DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
raisin m.
[TL 8, 204; TL 8, 1016; Gdf; AND 599a; AND 602b; AND 619a; AND 591a; MED Bd. 8, 129b; MED Bd. 8, 129b; MED 2, 596b; MED Bd. 8, 129b; MED Bd.VIII, 817a; MED 129b; MED VIII, 129b; FEW X, 11b; DiStefLoc 747; DiStefLoc 747; LevyTrés; KlugeM20. – DuboisDrap 196; FSt 52, 5; GossenGramm 207; HansUrk; HuntPl p. 199; KaiserMPol 107; Katara 345; LevyHagin 64 a 13; MélDelbouille 1, 571; MélLommatzsch 328; MélLommatzsch 328; MélStraka 1, I; MélSéguy S. 79; MöhrenLand; MöhrenVal; Pck II; Pck II; Pope 418, 451, 663; R 85, p.122, 323; 87, p.423; RlFl 292; RoPh 39, 1985, 222ff.; RohlfsSprachgeogr FN 455; RohlfsSprachgeogr §105; SchulzeBusProv 229; ThomasMél2 40, 78; TilGlan; VogelIntens 138; WunderliEschiele 140; WunderliEschiele 51ra12/13; ZfSL 76, p.334 ff.; ZfSL 76, p. 334 ff.; ZrP 116, 2, s.228; [sigle] 10.]
(raisin AmbroiseP 6946; BestGuillR 1136; OvArtElieK 1111; RecMédBoensH 12; EschieleMahW 51ra12/13; FevresS; [AalmaR 1021; AalmaR 9.565; AalmaR 13.575]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 56, 14; 78, 20; IsidL 5, 14; ProvM 229, 2411, Raisin (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, raisins AlNeckUtensH p.245; CoincyII1...K 8var; BonnardotMetz p.34; [EmPilotiD 59; 68; 92; EmPilotiD 135; LAnnePlantC 1408, 313], rasin Saisna/lB 1091, rasins chMa211 16, raysins ViandValS, recine RecMédNovCirHi, reisin AlNeckCorrM 674; CantLandP 349; ChGuillI 202; (sigles à datations multiples:) HuntMed 77, resin LSimplMedD; BibleMalkS 4504; [PortBooksS 43, 45, 111]; (sigles à datations multiples:) IsidL 5, 14; ProvM 229, 2411, resinz ClefD 1498, resyn (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt v 222, reysine (sigles à datations multiples:) HuntMed 64, reysyn NominaleS 690, reysyns OakBookS, réziç FevresS, roisin PriseOrabR1; Saisna/lB 1100, 2842°/2571°; CantLandP 547, 549; AucS10; MaugisV C 1212, C 8258; PriseOrcR S 438, 499; AldL 14, 13; 119, 21; 145, 13 etc.; 105, 33; 146, 12, etc.; VMortAnW 61, 12; HaginL 64a; VisTondpF p38; ConsBoèceTroyS I 90; PiérardMons t. II, p. 199; ProprChosZ; RenContrR 13987; CharlChauveC0 10673; [ModusT; AalmaR 120; DeschQ III, 112; JPreisMyrG 5109, 5568]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, XI. 14, Roisin (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, ROISIN LMestL, roisins CommPsia1G 282. 3; DurmS 6338; AucR3 XI, 14; ViandValS; JSQuentO, rosin AnsCartA 3562, roysin (sigles à datations multiples:) HuntMed 92)
- ◆1o“fruit de la vigne formant une grappe et de couleur variable selon les cépages, raisin, aussi raisin sec” (CommPsia1G 282. 3; PriseOrabR1; Saisna/lB 1091; Saisna/lB 1100, 2842°/2571°; AlNeckCorrM 674; AlNeckUtensH p.245; CantLandP 547, 549; CantLandP 349; AmbroiseP 6946; BestGuillR 1136; ChGuillI 202; DurmS 6338; OvArtElieK 1111; AucR3 XI, 14; AucS10; CoincyII1...K 8var; AnsCartA 3562; LSimplMedD; MaugisV C 1212, C 8258; PriseOrcR S 438, 499; RecMédNovCirHi; AldL 14, 13; 119, 21; 145, 13 etc.; 105, 33; 146, 12, etc.; BonnardotMetz p.34; VMortAnW 61, 12; LMestL; HaginL 64a; RecMédBoensH 12; VisTondpF p38; ClefD 1498; BibleMalkS 4504; EschieleMahW 51ra12/13; ConsBoèceTroyS I 90; ViandValS; ViandValS; PiérardMons t. II, p. 199; FevresS; FevresS; OakBookS; NominaleS 690; JSQuentO; ProprChosZ; RenContrR 13987; CharlChauveC0 10673; [ModusT; AalmaR 120; AalmaR 1021; AalmaR 9.565; AalmaR 13.575; DeschQ III, 112; JPreisMyrG 5109, 5568; PortBooksS 43, 45, 111; EmPilotiD 59; 68; 92; EmPilotiD 135; LAnnePlantC 1408, 313]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, XI. 14; BartschChrest 56, 14; 78, 20; HenryŒn; HenryŒn; HenryŒn; HenryŒn; HuntMed 92; HuntMed 77; HuntMed 64; IsidL 5, 14; IsidL 5, 14; ParsonsCourt v 222; ProvM 229, 2411; ProvM 229, 2411, FSt 52, 5; HansUrk; HuntPl p. 199; KaiserMPol 107; Katara 345; LevyHagin 64 a 13; MélDelbouille 1, 571; MélLommatzsch 328; MélLommatzsch 328; MélStraka 1, I; MélSéguy S. 79; MöhrenLand; Pck II; Pope 418, 451, 663; R 85, p.122, 323; 87, p.423; RlFl 292; RoPh 39, 1985, 222ff.; RohlfsSprachgeogr FN 455; RohlfsSprachgeogr §105; SchulzeBusProv 229; ThomasMél2 40, 78; TilGlan; VogelIntens 138; WunderliEschiele 140; WunderliEschiele 51ra12/13; ZfSL 76, p.334 ff.; ZfSL 76, p. 334 ff.; ZrP 116, 2, s.228; [sigle] 10, TL 8, 1016; Gdf; AND 599a; AND 602b; AND 619a; AND 591a; MED Bd. 8, 129b; MED Bd. 8, 129b; MED 2, 596b; MED Bd. 8, 129b; MED Bd.VIII, 817a; MED 129b; MED VIII, 129b; FEW X, 11b; DiStefLoc 747; DiStefLoc 747; LevyTrés; KlugeM20)
- ◆“fruit de la vigne formant une grappe et de couleur variable selon les cépages, raisin, aussi raisin sec”“id.”, comme val. minimale (GossenGramm 207; MöhrenVal, TL 8, 204)
- ◆“dépôt qui se forme dans le vin et s'attache au fond et aux parois des récipients le contenant, tartre” (DuboisDrap 196; Pck II)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMa211 16)
Cf. ANDEl raisin; DMF raisin.
fiches par lemme
Télécharger
●raisimet m.
[TL 8, 203; FEW X, 12b.]
- ◆“fruit de la vigne formant une grappe et de couleur variable selon les cépages, raisin” (TL 8, 203; FEW X, 12b)
fiches par lemme
Télécharger
●raisinatter v.
[Gdf VI, 564c.]
- ◆“cueillir quelques grappes de raisin (laissées dans une vigne par les vendangeurs), grappiller” (Gdf VI, 564c)
fiches par lemme
Télécharger
●raisiner v.
[Gdf VI, 565a; MED 819a; FEW X, 13a.]
- ◆“boire du vin” (Gdf VI, 565a; MED 819a; FEW X, 13a)
fiches par lemme
Télécharger
●raisinet m.
[Gdf VI, 565a.]
- ◆1o“jus de raisin” (Gdf VI, 565a)
- ◆2o“raisin” (GuerreMetzB 14 f)