DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
poivre m.
[FEW 8,552b lt. PĪPĒR – TL; TL VII, 8-1362; Gdf 369c; GdfC 10, 307c; AND 523b; AND 509b; AND 511b; AND 539b; MED Bd. 7, 887a; Gay 23b.; TLF Bd.13, 693b; FEW; FEW; FEW 8, 552b pīpēr; DiStefLoc 715; Foerster; LexMA 2027. – BormannJagd; BormannJagd; BraultBlazon Gloss 260; ContPerc; DWall 12 (1984) 131; DouëtNArg 110; FennisGal s.1444; FrankHart 110; HansUrk 3420; HansUrk; Hassell p.230; HuntPl p. 165, p. 173; HuntPl p. 158; HuntPl p. 208; KaiserMPol 71; LITTokyo 37; Morlet 44; MélElliott p.77; MélJeanroy 68, 92, 100; MöhrenVal; MöhrenVal; NM 82 p.429ff.; NM 82(1981) 429ff.; NotExtr 34. 53; 2, 19; PachnioTaille s.15; Pope 720; R 94, 174; R 91, 545-46, 551; R 91, 546; R 94, 174; R 91,545-6; Runk p.125; Ziltener 5328; 5329; 5330; etc.; ZrP Sb. 77, 235 (4324).]
(paivre AntidNicD, peivere GlDouceB 609, peivre MirNDOrlM II, 19; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 106, 211; RecMédJuteH S. 251, Z. 5, Z. 10; AlNeckUtensH p. 245; AlNeckUtensH p. 245; RecLondB p. 501, l. 37; LettrHippoT A 18; HosebAnO c.39 (s.434); TerrSVigorM 33, 143; (sigles à datations multiples:) HuntMed 39; HuntMed 30, 54, 55, 76; HuntMed 1, 13, 30, 62; HuntMed 21; HuntMed 432, 1348, 1404; 238, 1152; 1603; 1259; HuntMed 39; IsidL 9, 59, peovre GlGuillI S.377,186, pever FevresS 22b- 20, pevere MPolRustR, pevre LSimplMedD 730, 867; LSimplMedD 869; MoamT; DivMondePerP; GlGuillI S. 369, 79, Pevre Rolv41/2G, peyvere PrêtreJeanPr1ShH 183; OakBookS II, 8; NicBozMorS 105, peyvre AlNeckUtensH p. 240, poevre RoselLec, poivre FloreaK 2029; FloreaW 2029; ErecR 5166; PercL 3272; GuiotProvinsO 2047; BibleGuiotW 2052; MortAymC 2427, 2982; Bueve1S; Bueve2S 2726; Bueve3S 4125, 8818; CoincyI1...K; RenMontArdT 1591, 1621, 01829; ChansArtB 6, 35; CoutVerdun1M 17, 76; RoselLec; TournAntW 446E; ArtusS 153,46; GautLeuL2 2, 233; GlGlasgM2 157a; LSimplMedD 867-869; LSimplMedD 867, 869; LSimplMedD; RigomerF; MenReimsP 325; MenReimsW 325; AnticlC 2619; GéomSGenV 584; BrunLatC; chdouai0473a 3; chdouai0473b 2; chdouai0473c 2; HaginL 38b; CarCharL; CarCharL (n°125); CharroicL; ClarisA 16171; MédLiégH 463, 465...; RecMédBoensH 56; RecMédCambraiS p.265; RenAndJ 32d; OvArtPrB 395; CptRoyF; DrouartB 4318; PéageDijonaM A, 23v°; ViandValS; ChirPoutrS 70r°16; FevresS 185-1; 221b-11; 22-18; GlGuillI 62, 79; MaillartR 1129; JMoteVoieP 1462; [AmphYpL2; AmphYpL2; GastPhébChasseT 1389; JPreisMyrG 5771,5775; MenagR S. 49; MenagR S. 48; EmPilotiD 104, 135; GlLilleS 119a; GrantHerbC s.148]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 297; BartschHorning 427, 15, Poivre HAndH; GautLeuL2; AntidNicD; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, POIVRE LMestL, poivre blanc LSimplMedD 867-869, poivre jaunet [ViandTailloV p512; MenagB 226, 16; 260, 14], poivre long (sigles à datations multiples:) NyströmMén 6, 1375, poivre noir [MenagB 260, 18 R], poivres CharroiPo t.II, 150; DurmS 6338, pouvre [FaucPetrusFrbL], poyvere ThomKentF 1601, 5498 n, poyvre PéageChalonbA 87; PéageDijonbM b, 20 v°, 22 r°; [AalmaR 9.240; LAnnePlantC 1508, 397])
- ◆1o“poivre” (CharroiPo t.II, 150; FloreaK 2029; FloreaW 2029; ErecR 5166; MirNDOrlM II, 19; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 106, 211; RecMédJuteH S. 251, Z. 5, Z. 10; PercL 3272; ThomKentF 1601, 5498 n; AlNeckUtensH p. 240; AlNeckUtensH p. 245; AlNeckUtensH p. 245; GuiotProvinsO 2047; BibleGuiotW 2052; MortAymC 2427, 2982; RecLondB p. 501, l. 37; Bueve1S; Bueve2S 2726; Bueve3S 4125, 8818; DurmS 6338; CoincyI1...K; PrêtreJeanPr1ShH 183; RenMontArdT 1591, 1621, 01829; ChansArtB 6, 35; CoutVerdun1M 17, 76; RoselLec; RoselLec; TournAntW 446E; ArtusS 153,46; HAndH; LettrHippoT A 18; GautLeuL2; GautLeuL2 2, 233; GlGlasgM2 157a; LSimplMedD 867-869; LSimplMedD 867, 869; LSimplMedD 730, 867; LSimplMedD 869; LSimplMedD 867-869; LSimplMedD; RigomerF; MenReimsP 325; MenReimsW 325; AnticlC 2619; GéomSGenV 584; BrunLatC; LMestL; MoamT; MoamT; HaginL 38b; AntidNicD; AntidNicD; CarCharL; CarCharL (n°125); CharroicL; ClarisA 16171; MédLiégH 463, 465...; RecMédBoensH 56; RecMédCambraiS p.265; RenAndJ 32d; OvArtPrB 395; CptRoyF; DrouartB 4318; GlDouceB 609; HosebAnO c.39 (s.434); PéageDijonaM A, 23v°; ViandValS; TerrSVigorM 33, 143; MPolRustR; ChirPoutrS 70r°16; DivMondePerP; FevresS 22b- 20; FevresS 185-1; 221b-11; 22-18; GlGuillI 62, 79; GlGuillI S. 369, 79; GlGuillI S.377,186; OakBookS II, 8; Rolv41/2G; PéageChalonbA 87; NicBozMorS 105; MaillartR 1129; PéageDijonbM b, 20 v°, 22 r°; JMoteVoieP 1462; [AmphYpL2; AmphYpL2; AalmaR 9.240; ViandTailloV p512; GastPhébChasseT 1389; JPreisMyrG 5771,5775; MenagB 226, 16; 260, 14; MenagB 260, 18 R; MenagR S. 49; MenagR S. 48; EmPilotiD 104, 135; FaucPetrusFrbL; GlLilleS 119a; GrantHerbC s.148; LAnnePlantC 1508, 397]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 297; BartschHorning 427, 15; DouëtNArg; HuntMed 39; HuntMed 30, 54, 55, 76; HuntMed 1, 13, 30, 62; HuntMed 21; HuntMed 432, 1348, 1404; 238, 1152; 1603; 1259; HuntMed 39; IsidL 9, 59; NyströmMén 6, 1375, BormannJagd; BormannJagd; BraultBlazon Gloss 260; ContPerc; DWall 12 (1984) 131; DouëtNArg 110; FennisGal s.1444; FrankHart 110; HansUrk 3420; HansUrk; Hassell p.230; HuntPl p. 165, p. 173; HuntPl p. 158; HuntPl p. 208; KaiserMPol 71; LITTokyo 37; Morlet 44; MélElliott p.77; MélJeanroy 68, 92, 100; MöhrenVal; MöhrenVal; NM 82 p.429ff.; NM 82(1981) 429ff.; NotExtr 34. 53; 2, 19; PachnioTaille s.15; Pope 720; R 94, 174; R 91, 545-46, 551; R 91, 546; R 94, 174; R 91,545-6; Runk p.125; Ziltener 5328; 5329; 5330; etc.; ZrP Sb. 77, 235 (4324), TL; TL VII, 8-1362; Gdf 369c; GdfC 10, 307c; AND 509b; AND 511b; AND 523b; AND 539b; MED Bd. 7, 887a; Gay 23b.; TLF Bd.13, 693b; FEW; FEW; FEW 8, 552b pīpēr; DiStefLoc 715; Foerster; LexMA 2027)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chdouai0473a 3; chdouai0473b 2; chdouai0473c 2)
Cf. ANDEl peivere; DMF poivre.
fiches par lemme
Télécharger
●empevrer v.tr.
[TL 3,105,18; Gdf III, 60b; Gdf; Gdf; FEW VIII 553b; GlSuisse 1, 447a.]
(anpeurez YonM 6378, anpovrez SimPouilleaB B 329, empevrer PelCharlF; PelCharlK 91, enpeurer AuberiT 62, 8, enpevré Aiol1/2N 8609; GuibAndrM 188; RenMontlC 11873, enpevrees ChGuillI 2615, enpevrer Bueve2S 3620, 7017; Bueve3S 3382, 3688, 4288; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, enpevrér Aiol1/2F 8611; ElieF 1058, enpevrés PriseOrabR1 D 114; PriseOrabR1, enpevrez PelCharlA, enprevé CharroiM 813; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 53, Inpevré Rolv41/2G)
- ◆“assaisonner de poivre” (CharroiM 813; Aiol1/2F 8611; Aiol1/2N 8609; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 91; ElieF 1058; PriseOrabR1 D 114; PriseOrabR1; GuibAndrM 188; ChGuillI 2615; Bueve2S 3620, 7017; Bueve3S 3382, 3688, 4288; AuberiT 62, 8; YonM 6378; RenMontlC 11873; SimPouilleaB B 329; Rolv41/2G; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 53; StimmingMot, TL 3,105,18; Gdf III, 60b; Gdf; Gdf; FEW VIII 553b; GlSuisse 1, 447a)
fiches par lemme
Télécharger
●macrepevre m.
[TL; TL 5,763,26; TL 5,763,26; FEW VIII 554b pĭpĕr. – TilGlan.]
(macrepevre MoamT)
- ◆“poivre long” (MoamT, TilGlan, TL 5,763,26; FEW VIII 554b pĭpĕr; TL; TL 5,763,26)
fiches par lemme
Télécharger
●poivrade f.
[MED Bd.VII, 887a. – RlFl 1, 74.]
(poyvrade [LAnnePlantC 1508, 439])
- ◆“?” ([LAnnePlantC 1508, 439], RlFl 1, 74, MED Bd.VII, 887a)
fiches par lemme
Télécharger
●poivree f.
[TL 7, 5-869; TL 7,869,22; Gdf 6, 136b; Gdf; Gdf; AND 523b; MED Bd. 7, 887a; FEW 8, 553a; FEW; FEW; FEW 8, 88a. – MénardRire 382; MénardRire p. 115, p. 117, p. 50; R 77, p. 363, 372; RoR 4, 304; VogelIntens 100; Ziltener 5348; 5349; 5350; etc.; Ziltener 3881.]
- ◆1o“?” (FEW 8, 88a)
- ◆2o“sauce au poivre” (EneasS1 3666; CommPsia1G IX, 350; RicheutV; AimonFlH 4404; GerbMetzT 2651; HermValS 4241; MonRaincB 300; GuiotProvinsO 1537; PoèmeMorB 179, 2783; PriseCordD; PriseCordD 911, 901; BibleGuiotW; ChGuillM 2615; ChGuillSd 287; Bueve2S 4876, 5500; Bueve3S 6707; ChevBarBloisB; BibleBerzéL 747; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 96; HuonRegrL; AtreW; RecMédNovCirHi; GarMonglMü/Me/S 4032; GlDouaiE1 124; Taille1297M 228, 418; RegDijon1L; AliscmH; TristNantS 6431, 17463; [GodBouillBruxR; GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, MénardRire 382; MénardRire p. 115, p. 117, p. 50; R 77, p. 363, 372; RoR 4, 304; VogelIntens 100; Ziltener 5348; 5349; 5350; etc.; Ziltener 3881, TL 7, 5-869; TL 7,869,22; Gdf 6, 136b; Gdf; Gdf; AND 523b; MED Bd. 7, 887a; FEW 8, 553a; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●poivrel m.
[TL 7, 5-869; TL 7,2116; TL 7,869,46; Gdf 6, 136b; Gdf; FEW 8,553a.]
(peverel NecrArrB S. 14k b)
- ◆“poivrade” (NecrArrB S. 14k b, TL 7,869,46; TL 7, 5-869; TL 7,2116; Gdf 6, 136b; Gdf; FEW 8,553a)
fiches par lemme
Télécharger
●poivrer v.tr.
[TL 7, 5-869; TL 7,869,49; AND 523b; TLF Bd.13, 694b; FEW 8, 553b. – BormannJagd; BormannJagd; R 91, 546.]
(peiveré DesiréT, peurer GlDouaiE1 124, pevré PriseOrabR1 A *174; PriseOrabR1; OrsonP 2759; MaugisV 4791; CarCharL 348, Pevrées SermMaurpB, pevrer Bueve1S; Bueve2S 3332; ViolB 3218, povrer CoutStAmandM II, VII, 31, 39)
- ◆“assaisonner de poivre” (PriseOrabR1 A *174; PriseOrabR1; DesiréT; Bueve1S; Bueve2S 3332; OrsonP 2759; ViolB 3218; MaugisV 4791; SermMaurpB; CoutStAmandM II, VII, 31, 39; CarCharL 348; GlDouaiE1 124, BormannJagd; BormannJagd; R 91, 546, TL 7,869,49; TL 7, 5-869; AND 523b; TLF Bd.13, 694b; FEW 8, 553b)
fiches par lemme
Télécharger
●poivrier m.
[TL 7, 5-870; TL 7,870,7; Gdf 6, 136c; AND 512b; MED Bd. 7, 887a; DCCarp 305a; TLF Bd.13, 695a; FEW 8, 553a; BW5 XIIIe. – R 80, p.526.]
(pevrier GuiotProvinsO 2046; BibleGuiotW; Taille1296M 29, 40, 43, 83, 147, 263; Taille1296M 147; Taille1296M 263; Taille1297M 73, 26, 32, 36, 126, 134, 433, PEVRIER LMestL, pévrier Taille1292G 24, 33, 50, 99, 100, 102, pevriers CensHôtProvinsM 709, poyvrier [LAnnePlantC 1508, 306])
- ◆“marchand de poivre” (GuiotProvinsO 2046; BibleGuiotW; CensHôtProvinsM 709; LMestL; Taille1292G 24, 33, 50, 99, 100, 102; Taille1296M 29, 40, 43, 83, 147, 263; Taille1296M 147; Taille1296M 263; Taille1297M 73, 26, 32, 36, 126, 134, 433; [LAnnePlantC 1508, 306], R 80, p.526, TL 7,870,7; TL 7, 5-870; Gdf 6, 136c; AND 512b; MED Bd. 7, 887a; DCCarp 305a; TLF Bd.13, 695a; FEW 8, 553a; BW5 XIIIe)
fiches par lemme
Télécharger
●poivriere f.
[[sigle] 16.]
(pevriere Taille1296M 18; Taille1313M 28a)
- ◆“?” (Taille1296M 18; Taille1313M 28a, [sigle] 16)
fiches par lemme
Télécharger
●espievé adj.
[Gdf 3, 529 a.]
- ◆“qui est saupoudré de poivre” (Gdf 3, 529 a)
fiches par lemme
Télécharger
●espevré adj.
(espevrees CoincyII1...K 419 var)
- ◆“qui est poivré” (CoincyII1...K 419 var)