DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
renart1 s.
[FEW 16,688a REGINHART – TL 8, 769; TL 8, 772; Gdf; Gdf VII, 18c; AND 628a; AND 628a; MED Bd. 8, 428a; MED Bd.VIII, 428a; MED Bd.VIII, 428a; FEW XVI, 688a; DiStefLoc 759; LexMA VII, 720. – BangertTiere 365.367; BichonAni 895; DelortFourr p.1355; GononQuot 1152; Hassell R21, 23; MedAev 69/2000; MiquelAnim 235, 236, 237; MénardRire 605; MénardRire p.117; PachnioTaille s.14; Pope 26, 28; R 78, p.109; RLaR 98, 269 ff.; RoPh XLX, I (1991), p.182; RohlfsSprachgeogr §126, 144; ToblerVerm p.229; VogelIntens 204; Ziltener 3076; 3077; 3078, etc.; ZrP 117, 130; [sigle].]
(regna [GesteMonglGir/Hern/RenD 3229], regnards [SottiesP II, 12], regnars [ProstInv II, 309], regnart [AmphYpL2; GaceBuigneB 8618; GlLilleS 104b; OllaS p. 52, 57; PassTroyB II 7719], renard TristPrF 169, 32; AdenBuevH 3537; [PortBooksS 110], renars JMoteVoieP 749, 1668; [AalmaR 13.590], renart SSagOctS; Saisna/lB 1095; BestPierre1R1 p.166; GuillDoleL 5421; BibleGuiotW 457; BestGuillR 1308; ChansArtB XV, 18; ViolB 1507; RoselLec 7728; AnsCartA 6555; BestAmFournS 135, 9; ChansSatBachJ; JeuxPartL; Pères43B 140, 356; CourRenF 1113; 3165; 3179; 3339; GilebBernF; VMortAnW 260, 12; BerteH 649; OvArtPrR 3192; RenNouvR 36; Taille1297M 23, 134, 183; GlGuillI s.404, 528; JeuAmK 1042; Taille1313M 28a; GeoffrParChronD 2162; EntreeT 5192, 7614; JVignayMirYsS VI, 11var; ProprChosMirK; ProprChosZ; [GodBouillBruxR; AalmaR 13.590; DeschQ II, 32; VII, 30; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 72, 86; MontRayn no88, 267, Renart VillehW; ChastPereaH; RenclCarH; ChansArtJ, renartsart CensHerchiesM v.p.235a, renarz MenReimsP 413, 416; MenReimsW, renault BibleGuiotW, renaus TerrEvêqueH; SoneG; JoinvW1 148d; 46d, renaut Taille1297M 423; Taille1313M 49b; Taille1313M s. 258; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 966, renauz MenReimsP 21, 268; MenReimsW 268, 21)
- ◆“animal, mammifère carnivore de la famille des Canidés qui se caractérise par une tête triangulaire, de larges oreilles pointues, un corps allongé, une longue queue touffue, un pelage épais, roux chez l'espèce commune, renard” (BestPierre1R1 p.166; GuillDoleL 5421; VillehW; BibleGuiotW 457; BibleGuiotW; ChastPereaH; BestGuillR 1308; RenclCarH; ChansArtJ; TristPrF 169, 32; AnsCartA 6555; BestAmFournS 135, 9; ChansSatBachJ; JeuxPartL; MenReimsP 21, 268; MenReimsP 413, 416; MenReimsW; MenReimsW 268, 21; CourRenF 1113; 3165; 3179; 3339; GilebBernF; VMortAnW 260, 12; CensHerchiesM v.p.235a; AdenBuevH 3537; BerteH 649; TerrEvêqueH; OvArtPrR 3192; SoneG; Taille1297M 23, 134, 183; Taille1297M 423; GlGuillI s.404, 528; JoinvW1 148d; 46d; Taille1313M 28a; Taille1313M 49b; Taille1313M s. 258; GeoffrParChronD 2162; JVignayMirYsS VI, 11var; ProprChosMirK; ProprChosZ; JMoteVoieP 749, 1668; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; AalmaR 13.590; AalmaR 13.590; GesteMonglGir/Hern/RenD 3229; GaceBuigneB 8618; GastPhébChasseT; SottiesP II, 12; PortBooksS 110; GlLilleS 104b; OllaS p. 52, 57; PassTroyB II 7719]; (sigles à datations multiples:) MontRayn no88, 267; RecHist XXII, 966, BangertTiere 365.367; BichonAni 895; DelortFourr p.1355; GononQuot 1152; Hassell R21, 23; MedAev 69/2000; MiquelAnim 235, 236, 237; MénardRire 605; MénardRire p.117; Pope 26, 28; R 78, p.109; RLaR 98, 269 ff.; RoPh XLX, I (1991), p.182; RohlfsSprachgeogr §126, 144; VogelIntens 204; Ziltener 3076; 3077; 3078, etc.; ZrP 117, 130; [sigle], TL 8, 769; Gdf; AND 628a; MED Bd. 8, 428a; MED Bd.VIII, 428a; MED Bd.VIII, 428a; FEW XVI, 688a; LexMA VII, 720)
- ◆“animal, mammifère carnivore de la famille des Canidés qui se caractérise par une tête triangulaire, de larges oreilles pointues, un corps allongé, une longue queue touffue, un pelage épais, roux chez l'espèce commune, renard”“id.”, comme nom propre (PachnioTaille s.14)
- ◆“fourrure du renard” ([ProstInv II, 309])
- ◆par métaph.“ruse, malice” (SSagOctS; Saisna/lB 1095; ChansArtB XV, 18; ViolB 1507; RoselLec 7728; Pères43B 140, 356; RenNouvR 36; JeuAmK 1042; EntreeT 5192, 7614; [DeschQ II, 32; VII, 30]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 72, 86, ToblerVerm p.229, TL 8, 772; Gdf VII, 18c; AND 628a; DiStefLoc 759)
Cf. ANDEL renart; DMF renard.
fiches par lemme
Télécharger
●arenardir v.tr.
[TL 1,512,30; TL; TL; TL 1,512,33; Gdf 1, 388c; Gdf 1, 388c; DCCarp S 45; FEW 16, 690a.]
- ◆“user de la ruse pour tromper (qn), ruser” (CourRenF, TL 1,512,30; TL; TL; TL 1,512,33; Gdf 1, 388c; Gdf 1, 388c; DCCarp S 45; FEW 16, 690a)
fiches par lemme
Télécharger
●mfr. renardaz s.
(renardaz [AalmaR 13.590])
- ◆“petit renard” ([AalmaR 13.590])
fiches par lemme
Télécharger
●renarde f.
[TL 8, 768; TL 8, 768; MED Bd.VIII, 428a; FEW XVI, 688b. – BangertTiere 367; BichonAni 895.]
(renarde NecrArrB s.151b; Taille1292G 80b; Taille1297M 29; [DeschQ V, 119], renardes MorPhilP)
- ◆“femelle du renard, renarde” (Taille1292G 80b; [DeschQ V, 119], BangertTiere 367; BichonAni 895, TL 8, 768; MED Bd.VIII, 428a; FEW XVI, 688b)
- ◆par métaph. “ruse, malice” (NecrArrB s.151b; MorPhilP; Taille1297M 29, TL 8, 768)
fiches par lemme
Télécharger
●renardel m.
[TL 8, 768; Gdf; Gdf VII, 17c; Gdf; FEW XVI, 688b.]
(renardel [DeschQ V, 347; VIII, 259], renardiau [GastPhébChasseT])
- ◆“petit (du) renard” ([DeschQ V, 347; VIII, 259; GastPhébChasseT], TL 8, 768; Gdf; Gdf VII, 17c; Gdf; FEW XVI, 688b)
fiches par lemme
Télécharger
●renardement adv.
[Gdf VII, 17c.]
(regnardement GirRossAlH 6487)
- ◆“avec ruse” (GirRossAlH 6487, Gdf VII, 17c)
Cf. DMF renardement.
fiches par lemme
Télécharger
●renarder v.
[TL 8, 768.]
(renarder [DeschQ I, 146])
- ◆“vivre avec ruse, comme un renard” (TL 8, 768)
- ◆“user de la ruse pour tromper (qn), ruser” ([DeschQ I, 146])
fiches par lemme
Télécharger
●renarderie f.
(renarderie ProprChosZ)
- ◆“tromperie, ruse, malice” (ProprChosZ)
Cf. DMF renarderie.
fiches par lemme
Télécharger
●renardet m.
[TL 8, 768; Gdf VII, 18a; FEW XVI, 689b.]
(renardet CourRenF 2152)
- ◆“ruse, malice” (CourRenF 2152, TL 8, 768; Gdf VII, 18a; FEW XVI, 689b)
fiches par lemme
Télécharger
●renardie f.
[TL 8, 769; Gdf VII, 18a; FEW XVI, 689b; DiStefLoc 760. – DiekmannSuff 125, 126; MénardRire 605.]
(renardie PhilomB 929; RenR X-XI, 10859; RenR VII-IX, 7684; CoincyI11V 1377, 1392; RenclCarH; ViolB 3306; RoselLec 11493; MaugisV C4274; CourRenF 316; 3331; 3383; 3390; HuonabcL DR155; HuonabcL; DrouartB 4313; RenNouvR 5852; GeoffrParChronD 2165; OvMorB 4, p.100, 4251; OvMorB 3, p.330, 1475; EntreeT 3291; ProprChosMirK; RenContrR 388, 6035; [JFevRespH 3468]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 283; NoomenFabl t.8, 430; NoomenFabl I, 4/F109; RecHist XXII, 966)
- ◆“tromperie, ruse, malice” (PhilomB 929; RenR X-XI, 10859; RenR VII-IX, 7684; CoincyI11V 1377, 1392; RenclCarH; ViolB 3306; RoselLec 11493; MaugisV C4274; CourRenF 316; 3331; 3383; 3390; HuonabcL DR155; HuonabcL; DrouartB 4313; RenNouvR 5852; GeoffrParChronD 2165; OvMorB 4, p.100, 4251; OvMorB 3, p.330, 1475; EntreeT 3291; ProprChosMirK; RenContrR 388, 6035; [JFevRespH 3468]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 283; NoomenFabl t.8, 430; NoomenFabl I, 4/F109; RecHist XXII, 966, DiekmannSuff 125, 126; MénardRire 605, Gdf VII, 18a; FEW XVI, 689b; DiStefLoc 760)
- ◆“sorte de maladie, alopécie” (TL 8, 769)
fiches par lemme
Télécharger
●renardiere f.
[DiStefLoc 760.]
- ◆loc. verb. faire la renardiere “caner” (DiStefLoc 760)
fiches par lemme
Télécharger
●renardique ?
[R 71, p.280.]
- ◆“?” (R 71, p.280)
Cf. DMF renardique.
fiches par lemme
Télécharger
●renart2 adj.
[Gdf VII, 18c.]
(regnart TristNantS 13979, 4386, renars FloriantW 460, renart CoutVerdun1M; DialGregEvrS p.1000; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 17/237)
- ◆“qui est rusé, faux” (CoutVerdun1M; FloriantW 460; DialGregEvrS p.1000; TristNantS 13979, 4386; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 17/237, Gdf VII, 18c)