DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
quel adj.
[⁠FEW 2,2; 1411b lt. QUALIS – TL 8,40,17; TL 8,40,17; TL 8,40,17; TL 8,40; 8,45; 8,48; 8,54;4,57; TL 8, 74; TL 8,77; Gdf; Gdf 6,498a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 577a; AND 577a; AND 577a; AND 577a; AND 581b; AND 582a; AND 582a; AND 586a; AND 586a; AND 585a; AND 583a; FEW 2,2; 1411b; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; Foerster; Foerster; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés. – Chénon 1, 740 n. 2 (Beaum); DeesAtlas 315; Espe 78; FouletSynt §268; GlutzMir 40, 413; GlutzMir 4,472?*16,45; GlutzMir 25,407;31,536; KunstmannRel p.538; LindemannSuff p.110; MA 84,530; MLR 73, 424; MélDufournet S. 446, v. 6056; NobelAng p.4; Pope; R 62,p.232; R 79,p.246; R 65, p. 31; R; R 107 (1986) 11, 8; R 72,p.134; R 62,p.266; R 62,p.206; R 69,p.138; R 90, p. 287; RF 106,290; RLiR 60,294; RLiR 58,456; RoPh 8,60(589); RoPh 8,60 (589); RoPh 16,364; SandqvistBen 102,112; SchelerJPreis 19637;30651; TilLex; WoledgeSynt paragr.99; WoledgeSynt paragr. 11 (2°); WoledgeSynt paragr. 103 et n. 5; WoledgeSynt paragr.103 et n.5; ZrP 101,1985,122; l.48; ZrP 97,1981; ZrP 93 149; ZrP 77,236; 7.5389; [sigle] 240,392; [sigle]; [sigle] S.45; [sigle]; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠keil EstFougK 1139;814;700; BibleGuiotW III,14; DolopL, keille DolopL, keilz DolopL, kel SBernCantG, KIELES BodelNicH4, kuel GautArrIllLe, la (quel -feres) MaugisV 5081, ouquel [MenagB 12, 18], qel MoamT Table I,13, I, 13,1; AttilaPrB; EntreeT 11246; (sigles à datations multiples:) Aspland; StimmingMot, qeus SCathVérB 1083; SCathVérB; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, qiel MoamT, qieus JeuxPartL, qil AliscmH 2393, qual PassionA S. 40 n.1, S. 115 (v. 332; ThebesC; AngDialGregP 21v°a, 21r°b, etc.; OgDanAlC; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 740, 1825, 19580 etc., quau ChevVivM 208; ChevVivM, qué FloovA, quei EdConfVatS; ApocGiffR 2690;2763;4151; (sigles à datations multiples:) WaceMargK 148, queil AlexParA II,2654; SBernCantG; PoèmeMorB 37,1941,1965 etc.; DurmG; GilChinP; GuerreMetzB F168; GuerreMetzB; HosebCompL 116;92, queis AlexParA IV,453; BanMetzW; MenReimsP 38,327 etc.; MenReimsW, quel PassionA S.40; AlexisP; AlexisS1 240,452; AlexisS1; RolB 458; BrendanW S.204; 1680; 62,231,1780;1454; LapidapS 202; LapidffS 30,627; 627E; 28,30,952; 952ACD;367; LapidalS 560,639,639L,587; PhThCompS 12r,1158;22v,2082;23v,2208; PhThCompS 37v,3404; GrantMalS2 10f,12a,14f,39a,63a,106d,114a; WaceConcA; CharroiPo t.II,162; CourLouisL1; CourLouisL1; LoisGuillL; MonGuill1/2C 318,3354;5201; ProvSalSanI; EneasS1 207,361;1013,5145; ThebesC III;842;V,5464;V,9327; ChronSMichelB 1942,2216;419,1750,3393; CommPsia1G XLI,10; MarieGuigW2; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; PhilomB 67,1056,105 etc.; SThomGuernW1 AppII,24,48-10; PelCharlF; PelCharlK 109; AdamG3; CligesG; EstFougK 1244; EructavitJ 670,848; EructavitJ; MarieFabW; MarieFabW2; FlorebP 329; SGillesP 3375 etc.; 145; SSagOctS 12473; ProtH; AimonFlH 926; ThomKentF 2814; TristThomB 1122,1313,1090; TristThomW Sn.1- 74,212,D.924,T.145 etc.; FloovA; FolTristOxfH 77,236,300,486; Saisna/lB 1088; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 77; BodelNicH 472,697 etc.; VMortHélW 34,8;46,5;26,2;27,10; AyeB 244,267; CantLandP 1608,864; CantLandP 83,136 etc.; CantLandP 1173,1174;1358; ChevEspJ M306;107 etc.; ChevVivM 1175,1176,1205,A692,E71; ChevVivM; ContPerc1P; GuiotProvinsO 307,408,1068; 275; PriseCordD 2202; SGenB 2157,3232,621,2876; AmbroiseP 4400; BibleGuiotW; BueveAgnS 29,83,1130 etc.; ChevBarAnS 357,520,709,719; FolTristBernH2; GirVianeE; GuibAndrC 1751; GuibAndrM 1796; PBeauvGerJ; SEdmPassG 164,284,715;1092; SJeanAumU; BestGuillR 3092; ChGuillI; ChGuillI; FlorenceW 360b; HervisH; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 70; Bueve1S 932,987,4339; Bueve2S; Bueve3S; DurmG 9586; OvArtElieK; OvArtElieK; ChevBarBloisB; LancPrK; OmbreB2 832; AucR3 X,15;XVII,6;XXVII,10;XXXVIII,11; AucS10; MorPhilP; OrsonP 3586; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; CoincyII10N 805*; ViolB; VillHonH2; TournAntW 127 etc.; AnsCartA 1309; AnsCartA; GilChinP; LettrHippomS 81r°5; ParDuchP p.640;95; BalainL 80; ChastVergiS; MerlinsR *89,11;208,28-255;49;etc.; AssJérBourgvZ 2v°b20,3°ra-14; vgl. quele; AmDieuK 617;349; BeaumS 3372,3740; BraiCordO 26; ContGuillTyrA 6; MaugisV 5081; Pères10C 689; RésSauvcJ; TroisAvG 182; VivMonbrancE; AldL; MirNDChartrK I105,XII,60; AlgorAlexM; AnticlC 1781,2793; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 44,8,etc.; CharroicL; CoutWinchF p.65; DeuxBordeors1F BI37; AdHalePartN V12;XIII,1;IV,8; AdHalePartN VII,15; ClefD; ChastSGilS 115; GlDouaiE1 127; GlDouaiE1 127; SottChansOxfL XXI,48; ApocGiffR 1642;2180; JerusCont2G; JobB 1032; JPrioratR 3866; RenγF2; SoneG; SThibAlH I166,179;II110,302; FevresS 20-10,36-1,75-5 etc.; NicBozEmpV 14; NicBozEmpV 28; HMondB 985,1874,1988; JVignayVégL; JVignayVégL; GeoffrParChronD 641;3899,641 etc.; JCondM; Apol3L 139,3; DébCorpsArrL 61,130,235,326,330,341;263,271; HuonAuvbS6 7813,8207; TombChartr18S 880; MirNDPers1-40P 13 65,IV p.181; JMoteVoieP 18,1193; BelleHelR 887a; ChevPapH; TristNantS 6640; [GaceBuigneB 2156,4560; GrebanP]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5,216;7,40 etc.; BartschHorning 192;60,20; ConstHamelR 251; NoomenFabl t.9,355a; NoomenFabl t.7,445; ReidFabl; WaceMargK 148; [sigle] 228, 1254, 2932 etc., Quel RobDiableL; PurgSPatrBerM, QUEL GuillPalMo; LMestL, quél Aiol1/2F, quele PhilomB 1361; YonM 3176; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CharroicL; ClarisA 5018; [LégDorVignBatallD], quelle FevresS 174b-4, quelles FolTristBernB 557; CoutMerOltZ, quels AlexisS1 380; AlexisS1; GrantMalS2 19b; GrantMalS2 82d,89a; AmDieuK; TroisAvG 155,159; BonnardotMetz p.16; AlgorAlexM 6; CharroicL, quelz DurmS 4182; AttilaPrB, ques Aiol1/2F 1716,3112; EstFougK; AlexParA (ß4) 58 var. t. 5.; ElieF 440; DurmG; LancPrK; AucR3 XXVIII8; ContGuillTyrA; HuonR 5040; RègleSBenDouceD 158; BeaumS; MahomL 52; AlgorAlexH; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 227,8; CharroicL; RichH; AdHaleRobV 240; SoneG; RestorD, Ques RobDiableL, qués MonGuill1/2C; GodinM 17237, 18336, 18618, Qués JostPletR, queu BenDucF; CantLandP 3494, Queu EvNicAgnP, queus PhilomB 445, 436; VMortHélW; FolTristBernH2 450; CoincyI28/II12D 149; JErartN IV 21; AspinChansPol; AdHaleFeuillL 73; II, 896; OakBookS I, 44; [GodBouillBruxR], Queus RobDiableL, queux FoukeB 12, 27; 32,12; [JohnstonRog 8139, 11/5, 621/7, quex 166/34], queuz AlNeckUtensH p. 240; SimPouilleaB 1571, quex BenDucM II, p. 189, sommaire; EscoufleS 507; SGraalIIIJostO; BalJosPr1M 37, 45; OvArtElieK 596, 348, 740, etc.; ChevBarBloisB; AucR3 XXVIII 10; VIII, 32; X, 44; OiselWo 313; ChastVergiS; AuberiTarbé; JoinvW1 16e, 106e, 290b, 302e, 92d; (sigles à datations multiples:) Aspland; ReidFabl, Quex VillehW; RègleSBenNicH; [BibbfW], quez PassionA, Quez (sigles à datations multiples:) HenryŒn, quiel PassionA, quielz ContGuillTyrA 42, quieu [GastPhébChasseT], quieus CharroiPo t. II, 165; CligesG; BestPierre1M VIII, 10; ChevEspJ; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 393; NoomenFabl I, 4/ 337; NoomenFabl II, 8/ 59; NoomenFabl 26b/ 61, 29/ 86, quieux BestPierre1M XIII, 21, quiex GuiNantm/v/fM 584; TristPrC 20, 18; 375, 12; etc.; CesTuimAlC 5200, 5301; OlimB 404; PassPalF 611, 675; GeoffrParChronD, QUIEX CesTuimAlC; Pères51R1, Quil MerlinscS⁠)
  • ◆1o⁠adj. interrog. “quel”⁠ (PassionA; PassionA S. 40 n.1, S. 115 (v. 332; PassionA S.40; AlexisP; AlexisS1 240,452; AlexisS1 380; RolB 458; BrendanW S.204; 1680; 62,231,1780;1454; LapidalS 560,639,639L,587; LapidapS 202; LapidffS 30,627; 627E; 28,30,952; 952ACD;367; PhThCompS 37v,3404; PhThCompS 12r,1158;22v,2082;23v,2208; GrantMalS2 19b; GrantMalS2 82d,89a; GrantMalS2 10f,12a,14f,39a,63a,106d,114a; WaceConcA; CharroiPo t. II, 165; CharroiPo t.II,162; CourLouisL1; LoisGuillL; ThebesC; ChronSMichelB 1942,2216;419,1750,3393; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; PhilomB 445, 436; PhilomB 67,1056,105 etc.; PhilomB 1361; BenDucF; BenDucM II, p. 189, sommaire; Aiol1/2F; Aiol1/2F 1716,3112; GautArrIllLe; PelCharlF; PelCharlK 109; CligesG; CligesG; EstFougK 1139;814;700; EructavitJ 670,848; EructavitJ; MarieFabW; SGillesP 3375 etc.; 145; AlexParA (ß4) 58 var. t. 5.; AlexParA II,2654; AlexParA IV,453; ProtH; AimonFlH 926; SBernCantG; ThomKentF 2814; TristThomB 1122,1313,1090; TristThomW Sn.1- 74,212,D.924,T.145 etc.; ElieF 440; FloovA; FloovA; RobDiableL; RobDiableL; RobDiableL; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 77; BodelNicH 472,697 etc.; BodelNicH4; VMortHélW; VMortHélW 34,8;46,5;26,2;27,10; BestPierre1M VIII, 10; BestPierre1M XIII, 21; CantLandP 1173,1174;1358; ChevEspJ; ChevEspJ M306;107 etc.; ChevVivM 208; ChevVivM 1175,1176,1205,A692,E71; ChevVivM; ChevVivM; ContPerc1P; GuiotProvinsO 307,408,1068; 275; PoèmeMorB 37,1941,1965 etc.; SGenB 2157,3232,621,2876; EscoufleS 507; AmbroiseP 4400; BibleGuiotW; BibleGuiotW III,14; BueveAgnS 29,83,1130 etc.; ChevBarAnS 357,520,709,719; FolTristBernH2; GirVianeE; GuillPalMo; PBeauvGerJ; RègleSBenNicH; SEdmPassG 164,284,715;1092; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; BestGuillR 3092; AngDialGregP 21v°a, 21r°b, etc.; ChGuillI; FlorenceW 360b; HervisH; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 70; BalJosPr1M 37, 45; Bueve3S; DurmG; DurmG 9586; DurmG; DurmS 4182; OvArtElieK; OvArtElieK; OvArtElieK 596, 348, 740, etc.; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; BanMetzW; LancPrK; LancPrK; OmbreB2 832; DolopL; DolopL; DolopL; CoincyI28/II12D 149; AucR3 XXVIII8; AucR3 XXVIII 10; VIII, 32; X, 44; GodinM 17237, 18336, 18618; MorPhilP; OiselWo 313; OrsonP 3586; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; CoincyII10N 805*; TristPrC 20, 18; 375, 12; etc.; VillHonH2; TournAntW 127 etc.; AnsCartA 1309; AnsCartA; GilChinP; GilChinP; LettrHippomS 81r°5; ParDuchP p.640;95; PurgSPatrBerM; ChastVergiS; MerlinscS; AssJérBourgvZ 2v°b20,3°ra-14; vgl. quele; AmDieuK 617;349; AuberiTarbé; BeaumS; BeaumS 3372,3740; BraiCordO 26; CesTuimAlC 5200, 5301; CesTuimAlC; ContGuillTyrA 42; HuonR 5040; JeuxPartL; Pères10C 689; Pères51R1; RésSauvcJ; TroisAvG 182; AldL; MahomL 52; BonnardotMetz p.16; JostPletR; MenReimsP 38,327 etc.; MenReimsW; AlgorAlexH; AlgorAlexM; AnticlC 1781,2793; VMortAnW 44,8,etc.; VMortAnW 227,8; LMestL; MoamT Table I,13, I, 13,1; MoamT; CharroicL; CharroicL; CharroicL; CharroicL; ClarisA 5018; CoutWinchF p.65; DeuxBordeors1F BI37; SimPouilleaB 1571; AdHaleFeuillL 73; II, 896; OlimB 404; AdHalePartN VII,15; ClefD; ChastSGilS 115; RichH; AdHaleRobV 240; GlDouaiE1 127; GlDouaiE1 127; ApocGiffR 2690;2763;4151; ApocGiffR 1642;2180; CoutMerOltZ; JobB 1032; SoneG; SoneG; FevresS 20-10,36-1,75-5 etc.; OakBookS I, 44; JoinvW1 16e, 106e, 290b, 302e, 92d; PassPalF 611, 675; HMondB 985,1874,1988; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 641;3899,641 etc.; JCondM; DébCorpsArrL 61,130,235,326,330,341;263,271; GuerreMetzB F168; GuerreMetzB; HosebCompL 116;92; HuonAuvbS6 7813,8207; RestorD; TombChartr18S 880; JMoteVoieP 18,1193; ChevPapH; TristNantS 6640; [GodBouillBruxR; JohnstonRog 8139, 11/5, 621/7, quex 166/34; BibbfW; GrebanP; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 740, 1825, 19580 etc.; Aspland; Aspland; Aspland; BartschChrest 5,216;7,40 etc.; BartschHorning 192;60,20; ConstHamelR 251; NoomenFabl t. 6, 393; NoomenFabl I, 4/ 337; NoomenFabl; NoomenFabl II, 8/ 59; NoomenFabl 26b/ 61, 29/ 86; ReidFabl; ReidFabl; StimmingMot; WaceMargK 148; [sigle] 228, 1254, 2932 etc., Chénon 1, 740 n. 2 (Beaum); DeesAtlas 315; Espe 78; FouletSynt §268; GlutzMir 4,472?*16,45; GlutzMir 25,407;31,536; GlutzMir 40, 413; KunstmannRel p.538; LindemannSuff p.110; MA 84,530; MélDufournet S. 446, v. 6056; NobelAng p.4; Pope; R 62,p.232; R 79,p.246; R 72,p.134; R 62,p.266; R 62,p.206; R 69,p.138; R; R 65, p. 31; RF 106,290; RoPh 8,60(589); RoPh 8,60 (589); SandqvistBen 102,112; WoledgeSynt paragr.103 et n.5; WoledgeSynt paragr. 11 (2°); WoledgeSynt paragr. 103 et n. 5; ZrP 101,1985,122; l.48; ZrP 97,1981; ZrP 77,236; 7.5389; [sigle]; [sigle]; [sigle] S.45; [sigle]; [sigle] 240,392, TL 8,40; 8,45; 8,48; 8,54;4,57; TL 8,40,17; TL 8,40,17; TL 8,40,17; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 6,498a; Gdf; AND 577a; AND 577a; AND 577a; AND 577a; AND 581b; AND 582a; AND 583a; AND 585a; AND 582a; AND 586a; AND 586a; FEW; FEW 2,2; 1411b; FEW; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; Foerster; Foerster; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés)
    • ◆⁠dans une exclamation “quel”⁠ (FolTristBernB 557, RLiR 60,294; RLiR 58,456; WoledgeSynt paragr.99)
  • ◆2o⁠pron. interrog. “quel”⁠ (MonGuill1/2C; MarieGuigW2; EdConfVatS; SThomGuernW1 AppII,24,48-10; AdamG3; MarieFabW2; SSagOctS 12473; FolTristOxfH 77,236,300,486; VillehW; FolTristBernH2 450; ChGuillI; Bueve1S 932,987,4339; Bueve2S; AucR3 X,15;XVII,6;XXVII,10;XXXVIII,11; ViolB; JErartN IV 21; ChastVergiS; AspinChansPol; ContGuillTyrA; TroisAvG 155,159; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; EvNicAgnP; AdHalePartN V12;XIII,1;IV,8; SThibAlH I166,179;II110,302; FevresS 174b-4; NicBozEmpV 28; EntreeT 11246; AliscmH 2393; BelleHelR 887a)
    • ◆⁠loc. adv. quel la ferons? et sim. “comment, de quelle manière nous le ferons?”⁠ (CourLouisL1; MonGuill1/2C 318,3354;5201; EneasS1 207,361;1013,5145; FlorebP 329; SBernCantG; Saisna/lB 1088; AyeB 244,267; PriseCordD 2202; GuibAndrC 1751; GuibAndrM 1796; MaugisV 5081; MaugisV 5081; VivMonbrancE; YonM 3176; JerusCont2G; RenγF2; Apol3L 139,3; [GaceBuigneB 2156,4560; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7,445; NoomenFabl t.9,355a, RoPh 16,364; SchelerJPreis 19637;30651; TilLex)
  • ◆3o⁠utilisé comme pron. rel.⁠ (PassionA; AlexisS1; AlexisS1; EstFougK; EstFougK 1244; AlNeckUtensH p. 240; CantLandP 3494; AucS10; AmDieuK; ContGuillTyrA 6; RègleSBenDouceD 158; MirNDChartrK I105,XII,60; AlgorAlexM 6; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; AttilaPrB; AttilaPrB; JPrioratR 3866; FoukeB 12, 27; 32,12; NicBozEmpV 14; OgDanAlC; JVignayVégL; MirNDPers1-40P 13 65,IV p.181; [MenagB 12, 18]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; WaceMargK 148, MLR 73, 424; R 107 (1986) 11, 8; ZrP 93 149; [sigle], TL 8, 74; TL 8,77)
  • ◆4o⁠utilisé comme adj. rel.⁠ (CantLandP 1608,864; CantLandP 83,136 etc.; BalainL 80; MerlinsR *89,11;208,28-255;49;etc.)
  • ◆5o⁠“?”⁠ (ProvSalSanI; ThebesC III;842;V,5464;V,9327; CommPsia1G XLI,10; GuiNantm/v/fM 584; SCathVérB 1083; SCathVérB; SottChansOxfL XXI,48; JVignayVégL, R 90, p. 287)
Cf. ANDEl quel1; DMF quel.
fiches par lemme Télécharger
●le quel pron. rel.
[⁠TL; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; FEW II,2 1412a; AdHaleLexM; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; GdfMat 10,72c; BW5. – ActesNonLitt B 32; BCRHist CLIV 191; ChevEsbJ M 581, 569; Chénon 1,927 n. 4; Chénon 671 n.4 (Beaum); Chénon 1, 889 n.5; Chénon 525 n.2; Chénon 1, 924 n.3; Chénon 1, 697 n. 1; Flam p. 14, 522a; FouletSynt; FouletSynt; FouletSynt §274; GononQuot 1527; GononQuot 984; GononQuot 1183; MélThomasset 37; NM 86,1985,266; NobelAng 20; NobelAng 19; NobelAng p.15; NobelAng p.15; Pope 864-867; R 83,270-71; R 83,271; R 68,174; R 83, p. 217; R 83, p. 271; RF S. 1102b; RLiR 26, 307; RoPh 2,344; RoPh 344; StFr 109,197; [sigle] 30.⁠]
(⁠aque GuillTyrP, aquele AlexParA IV, 293, auquels AttilaPrB, desqueles TerrSVigorM 4, 8, 9, 10, desquell ElucidaireiiiD I 125 M, desqueux TerrSVigorM 30, desquielz [LégDorVignBatallD], desquiex InvJPreslD s. 89, douquel JoinvW1, duquel TerrSVigorM 31, 33, 37, 40; DébCorpsArrL 12, laquei CptRoyF 25097, 25211, laquel AlNeckUtensH p. 240; PéageChalonb/c/dA; JoinvW1, la quel LapidffS 938A/16 (p. 321), laquel(e) [LégDorVignBatallD], laquele RolB 412; TerrSVigorM 2, 12, 16, laquelle [MenagB]; (sigles à datations multiples:) Aspland, lekel FevresS 61-4,79-18,155b-9,183b-13, leqil CoutMerOl II,86, lequel BenDucF; ProtH; BueveAgnS 231; MirourEdmaW 20.7; AmDieuK Gos. 450; RésSauvcJ; HaginL 63a,63b; CoutWinchF; AdHalePartN V,2; BrittN; JoinvW1; FoukeH 30.28n; NicBozEmpV 147; GeoffrParChronD 7144,96,5917; DialGregEvrS 983; [GastPhébChasseT; MenagB 6,2; MenagB 26,23; PortBooksS 106; CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 39,202, lequel ke SimFreineGeorgM, lesquels TerrSVigorM 77,78, lesquielz [LégDorVignBatallD], lesquiex [LégDorVignBatallD], liqueis MenReimsP 144,4713 etc.; MenReimsW v. gloss., liquel, liquels (sigles à datations multiples:) Aspland see quel, liquels RolB 416; JugAmS 258, li quels LapidffS 247d; MarieFabW s. quels, liqués FloovA 1437; Bueve1S, liqueus PhilomB 555,752, liquex JoinvW1 524a, 25d etc.; (sigles à datations multiples:) RecHist 87, liquiex AdHaleRobV 489, quel TristThomW; MirourEdmaW; RigomerF; HArciPèresO 110,173,243;422, queles BrendanPr1W, queus Turpin5Wa, quieul [GesteMonglGir/Hern/RenD 701], quieux BillotVinc 286, 287; [TresVenM 470]⁠)
  • ◆1o⁠“lequel”⁠ (RolB 412; LapidffS 247d; LapidffS 938A/16 (p. 321); PhilomB 555,752; BenDucF; MarieFabW s. quels; AlexParA IV, 293; ProtH; TristThomW; AlNeckUtensH p. 240; ElucidaireiiiD I 125 M; Turpin5Wa; MirourEdmaW; HArciPèresO 110,173,243;422; RigomerF; RésSauvcJ; MenReimsP 144,4713 etc.; MenReimsW v. gloss.; BrendanPr1W; HaginL 63a,63b; CoutWinchF; AdHalePartN V,2; AdHaleRobV 489; CptRoyF 25097, 25211; AttilaPrB; CoutMerOl II,86; TerrSVigorM 77,78; PéageChalonb/c/dA; JoinvW1; JoinvW1 524a, 25d etc.; JoinvW1; JoinvW1; BillotVinc 286, 287; GeoffrParChronD 7144,96,5917; DébCorpsArrL 12; InvJPreslD s. 89; [GesteMonglGir/Hern/RenD 701; GastPhébChasseT; MenagB 6,2; MenagB 26,23; MenagB; TresVenM 470; PortBooksS 106; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland see quel; Aspland; BartschChrest 39,202; RecHist 87, Chénon 1,927 n. 4; Chénon 671 n.4 (Beaum); Chénon 1, 889 n.5; Chénon 525 n.2; Chénon 1, 924 n.3; Chénon 1, 697 n. 1; Flam p. 14, 522a; FouletSynt; FouletSynt; FouletSynt §274; GononQuot 1527; GononQuot 984; GononQuot 1183; MélThomasset 37; NM 86,1985,266; NobelAng 20; NobelAng 19; NobelAng p.15; NobelAng p.15; Pope 864-867; R 83,270-71; R 68,174; RLiR 26, 307; RoPh 2,344; RoPh 344; StFr 109,197; [sigle] 30, TL; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; FEW II,2 1412a; BoisvertVilleh; GdfMat 10,72c)
    • ◆⁠loc. pron. le quel que “qui/quoi que ce soit”⁠ (SimFreineGeorgM; Bueve1S; GuillTyrP; AmDieuK Gos. 450; NicBozEmpV 147, BoisvertVilleh)
  • ◆2o⁠“adj. rel. après lequel on répète le subst.”⁠ (TerrSVigorM 2, 12, 16; TerrSVigorM 4, 8, 9, 10; TerrSVigorM 30; TerrSVigorM 31, 33, 37, 40; DialGregEvrS 983, ActesNonLitt B 32; R 83, p. 217; R 83, p. 271)
  • ◆3o⁠pron. interog. “lequel”⁠ (RolB 416; FloovA 1437; JugAmS 258; BueveAgnS 231; FevresS 61-4,79-18,155b-9,183b-13; [CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) Aspland, BCRHist CLIV 191; ChevEsbJ M 581, 569; R 83,271; RF S. 1102b, AdHaleLexM; AdHaleLexM; Baker; BW5)
    • ◆⁠loc. conj. le quel que “si”⁠ (MirourEdmaW 20.7; BrittN; FoukeH 30.28n, AND 384a)
Cf. ANDEl lequel
fiches par lemme Télécharger
●quel que loc. adj.
[⁠TL 8,40,17; Gdf 6,500a; AND 577a; AND 583a; AND 583b; FEW; BoisvertVilleh; Foerster; BW5 5. – ActesMfr4 p.40ff; Chénon 1,900 n.7; FouletSynt §270,274; FouletSynt §405; FouletSynt §274,426; KaiserMPol 156; KaiserMPol 164; KellerWace 303b; KellerWace 308b; MedAev 52(1983)327; MélHeinimann S.46; Pope 391; R 62,p.232; Runk p. 162; SandqvistBen 73; WunderliEschiele 140; WunderliEschiele 32vb2,44rb34; ZrP 68,409; ZrP 114,65.⁠]
(⁠qel Pères10C 556, 780, 595, qex CoincyI41/42R 455*, qualche BertaMilC 144,145etc.; OgDanAlC 1952, qualqe (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 4230, 5169, qualque JoufrF 1038, quau BlackBookT II,p.212, quel ChronSMichelB 1895,1913,2475; GuiotProvinsO CI,15; DoonRocheM 2725; ChardryDormM 760,1700; FlorenceW; DurmG; EvNicPraF A66; ParDuchP; ChastVergiA 53; RobHoY; JSQuentO; TombChartrProl/4...W; [MenagB 126,6]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III,15a/A87, quelche AttilaPrB, quele ChronSMichelB 1983, quelqe (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 831, 1443, 18201 etc., quelque BrendanW S.204; FloreaW 391; BenDucF; CligesF p.346; CligesG; TristThomB 1925; ChevEspJ M179/419etc.; ContPerc1P T4022,T8169; GuiotProvinsO 485,AI15; CoutSensL p.285,Z.5,16; OvArtElieK 1138; LoisGodM p.10,Z.11; TournAntW 263; AssJérBourgvZ; FossierCh p.532; SermMaccM 206; MarqueA; ClarisA 4369; CoutMerOltZ; JoinvW1 4667; GeoffrParChronD 4517; MaillartR 4324; SGregJeanS; [GaceBuigneB voir pp.79-79; 8224; MenagB 59,7; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 29,62; BartschChrest 94,6; ConstHamelR 38; WaceMargK 148, Quelque VillehW, QUELQUE LMestL, quels GormB 371, queque BalJosPr1M 30,45, quesque ChevBarBloisB, queuque BenDucF 551, 29969, quil DocHMarneG 135, 5⁠)
  • ◆1o⁠loc. adj. quel… que et sim. “quelconque, qui/quoi que ce soit”⁠ (BrendanW S.204; GormB 371; FloreaW 391; ChronSMichelB 1895,1913,2475; ChronSMichelB 1983; BenDucF; CligesF p.346; CligesG; TristThomB 1925; ChevEspJ M179/419etc.; ContPerc1P T4022,T8169; GuiotProvinsO 485,AI15; GuiotProvinsO CI,15; VillehW; ChardryDormM 760,1700; DoonRocheM 2725; CoutSensL p.285,Z.5,16; FlorenceW; DurmG; OvArtElieK 1138; ChevBarBloisB; CoincyI41/42R 455*; LoisGodM p.10,Z.11; DocHMarneG 135, 5; TournAntW 263; ParDuchP; ChastVergiA 53; AssJérBourgvZ; JoufrF 1038; SermMaccM 206; RobHoY; MarqueA; LMestL; ClarisA 4369; AttilaPrB; CoutMerOltZ; JoinvW1 4667; BertaMilC 144,145etc.; JSQuentO; OgDanAlC 1952; GeoffrParChronD 4517; MaillartR 4324; SGregJeanS; TombChartrProl/4...W; BlackBookT II,p.212; [MenagB 59,7; MenagB 126,6; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 29,62; NoomenFabl III,15a/A87, ActesMfr4 p.40ff; Chénon 1,900 n.7; FouletSynt §270,274; FouletSynt §405; FouletSynt §274,426; KaiserMPol 156; KaiserMPol 164; KellerWace 303b; KellerWace 308b; MedAev 52(1983)327; MélHeinimann S.46; Pope 391; R 62,p.232; Runk p. 162; SandqvistBen 73; WunderliEschiele 140; WunderliEschiele 32vb2,44rb34; ZrP 68,409; ZrP 114,65, TL 8,40,17; Gdf 6,500a; AND 577a; AND 583a; FEW; BoisvertVilleh; Foerster; BW5 5)
  • ◆2o⁠“quelque”⁠ (BenDucF 551, 29969; BalJosPr1M 30,45; DolopL; EvNicPraF A66; FossierCh p.532; Pères10C 556, 780, 595; [GaceBuigneB voir pp.79-79; 8224]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 831, 1443, 18201 etc.; AngDialGregO2 4230, 5169; BartschChrest 94,6; WaceMargK 148, AND 583b)
  • ◆3o⁠“?”⁠ ((sigles à datations multiples:) ConstHamelR 38)
Cf. ANDEl quelque
fiches par lemme Télécharger
●quelement adv.
[⁠Gdf 6,500b.⁠]
(⁠quelement EnfOgH 6855⁠)
  • ◆⁠“de quelle manière, comment, combien”⁠ (EnfOgH 6855, Gdf 6,500b)
Cf. DMF quellement.
fiches par lemme Télécharger
●quelqu'un pron. indéfini
[⁠FEW 2,2;1412b; BW5 5.⁠]
  • ◆⁠“un individu entre plusieurs personnes”⁠ (FEW 2,2;1412b; BW5 5)
fiches par lemme Télécharger
●quelquecum adj.
[⁠Morlet 331; Runk p.162.⁠]
  • ◆⁠“quelque”⁠ (Morlet 331; Runk p.162)
fiches par lemme Télécharger
●quelquement adv.
[⁠Gdf 6,500c.⁠]
  • ◆⁠“en quelque manière, un peu”⁠ (Gdf 6,500c)
Cf. DMF quelquement.
fiches par lemme Télécharger
●quequel pron.
[⁠FEW 2,2;1412.⁠]
(⁠quequel DocVosL 123,11⁠)
  • ◆1o⁠“quiconque”⁠ (FEW 2,2;1412)
  • ◆2o⁠loc. adv. quequel part “quel que soit l’endroit”⁠ (DocVosL 123,11)
fiches par lemme Télécharger
●iquel adj.
[⁠Gdf 4,607a.⁠]
(⁠iquel AmbroiseP 10652, iquen BlackBookT II,p.340⁠)
  • ◆⁠“quel”⁠ (AmbroiseP 10652; BlackBookT II,p.340, Gdf 4,607a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.