DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
porpre adj.
[FEW 9,616a lt. PURPURA – TL 7, 1991; TL 7, 9, 1543; TL 7, 9, 1546; TL 7, 1991; TL 7, 2050; TL 7, 2101; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6, 303b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 393a; GdfC 10, 392b; AND 567a; AND 567a; AND 572a; AND 572b; MED Bd. 7, 1119b; MED Bd. 7, 1117a; MED Bd. 7, 1491b; MED Bd. 7, 1400b; MED Bd. 7, 1491b; MED Bd. 7, 1444a; MED Bd 7, 1491b; DCCarp 312c; DCCarp 313a; DCCarp 319b; Gay 2, 256a; 1313, 1316, 1317 etc.; Gay 2, 273b, 1317, 1370; Gay 274b; TLF Bd. 13, 949a; TLF Bd. 13, 949b; TLF Bd. 13, 949b; FEW; FEW; FEW 9, 616a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 9, 616b; FEW; FEW 9, 616a; Baker; Foerster; LexMA 4, 2142; LexMA VII, 330; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – [sigle]; ARom 17 (1933) 220; ARom 17 (1933) 220; AndréRed p. 84; BraultBlazon 260; BraultBlazon 263; BraultBlazon 263; BraultBlazon 264; Coll. int. CNRS n°602 1982, 979; ContPerc; ContPerc; CorleyCont1 p194; CorleyCont2; CorleyCont2 22308, 24752; DelortFourr p. 1355; DouëtArg p. 25; DouëtArg p. 38f.; DouëtArg p. 245; DouëtNArg 2, 4, 19; DouëtNArg 8, 13; Fagniez II, 222; KellerWace 59b; LevyHagin 15 a 33; MatoréVocMéd p. 133; MélDufournet vol III, v 452, S 1106; MélSéguy 1, 78; OttCouleurs 112 n 1; OttCouleurs 118; OttCouleurs 109-112; Pope 629; R 102, 1981, 440; RoPh 14, 177; Schultz I 346; SchäferFarb S. 54; SchäferFarb S. 123; TraLiLi 20, 94; TraLiPhi 35-36, S. 314; ZfSL 87, 52; Ziltener 5462a, 5462b, c; Ziltener 1203; [sigle]; [sigle]; [sigle].]
(poipre FlorenceW 357b, poirpre AngDialGregP 60 r° b; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3509, 7383, pompre LettrHippoT 031, popes MartCanL 2 LIX 4; Studi VI, p. 105; JakD 1076, poppe GraecdH f. 34 v., popples DehDoc 364, popre DolopL; FevresS 320 - 18, popres InvJPreslD S. 97, porpe SimPouilleaB 1505, porperes MaccabPr1G, porpora MacaireM 445, porpre LapidffS 746A; ProvSalSanI; EneasS1 452, 478; FloreaK 3284; FloreaW 3262; BenTroieC; ErecR 1598, 5288; PhilomB 189; RouH II 4046; BenDucF 1638, 28283; PercL 3080, 1797; AimonFlH p. bis 13330; TristBérG 2736; 2980; FloovA 1785; GerbMetzT 3733; GraelentT; VMortHélW 28, 11; BatLoqVulgB2 3611; CantLandP; ChevEspJ 233; ContPerc2lC2 p148; PriseCordD 2729; VengRagF 2077; AimeriD 2534; FlorenceW 358b, 151, 490, 3712, 4099, 4212, 2834, 3628; MortAymC 3289; Bueve1S 6694, 6776, 9530; DurmG; DurmS 4211; GuillTyrP 70; DolopL; OrsonP 1274; BesantR 1058; CheviiEspI; DehDoc 93; LSimplMedD 806; MaugisV 7107, 8779; RigomerF; BrunLatC; GarMonglMü/Me/S 921; GesteFrancorR 2679; ConsBoèceLorrA III viii 12; OvMorB 3, p. 344, 2115; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 129; 35, 106; BartschHorning 268, 38; MontRayn II, 94; NoomenFabl t. 8, 428; PannierLapid B 445, 498; ReidFabl, Porpre PassJonglgP; Rolv41/2G, PORPRE GuillPalMo, porpres CharroiPo t II, 152, poupes DehDoc 93, poupre Bueve3S 509, 8390, 12522; OrsonP; [ProstInv II, 461; MédNamH 173], Poupres (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg, pourpre BenDucM III, p. 466, v. 155; p. 646, v. 155; Saisna/lB 1082; PrêtreJeand/yG 616, 351, 6; Bueve2S 574; RenclCarH; ThebesR 4221; MenReimsP 181; MenReimsW 181; HaginL 15c; LapidPhilB 111, 7; CptRoyM 14114, 14193; MirNDPers1-40P IV, p. 123; RenContrR 22084, 14993; Apol2L 6, 8; ChevPapH 74, 10; [ModusT 125, 10 B; AmphYpL2; AalmaR 10000; ArmArgM 555, 652n], pourpres AlexParA II, (β 60) 1027. 1-3; CoincyII1...K 298 var.; PassEntreG 3419; PassEntreR 3420, pourprez GuiNantm/v/fM 2304, propre AiquinJ 244, 413; DehDoc 61; JoufrF 911, Propres SermMaurpB, puerperium CptRoyM 13603, pupre MédLiégH 366, Pupre EvNicAgnP, purp(y)a GlSimsonL p106, purpir AlNeckUtensH p 243; AlNeckUtensH p 241, purpre LapidalS 1266; LapidffS 358, 746G, 880; MarieGuigW2 G 182, L 59, 577, L 102; MarieGuigW2 L 477; MarieLaisR; EdConfVatS; SThomGuernW1 5664; MarieFabW2; MarieFabW2; SGillesP 851; SThomBenS 155; SThomBenS 155; IpH 386, 7951; 377; ProtH; ThomKentF 730, 1526n; AlNeckUtensH p 244; AlNeckUtensH p 243; PurgSPatrCamZ; PetPhilT 1364 n; AmDieuK Gos 194, 374; ApocGiffR 3088 etc; (sigles à datations multiples:) Aspland, Purpre PurgSPatrBerM, purpres SGillesP 2146, purpure PassionA S 85, 110 (245); LapidalS 936; GraeceH f 42v)
- ◆“de couleur poupre” (LapidffS 746A; FloreaW 3262; MarieGuigW2 L 477; SThomGuernW1 5664; SGillesP 2146; IpH 386, 7951; 377; PrêtreJeand/yG 616, 351, 6; CantLandP; AngDialGregP 60 r° b; MortAymC 3289; MédLiégH 366; FevresS 320 - 18; MirNDPers1-40P IV, p. 123; [AmphYpL2], Coll. int. CNRS n°602 1982, 979; LevyHagin 15 a 33; [sigle], TL 7, 9, 1546; FEW; LevyTrés)
- ◆m. ou f. “sorte de fourrure, de vêtement ou de tissu, ainsi nommée à cause de sa couleur” (PassionA S 85, 110 (245); LapidalS 1266; LapidalS 936; LapidffS 358, 746G, 880; CharroiPo t II, 152; ProvSalSanI; EneasS1 452, 478; FloreaK 3284; MarieGuigW2 G 182, L 59, 577, L 102; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 1598, 5288; PhilomB 189; RouH II 4046; BenDucF 1638, 28283; BenDucM III, p. 466, v. 155; p. 646, v. 155; MarieFabW2; MarieFabW2; PercL 3080, 1797; SGillesP 851; SThomBenS 155; SThomBenS 155; AlexParA II, (β 60) 1027. 1-3; ProtH; AimonFlH p. bis 13330; GuiNantm/v/fM 2304; ThomKentF 730, 1526n; TristBérG 2736; 2980; FloovA 1785; GerbMetzT 3733; GraelentT; Saisna/lB 1082; VMortHélW 28, 11; AlNeckUtensH p 243; AlNeckUtensH p 241; AlNeckUtensH p 244; AlNeckUtensH p 243; BatLoqVulgB2 3611; ChevEspJ 233; ContPerc2lC2 p148; PriseCordD 2729; AiquinJ 244, 413; GuillPalMo; MaccabPr1G; VengRagF 2077; AimeriD 2534; FlorenceW 358b, 151, 490, 3712, 4099, 4212, 2834, 3628; FlorenceW 357b; GlSimsonL p106; Bueve1S 6694, 6776, 9530; Bueve2S 574; Bueve3S 509, 8390, 12522; DurmG; DurmS 4211; GuillTyrP 70; DolopL; DolopL; OrsonP 1274; OrsonP; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; BesantR 1058; CoincyII1...K 298 var.; PetPhilT 1364 n; CheviiEspI; LettrHippoT 031; PurgSPatrBerM; PassJonglgP; AmDieuK Gos 194, 374; DehDoc 93; DehDoc 364; DehDoc 93; DehDoc 61; JoufrF 911; LSimplMedD 806; MaugisV 7107, 8779; RigomerF; SermMaurpB; ThebesR 4221; MenReimsP 181; MenReimsW 181; BrunLatC; HaginL 15c; EvNicAgnP; GarMonglMü/Me/S 921; MartCanL 2 LIX 4; Studi VI, p. 105; SimPouilleaB 1505; ApocGiffR 3088 etc; GraecdH f. 34 v.; GraeceH f 42v; JakD 1076; Rolv41/2G; LapidPhilB 111, 7; GesteFrancorR 2679; MacaireM 445; CptRoyM 13603; CptRoyM 14114, 14193; ConsBoèceLorrA III viii 12; OvMorB 3, p. 344, 2115; RenContrR 22084, 14993; InvJPreslD S. 97; Apol2L 6, 8; ChevPapH 74, 10; PassEntreG 3419; PassEntreR 3420; [ModusT 125, 10 B; ProstInv II, 461; AalmaR 10000; MédNamH 173; ArmArgM 555, 652n]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3509, 7383; Aspland; Aspland; BartschChrest 5, 129; 35, 106; BartschHorning 268, 38; DouëtNArg; DouëtNArg; MontRayn II, 94; NoomenFabl t. 8, 428; PannierLapid B 445, 498; ReidFabl, [sigle]; ARom 17 (1933) 220; ARom 17 (1933) 220; AndréRed p. 84; BraultBlazon 260; BraultBlazon 263; BraultBlazon 263; BraultBlazon 264; ContPerc; ContPerc; CorleyCont1 p194; CorleyCont2 22308, 24752; CorleyCont2; DelortFourr p. 1355; DouëtArg p. 25; DouëtArg p. 38f.; DouëtArg p. 245; DouëtNArg 2, 4, 19; DouëtNArg 8, 13; Fagniez II, 222; KellerWace 59b; MatoréVocMéd p. 133; MélDufournet vol III, v 452, S 1106; MélSéguy 1, 78; OttCouleurs 112 n 1; OttCouleurs 118; OttCouleurs 109-112; Pope 629; R 102, 1981, 440; RoPh 14, 177; Schultz I 346; SchäferFarb S. 54; SchäferFarb S. 123; TraLiLi 20, 94; TraLiPhi 35-36, S. 314; ZfSL 87, 52; Ziltener 5462a, 5462b, c; Ziltener 1203; [sigle]; [sigle], TL 7, 9, 1543; TL 7, 1991; TL 7, 1991; TL 7, 2050; TL 7, 2101; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6, 303b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 393a; GdfC 10, 392b; AND 567a; AND 567a; AND 572a; AND 572b; MED Bd. 7, 1119b; MED Bd. 7, 1491b; MED Bd. 7, 1117a; MED Bd. 7, 1400b; MED Bd. 7, 1491b; MED Bd. 7, 1444a; MED Bd 7, 1491b; DCCarp 312c; DCCarp 313a; DCCarp 319b; Gay 2, 256a; 1313, 1316, 1317 etc.; Gay 2, 273b, 1317, 1370; Gay 274b; TLF Bd. 13, 949a; TLF Bd. 13, 949b; TLF Bd. 13, 949b; FEW; FEW; FEW 9, 616a; FEW; FEW; FEW; FEW 9, 616b; FEW; FEW 9, 616a; Baker; Foerster; LexMA 4, 2142; LexMA VII, 330; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl purpre; DMF pourpre1.
fiches par lemme
Télécharger
●popelote f.
[FEW 9, 616b; TL; MED Bd. 7, 1117b; Gdf 6, 278a.]
- ◆“étoffe de couleur” (FEW 9, 616b; TL; MED Bd. 7, 1117b; Gdf 6, 278a)
fiches par lemme
Télécharger
●popelure m.
[AND 540b; TL; FEW 9, 616b; Gdf 6, 278a.]
(popelure GlGlasgM2 157a)
- ◆“coquelicot” (GlGlasgM2 157a, AND 540b; TL; FEW 9, 616b; Gdf 6, 278a)
fiches par lemme
Télécharger
●porpez s.
[LevyTrés.]
- ◆“vêtement brodé d’une étoffe de pourpre” (LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●porpierre f.
[Gdf 6, 301a. – Fagniez II, 303.]
- ◆“femme qui travaille la pourpre” (Fagniez II, 303, Gdf 6, 301a)
fiches par lemme
Télécharger
●porprer v.tr.
[GdfC 10, 393b.]
- ◆“teindre en pourpre” (GdfC 10, 393b)
fiches par lemme
Télécharger
●porpri adj.
[TL 7, 9-1551; AND 572b. – OttCouleurs 120; SchäferFarb S 55.]
(purprie LapidffS 379; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 379)
- ◆“de couleur poupre” (LapidffS 379; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 379, OttCouleurs 120; SchäferFarb S 55, TL 7, 9-1551; AND 572b)
fiches par lemme
Télécharger
●porprin adj.
[TL 7, 9-1552; TL 7, 9-1551; TL 7, 2101; Gdf 6, 305a; Gdf 6, 305b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 571b; AND 571b; AND 572b; AND 572b; MED Bd 7, 1491a; DCCarp 313a/b; Gay 2, 187a; FEW 9, 616b; FEW 9. 161b; FEW; FEW 9, 617a; Foerster. – ARom 17 (1933) 230; BraultBlazon 263; OttCouleurs 119; OttCouleurs 119; SchäferFarb S 55; SchäferFarb S 55.]
(perprin AnsCartBoB p116, porprin FloreaK 440, 2893; FloreaP 432; FloreaW 440, 2869; BenTroieC; BenDucF 11285; Aiol1/2F 10949; RCambrM; Saisna/lB 2839°/ 2568°; MarieEspP; DoonRocheM 1112, 2294; HerbCandS 3870; ImMondeOct2H; HuonR 1747; MaugisV 1213; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B 531, 558, D 404, Porprin PassJonglgP, pourprin Bueve2S 5028; Bueve3S 10018, 1654; RenclCarH, proprin Aiol1/2N 10947, purprin LapidapS 254; LapidffS 381; PhThBestWa; HornP 12, 930 etc; SThomBenS 2019; ThomKentF 7752; 4070n; CantKiVotH 1381, 1383, ETC.; ApocGiffR 4236; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 381, purprine ApocPrD 122)
- ◆“de couleur pourpre” (LapidapS 254; LapidffS 381; LapidffS 746 (corr.), 879D/5 (p 317); PhThBestWa; FloreaK 440, 2893; FloreaP 432; FloreaW 440, 2869; BenTroieC; HornP 12, 930 etc; BenDucF 11285; BenDucM I, p 398, v 9116; Aiol1/2F 10949; Aiol1/2N 10947; SThomBenS 2019; TristBérG 926; RCambrM; Saisna/lB 2839°/ 2568°; MarieEspP; DoonRocheM 1112, 2294; Bueve2S 5028; Bueve3S 10018, 1654; RenclCarH; GuillMarM 17545; ApocPrD 122; PassJonglgP; ImMondeOct2H; HuonR 1747; MaugisV 1213; CantKiVotH 1381, 1383, ETC.; AnsCartBoB p116; ApocGiffR 4236; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 381; PannierLapid B 531, 558, D 404, ARom 17 (1933) 230; BraultBlazon 263; OttCouleurs 119; SchäferFarb S 55; SchäferFarb S 55, TL 7, 9-1551; TL 7, 2101; Gdf; Gdf; Gdf 6, 305a; Gdf; Gdf; AND 571b; AND 571b; AND 572b; AND 572b; MED Bd 7, 1491a; DCCarp 313a/b; Gay 2, 187a; FEW 9. 161b; FEW; FEW 9, 617a; Foerster)
- ◆m. “étoffe de pourpre” (ThomKentF 7752; 4070n; HerbCandS 3870, OttCouleurs 119, TL 7, 9-1552; Gdf 6, 305b; FEW 9, 616b)
fiches par lemme
Télécharger
●porprine f.
[TL 7, 9-1552; FEW. – RoPh 39, p 265.]
(porprine AlexParA II, 1561)
- ◆“étoffe de pourpre” (AlexParA II, 1561, RoPh 39, p 265, TL 7, 9-1552; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●porpré adj.
[TL 7, 9, 1546. – OttCouleurs 120; R 65, p. 178; SchäferFarb S. 55.]
(pourpree [LAnnePlantC 1508, 281])
- ◆“de couleur pourpre” (OttCouleurs 120; R 65, p. 178; SchäferFarb S. 55, TL 7, 9, 1546)
- ◆f. “sorte de fleur” ([LAnnePlantC 1508, 281])
fiches par lemme
Télécharger
●purpuresse f.
[AND 572b. – RLiR 53 (1989) 199.]
- ◆“vendeuse de pourpre” (RLiR 53 (1989) 199, AND 572b)
Cf. ANDEl purpuresse.