpuisonnement VengAlE p118⁠)
  • ◆1o⁠“action d’empoisonner”⁠ (VengAlE p118; ContGuillTyrA 211; GautChâtC 46, 103; JoinvW1 96 b, [sigle], TL; TL 3,124,31; TL 3,124,31; Gdf; Gdf; GdfC 9, 444 c; GdfC; AND; MED 7, 1097 a; TLF 1175; FEW; FEW 9, 257 a)
  • ◆2o⁠“odeur puante”⁠ (Gdf 3, 67 c)
fiches par lemme Télécharger
●empoisoner v.tr.
[⁠TL 3,124,50; TL 3,124,50; GdfC 9, 444 c; GdfC; AND; AND; AND; MED 3, 89 a; DCCarp 160 a; TLF; FEW 9, 256 a; FEW 8, 586 a; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 6, 334 b. – KaiserMPol 67; KellerWace; KellerWace 55a; [sigle].⁠]
(⁠amposonnez GautChâtC 46, 101, ampousonner RenContrR, anpoisoner (sigles à datations multiples:) BartschChrest 32,29, empoinsonner (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 95, empoisene CoincyI1...K 1817 var., empoisoner LapidapS 211, 242, 94 M, 94; BenTroieC; RoselLangl; ContGuillTyrA 211, empoisonner JoinvW1 96 b; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 134, 23, empousonner RenContrR II, 207; I, 309, empuis (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 960, empuisoner AnticlC 1476, empuisonné MorPhilP 6530, empuisonnez (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 94, empusuner BrutIntB, enpœsuner ApocPrD 128, enpoisoner EneasS1 8954; FlorebK 607, 970, Enpoisoner VillehW, enpoisonez AlexParA IV, 270, enpoisonner BenDucF 37107, enpoisouner AssJérRoiG, enpoysonner GeoffrParChronD 5266, 2968, enpuisoner AlexParA IV, 135; Bueve1S 215, 1532; Bueve2S 10465, enpuisonner BelleHelR 847 b, enpuissuned LoisGuillL 3, enpuisuner LapidalS 661⁠)
  • ◆⁠“mettre en danger de mort en faisant absorber du poison, empoisonner”⁠ (LapidalS 661; LapidapS 211, 242, 94 M, 94; LoisGuillL 3; EneasS1 8954; BenTroieC; BenDucF 37107; FlorebK 607, 970; AlexParA IV, 135; AlexParA IV, 270; AssJérRoiG; VillehW; BrutIntB; Bueve1S 215, 1532; Bueve2S 10465; CoincyI1...K 1817 var.; MorPhilP 6530; RoselLangl; ApocPrD 128; ContGuillTyrA 211; AnticlC 1476; GautChâtC 46, 101; JoinvW1 96 b; GeoffrParChronD 5266, 2968; RenContrR; RenContrR II, 207; I, 309; BelleHelR 847 b; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 32,29; BartschHorning 134, 23; PannierLapid C 95; RecHist XXII, 960; RecHist XXI, 94, KaiserMPol 67; KellerWace; KellerWace 55a; [sigle], TL 3,124,50; TL 3,124,50; GdfC 9, 444 c; GdfC; AND; AND; AND; MED 3, 89 a; TLF; FEW 9, 256 a; FEW 8, 586 a; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 6, 334 b)
    • ◆⁠“ensorceler”⁠ (DCCarp 160 a)
Cf. ANDEl empoisoner.
fiches par lemme Télécharger
●empoisoneresse f.
[⁠Gdf 3, 67 c; FEW 9, 257 a. – LindemannSuff p. 188.⁠]
  • ◆⁠“celle qui empoisonne”⁠ (LindemannSuff p. 188, Gdf 3, 67 c; FEW 9, 257 a)
Cf. DMF empoisonneresse.
fiches par lemme Télécharger
●empoisoneur m.
[⁠GdfC 9, 445 a; AND; MED 3, 89 a; TLF; FEW 9, 257 a; GlSuisse 6, 335 b.⁠]
  • ◆⁠“celui qui empoisonne”⁠ (GdfC 9, 445 a; AND; MED 3, 89 a; TLF; FEW 9, 257 a; GlSuisse 6, 335 b)
fiches par lemme Télécharger
●pois s.
(⁠puys LettrHippoT A79⁠)
  • ◆⁠“poison”⁠ (LettrHippoT A79)
fiches par lemme Télécharger
●poisoner v.tr.
[⁠TL; TL; AND 539b; MED Bd. 7, 1096b; MED Bd. 7, 1096b; FEW 9, 256-a.⁠]
(⁠poisonez JordRufmP, poisonier SidracH p. 88, poisuneir CommPsia1G XLVII,220-1⁠)
  • ◆⁠“faire boire, abreuver”⁠ (CommPsia1G XLVII,220-1; JordRufmP; JordRufmP; SidracH p. 88, TL; TL; AND 539b; MED Bd. 7, 1096b; MED Bd. 7, 1096b; FEW 9, 256-a)
fiches par lemme Télécharger
●empuisement m.
[⁠SchelerJPreis.⁠]
  • ◆⁠“poison”⁠ (SchelerJPreis)
fiches par lemme Télécharger
●apoisoner v.
[⁠Gdf 1, 347b; AND 32a; MED 1, 314A; MED 1, 314A; DCCarp S. 40.⁠]
(⁠apessener PiérardMons t.II, p. 153⁠)
  • ◆⁠“empoisonner”⁠ (PiérardMons t.II, p. 153, Gdf 1, 347b; AND 32a; MED 1, 314A; MED 1, 314A; DCCarp S. 40)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.