DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
rape1 f.
[FEW 16,665b germ. RASPÔN – TL 8,288; TL 8,311; Gdf 6,597a; Gdf 6,609b; AND 595d; MED Bd.VIII,144b; MED Bd.VIII,144b; FEW 16,665b; FEW 16,669b. – FennisGal S.1541; MedAev 60,p.184; MedAev S.184; Morlet 31; MöhrenVal; PachnioTaille S.19; Post 198; R 68,p.520; R 70,p.253;76,p.129; R 70,p.253;76,p.129; SchumacherCap p.64; TraLiLi 24(1986)229; VRo 29,113; ZrP 70,259; ZrP 111,53; ZrP 86,249; [sigle] 30; [sigle] Taille1296M; [sigle] iii,677.]
(rape Taille1297M 3,47, rápe Aiol1/2F 8864, rapes Aiol1/2N 8863, rappe CptRoyM 24973; [MenagR S. 48], raspe LesortLorr VII.5; HoltusLux 553; chMe043 4)
- ◆1o“ensemble de l’axe et des ramifications d'une grappe de fruits(en particulier d'une grappe de raisins), rafle” (Aiol1/2F 8864; Aiol1/2N 8863; LesortLorr VII.5; Taille1297M 3,47; CptRoyM 24973; [MenagR S. 48], MedAev 60,p.184; MedAev S.184; MöhrenVal; PachnioTaille S.19; Post 198; R 68,p.520; R 70,p.253;76,p.129; R 70,p.253;76,p.129; SchumacherCap p.64; ZrP 70,259; ZrP 111,53; [sigle] 30; [sigle] Taille1296M, TL 8,288)
- ◆“marc de raisin” (TraLiLi 24(1986)229; [sigle] iii,677, AND 595d; FEW 16,665b)
- ◆2o“lime ou râpe” (FennisGal S.1541, TL 8,311; Gdf 6,597a; MED Bd.VIII,144b; MED Bd.VIII,144b; FEW 16,669b)
- ◆3o“ensemble de plantes ligneuses, rameuses et buissonnantes, broussailles” (HoltusLux 553, Morlet 31; VRo 29,113; ZrP 86,249)
- ◆“forêt d’arbres de haut fût, futaie” (Gdf 6,609b)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (chMe043 4)
Cf. ANDEL raspe; DMF rape1.
fiches par lemme
Télécharger
●rapé m.
[TL 8,289; TL 8,311; MED Bd.VIII,144b; MED Bd.VIII,154b; FEW 16,671; DiStefLoc 752; Foerster. – CellaGall 518; MA 64,1958,617; MöhrenVal; MöhrenVal; [sigle] p.258; [sigle].]
(rapé TrubertR 2974; TrubertR; TrubertU 2976; [MistHag6S 2388]; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, rapée [DeschQ VII,186], rappé ViandValS; [MenagB 219,14R; MenagB 263,5*R], Rappé (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, rappee ViandValS, raspé EscoufleM 308b; EscoufleS 4299; DurmG 6346, raspez PercL 3270; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III,19/B232)
- ◆“vin de qualité inférieure, piquette” (PercL 3270; EscoufleM 308b; EscoufleS 4299; DurmG 6346; TrubertR 2974; TrubertR; TrubertU 2976; ViandValS; ViandValS; [MenagB 219,14R; MistHag6S 2388]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn; NoomenFabl III,19/B232; StimmingMot, CellaGall 518; MA 64,1958,617; MöhrenVal; MöhrenVal; [sigle] p.258; [sigle], TL 8,311; MED Bd.VIII,144b; MED Bd.VIII,154b; FEW 16,671; Foerster)
- ◆“sauce au verjus” ([DeschQ VII,186; MenagB 263,5*R], TL 8,289; DiStefLoc 752)
fiches par lemme
Télécharger
●raspure f.
[TL 8,312; Gdf 6,609b; FEW 16,671b. – MA 90,140.]
(raspure ChansArtB XIII,82, Raspure ChansArtJ)
- ◆“ensemble de l’axe et des ramifications d'une grappe de fruits(en particulier d'une grappe de raisins), rafle” (Gdf 6,609b; FEW 16,671b)
- ◆“vin de qualité inférieure, piquette” (ChansArtB XIII,82; ChansArtJ, MA 90,140, TL 8,312)
fiches par lemme
Télécharger
●raspleit s.
[FEW 16,671b.]
- ◆“boisson faite avec du marc de raisin” (PiérardMons tII,p.196, FEW 16,671b)
fiches par lemme
Télécharger
●ravre s.
(ravre (sigles à datations multiples:) HuntMed Gloss. Chap. 6, 242)
- ◆“ensemble de l’axe et des ramifications d'une grappe de fruits(en particulier d'une grappe de raisins), rafle” ((sigles à datations multiples:) HuntMed Gloss. Chap. 6, 242)
fiches par lemme
Télécharger
●raspaille f.
[Gdf 6,594b; FEW 16,671b; FEW 16,671b.]
- ◆“terrains vagues couverts de genêts ou d'épines, broussailles” (DocHainR 7;2;7;7a;2;9, Gdf 6,594b; FEW 16,671b; FEW 16,671b)
fiches par lemme
Télécharger
●rasper v.
[MED Bd.VIII,154b; FEW 16,669b.]
(rasper MoamT II,45,6;48,24; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35,298, raspes DurmS 6338)
- ◆“user la surface d'un corps en frottant avec une râpe, râper” (DurmS 6338; MoamT II,45,6;48,24; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35,298, MED Bd.VIII,154b; FEW 16,669b)
fiches par lemme
Télécharger
●rapoi m.
[TL 8,297; Gdf 6,600b; FEW 16,672a.]
(rapoi AudefroiC XVI,4; [DeschQ VII,66]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 299,15)
- ◆“ensemble de plantes ligneuses, rameuses et buissonnantes, broussailles” (AudefroiC XVI,4; [DeschQ VII,66]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 299,15, TL 8,297; Gdf 6,600b; FEW 16,672a)
fiches par lemme
Télécharger
●rapiere f.
[TL 8,292; Gay 287b; FEW 16,672a; DelbObsc Bd 34,607; DelbObsc Bd 34,607. – Katara 325.]
- ◆“ensemble de plantes ligneuses, rameuses et buissonnantes, broussailles” (Katara 325, TL 8,292; Gay 287b; FEW 16,672a; DelbObsc Bd 34,607; DelbObsc Bd 34,607)
fiches par lemme
Télécharger
●rapoie f.
[TL 8,297; Gdf 6,600c; FEW XVI,672a.]
(rapoies CesTuimPrS)
- ◆“ensemble de plantes ligneuses, rameuses et buissonnantes, broussailles” (CesTuimPrS, TL 8,297; Gdf 6,600c; FEW XVI,672a)
fiches par lemme
Télécharger
●raspillos adj.
[TL 8,312; Gdf 6,609b; FEW 16,670b.]
- ◆“plein de nœuds épineux” (TL 8,312; Gdf 6,609b; FEW 16,670b)