DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
proporcion f.
[FEW 9,455a lt. PROPORTIO. – TL 7, 1984; GdfC 10, 434a; AND 560a; MED Bd 7, 1396a; TLF Bd 13, 1331b; FEW 9, 455a; LexMA 7, 259; LevyTrés. – FennisGal S 1494; LevyHagin 52a18; 52a22; TraLiLi 24 (1986) 266.]
(proporcion HaginL 52a; 57d; [AmphYpL2; AmphYpL2 378; OresmePolM S 168b; OresmePolM S 138b; AalmaR 9820; GaceBuigneB], proportion GéomSGenV S 85; GéomSGenV 474, 475; [OresmePolM S 209 9; OresmePolM S 130a; OresmePolM 144a; OresmePolM S 258a])
- ◆“rapport de grandeur ou de quantité des parties d’une chose entre elles et avec le tout, spécialement des parties du corps, proportion” (DolopL; GéomSGenV S 85; GéomSGenV 474, 475; HaginL 52a; 57d; JVignayOdoT; [AmphYpL2; AmphYpL2 378; OresmePolM S 168b; OresmePolM S 138b; OresmePolM S 209 9; OresmePolM S 130a; OresmePolM 144a; OresmePolM S 258a; AalmaR 9820; GaceBuigneB], FennisGal S 1494; LevyHagin 52a18; 52a22; TraLiLi 24 (1986) 266, TL 7, 1984; GdfC 10, 434a; AND 560a; MED Bd 7, 1396a; TLF Bd 13, 1331b; FEW 9, 455a; LexMA 7, 259; LevyTrés)
Cf. ANDEl proporcion; DMF proportion.
fiches par lemme
Télécharger
●proporcionable adj.
[TL 7, 1984; MED Bd 7, 1395a; FEW 9, 456b.]
(proporcionnable MahArE 152, 37; 153, 1, proportionable HMondB 718, 833, 932)
- ◆“qui est en rapport de proportion avec une autre chose, proportionné” (MahArE 152, 37; 153, 1; HMondB 718, 833, 932, TL 7, 1984; MED Bd 7, 1395a; FEW 9, 456b)
fiches par lemme
Télécharger
●proporcionablement adv.
[TL 7, 1984; Gdf 6, 438a; AND 560b; DCCarp 318b; FEW 9, 456b.]
(proporcionnablemant ChaceOisi2H; ChaceOisiM, proporcionnablement ChaceOisi2H 40, 8; 50, 34; 58, 43, proportionnablement HMondB 608, 685)
- ◆“de façon proportionnée, proportionnément” (ChaceOisi2H 40, 8; 50, 34; 58, 43; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; HMondB 608, 685, TL 7, 1984; Gdf 6, 438a; AND 560b; DCCarp 318b; FEW 9, 456b)
fiches par lemme
Télécharger
●mfr. proporcional adj.
(proportional [OresmeMonW])
- ◆“qui a un rapport de proportion avec qch., proportionnel” ([OresmeMonW])
fiches par lemme
Télécharger
●proporcionalité f.
[TL 7, 1984; TLF Bd 13, 1332a; FEW 9, 456b.]
(proporcionalités [AalmaR 9825], proportionalité MoamT IV, 5, 14; [OresmePolM S 206b; OresmePolM S 206a])
- ◆“état de rapport de grandeur ou de quantité des parties d’une chose entre elles et avec le tout, spécialement des parties du corps, proportion” (MoamT IV, 5, 14; [OresmePolM S 206b; OresmePolM S 206a; AalmaR 9825], TL 7, 1984; TLF Bd 13, 1332a; FEW 9, 456b)
fiches par lemme
Télécharger
●proporcionelement adv.
[GdfC 10, 434a; AND 450b; TLF Bd 13, 1333a; FEW 9, 456a.]
(proporcineaumant MoamT IV, 1, 7, proporcionalement SalzmanBuild 440, proporcionelment [OresmeSphèreMy 19a; OresmePolM S 174b], proporcionnellement [AmphYpL2; AmphYpL2 378], proportionelement [OresmePolM S 252b])
- ◆“d'une manière proportionnelle” (MoamT IV, 1, 7; SalzmanBuild 440; [AmphYpL2; AmphYpL2 378; OresmeSphèreMy 19a; OresmePolM S 174b; OresmePolM S 252b], GdfC 10, 434a; AND 450b; TLF Bd 13, 1333a; FEW 9, 456a)
fiches par lemme
Télécharger
●proporcionement m.
[TL 7, 1984; TL 7, 1984.]
- ◆“état de rapport de grandeur ou de quantité des parties d’une chose entre elles et avec le tout, spécialement des parties du corps, proportion” (TL 7, 1984; TL 7, 1984)
fiches par lemme
Télécharger
●proporcioner v.tr.
[TL 7, 1984; Gdf; GdfC 10, 434b; AND 560b; MED Bd 7, 1397b; TLF Bd 13, 1333b; FEW; FEW 9, 455b.]
(proporcionner ChaceOisi2H 82, 4; ChaceOisi2H, proportionner HMondB 628, 705)
- ◆“soumettre au lois de la proportion, proportionner” (ChaceOisi2H 82, 4; ChaceOisi2H; HMondB 628, 705, TL 7, 1984; Gdf; GdfC 10, 434b; AND 560b; MED Bd 7, 1397b; TLF Bd 13, 1333b; FEW; FEW 9, 455b)
Cf. ANDEl proporcioner.
fiches par lemme
Télécharger
●proporcioné adj.
[TL 7, 1985; DCCarp 318b; DCCarp 313a.]
(proporcionei ChaceOisi2H 2, 4, 6; 6, 18, 19; 32, 4; 26, 43; ChaceOisi2H, proporcionné [AmphYpL2; OresmePolM S 164 b], proporcionnee [OresmePolM S 189a])
- ◆“qui est en rapport de proportion avec une autre chose, proportionné” (ChaceOisi2H 2, 4, 6; 6, 18, 19; 32, 4; 26, 43; ChaceOisi2H; [AmphYpL2; OresmePolM S 164 b; OresmePolM S 189a], TL 7, 1985; DCCarp 318b; DCCarp 313a)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. proporcielment adv.
[AND 560a.]
- ◆“d'une manière proportionnelle” (AND 560a)