DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
randon m.
[FEW 16,662a abfrq. RAND. – TL 8, 272; Gdf 6, 590a; Gdf; AND 594a; AND 594a; MED Bd. 8, 140b; MED 8, 140b; FEW 16, 662a; Chastell 269; Corom 4, 1166b; DiStefLoc 750; Foerster; LevyTrés. – ARom 23(1939)472; Blondh p. 99; Brüll 209; ConstansThebes 8020; ContPerc; CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 151; 23783, 28804, MQ 24394; KaiserMPol 91; KellerWace 346b; MA 57, 161; MeierCor p. 171; MénardRire 272-412; SammetSuff 89 Anm. 198; SammetSuff 89 Anm. 198; ZrP 52, 435.]
(raidon AlexParA II 482; ContPerc4tO 786; ContPerc4tO 7866; MaugisV, raidons CoincyII1...K 41var., raidonz CoincyII1...K 436var., randon CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; ThebesC I, 5766; BenTroieC; ErecR 972, 3017; Aiol1/2F 8405, 1070; Aiol1/2N 10 120; GautArrErR 2451; CligesG; CligesM 1715, 3385; YvainR 880, 3948; AlexParA II 284t var.t.5; AlexParA II, 2396,7; var.t.5; AlexParA II (β116) 19; AlexParhM 11, 17. 28, 6. 116, 21; ProtH; AimonFlH 2212; RenR; ThomKentF 362, 2509; GuiNantV/M/FM 2012; ChevCygnePropN p. 602; GuillAnglW 2693; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1201; RCambrM; Saisna/lB 1091; 3545° (L), 4889°(L); VengAlE p124; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissBeaN 1681; ChevEspJ M 465; ChevVivM 1617; ChevVivM C 1641; ChevVivM; ContPerc2lC2 p151; PriseCordD 2747; EscoufleM 308b; 4718; EscoufleS 4718; AmbroiseP 2138; BibleDécb/eN; MeraugisF 5705; NarbS 2508, 5509; VengRagF 424; BestGuillR 2297; AngDialGregP 33v°b; AimeriD 2796, 2765; FlorenceW 362a; HervisH; MortAymC; BlancandS 5650; Bueve1S; Bueve2S 1106; 15059; Bueve3S 6869, 7602, 1570; DurmG; DurmS 5507; LancPrM XXXIX, 44; ElucidaireGilR 2792; GodinM 10 137, 14323, 16552; OiselWo 55; OrsonP 1392, 1483; GuillMarM 12599; CoincyII22/23/24/25Li 4.40; ViolB 2847, 2936, 3787, 5532; BeaumJBlS 4175, 4467, 4148; TournAntB 2813; TournAntW; AnsCartA 1414; ArtusS; GilChinP 912; 4553, 5403; AuberiTarbé; BestAmOctT 3067; CourLouiscLe; GautLeuL2 IV 172, III 32, gloss.; HistFécL 1787; HuonR 5364; MaugisV; ThebesR 1625; PhNovMémK LXXIII 167; YonM 1780, 1867; MirNDChartrK S. 250; MirNDChartrK XI 78; MaccabGautS; EnfRenC; PassCeliW; SimPouilleaB 314; SimPouilleaB B 352; BibleMalkS 10365; LaurinT; RichH; MaccabeS 2879; AnsCartBoB p116; JerusCont2G; JobB 207; JobG 207; RenNouvR 1870; RenγF2; SoneG 1757; GesteFrancorR 12578; 6607, 7251, 10164, ecc.; 14504, ecc.; JSQuentO; OgDanAlC 2607, 668; JCondM; LicorneG 123, 2381; CiNDitB2; OvMorB 1, p. 67, 282 (v.note); SGregJeanS; MirNDPers1-40P 3 455, 27 33; RenContrR 13688; BelleHelR 5510; 888b; GalienD; LionBourgAlK 92, 638, 2093; TristNantS; [ChevCygneBruxR; ModusT 36, 34; 90, 12, 15; 118, 288, 643, etc.; FroissEspF1 1354; BerinB 228, 323, 408, 417; JPreisMyrG 6308 var., 7574; GrebanP 22071, etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20, 15; 57, 129; 97, 88; LevyFabl VII, 129; XII. 794; MontRayn I, 318; I, 226; NoomenFabl t.7, 445; NoomenFabl t. 5, 477; NoomenFabl t.9, 355b; NoomenFabl I, 4/ F 632; NoomenFabl 21/ 129; RaynLaFabl; ReidFabl; AngDialGregO2 2176, Randon RobDiableL; HAndH; PurgSPatrBerM; GautLeuL2, RANDON GuillPalMo, randons PercL; AlexParA II (β88) 1445, randun SGillesP 1854, 2633; IpH; PrêtreJeand/yG 611; WaldefH 13051; ModvB2 814, 1391, 8327; 8396; HuonAuvBrB, Randun HornP 1500; MirAgn2K, rendon GirVianeE; GirVianeY 2427; 2683, 5232; SimPouilleaB C 1328; MirNDPers1-40P; [ModusT; GesteMonglGir/Hern/RenD 1800, 2890], Rendon BibleMacéL, rondon GuiNantm/v/fM; MPolRustR)
- ◆“impétuosité, violence, vitesse, et sim.” (dans nombre de loc.: loc. adv. de randon “avec impétuosité, à toute vitesse”, loc. adv. a grant randon “jaillissant en abondance (du sang qui sort d'une blessure)”, loc. verb. metre en randon “mettre en désordre”, loc. adv. en un randon “d'un seul coup, sans interruption”, etc.) (CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; ThebesC I, 5766; BenTroieC; ErecR 972, 3017; HornP 1500; Aiol1/2F 8405, 1070; Aiol1/2N 10 120; GautArrErR 2451; CligesG; CligesM 1715, 3385; YvainR 880, 3948; PercL; SGillesP 1854, 2633; AlexParA II (β88) 1445; AlexParA II 284t var.t.5; AlexParA II, 2396,7; var.t.5; AlexParA II (β116) 19; AlexParA II 482; AlexParhM 11, 17. 28, 6. 116, 21; IpH; ProtH; AimonFlH 2212; GuiNantV/M/FM 2012; GuiNantm/v/fM; RenR; ThomKentF 362, 2509; ChevCygnePropN p. 602; GuillAnglW 2693; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1201; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 1091; 3545° (L), 4889°(L); VengAlE p124; PrêtreJeand/yG 611; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissBeaN 1681; ChevEspJ M 465; ChevVivM 1617; ChevVivM C 1641; ChevVivM; ContPerc2lC2 p151; PriseCordD 2747; EscoufleM 308b; 4718; EscoufleS 4718; AmbroiseP 2138; BibleDécb/eN; GirVianeE; GirVianeY 2427; 2683, 5232; GuillPalMo; MeraugisF 5705; NarbS 2508, 5509; VengRagF 424; WaldefH 13051; BestGuillR 2297; AngDialGregP 33v°b; AimeriD 2796, 2765; FlorenceW 362a; HervisH; MortAymC; BlancandS 5650; Bueve1S; Bueve2S 1106; 15059; Bueve3S 6869, 7602, 1570; DurmG; DurmS 5507; LancPrM XXXIX, 44; ElucidaireGilR 2792; GodinM 10 137, 14323, 16552; OiselWo 55; OrsonP 1392, 1483; GuillMarM 12599; CoincyII1...K 41var.; CoincyII1...K 436var.; CoincyII22/23/24/25Li 4.40; ViolB 2847, 2936, 3787, 5532; ModvB2 814, 1391, 8327; 8396; BeaumJBlS 4175, 4467, 4148; TournAntB 2813; TournAntW; AnsCartA 1414; ArtusS; ContPerc4tO 786; ContPerc4tO 7866; GilChinP 912; 4553, 5403; HAndH; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; AuberiTarbé; BestAmOctT 3067; CourLouiscLe; GautLeuL2 IV 172, III 32, gloss.; GautLeuL2; HistFécL 1787; HuonR 5364; MaugisV; MaugisV; ThebesR 1625; PhNovMémK LXXIII 167; YonM 1780, 1867; MirNDChartrK S. 250; MirNDChartrK XI 78; MaccabGautS; EnfRenC; PassCeliW; SimPouilleaB 314; SimPouilleaB B 352; SimPouilleaB C 1328; BibleMalkS 10365; LaurinT; RichH; MaccabeS 2879; AnsCartBoB p116; JerusCont2G; JobB 207; JobG 207; RenNouvR 1870; RenγF2; SoneG 1757; MPolRustR; BibleMacéL; GesteFrancorR 12578; 6607, 7251, 10164, ecc.; 14504, ecc.; JSQuentO; OgDanAlC 2607, 668; JCondM; LicorneG 123, 2381; CiNDitB2; OvMorB 1, p. 67, 282 (v.note); SGregJeanS; HuonAuvBrB; MirNDPers1-40P 3 455, 27 33; MirNDPers1-40P; RenContrR 13688; BelleHelR 5510; 888b; GalienD; LionBourgAlK 92, 638, 2093; TristNantS; [ChevCygneBruxR; ModusT 36, 34; 90, 12, 15; 118, 288, 643, etc.; ModusT; FroissEspF1 1354; BerinB 228, 323, 408, 417; GesteMonglGir/Hern/RenD 1800, 2890; JPreisMyrG 6308 var., 7574; GrebanP 22071, etc.]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2176; BartschChrest 20, 15; 57, 129; 97, 88; LevyFabl VII, 129; XII. 794; MontRayn I, 318; I, 226; NoomenFabl t.7, 445; NoomenFabl t. 5, 477; NoomenFabl t.9, 355b; NoomenFabl I, 4/ F 632; NoomenFabl 21/ 129; RaynLaFabl; ReidFabl, ARom 23(1939)472; Blondh p. 99; Brüll 209; ConstansThebes 8020; ContPerc; CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 151; 23783, 28804, MQ 24394; KaiserMPol 91; KellerWace 346b; MA 57, 161; MeierCor p. 171; MénardRire 272-412; SammetSuff 89 Anm. 198; SammetSuff 89 Anm. 198; ZrP 52, 435, TL 8, 272; Gdf; Gdf 6, 590a; AND 594a; AND 594a; MED Bd. 8, 140b; MED 8, 140b; FEW 16, 662a; Chastell 269; Corom 4, 1166b; DiStefLoc 750; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl randun; DMF randon.
fiches par lemme
Télécharger
●randir v.
[TL 8, 271; Gdf 6, 590a; FEW 16, 661b; Chastell. – CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 LU30794; MatoréVocMéd p. 94.]
(randie DurmG 7031, randir EspineT; ChevEspJ ch. 1117; ContPerc2lC2 p151; DurmS 5507; AnsCartA 8674B; AtreW; BeaumS; ComparFaucH p. 115; SermMaccM 207; JobB 1952, 1953; JobG 1952, 1953; PamphGalM 1919*; [DeschQ IV, 313; VII, 29; GrebanP 1300])
- ◆“courir impétueusement, galoper (d'un cheval, d'une personne)” (EspineT; ChevEspJ ch. 1117; ContPerc2lC2 p151; DurmG 7031; DurmS 5507; AnsCartA 8674B; AtreW; BeaumS; ComparFaucH p. 115; SermMaccM 207; JobB 1952, 1953; JobG 1952, 1953; PamphGalM 1919*; [DeschQ IV, 313; VII, 29; GrebanP 1300], CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 LU30794; MatoréVocMéd p. 94, TL 8, 271; Gdf 6, 590a; FEW 16, 661b; Chastell)
fiches par lemme
Télécharger
●randonal adj. adv.
[TL 8, 276; Gdf 6, 591b; FEW 16, 662b.]
(randonal MonRaincB 5556)
- ◆1oadj. “qui est vite, prompt” (TL 8, 276)
- ◆2oadv. “d’une manière prompte, promptement” (MonRaincB 5556, Gdf 6, 591b; FEW 16, 662b)
fiches par lemme
Télécharger
●randonant p.prés.
[Gdf 6, 591b; FEW 16, 662b.]
(randonant AnsCartBoB p116)
- ◆“en courant impétueusement” (AnsCartBoB p116, Gdf 6, 591b; FEW 16, 662b)
fiches par lemme
Télécharger
●randone f.
[TL 8, 276. – MedRom 4, 1977, 321.]
(randonne AnsMetznG 5532; CourtParV 215)
- ◆“course impétueuse” (AnsMetznG 5532; CourtParV 215, TL 8, 276)
- ◆loc. adv. de randone “avec impétuosité” (MedRom 4, 1977, 321)
fiches par lemme
Télécharger
●randonee f.
[TL 8, 276; Gdf 6, 591b; AND 594a; FEW 16, 662; Foerster; GuiraudObsc 453. – CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 22832, 26620; MA 66, 1960, 525; 341; MélSuard 591; R 66, p. 271; RLiR 57, 317; SammetSuff 22; SammetSuff 22.]
(Randoné Rolv41/2G, randonee CourLouisL1; MonGuill1/2C; Aiol1/2N 712; AlexParA II (β46) 723; GuiNantm/v/fM 1028, 1402, 2791; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 2032; Saisna/lB 3977° (L), 1091; MeraugisF 3593; NarbS 4629, 5954 (nn), 7495; FlorenceW 362a; 4555, 2558; DurmG; CourLouiscLe; CristalB 1100; MaugisV 5845; EnfRenC; RenNouvR 1818; GesteFrancorR 7710, 8674, ecc.; JSQuentO; [ChevCygneBruxM; GesteMonglGir/Hern/RenD 711, 972; SChristofleAnR 1406; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS; NoomenFabl t.7, 445, randonée BenDucM I, p. 529, en note, col. 2; III, p. 549, v. 454; BenDucM; Aiol1/2F 713, 742; AimeriD 1638, 1658, 3219; AnsCartA; [BrunMontM 264]; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 131, randonee, a une r. ContPerc2lC2 p151, randonnee MonRaincB 62, 1502; AmAmD 3175; JourdBlD 3977; JourdBlD2; AudigierJ 341, 384; 353; Perl1N; Bueve1S 7701, 7985, 8973, etc.; Bueve2S 15059; Bueve3S; GodinM 11073, 15890, 17663; CheviiEspI; ContPerc4tO 15148; CesTuimAlC 2802; VivMonbrancE 730; MaccabGautS; RichH; CourtAmsS 4098; JerusCont2G; DialGregEvrS p. 998; ChevPapH 4,1; 58,9; LionBourgAlK 729, 2304, 7003; TristNantS 1483, 5913, 6266, etc.; 6271, 6457, 6845, de; [ChevCygneBruxP 2127]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, Randonnee YonM 1574, 4110, RANDONNEE CesTuimAlC, randonnée JugAmS 389, C 274; MortAymC 3648; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 259, randounee ChevCygneNaissBeaN 2011, randunee HornP 4943n-1, ranonnee BastC 327, rendonee GirVianeE 2398, rendonée GirVianeY 2398, rendonnée [TresVenM 1124], rondonnee BelleHelR 888b; 2134, 2400)
- ◆“course impétueuse, attaque violente, et sim.” (dans des loc.: loc. adv. de randonnee “rapidement, violemment”, loc. adv. a randonnee “rapidement, violemment”, loc. adv. par randonnee “rapidement, violemment”, loc. adv. en une randonnee “en une fois, d'un seul coup”, etc.) (CourLouisL1; MonGuill1/2C; HornP 4943n-1; BenDucM I, p. 529, en note, col. 2; III, p. 549, v. 454; BenDucM; Aiol1/2F 713, 742; Aiol1/2N 712; AlexParA II (β46) 723; GuiNantm/v/fM 1028, 1402, 2791; MonRaincB 62, 1502; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 2032; Saisna/lB 3977° (L), 1091; AmAmD 3175; ChevCygneNaissBeaN 2011; ContPerc2lC2 p151; JourdBlD 3977; JourdBlD2; JugAmS 389, C 274; AudigierJ 341, 384; 353; GirVianeE 2398; GirVianeY 2398; MeraugisF 3593; NarbS 4629, 5954 (nn), 7495; Perl1N; AimeriD 1638, 1658, 3219; FlorenceW 362a; 4555, 2558; MortAymC 3648; Bueve1S 7701, 7985, 8973, etc.; Bueve2S 15059; Bueve3S; DurmG; GodinM 11073, 15890, 17663; AnsCartA; CheviiEspI; ContPerc4tO 15148; CesTuimAlC; CesTuimAlC 2802; CourLouiscLe; CristalB 1100; MaugisV 5845; VivMonbrancE 730; YonM 1574, 4110; MaccabGautS; EnfRenC; RichH; CourtAmsS 4098; JerusCont2G; RenNouvR 1818; Rolv41/2G; GesteFrancorR 7710, 8674, ecc.; JSQuentO; DialGregEvrS p. 998; BastC 327; BelleHelR 888b; 2134, 2400; ChevPapH 4,1; 58,9; LionBourgAlK 729, 2304, 7003; TristNantS 1483, 5913, 6266, etc.; 6271, 6457, 6845, de; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxP 2127; BrunMontM 264; GesteMonglGir/Hern/RenD 711, 972; SChristofleAnR 1406; GastPhébChasseT; TresVenM 1124]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 259; MaccabGaut/PiergS; MontRayn V, 131; NoomenFabl t.7, 445; RivièrePast, CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 22832, 26620; MA 66, 1960, 525; 341; MélSuard 591; R 66, p. 271; RLiR 57, 317; SammetSuff 22; SammetSuff 22, TL 8, 276; Gdf 6, 591b; AND 594a; FEW 16, 662; Foerster; GuiraudObsc 453)
fiches par lemme
Télécharger
●randoneement adv.
(randoneement LancPrM LXV, 15)
- ◆“avec vigueur” (LancPrM LXV, 15)
fiches par lemme
Télécharger
●randonement m.
[LevyTrés.]
(randonnement JAntOtiaP; LionBourgAlK 2193)
- ◆1o“cours impétueux” (JAntOtiaP)
- ◆dans une loc.adv. (?) “avec impétuosité” (LionBourgAlK 2193)
- ◆2o“torrent, jet de sperme” (LevyTrés)
Cf. DMF randonnément.
fiches par lemme
Télécharger
●randoner v.
[TL 8, 278; Gdf 6, 592a; Gdf; AND 594a; AND 628b; FEW 16, 662b; Foerster; LevyTrés. – AbeeleFauc p. 154; AbeeleFauc p. 154; Blondh p. 99; Brüll 200; CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 23243; KellerWace 346b; MeierPrinz 61f; RLiR 30.]
(randona HuonAuvbS6 8645, 7156, randoner AlexParA II (β118) 5; ProtH; ThomKentF 749; 1384; ElieR 488 etc.; MonRaincB 1779, 2024, 2704; 2038; BliocadranW; ContPerc2lC2 p151; NarbS 4088, 4189; AimeriD 3491; Bueve1S 5331, 5389, 6273; BeaumJBlL; AnsCartA 1436, 3007, 5746; ArtusS 278,4; BeaumS; CourLouiscLe; GautLeuL2 II 293; MaugisV 4314, 5298, 8340; (5900); EnfRenC; RenγF2; GesteFrancorR 3547; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 355b, Randoner GautLeuL2, randonér ElieF 488, 2219, randonner RouH II 3235; RCambrM; Saisna/lB 1091; HervisH; AnsMetznG 10988; Bueve2S 3043, 7864, 15636; Bueve3S 6549; GodinM 11310, 13256, 15133; OrsonP 733; GilChinP 5368; AuberiTarbé; HuonR 838; ThebesR 5664; VivMonbrancE 1003; MaccabGautS; RichH; JCondM; BastC 1810; BelleHelR 888b; GalienD; LionBourgAlK 6804; TristNantS 14225; 9141; [BerinB 298, 417, 481, 520; PassTroyB III 7107], Randonner YonM 4477, randouner VengAlE p124, randuner BenDucM III, p. 543, v. 319; IpH 3785, 4733; 3949, 8499; WaldefH 18136, rendone ThomKentF, rendoner GirVianeE 3445; GirVianeY 34 45, rendonner [GesteMonglGir/Hern/RenD 2415])
- ◆“courir impétueusement (de l’homme, du cheval, etc.)” (RouH II 3235; BenDucM III, p. 543, v. 319; AlexParA II (β118) 5; AlexParA II (β32) 14; IpH 3785, 4733; 3949, 8499; ProtH; ThomKentF 749; 1384; ThomKentF; ElieF 488, 2219; ElieR 488 etc.; MonRaincB 1779, 2024, 2704; 2038; RCambrM; Saisna/lB 1091; VengAlE p124; BliocadranW; ContPerc2lC2 p151; GirVianeE 3445; GirVianeY 34 45; NarbS 4088, 4189; AimeriD 3491; HervisH; AnsMetznG 10988; Bueve1S 5331, 5389, 6273; Bueve2S 3043, 7864, 15636; Bueve3S 6549; GodinM 11310, 13256, 15133; OrsonP 733; BeaumJBlL; AnsCartA 1436, 3007, 5746; ArtusS 278,4; GilChinP 5368; AuberiTarbé; BeaumS; GautLeuL2 II 293; GautLeuL2; HuonR 838; MaugisV 4314, 5298, 8340; (5900); ThebesR 5664; YonM 4477; MaccabGautS; EnfRenC; RenγF2; GesteFrancorR 3547; JCondM; HuonAuvbS6 8645, 7156; BastC 1810; BelleHelR 888b; GalienD; LionBourgAlK 6804; TristNantS 14225; 9141; [BerinB 298, 417, 481, 520; GesteMonglGir/Hern/RenD 2415]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 355b, AbeeleFauc p. 154; AbeeleFauc p. 154; Brüll 200; CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 23243; KellerWace 346b; MeierPrinz 61f; RLiR 30, TL 8, 278; Gdf 6, 592a; Gdf; AND 594a; AND 628b; FEW 16, 662b; Foerster)
- ◆“s'élancer sur un oiseau” (WaldefH 18136; CourLouiscLe; VivMonbrancE 1003; RichH; [PassTroyB III 7107])
- ◆“emporter (en parlant d’un torrent)” (Blondh p. 99, LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●randoneusement adv.
(randonousement JAntRectD 229)
- ◆“avec vigeuer” (?) (JAntRectD 229)
fiches par lemme
Télécharger
●randonie f.
[TL 8, 279. – HoltusEntree 116, 151, 159, 169, 417.]
(randonie EntreeT 4681, 4835)
- ◆“course impétueuse, attaque violente, et sim.” (EntreeT 4681, 4835, HoltusEntree 116, 151, 159, 169, 417, TL 8, 279)
fiches par lemme
Télécharger
●randoné m.
[AND 594a.]
(randuné BueveAgnS 3796)
- ◆loc. adv. a randoné “avec impétuosité” (BueveAgnS 3796, AND 594a)
fiches par lemme
Télécharger
●randor m.
[MélSuard 588.]
(randour GarMonglMü/Me/S 1405)
- ◆dans une loc.adv. (?) “avec impetuosité” (GarMonglMü/Me/S 1405, MélSuard 588)
fiches par lemme
Télécharger
●randine s.
[SchelerJPreis II, 4357.]
- ◆“destruction” (SchelerJPreis II, 4357)