DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
rastel m.
[FEW 10,94a lt. RASTELLUS. – TL 8,325; Gdf; Gdf 6,613c; AND 595a; MED Bd.VIII,155a; Gay 288b; FEW 10,94a; LevyTrés; Gdf; Gdf; FEW; AND 645b; FEW; AND 645b; Gay 288b; FEW. – BraultBlazon 268; BraultBlazon 268; MénardRire 592; Ziltener 6063;6064; [sigle]; Bev 47.]
(raiteaul RegDijon1L, rasteaux PrêtreJeand/yG 611, rastel AlexParA I,var.157,3264; AlNeckUtensH p.261; AlNeckUtensH p.254; NecrArrB S.613c; AngDialGregP 73r°a; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 2051; GlGlasgE 159a; VMortAnW 278,8; BaudeFastCongéR 286; LongnonDoc 35F; BibbO 385,392,426; ChastPerePrH 22,20; GlDouceB 231; BodelFablN I,7,67,63; ImpArtB; NominaleS C.;B.155.23.522; [EvQuenJe 1554]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II,155; NoomenFabl t.6;393; NyströmMén; ProvM 121; AngDialGregO2 9202, Rastel [BibbfW], rasteus JGarlrgH 47, rastiaus PiérardMons tII,p.197, rastiaux [AalmaR 10.245], rastiel VengAlE p124, ratel JPrioratR; (sigles à datations multiples:) ProvM 121, ratiaus JoinvC 33; JoinvW1 20e, ratiax GarLorrI, restel HuonSQuentL 1816; BibbO 753, 755, restiau PiérardMons, RESTIAU LMestL, restiaux [ChOthéeF 1386, p. 147], rethel (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 248, retiau (sigles à datations multiples:) NyströmMén)
- ◆“outil d'agriculture et de jardinage, consistant en une traverse munie de dents et qui sert à ramasser le foin, les feuilles tombées, etc., aussi sorte d'instrument de torture, herse et sim.” (AlexParA I,var.157,3264; GarLorrI; VengAlE p124; PrêtreJeand/yG 611; AlNeckUtensH p.261; AlNeckUtensH p.254; NecrArrB S.613c; AngDialGregP 73r°a; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 2051; GlGlasgE 159a; JGarlrgH 47; HuonSQuentL 1816; VMortAnW 278,8; LMestL; BaudeFastCongéR 286; LongnonDoc 35F; BibbO 385,392,426; BibbO 753, 755; ChastPerePrH 22,20; GlDouceB 231; JPrioratR; PiérardMons; PiérardMons tII,p.197; BodelFablN I,7,67,63; ImpArtB; JoinvC 33; JoinvW1 20e; NominaleS C.;B.155.23.522; RegDijon1L; [AalmaR 10.245; ChOthéeF 1386, p. 147; BibbfW; EvQuenJe 1554]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 9202; GarLorrP I, 248; MontRayn II,155; NoomenFabl t.6;393; NyströmMén; NyströmMén; ProvM 121; ProvM 121, Bev 47; BraultBlazon 268; BraultBlazon 268; MénardRire 592; Ziltener 6063;6064; [sigle], TL 8,325; Gdf 6,613c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 595a; AND 645b; AND 645b; MED Bd.VIII,155a; Gay 288b; Gay 288b; FEW 10,94a; FEW; FEW; FEW; LevyTrés)
Cf. ANDEl rastel; DMF râteau.
fiches par lemme
Télécharger
●rastelage m.
[DupinLaboulaye. – Delisle 275.]
- ◆“action de ramasser avec le râteau” (?) (Delisle 275, DupinLaboulaye)
fiches par lemme
Télécharger
●rastele f.
[TL 8,326; FEW 10, 95a. – BraultBlazon 268; KahaneSel 2, 297.]
(rastelle [BibbfW], ratielle CoutStAmandM I, vi, 3)
- ◆“outil d'agriculture et de jardinage, consistant en une traverse munie de dents et qui sert à ramasser le foin, les feuilles tombées, etc.” (CoutStAmandM I, vi, 3; [BibbfW], BraultBlazon 268; KahaneSel 2, 297, TL 8,326; FEW 10, 95a)
fiches par lemme
Télécharger
●rastelee f.
[DiStefLoc 754.]
- ◆“ce qu'on a ramassé avec un râteau” (DiStefLoc 754)
fiches par lemme
Télécharger
●rastelenoie f.
[TL 8,326; Gdf 6, 617c.]
- ◆“produit de râtelage ” (TL 8,326; Gdf 6, 617c)
fiches par lemme
Télécharger
●rasteler v.
[TL 8,326; Gdf; AND 595a; FEW 10,96b. – Morlet 252; RLiR 50,1986,393; Runk p. 39.]
(rastelant SermMaurpB, rasteler (sigles à datations multiples:) MontRayn III,87, rasteller (sigles à datations multiples:) HuntMed 1478, resteler ChMa225 29)
- ◆1o“ramasser avec le râteau et sim.” (SermMaurpB; (sigles à datations multiples:) HuntMed 1478; MontRayn III,87, Morlet 252; RLiR 50,1986,393; Runk p. 39, TL 8,326; Gdf; AND 595a; FEW 10,96b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMa225 29)
fiches par lemme
Télécharger
●rastelet m.
[AND 595a.]
(rastelet AngDialGregP 73r°a; DialGregEvrS p.998)
- ◆“petit râteau” (AngDialGregO2 9187, 9197; AngDialGregP 73r°a; DialGregEvrS p.998, AND 595a)
fiches par lemme
Télécharger
●rasteleïz m.
[TL 8,326; Gdf 6,614a; FEW 10,97b. – Delisle S. 683c.]
- ◆“ce qu'on ramasse avec le râteau” (Delisle S. 683c, TL 8,326; Gdf 6,614a; FEW 10,97b)
fiches par lemme
Télécharger
●rastelier m.
[TL 8,326; FEW 10, 96a; FEW 10,95b; FEW; BarbierProc 3,119; BarbierProc S.119; BarbierProc S.119; BarbierProc 3, s.119. – DouëtNArg 96; Morlet 249; RLiR 50,1986,393; Runk p. 53; [sigle].]
(rastelier YderG; Fauvel1L 14; GalienD; [ModusT 66,109], rasteliers CptRoyM 7715, rastellier InvClemD, Rastelliers (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, ratellier (sigles à datations multiples:) NyströmMén 7, 106)
- ◆1o“planche munie de chevilles où l'on met ou suspend qch.” (YderG; Fauvel1L 14; CptRoyM 7715; InvClemD; GalienD; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; NyströmMén 7, 106, DouëtNArg 96; Morlet 249; RLiR 50,1986,393; Runk p. 53; [sigle], FEW 10,95b; FEW 10, 96a; FEW; BarbierProc S.119; BarbierProc S.119; BarbierProc 3,119; BarbierProc 3, s.119)
- ◆“partie d’un animal entre le gigot et les premières côtes” ([ModusT 66,109], TL 8,326)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMa204 11; ChMa204 11; ChMa204 12)
fiches par lemme
Télécharger
●rastelin m.
[TL 8,327; Gdf 6,614b; FEW 10,97a.]
(rastelin CartEngMarF p.35)
- ◆“foin laissé sur le pré et qu'on ramasse au râteau” (CartEngMarF p.35, TL 8,327; FEW 10,97a)
- ◆“sorte de droit sur la fenaison, le produit du râtelage” (Gdf 6,614b)
fiches par lemme
Télécharger
●rastuel s.
[AND 595a.]
(rastuel BibbO; BibbO)
- ◆“râtelier (d’armes)” (BibbO; BibbO, AND 595a)
fiches par lemme
Télécharger
●rateüre f.
[TL 8, 334. – Ziltener 7585.]
(rateüre VengRagF + 2134)
- ◆“sorte de herse” (VengRagF + 2134, Ziltener 7585, TL 8, 334)