DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
raïz f. et m.
[FEW 10,26b lt. RADIX. – TL 8, 225; TL 8, 225; TL 8,140; Gdf VI, 564b; Gdf 6,537c; AND 591a; AND 592b; MED 111avoir sus: race; MED Bd.VIII, 111a; FEW X, 26b; DiStefLoc 747; KramerGader; LevyTrés. – Brüll 209; HuntPl p.219; KaiserMPol 46; KellerWace 37a; LevyHagin 38b 27; MedAev 49(1980) 24, 649; MélHenry2 66; MélHenry2 p.59-66; MöhrenVal; MöhrenVal 3; R 92, 388-91; R 96, 561-65; R 106 81985) 57ff.; RlFl Bd.2, 60; RlFl 13e; Ziltener 1529; ZrP 99, 1983, p.198; [sigle] p.59-66.]
(racis ChirChevP p. 423, raice MPolRustR, rais HaginL 38b; MPolRustR; (sigles à datations multiples:) HuntMed 669, 1411, raïs GautArrIllC; AnsMetznG 9931; AnsMetznG 9931; BibleEntS 6588; ThebesR 5342, 7252; RecMédCambraiS p. 266; GuiNantvProlC 9, räis BalJosCamA 8032, raiz BenTroieC; AdamN 489; CoincyII1...K 1213var; ChirRogH f°269v°; GlGlasgM2 158a; RecMédBoensH 28; GlDouceB 649; NicBozMorS 22, 122; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 77; HuntMed 87, 17; IsidL XVII, Raiz SermMaurpB, raïz WaceConcA 713, 719; ThebesC; BenDucF; BenDucM I, p.521, v.12739; II, p.249, v.22721; III, p.25, v.32498; etc.; BenDucM; AdamA 489, 878; AdamG3 491, 882; AdamN 878; AdamSt 489, 878; EstFougK 1043; PartonG 3018v; GuiotProvinsO 1613; AngDialGregP 143v°b; FlorenceW 3008; BesantR 2289; LSimplMedD 110, 223; AlgorBodlW 463, 510, 519; PéageChalonbA 47; OvMorB p.182, 3016, räiz HerbCandS 758, rays HMondB, rayz PéageDijonaM A, 23v°, reiz (sigles à datations multiples:) HuntMed 2,4)
- ◆“racine de qch. concrète, de qch. abstraite” (WaceConcA 713, 719; ThebesC; BenTroieC; BenDucF; BenDucM I, p.521, v.12739; II, p.249, v.22721; III, p.25, v.32498; etc.; BenDucM; AdamA 489, 878; AdamG3 491, 882; AdamN 489; AdamN 878; AdamSt 489, 878; GautArrIllC; EstFougK 1043; PartonG 3018v; GuiotProvinsO 1613; HerbCandS 758; AngDialGregP 143v°b; FlorenceW 3008; BalJosCamA 8032; BesantR 2289; CoincyII1...K 1213var; ChirRogH f°269v°; BibleEntS 6588; GlGlasgM2 158a; LSimplMedD 110, 223; SermMaurpB; ThebesR 5342, 7252; AlgorBodlW 463, 510, 519; RecMédBoensH 28; RecMédCambraiS p. 266; MPolRustR; MPolRustR; OvMorB p.182, 3016; ChirChevP p. 423; GuiNantvProlC 9; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 19208; IsidL XVII, Brüll 209; KaiserMPol 46; KellerWace 37a; MélHenry2 66; MélHenry2 p.59-66; MöhrenVal; MöhrenVal 3; R 92, 388-91; R 96, 561-65; RlFl Bd.2, 60; Ziltener 1529; ZrP 99, 1983, p.198; [sigle] p.59-66, TL 8,140; TL 8, 225; Gdf 6,537c; Gdf VI, 564b; AND 591a; AND 592b; MED 111avoir sus: race; MED Bd.VIII, 111a; FEW X, 26b; DiStefLoc 747; KramerGader; LevyTrés)
- ◆“plante potagère crucifère à racine charnue, rave” (AnsMetznG 9931; AnsMetznG 9931; HaginL 38b; GlDouceB 649; PéageDijonaM A, 23v°; PéageChalonbA 47; NicBozMorS 22, 122; HMondB; (sigles à datations multiples:) HuntMed 669, 1411; HuntMed 2,4; HuntMed 77; HuntMed 87, 17, HuntPl p.219; LevyHagin 38b 27; MedAev 49(1980) 24, 649; R 106 81985) 57ff.; RlFl 13e, TL 8, 225)
Cf. ANDEl raiz; DMF raiz.
fiches par lemme
Télécharger
●mfr. raifort m.
[MélSéguy S. 78.]
(refort [RégSantélC 30v])
- ◆“plante vivace de la famille des Brassicacées, cultivée pour sa racine à usage condimenaire, à très grandes feuilles, jusqu'à 40-50 cm de long, raifort (Armoracia rusticana)” ([RégSantélC 30v; LAnnePlantC 1508, 234], MélSéguy S. 78)