DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
querele f.
[TL 8,61; TL 8,64; TL 8,61,19; TL; Gdf; Gdf 6, 502a; Gdf; Gdf; AND 584b; AND 585a; MED Bd. VIII; 59b; MED Bd. VIII; 62a; FEW 2,2 1462b; FEW; AdHaleLexM; Chastell 3; 166,168, 239; DiStefLoc 739; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; Foerster. – BEC 16, 1855; p. 144, z. 38, 39; BienDire p280; CarolusCh s. 49; CorleyCont1 p196; CorleyCont2; CorleyCont2 21003, 27866; DiekampSyn §8; Drüppel 112-113; Drüppel 112-113; FM 22, 142; KahaneByz 3, a2q; KaiserMPol 87; KellerWace 193b; Messelaar 46, 134; Morlet 157; Morlet 171; Morlet 157; MélMel 79; NM 85, 1984, 304; p. 112; NM 87, 304; ParéRose 27, 35-36; R 79, p. 283; Runk p. 95; Runk p. 95; Runk p. 95; Runk p. 96; SammetSuff 34; TilLex; TraLiLi 11, 604; TraLiPhi 122, 604; 31, 243; WillistonOl 380; [sigle]; [sigle] T.I, p. 36, 37; t2; [sigle] p. 127; [sigle] 1165; s. z. 67,37.]
(carelle AssJér t. 2, Carelle ChiproisR, kerele ChMM001 132, quaralle chHS008 5, quarel JacBaisT IV 96, quarele ChHM103 6; chCOr133 7, Quarele RobDiableL, quareles chMo049 4; ChHM102 4; ChHM103 9, quarelle AssJérBourgvZ 21v°a^25, quereille CoutVerdun1M 43, 26, querele GysselingDocAnc p. 205, z. 16, 17, 18, 13; EdConfVatS; HornP 303n2; RouH II 2853, III 841; BenDucF 13015; LancR 480; PercL 798; AlexParA IV; 750; var. t7; IpH 4502, 9814; 7987; RenR VII-IX; 6243, 8255; Saisna/lB 1089; SimFreineGeorgM R. Ph. 177; BodelNicH 1367; ElucidaireiiiD 3, 5M; MuséeArchDép p. 131 z. 7; HerbomezTourn p. 16, z. 24; AmbroiseP 987; CourtArrM; MeraugisF 5116; Perl1N 7061; HAndArD 383; Bueve2S 12273, 12497; CoincyChristO 3030; LancPrK; Lemaire p. 415, z. 9, 13, 14; CoincyI1...K II 19L 354; CoincyI1...L; GuillVinM XXI, 5; RenclCarH; WaillyCollLorr p. 18 z.; WaillyCollLorr p. 21, z. 20, 24; ModvB2 5927, 7258, 7668; RoselLec; TristPrC 1; 409,45; TristPrG; TristPrL 55,51; 110, 14; TristPrMé 114, 40; TristPrR; DocHMarneG 1,21; 103,4; 101,15; 76,4; 97,2; 163,12; 194,9; 235,14; 102,3; 118,13; DocHMarneG p. 3; z. 20 (2x); ChHM001 45; ChHM001 46; BeaumJBlL; DocHainR 100; 3; FolLancB; ChRethelS Bd.1; s. 225; z. 31; ChMa007 3; MerlinsR 29; 20; 373, 45; 376, 27, etc.; ChMa010 3; ChMa011 3; chMa013 3; ChMe062 3; AtreW; ChMa058 3; chMo196 31; chMo196 48; MenReimsP 170,476; MenReimsW 476, R:; 170; MirNDChartrK I 134; I 136; AnticlC 1382, 1455; HunbautW f. 2651; ChHM161 17; ChMM261 9; chCOr158A 8; chCOr158A 12; chCOr158A 12; chCOr158B 8; chCOr158B 12; chCOr158B 12; chCOr158c 10; chCOr158c 14; chCOr158c 14; AssJérJIbE 55/3,55/5,55/6,55/12, etc.; VMortAnW 142, 10; ChMe195 42; chCOr190 23; chCOr191 24; chCOr191a 27; chSL 006 9; EtSLouisV II, 423; III,130; EtSLouisV 1273; AdenBuevH 2667; BerteH 2081; CarCharL 542; CharroicL; SBath1B; MoniotParD XLIV, 54; BeaumCoutS 98, 113, 114, etc.; CleomH 12030; RenγF2; JMeunTestB; RC 1300 11 32 01 28; RC 1300 11 32 01 28; GeoffrParChronD 1806, 2610, 4122, etc; SMaglGeoffrD 1319; MSt 19 (1957) 299;v. 2028; PlaidsMortemerG norm. 1320-21; GirRossAlH 1277; JMoteVoieP 1095, 4333; (sigles à datations multiples:) Aspland 21,277; BartschChrest 34, 194; BartschHorning 417,6; 589, 30; HenryChrest; NoomenFabl II; 10/157; NoomenFabl t.5 ; 54 15; 476; ReidFabl; SchwanBehrens 3 gloss; SchwanBehrens p. 143, Querele JostPletR, QUERELE BodelNicH4; LMestL, quereles chMo025 3; chMo042 3; chMo044 3; chMo045 7; chMo046 4; chMo046 8; ChMa010 14; ChMa010 16; ChMa011 13; ChMa011 15; chMa013 13; chMa013 15; chMo110 3; ChMe072 5; ChMe072 5; ChMe091 10; ChMa082 8; ChMa083 3; ChHM076 7; chHM097 3; ChHM163 10; ChHM194 8; chJu052 9; R 1284 05 17 01 24; RC 1284 05 17 01 24; chSL 026 8; chSL 026 13; chSL 026 18, quereles fieufaux (sigles à datations multiples:) CoutNormGr ms. Harv. p.183 = Summa ch. XCII p.218, querelle AlexParA 2, (ß 101) 11; var. t5 Introduction; ContPerc2lC2 p150; JugAmS 256; AssJérRoiG; HerbomezTourn p. 10; z. 23; 11.2; HerbomezTourn p. 13; z.7; GuillDoleL 1223; Bueve3S 14893, 1685, 8962 etc...; DolopL; ChMe004 4; LoisGodM p. 3; z.19: 8.24; Layettes 2; p. 219; z. 7,8; DocVosL 18,8; AssJérBourgmZ; EspVerlinden 25, 73, 282; ChV0018 8; ChMa137 8; CoutNormT p127; ChHM161 16; ChHM161 16; ChHM161 17; LettrTanq 30, 1282; ChMe196 17; BrunLatC; AdHaleChansM; AttilaPrB; JAntOtiaP; JoinvW1 494a; JSQuentO; MaillartR 1544; 1316; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P 16; 1008, etc.; ChevPapH 2,21; 6,23; 25,17; [FroissDitsth/...F 459: RV13, 40, 162; FroissEspF1 1587, 3606; FroissPrisF 2669; BrunMontM 885; DeschQ V, 88; FroissBallB; BrézéT; PassTroyB 1490; I, 1494 etc.]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 429, t.8; ProvM 214, Querelle GuillMachC, querelles ChMe009 3; ChMe009 6; ChMe009 6; ChMM020 6; chMo205 16; ChMe169 4; chCOr126 9; ChHM235 12; ChMe216 8; chCOr220 4; chCOr221 8; chCOr126a 12; docJuBe124 5, queriele CourtArrF 75; BalJosCamA 4440; HerbomezSMart 1; p. 376, z.21; ViolB 573, 658; ChMM013 3, querieles chdouai0488 1; chdouai0488 1, querielle JCondM, Querielle RoisinM, querola chHS001 3, querole chHS001 7; chCOr057 4, queroles ChHM118 13, quiroles docJuBe041 4)
- ◆1o“dispute, contestation, revendication juridique” (GysselingDocAnc p. 205, z. 16, 17, 18, 13; EdConfVatS; RouH II 2853, III 841; BenDucF 13015; PercL 798; AlexParA 2, (ß 101) 11; var. t5 Introduction; AlexParA IV; 750; var. t7; IpH 4502, 9814; 7987; RenR VII-IX; 6243, 8255; RobDiableL; Saisna/lB 1089; SimFreineGeorgM R. Ph. 177; ElucidaireiiiD 3, 5M; JugAmS 256; AssJérRoiG; MuséeArchDép p. 131 z. 7; HerbomezTourn p. 10; z. 23; 11.2; HerbomezTourn p. 16, z. 24; HerbomezTourn p. 13; z.7; GuillDoleL 1223; AmbroiseP 987; Perl1N 7061; RecLondB p. 486 z. 21, 24; BalJosCamA 4440; Bueve2S 12273, 12497; Bueve3S 14893, 1685, 8962 etc...; CoincyChristO 3030; LancPrK; Lemaire p. 415, z. 9, 13, 14; DolopL; CoincyI1...K II 19L 354; CoincyI1...L; HerbomezSMart 1; p. 376, z.21; RenclCarH; ViolB 573, 658; WaillyCollLorr p. 18 z.; WaillyCollLorr p. 21, z. 20, 24; LoisGodM p. 3; z.19: 8.24; ModvB2 5927, 7258, 7668; RoselLec; TristPrC 1; 409,45; TristPrG; TristPrL 55,51; 110, 14; TristPrR; Layettes 2; p. 219; z. 7,8; DocHMarneG 1,21; 103,4; 101,15; 76,4; 97,2; 163,12; 194,9; 235,14; 102,3; 118,13; DocHMarneG p. 3; z. 20 (2x); BeaumJBlL; DocVosL 18,8; FolLancB; ChRethelS Bd.1; s. 225; z. 31; MerlinsR 29; 20; 373, 45; 376, 27, etc.; AssJér t. 2; AssJérBourgmZ; AssJérBourgvZ 21v°a^25; EspVerlinden 25, 73, 282; JostPletR; MenReimsP 170,476; MenReimsW 476, R:; 170; MirNDChartrK I 134; I 136; AnticlC 1382, 1455; CoutNormT p127; LettrTanq 30, 1282; AssJérJIbE 55/3,55/5,55/6,55/12, etc.; LMestL; EtSLouisV II, 423; III,130; EtSLouisV 1273; AdenBuevH 2667; BerteH 2081; CarCharL 542; CharroicL; SBath1B; BeaumCoutS 98, 113, 114, etc.; RoisinM; CleomH 12030; AttilaPrB; JAntOtiaP; RenγF2; JacBaisT IV 96; JoinvW1 494a; GeoffrParChronD 1806, 2610, 4122, etc; JCondM; SMaglGeoffrD 1319; MSt 19 (1957) 299;v. 2028; ChiproisR; PlaidsMortemerG norm. 1320-21; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P 16; 1008, etc.; JMoteVoieP 1095, 4333; ChevPapH 2,21; 6,23; 25,17; [DeschQ V, 88; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 194; BartschHorning 417,6; 589, 30; CoutNormGr ms. Harv. p.183 = Summa ch. XCII p.218; HenryChrest; NoomenFabl t.5 ; 54 15; 476; NoomenFabl 429, t.8; ProvM 214; ReidFabl; SchwanBehrens 3 gloss; SchwanBehrens p. 143, BEC 16, 1855; p. 144, z. 38, 39; CarolusCh s. 49; DiekampSyn §8; Drüppel 112-113; Drüppel 112-113; FM 22, 142; KahaneByz 3, a2q; KaiserMPol 87; KellerWace 193b; Messelaar 46, 134; Morlet 157; Morlet 171; Morlet 157; NM 85, 1984, 304; p. 112; NM 87, 304; ParéRose 27, 35-36; R 79, p. 283; Runk p. 95; Runk p. 95; Runk p. 95; Runk p. 96; SammetSuff 34; TraLiPhi 122, 604; 31, 243; WillistonOl 380; [sigle] T.I, p. 36, 37; t2; [sigle]; [sigle] p. 127; [sigle] 1165; s. z. 67,37, TL 8,61; TL 8,64; TL 8,61,19; Gdf 6, 502a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 584b; AND 585a; MED Bd. VIII; 62a; MED Bd. VIII; 59b; FEW 2,2 1462b; FEW; AdHaleLexM; Chastell 3; 166,168, 239; DiStefLoc 739; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; Foerster)
- ◆“débat, discours, conversation, affaire, chose” (BodelNicH 1367; BodelNicH4; ContPerc2lC2 p150; CourtArrM; HAndArD 383; GuillVinM XXI, 5; TristPrMé 114, 40; DocHainR 100; 3; AtreW; HunbautW f. 2651; BrunLatC; MoniotParD XLIV, 54; AdHaleChansM; JMeunTestB; MaillartR 1544; 1316; GuillMachC; [FroissDitsth/...F 459: RV13, 40, 162; FroissEspF1 1587, 3606; BrunMontM 885; FroissBallB; PassTroyB 1490; I, 1494 etc.]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21,277; NoomenFabl II; 10/157, BienDire p280; CorleyCont1 p196; CorleyCont2 21003, 27866; CorleyCont2)
- ◆“chance” (HornP 303n2, MélMel 79)
- ◆“façon de jouer, jeu” (CourtArrF 75, TraLiLi 11, 604)
- ◆“raison, motif” (LancR 480; MeraugisF 5116; CoutVerdun1M 43, 26; VMortAnW 142, 10; JSQuentO; [FroissPrisF 2669])
- ◆2o“?” (GirRossAlH 1277, TilLex, TL)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (ChMe004 4; chMo025 3; ChMM001 132; ChHM001 45; ChHM001 46; ChMe009 3; ChMe009 6; ChMe009 6; chMo042 3; chMo044 3; chMo045 7; chMo046 4; chMo046 8; chMo049 4; ChMa007 3; ChMM013 3; ChMa010 3; ChMa010 14; ChMa010 16; ChMa011 3; ChMa011 13; ChMa011 15; chMa013 3; chMa013 13; chMa013 15; chHS001 3; chHS001 7; ChMM020 6; chMo110 3; ChMe062 3; ChMe072 5; ChMe072 5; ChV0018 8; ChMa058 3; ChMe091 10; chCOr057 4; chHS008 5; ChMa082 8; ChMa083 3; ChHM076 7; chHM097 3; chMo196 31; chMo196 48; ChHM102 4; ChHM103 6; ChHM103 9; chMo205 16; ChHM118 13; ChMa137 8; ChMe169 4; chCOr126 9; chCOr133 7; ChHM161 16; ChHM161 16; ChHM161 17; ChHM161 17; ChHM163 10; ChMM261 9; ChHM194 8; chCOr158A 8; chCOr158A 12; chCOr158A 12; chCOr158B 8; chCOr158B 12; chCOr158B 12; chCOr158c 10; chCOr158c 14; chCOr158c 14; ChMe195 42; ChMe196 17; chCOr190 23; chCOr191 24; chCOr191a 27; ChHM235 12; ChMe216 8; chCOr220 4; chCOr221 8; chdouai0488 1; chdouai0488 1; chSL 006 9; chCOr126a 12; chJu052 9; R 1284 05 17 01 24; RC 1284 05 17 01 24; chSL 026 8; chSL 026 13; chSL 026 18; RC 1300 11 32 01 28; RC 1300 11 32 01 28; docJuBe041 4; docJuBe124 5)
Cf. ANDEl querele; DMF querelle.
fiches par lemme
Télécharger
●querelant m.
[Chastell 3; 236. – WillistonOl 373.]
(querelanz ChSL 065 26)
- ◆1o“la partie demanderesse” (WillistonOl 373, Chastell 3; 236)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChSL 065 26)
fiches par lemme
Télécharger
●querelart m.
(qualart JCourtPlaitaK 877)
- ◆“celui qui dispute?” (JCourtPlaitaK 877)
fiches par lemme
Télécharger
●quereleor m.
[TL 8,64,30; GdfC 10, 458a; FEW 2,2 1463a. – MélElliott p. 78.]
(querelleour RenAndJ 55d)
- ◆“celui qui porte plainte en justice” (RenAndJ 55d, MélElliott p. 78, TL 8,64,30; GdfC 10, 458a; FEW 2,2 1463a)
fiches par lemme
Télécharger
●quereler v.
[TL 8,64; TL 8,64,33; Gdf 6, 502c; GdfC 10,458a; AND 584b; MED Bd. VIII; 61b; FEW 2,2 1463a; DupinLaboulaye; Foerster. – MélTuaillon p.54; WillistonOl 380.]
(kereleir ChMa053 5, quereillot BlackBookT II. p. 310, quereleir ChMM201 6; ChMe216 8, quereler SThomGuernW1 2451, 2945, 4395; CligesG; Saisna/lB 1088; ChevVivM 1767; ChevVivM; CoincyI1...K II 19L 354; CoincyI1...L; SermMaccM 206; CoutNormT p127; DivMondePerP, querelez ChMa225 39, querelins ChMe079 3, quereuloit DocHMarneG 137,2)
- ◆1o“intenter un procès à qqn.” (SThomGuernW1 2451, 2945, 4395; Saisna/lB 1088; CoincyI1...K II 19L 354; CoincyI1...L; SermMaccM 206; CoutNormT p127; BlackBookT II. p. 310, MélTuaillon p.54, TL 8,64; TL 8,64,33; Gdf 6, 502c; GdfC 10,458a; AND 584b; MED Bd. VIII; 61b; FEW 2,2 1463a; DupinLaboulaye; Foerster)
- ◆“chercher querelle, adresser des plaintes, des reproches à” (CligesG)
- ◆“disputer” (ChevVivM 1767; ChevVivM)
- ◆“se disputer” (DocHMarneG 137,2; DivMondePerP, WillistonOl 380)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMe079 3; ChMa053 5; ChMM201 6; ChHM137 3; ChMe216 8; ChMa225 39)
fiches par lemme
Télécharger
●querelos adj.
[TL 8,65; TL 8,65,3; GdfC 10, 458a; AND 587a; MED Bd. VIII; 62a.]
(querillos AssJérJIbE 738/10, quirilus HArciPèresO 3218)
- ◆“qui aime les querelles” (HArciPèresO 3218; AssJérJIbE 738/10, TL 8,65; TL 8,65,3; GdfC 10, 458a; AND 587a; MED Bd. VIII; 62a)
fiches par lemme
Télécharger
●aquereler v.
[BalonDroit.]
- ◆“chercher querelle” (BalonDroit)
Cf. DMF aquereller.
fiches par lemme
Télécharger
●enquereler v.
[Gdf 3, 216 b; Gdf 3, 216 b; AND; FEW 2, 2, 1463 a. – HoltusEntree 95, 156 ....]
(enquerele CoincyII1...K 354 var., enquereler RotParl4R 140)
- ◆“poursuivre en justice” (CoincyII1...K 354 var.; RotParl4R 140, HoltusEntree 95, 156 ..., Gdf 3, 216 b; Gdf 3, 216 b; AND; FEW 2, 2, 1463 a)