DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
repondre v.tr.
[⁠FEW 10,269a lt. REPŌNERE. – TL 8, 380; TL 8,907; TL 8, 929; Gdf; Gdf; Gdf 7,62a; Gdf; Gdf; Gdf 7,64a; Gdf 7,64a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 67b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 559c; AND 637a; AND 637a; FEW 10, 269a; FEW 10,269a; FEW; FEW 10, 269b; AdHaleLexM; AdHaleLexM; Chastell 297; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BTDial 50,228; BienDire p280; CapussoMPol p.101; CorleyCont1 p203; CorleyCont1 p203; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 Anm. VII,T 873; CorleyCont2 20568, 30238; FSt 15,254; KaiserMPol 97; KellerWace 48b; 317b; KellerWace; MantouVoc y.K. 412; MedAev 52 (1983) 164; MedAev 26 (1957) 45; Morlet 350; MélElliott p.78; MélGam4 587; MénardRire 302; Nezirović; Pck II; Pope; R 77, p. 344; R 88,p.117-118; R 65,p.253;89,p.561-62; R 98,415; R 88,p.117-118; R 110 (1989) p. 492; R 89, p. 561; R 90, p. 123; RLiR 58, 577; RSH 163 (1976) 392; RoPh 7, 377 (4); RoquesRég 362; RoquesRég 362; RoquesRég 362; RoquesRég 362; Runk p.48; SchelerJPreis; SchelerJPreis 5517-6326; TraLiLi 11, 604; ZrP 86, 568; [sigle]; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠rebondre ThebesC 5806, 5048; AngDialGregP; AngDialGregP 68 r° a, rebonent BenDucM II, p. 147, v. 19680, rebonnent BenDucF, Rebont SermMaurpB, Rebostes BibleMacéL, reboz BenDucM III, p. 413, v. 5904, repoinent MPolRustR, repoinust BibleMalkS, repoiz BalJosPr1M 58,65, reponant CoincyI1...K 1289var.; CheviiEspI; ClercVaudR D90, reponder FevresS 259-10;54b-8;80b-21;259-15;261b-22, repondre CharroiM 1395; MonGuill1/2C 1890,132,5169; ProvSalSanI; EneasS1 905,5194; FloreaB; FloreaL 774; FloreaP; ThebesC; NarcisusT 441,689; BenTroieC; PhilomB 1407; BenDucF; AdamA 388; AdamSt 388; CligesG; CligesM 4573,4675; EructavitJ 1486; EructavitJ; RenR VII,IX; 6751; TristBérG 4284,4359; RCambrM; Saisna/lB 1096; SermMaurR; PrêtreJeand/yG 611; VMortHélW 24,3; ContGuillTyrdM 26; ContPerc1P E2582; ContPerc2lC2 p154; ElucidaireiiiD II85M,II42M; GuiotProvinsO 834,265,2575; PoèmeMorB 3460; PriseCordD 1035,1722; EscoufleM 309b; EscoufleS 2524; AmbroiseP 10101; ChevBarAnS 658; ChevCygneFinN p.200; FolTristBernH2 107; MeraugisF p.284; MorPhilPrH 144,23.,25; Perl1N; SGraalIIIJostO; BestGuillR 995,2550; AimeriD 6; BalJosAnS 5993,9397,10059,1953,4149; FlorenceW 363b;564,4533; HistAncJ p.313; MortAymC 2142; Turpin5Wa; HAndArD 77; Bueve2S 1110,5058; GuillTyrP; LancPrK 533.13; LancPrM; CoincyI11V 548,1985;524,1283,1289; EvNicPraF I 236; MorPhilP 6432; CoincyII26V 90,140; CoincyII26V; CoincyII9Kr 2674,3160;2268; RoselLec; TristPrB 77/11; 27/31;31/22;55/35; TristPrC 1; 87,15; TristPrCh 76,60; TristPrR; TristPrS; BeaumJBlL; MerlinsR 162,31;381,11; MerlinsR 413,9;496,96;544,36,etc.; HuonRegrL; BeaumS JBL.3838; etc.; BestAmOctT 533; BibleEntS 1573,2869,3097,3812; BibleParQ; BraiCordO 3;120; CesTuimAlC 2390; 5086; 9331; 7899; JeuxPartL; MaugisV 1809,2024,5041; Pères43B 927,182,188,193; PoireM; RigomerF; ThebesR 187,1547; GlDarmstadtK; MahomL 1365,1790,1412,1467; MirNDChartrK XXIX,35; X,97; AnticlC 3403; RutebF AE 79, XI38, AS 236, E14; DeuxBordeors1F BIII,168; RenAndJ 62d, 54a; SBath1B; AdHaleChansM VIII,22; BeaumCoutS 591; JMeunVégL; SRemiB 4828; AttilaPrB; ConsBoèceTroyS I,378 etc.; JobB 280; JobG 280; JPrioratR; MerlinPropheB; PèresaK VII,49;II,110; RenγF2; BodelFablN VIII,37;V,63; JMeunTestB; FevresS; FevresS; ElucidaireSeca/b/h/iR 62A; JSQuentO; HMondB 13etc.; GeoffrParChronD 6960,4103; Apol3L 100,23; DialGregEvrS p.1001; AcartH 555;375; TombChartrProl/4...W; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 5 765; RenContrR 5816; SEvroulS; [BaudSebB 176; BaudSebC p189; AalmaR 1404; JFevRespH 2708,3494; GaceBuigneB 81,10651; DeschQ III,2 etc.; MenagB 47,29;50,8; GrebanP 22440]; (sigles à datations multiples:) Aspland 7,102; BartschChrest 5, 19.65; 8, 100; 9, 107; 10, 200; 28, 142; 72, 125; HenryChrest; LevyFabl VIII.73;XI,12;XII,531; MénardFabl III;155; MontRayn II,236 etc.; II, 203; NoomenFabl t.9,356b; NoomenFabl t.5,478; NoomenFabl t.8,430; NoomenFabl t.6; 394; NoomenFabl t.7;446; NoomenFabl I,1/155; NoomenFabl II,6/37; NoomenFabl III,15a/547,20/67,17/119,14/332; NoomenFabl 34b/A251; RaynLaFabl; ReidFabl; RohlfsFablels; SGreg 763,2264, Repondre HAndH; BibleMacéL, REPONDRE GuillPalMo; BibleParQ; CesTuimAlC, repondrent OvMorB 4, p. 119, 5190, Repondue BibleMacéL, reponent RoselLec; AspinChansPol; BibleEntS; JMeunVégR 154, reponet HermValS, reponitoire [AmphYpL2], reponnail (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9,356b, reponnailles LancPrM XVI,19, reponner [FloriantPrL fol.83 vo.]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII,966, Reponnez PassJonglgP, reponnéz BibleEntS, reponnoit BibleEntS; JCourtPlaitaK 948, reponnons (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9,356b, reponnre RichH, reponnu BibleMalkS 1529,7568,9210; [DeschQ III,162], reponre FloreaK 774; FloreaW 774; CommPsia1G; Aiol1/2N 9163; GautArrErR 5201; SGenB 2706; BibleGuiotW; HervisH 822; MerlinP; Bueve1S 1945, 2272; Bueve3S 1043; DurmG; DurmS 1164; CoincyChristO; DolopL; CoincyI1...K 37Kr 737; CoincyI1...L; AucS10; RenclCarH; SimCrespyW; ChansArtB XVI,112; CoincyII1...K 9; ViolB 2045,6260,3999; AnsCartA 4602; ArtusS; GautLeuL2 III,201; SDenisPr1L; MenReimsP 43,412; MenReimsW; HunbautW 1670,2442,3350; HuonSQuentL 1117; VMortAnW 1,3;155,7;257,9;85,9; VMortAnW 188,1; ClarisA 6163,10092,14274,10257,17096; EnfRenC; GlDouaiE1 121; DrouartB 1297; SoneG; PamphGalM 1560,2275,1883,1957; JCondM; GilMuisK 348a; GlTrierH VRo23,96; [AalmaR 54]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 8,43;13,22 etc.; BartschHorning 97,23;251,21; PannierLapid B.809,E.1005,1038, Reponre RobDiableL; VillehW; ChansArtJ; GautLeuL2, repónre Aiol1/2F 9112,9165, reponrent BibleEntS, reponrons JakD 4349, reponrre GilChinP; [AalmaR 10.295], repons RenR VII,IX;8975; DurmS 11297; BibleMalkS 7442; BibleMalkS 1495; [MistHag6S 3038]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C.194; RecHist XXIII,1112, reponser MoamT, repont GormB 297; ErecR 2866; BestPierre1M; CantLandP 2178; DolopL; SGraalIVQuesteP; BesantR 2742; JacVitryB LXXXVI,27;LXXXVII,5,37; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6,394, Repont JostPletR, reponuz HectP, repóstes BibleMalkBu, repostrent BalJosPr1M 31, 57; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 430, repounans JerusCorbG, repounaus AdHaleSicG1 v. 206, repoundre JerusCorbG 1428, repounoient OvMorB 3, p. 328, 1364, repourre ChastPerePrH 13,2, repu Aiol1/2F; PercefL2 VII, 2; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 179; NoomenFabl III, 15a/ I 416, repundre LapidffS 532D, 470; HornP 8 n 2; SThomGuernW1 2100; MarieFabW 68, 12; SGillesP 779; CoutVerdun1M 23, 108; TristPrG, repunre SBernCantG; (sigles à datations multiples:) MontRayn, repunse MonRaincB 2138, repunst SGraalIVEstP, repunz BenDucM I, p. 288, v. 5904, repus ProvSalSanI; CommPsia1G 141.7, 141. 9, 283. 14; Aiol1/2N 928; AlexParA I, t. 3, 210; AlexParA I, var. 30, 651; AlexParA Bd. 3; PartonG 2261, 3213; PartonG 102, 4138, 4482, 7426; MonRaincB 6974; SGraalIIJosO; CantLandP 1866; ChevCygneNaissM 2840; ChevCygneNaissT 2840; ChevBarAnL; ChevBarAnS; CourtArrF 80; Bueve3S; FergF 3893; GuillVinM VII, 26L; XXXII, 40; MerlinsR 356, 18; CesTuimAlC; GautLeuL2 II 119, VIII 360; JacVitryB; JeuxPartL; MahomL; AdHaleFeuillD 930; AdHaleFeuillL 73, 930; AdHaleChansM; BaudCondS p536; MaccabeS 788, 814, 2137; GlDouaiE1 99; RenγF2; PiérardMons t. II, p. 198; JMoteRegrS S. 171; JMoteRegrS S. 170; JMoteRegrS p. 176; BelleHelR 891b, 8926, 13260; GilMuisK 348a; TristNantS 3825, 22257; [GodBouillBruxR; FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 574, 31; 607, 38; MontRayn; NoomenFabl t. 7, 446; NoomenFabl t. 9, 356b; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl III, REPUS CesTuimAlC, repuse BodelCongéRu 151; HistAncJ; HistAncJ p. 313; SBath1B; MerlinPropheB; [FroissEspF1 2177, 2813], repusist HistAncJ, repust RenNouvR 152, reput CoincyI1...K 226 var.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 430, repuysé ContGuillTyrA 124, repuz CommPsia1G; [BerinB 329], repuze (sigles à datations multiples:) RivièrePast, respondre MerlinsR 309, 35; OvMorB 2, p. 193, 968; BelleHelR 892a, respost [AalmaR 1896]⁠)
  • ◆⁠v.tr. et v.pron. “(se) cacher, au propre et au fig.”⁠ (LapidffS 532D, 470; GormB 297; CharroiM 1395; MonGuill1/2C 1890,132,5169; ProvSalSanI; ProvSalSanI; EneasS1 905,5194; FloreaB; FloreaK 774; FloreaL 774; FloreaP; FloreaW 774; ThebesC 5806, 5048; ThebesC; CommPsia1G; CommPsia1G; CommPsia1G 141.7, 141. 9, 283. 14; NarcisusT 441,689; BenTroieC; ErecR 2866; HornP 8 n 2; PhilomB 1407; BenDucF; BenDucF; BenDucM II, p. 147, v. 19680; BenDucM I, p. 288, v. 5904; BenDucM III, p. 413, v. 5904; SThomGuernW1 2100; AdamA 388; AdamSt 388; Aiol1/2F; Aiol1/2F 9112,9165; Aiol1/2N 9163; Aiol1/2N 928; GautArrErR 5201; CligesG; CligesM 4573,4675; EructavitJ 1486; EructavitJ; MarieFabW 68, 12; SGillesP 779; AlexParA I, t. 3, 210; AlexParA I, var. 30, 651; AlexParA Bd. 3; PartonG 2261, 3213; PartonG 102, 4138, 4482, 7426; RenR VII,IX;8975; RenR VII,IX; 6751; SBernCantG; TristBérG 4284,4359; HermValS; MonRaincB 2138; MonRaincB 6974; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 1096; SermMaurR; PrêtreJeand/yG 611; SGraalIIJosO; VMortHélW 24,3; BestPierre1M; CantLandP 1866; CantLandP 2178; ChevCygneNaissM 2840; ChevCygneNaissT 2840; ContGuillTyrdM 26; ContPerc1P E2582; ContPerc2lC2 p154; ElucidaireiiiD II85M,II42M; GuiotProvinsO 834,265,2575; PoèmeMorB 3460; PriseCordD 1035,1722; SGenB 2706; EscoufleM 309b; EscoufleS 2524; BodelCongéRu 151; VillehW; AmbroiseP 10101; BibleGuiotW; ChevBarAnL; ChevBarAnS 658; ChevBarAnS; ChevCygneFinN p.200; CourtArrF 80; FolTristBernH2 107; GuillPalMo; MeraugisF p.284; MorPhilPrH 144,23.,25; Perl1N; SGraalIIIJostO; BestGuillR 995,2550; AngDialGregP; AngDialGregP 68 r° a; AimeriD 6; BalJosAnS 5993,9397,10059,1953,4149; FlorenceW 363b;564,4533; HervisH 822; HistAncJ p.313; HistAncJ; HistAncJ; HistAncJ p. 313; MerlinP; MortAymC 2142; Turpin5Wa; HAndArD 77; BalJosPr1M 58,65; BalJosPr1M 31, 57; Bueve1S 1945, 2272; Bueve2S 1110,5058; Bueve3S 1043; Bueve3S; DurmG; DurmS 1164; DurmS 11297; FergF 3893; GuillTyrP; CoincyChristO; LancPrK 533.13; LancPrM; LancPrM XVI,19; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 37Kr 737; CoincyI1...K 1289var.; CoincyI1...K 226 var.; CoincyI1...L; CoincyI11V 548,1985;524,1283,1289; AucS10; EvNicPraF I 236; GuillVinM VII, 26L; XXXII, 40; JerusCorbG; JerusCorbG 1428; MorPhilP 6432; RenclCarH; SGraalIVEstP; SGraalIVQuesteP; SimCrespyW; BesantR 2742; ChansArtB XVI,112; ChansArtJ; CoincyII1...K 9; CoincyII26V 90,140; CoincyII26V; CoincyII9Kr 2674,3160;2268; ViolB 2045,6260,3999; CoutVerdun1M 23, 108; RoselLec; RoselLec; SCathAumN 292; TristPrB 77/11; 27/31;31/22;55/35; TristPrC 1; 87,15; TristPrCh 76,60; TristPrG; TristPrR; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA 4602; ArtusS; CheviiEspI; GilChinP; HAndH; MerlinsR 356, 18; MerlinsR 309, 35; MerlinsR 162,31;381,11; MerlinsR 413,9;496,96;544,36,etc.; HuonRegrL; PassJonglgP; AspinChansPol; BeaumS JBL.3838; etc.; BestAmOctT 533; BibleEntS; BibleEntS; BibleEntS; BibleEntS 1573,2869,3097,3812; BibleEntS; BibleParQ; BibleParQ; BraiCordO 3;120; CesTuimAlC; CesTuimAlC 2390; 5086; 9331; 7899; CesTuimAlC; CesTuimAlC; ClercVaudR D90; ContGuillTyrA 124; GautLeuL2 III,201; GautLeuL2 II 119, VIII 360; GautLeuL2; GlDarmstadtK; JacVitryB LXXXVI,27;LXXXVII,5,37; JacVitryB; JeuxPartL; JeuxPartL; MaugisV 1809,2024,5041; PoireM; Pères43B 927,182,188,193; RigomerF; SDenisPr1L; SermMaurpB; ThebesR 187,1547; MahomL 1365,1790,1412,1467; MahomL; JostPletR; MenReimsP 43,412; MenReimsW; MirNDChartrK XXIX,35; X,97; AnticlC 3403; HunbautW 1670,2442,3350; HuonSQuentL 1117; RutebF AE 79, XI38, AS 236, E14; VMortAnW 1,3;155,7;257,9;85,9; VMortAnW 188,1; MoamT; ClarisA 6163,10092,14274,10257,17096; DeuxBordeors1F BIII,168; EnfRenC; RenAndJ 62d, 54a; SBath1B; SBath1B; AdHaleFeuillD 930; AdHaleFeuillL 73, 930; AdHaleChansM VIII,22; AdHaleChansM; BaudCondS p536; BeaumCoutS 591; AdHaleSicG1 v. 206; BibleMalkBu; BibleMalkS 1529,7568,9210; BibleMalkS; BibleMalkS 7442; BibleMalkS 1495; JMeunVégL; JMeunVégR 154; RichH; SRemiB 4828; MaccabeS 788, 814, 2137; GlDouaiE1 99; GlDouaiE1 121; AttilaPrB; ChastPerePrH 13,2; ConsBoèceTroyS I,378 etc.; DrouartB 1297; JPrioratR; JobB 280; JobG 280; MerlinPropheB; MerlinPropheB; PèresaK VII,49;II,110; RenNouvR 152; RenγF2; RenγF2; SoneG; PiérardMons t. II, p. 198; BodelFablN VIII,37;V,63; JMeunTestB; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; FevresS 259-10;54b-8;80b-21;259-15;261b-22; FevresS; FevresS; HectP; JakD 4349; PamphGalM 1560,2275,1883,1957; ElucidaireSeca/b/h/iR 62A; JSQuentO; HMondB 13etc.; GeoffrParChronD 6960,4103; JCondM; OvMorB 4, p. 119, 5190; OvMorB 2, p. 193, 968; OvMorB 3, p. 328, 1364; Apol3L 100,23; JCourtPlaitaK 948; DialGregEvrS p.1001; AcartH 555;375; TombChartrProl/4...W; PercefL2 VII, 2; ProprChosSq; JMoteRegrS S. 171; JMoteRegrS S. 170; JMoteRegrS p. 176; MirNDPers1-40P 5 765; RenContrR 5816; BelleHelR 892a; BelleHelR 891b, 8926, 13260; GilMuisK 348a; GilMuisK 348a; GlTrierH VRo23,96; SEvroulS; TristNantS 3825, 22257; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; BaudSebB 176; BaudSebC p189; FroissEspF1 2177, 2813; BerinB 329; AalmaR 54; AalmaR 10.295; AalmaR 1404; AalmaR 1896; JFevRespH 2708,3494; GaceBuigneB 81,10651; DeschQ III,162; DeschQ III,2 etc.; FroissBallB; MenagB 47,29;50,8; GrebanP 22440; MistHag6S 3038; FloriantPrL fol.83 vo.]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 46, 288, 2512 etc.; Aspland 7,102; BartschChrest 8,43;13,22 etc.; BartschChrest 5, 19.65; 8, 100; 9, 107; 10, 200; 28, 142; 72, 125; BartschHorning 97,23;251,21; BartschHorning 574, 31; 607, 38; HenryChrest; LevyFabl VIII.73;XI,12;XII,531; MontRayn VI, 179; MontRayn II,236 etc.; II, 203; MontRayn; MontRayn; MénardFabl III;155; NoomenFabl t.9,356b; NoomenFabl III, 15a/ I 416; NoomenFabl t.6,394; NoomenFabl t.9,356b; NoomenFabl t.5,478; NoomenFabl t. 8, 430; NoomenFabl t.8,430; NoomenFabl t. 7, 446; NoomenFabl t. 9, 356b; NoomenFabl t.6; 394; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl t.7;446; NoomenFabl III; NoomenFabl I,1/155; NoomenFabl II,6/37; NoomenFabl III,15a/547,20/67,17/119,14/332; NoomenFabl 34b/A251; NoomenFabl t. 8, 430; NoomenFabl t.9,356b; PannierLapid C.194; PannierLapid B.809,E.1005,1038; RaynLaFabl; RecHist XXIII,1112; RecHist XXII,966; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels; SGreg 763,2264, BTDial 50,228; BienDire p280; CapussoMPol p.101; CorleyCont1 p203; CorleyCont1 p203; CorleyCont2 Anm. VII,T 873; CorleyCont2; CorleyCont2 20568, 30238; CorleyCont2; FSt 15,254; KaiserMPol 97; KellerWace 48b; 317b; KellerWace; MantouVoc y.K. 412; MedAev 52 (1983) 164; MedAev 26 (1957) 45; Morlet 350; MélElliott p.78; MélGam4 587; MénardRire 302; Nezirović; Pck II; Pope; R 77, p. 344; R 88,p.117-118; R 65,p.253;89,p.561-62; R 98,415; R 88,p.117-118; R 110 (1989) p. 492; R 90, p. 123; R 89, p. 561; RLiR 58, 577; RSH 163 (1976) 392; RoPh 7, 377 (4); RoquesRég 362; RoquesRég 362; RoquesRég 362; RoquesRég 362; Runk p.48; SchelerJPreis; SchelerJPreis 5517-6326; TraLiLi 11, 604; ZrP 86, 568; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL 8, 380; TL 8,907; TL 8, 929; Gdf; Gdf; Gdf 7,62a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7,64a; Gdf 7,64a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 67b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 559c; AND 637a; AND 637a; FEW 10, 269a; FEW 10,269a; FEW; FEW 10, 269b; AdHaleLexM; AdHaleLexM; Chastell 297; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl repundre; DMF repondre.
fiches par lemme Télécharger
●reponail m.
[⁠TL 8,906; Gdf 7,61c; Gdf; Gdf; AND 637a; FEW 10,269b; FEW 10,269b. – DiekmannSuff 87; MélHenry2 56; MélRychner; RLiR 55 (1991) p. 266; RoPh 26,261,253; RoquesRég 362; RoquesRég 362; TraLiLi 16-1,193; [sigle].⁠]
(⁠reponail BodelCongéRu 114, reponal CommPsia1G; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV,32, reponales CommPsia1G, reponnaus TristPrL 285,19, reponniaus BodelCongéRu 114; [FroissEspF1 226,2658]; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg2, repunail CommPsia1G VI, 127⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite, aussi au fig.”⁠ (CommPsia1G VI, 127; CommPsia1G; CommPsia1G; RenclCarH; TristPrL 285,19; [FroissEspF1 226,2658]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV,32; TrouvBelg2, RLiR 55 (1991) p. 266; RoquesRég 362; RoquesRég 362; [sigle], TL 8,906; Gdf 7,61c; Gdf; Gdf; AND 637a; FEW 10,269b)
    • ◆⁠“jeu de cache-cache”⁠ (BodelCongéRu 114; BodelCongéRu 114, DiekmannSuff 87; MélHenry2 56; MélRychner; RoPh 26,261,253; TraLiLi 16-1,193, FEW 10,269b)
Cf. DMF reponail.
fiches par lemme Télécharger
●reponaille f.
[⁠TL 8,907; Gdf 7,61c; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 10,269b. – RoquesRég 362; SammetSuff 157, Anm. 12.⁠]
(⁠repo(n)ta(y)lle GlBâleB, reponaille [AalmaR 6555], reponailles BeaumJBlL, repounaile ChansArtB XII, 116, Repounaile ChansArtJ, repunailhe SBernCantG, repunalh SBernCantG⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite, aussi au fig.”⁠ (SBernCantG; SBernCantG; GlBâleB; ChansArtB XII, 116; ChansArtJ; [AalmaR 6555], RoquesRég 362; SammetSuff 157, Anm. 12, TL 8,907; Gdf 7,61c; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 10,269b)
    • ◆⁠“jeu de cache-cache”⁠ (BeaumJBlL; BeaumS JBL.3185)
Cf. ANDEl reponaille; DMF reponaille.
fiches par lemme Télécharger
●reponalment adv.
[⁠Gdf 7,62a; Gdf.⁠]
  • ◆⁠“en cachette, en secret”⁠ (Gdf 7,62a; Gdf)
Cf. DMF reponamment.
fiches par lemme Télécharger
●reponant p.prés. pris comme adj.
[⁠RLiR 49,1985,245.⁠]
(⁠reponnans TristPrCh 165,43, reponnant AnsMetznG 9223; AnsMetznG; CoincyI11V 1283; BibleEntS⁠)
  • ◆⁠“qui se cache”⁠ (AnsMetznG 9223; AnsMetznG; CoincyI11V 1283; TristPrCh 165,43; BibleEntS, RLiR 49,1985,245)
fiches par lemme Télécharger
●reponement1 m.
[⁠TL 8,913; Gdf; Gdf.⁠]
(⁠reponnement [AalmaR 56]⁠)
  • ◆⁠“action de cacher (qch.)”⁠ ([AalmaR 56], TL 8,913; Gdf; Gdf)
Cf. DMF reponement.
fiches par lemme Télécharger
●reponement2 adv.
[⁠Gdf 8, 118b.⁠]
  • ◆⁠“en cachette”⁠ (Gdf 8, 118b)
Cf. DMF reponement.
fiches par lemme Télécharger
●reponeor m.
[⁠TL 8,914; Gdf; FEW 10,269b. – SchelerGil I,223.8; SchelerGil I,123.25.⁠]
(⁠REPONNEUR JMeunConsD⁠)
  • ◆⁠“celui qui cache (qch.)”⁠ (JMeunConsD; JMeunConsD 16(1954)28; JMeunConsD MSt 16,28; GilMuisK I,223,8, SchelerGil I,123.25; SchelerGil I,223.8, TL 8,914; Gdf; FEW 10,269b)
Cf. DMF reponeur.
fiches par lemme Télécharger
●reponons s.
(⁠reponun CommPsia1G, repunons SBernCantG⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite, aussi au fig.”⁠ (CommPsia1G)
    • ◆⁠loc. adv. en reponons “en cachette”⁠ (SBernCantG)
fiches par lemme Télécharger
●repons m.
[⁠Gdf; Gdf 7, 63c; FEW. – MölkLiterarästhetik 13,6; [sigle] 13, 6.⁠]
(⁠repuns ThebesC; SGraalIVEstP; TristPrCh 31, 23; 120, 31; 163, 48; TristPrL 29, 39; 70, 27; TristPrMé 161, 10; AldL 12, 15; 42, 10, respons RenContrR I, 236 § 17⁠)
  • ◆⁠“en cachette”⁠ (ThebesC; BenDucM I, p. 37, v. 956; p. 312, v. 6657; SGraalIVEstP; TristPrCh 31, 23; 120, 31; 163, 48; TristPrL 29, 39; 70, 27; TristPrMé 161, 10; AldL 12, 15; 42, 10; RenContrR I, 236 § 17, MölkLiterarästhetik 13,6; [sigle] 13, 6, Gdf; FEW)
    • ◆⁠loc. subst. le jour des repuns “le jour de la passion”⁠ (Gdf 7, 63c)
Cf. ANDEl repundre1.
fiches par lemme Télécharger
●reponse f.
[⁠TL 8,914; DiStefLoc 763.⁠]
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite”⁠ (TL 8,914; DiStefLoc 763)
Cf. DMF reponse.
fiches par lemme Télécharger
●reponsement adv.
[⁠Gdf 7,64a; Gdf; Gdf.⁠]
(⁠repusement JacVitryB XVIII, 6⁠)
  • ◆⁠“en cachette, secrètement”⁠ (JacVitryB XVIII, 6, Gdf 7,64a; Gdf; Gdf)
Cf. DMF reponsement.
fiches par lemme Télécharger
●repontaille f.
[⁠LevyTrés. – R 89,p.562; RoquesRég 362.⁠]
(⁠Repondaille BibleMacéS, repontaille BibleMacéK 16943,19694, Repontaille(s) BibleMacéL, Repontailles BibleMacéS, repontayle GlBâleB⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite”⁠ (GlBâleB; BibleMacéK 16943,19694; BibleMacéL; BibleMacéS; BibleMacéS, R 89,p.562; RoquesRég 362, LevyTrés)
Cf. ANDEl repostaille; DMF repostaille.
fiches par lemme Télécharger
●reponuement adv.
[⁠TL 8, 1075.⁠]
  • ◆⁠“en cachette”⁠ (TL 8, 1075)
fiches par lemme Télécharger
●repose ?
(⁠repuses BrendanPr1W⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (BrendanPr1W)
fiches par lemme Télécharger
●repost adj.
[⁠TL 8, 927; Gdf; Gdf; AND 598b; AND 635b; FEW 10, 269a; FEW 10, 269a/b; BurnellRen II 256, II 107, II 1055; DiStefLoc 763; LevyTrés. – R 66, p. 346; R 83, p. 412; R 88, p. 430; R 66, p. 346; TraLiPhi 31, 245; WillistonOl 380; WunderliEschiele 40 va 34; WunderliEschiele 141.⁠]
(⁠reboct BenDucF 8023; BenDucM III, p. 413, v. 5855, rebost PassionA s. 21, 101 (v. 82); EtSLouisV III, 114; BlackBookT II, p. 312, rebostail BenDucF, rebostaiz BenDucM III, p. 457, v. 39123, rebostalis AlNeckUtensH p. 248, reboste CoincyI1...K 1449 var., repost BrendanW S. 205, 318; CharroiPo t. II, 168; ThebesC; RouH CA 11, II 1263, 2908, III 1614; BenDucM I, p. 286, v. 5855, p. 333, v. 7190, p. 345, v. 7499, etc.; BenDucM; AdamA 388; AdamG3 388; AdamN 388; CligesM 4820; EstFougK 780; AlexParA I, var. 30, 651; RenR 9861; FolTristOxfH 196; ContGuillTyrdM 26; MuleJ M1020; GuillDoleL 5346; AmbroiseP 4150; BibleGuiotW; DoonRocheM 1206; MaccabPr1G; MaccabPr1G; WaldefH 1568; FetRomF1 59, 27; 156, 32; HistAncJ; MerlinM; MerlinP; FergF 530, 3847; GuillTyrP 20; LancPrK 50, 16; 86, 19; 86, 20; LancPrM; CoincyI11V 1985; AucR3 XX 3; RenclCarH; SEustPr1M XII, 2; TristPrC 25, 12; DocHMarneG 243, 11; 265, 11; BeaumJBlL; FolLancB; BalainL 89; MerlinsR 378, 4; 544, 33; 458, 44; MerlinsR 216, 26; BibleEntS; ContGuillTyrA 16; DehDoc 239; JacVitryB; Pères10C 683; SSagaD; EnanchetF 59, 6; 60, 7; 68, 20; PhNovMémK XXV; chHM243 10; ChHM265 9; chHS071 7; SimPouilleaB 698; HemH 2006; chHS117 19; BeaumCoutS 835, 1435; EschieleMahW 40 v a 34; JMeunVégR 86, 112, 124, 152, 172; MaccabeS 1209, 3479; GlDouaiE1 99; GlDouaiE1 99; AttilaPrB; JoinvC 708; MirNDPers1-40P 4 967; RenContrR I, 285 §133, 32250, etc.; [AmphYpL; DeschQ]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 82, 12; HenryChrest; HenryChrest; MénardFabl VI, 181; MontRayn I, 17, 235; II, 237, etc.; NoomenFabl t. 6, 394; NoomenFabl III; PannierLapid E 1007; RecHist XX, 110; ReidFabl; SGreg 763, Repost PèresPrI5/7S; JostPletR; BibleMacéP, REPOST GuillPalMo; LMestL, repost, en ~ CoutNormT p128, repost1 CligesG; RenγF2, repost2 CligesG; RenγF2, repot SimPouilleaB B 2214, repoust DolopL; RoselLec; BibleParQ XX, 5; SMarieEgo1D; SecrSecrPr7B p263, REPOUST BibleParQ, repoz BlancandS 227, 6401; CoincyI36L; [AmphYpL IV, 13; I, 3; AmphYpP 73; AalmaR 8. 910]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; RecHist XXI, 680, Repoz JostPletR, Repus GautLeuL2, respot CharroicL; CharroidL 1429, respote BlackBookT II p. 336, Ropout JostPletR⁠)
  • ◆1o⁠“qui est caché, secret (au propre et au fig.)”⁠ (PassionA s. 21, 101 (v. 82); BrendanW S. 205, 318; CharroiPo t. II, 168; ThebesC; RouH CA 11, II 1263, 2908, III 1614; BenDucF; BenDucM I, p. 286, v. 5855, p. 333, v. 7190, p. 345, v. 7499, etc.; BenDucM; BenDucM III, p. 457, v. 39123; AdamA 388; AdamG3 388; AdamN 388; CligesG; CligesG; CligesM 4820; EstFougK 780; AlexParA I, var. 30, 651; FolTristOxfH 196; AlNeckUtensH p. 248; ContGuillTyrdM 26; MuleJ M1020; GuillDoleL 5346; BibleGuiotW; DoonRocheM 1206; GuillPalMo; MaccabPr1G; MaccabPr1G; PèresPrI5/7S; WaldefH 1568; HistAncJ; MerlinM; BlancandS 227, 6401; FergF 530, 3847; DolopL; CoincyI1...K 1449 var.; CoincyI11V 1985; CoincyI36L; AucR3 XX 3; RenclCarH; RoselLec; TristPrC 25, 12; FolLancB; BibleEntS; BibleParQ; ContGuillTyrA 16; DehDoc 239; GautLeuL2; JacVitryB; Pères10C 683; SMarieEgo1D; SSagaD; EnanchetF 59, 6; 60, 7; 68, 20; PhNovMémK XXV; JostPletR; JostPletR; CoutNormT p128; EtSLouisV III, 114; CharroicL; CharroidL 1429; SimPouilleaB B 2214; SimPouilleaB 698; HemH 2006; EschieleMahW 40 v a 34; JMeunVégR 86, 112, 124, 152, 172; MaccabeS 1209, 3479; RenγF2; SecrSecrPr7B p263; MirNDPers1-40P 4 967; BlackBookT II p. 336; RenContrR I, 285 §133, 32250, etc.; [AmphYpL IV, 13; I, 3; AmphYpL; AmphYpP 73; AalmaR 8. 910; DeschQ]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; HenryChrest; MontRayn I, 17, 235; II, 237, etc.; MontRayn; MénardFabl VI, 181; NoomenFabl III; PannierLapid E 1007; RecHist XXI, 680; RecHist XX, 110; ReidFabl; SGreg 763, R 66, p. 346; R 83, p. 412; R 88, p. 430; R 66, p. 346; TraLiPhi 31, 245; WillistonOl 380; WunderliEschiele 40 va 34; WunderliEschiele 141, TL 8, 927; Gdf; Gdf; AND 598b; AND 635b; FEW 10, 269a/b; BurnellRen II 256, II 107, II 1055; DiStefLoc 763; LevyTrés)
    • ◆⁠en repost “en cachette”⁠ (BenDucF 8023; BenDucM III, p. 413, v. 5855; RenR 9861; AmbroiseP 4150; FetRomF1 59, 27; 156, 32; MerlinP; GuillTyrP 20; LancPrK 50, 16; 86, 19; 86, 20; LancPrM; SEustPr1M XII, 2; DocHMarneG 243, 11; 265, 11; BeaumJBlL; BalainL 89; MerlinsR 378, 4; 544, 33; 458, 44; MerlinsR 216, 26; BibleParQ XX, 5; JostPletR; LMestL; BeaumCoutS 835, 1435; GlDouaiE1 99; GlDouaiE1 99; AttilaPrB; RenγF2; BibleMacéP; JoinvC 708; BlackBookT II, p. 312; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 82, 12; NoomenFabl t. 6, 394, FEW 10, 269a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chHM243 10; ChHM265 9; chHS071 7; chHS117 19)
Cf. ANDEl repost; DMF repost.
fiches par lemme Télécharger
●repostail m.
[⁠TL 8, 927; TL 8, 383; Gdf 7, 67a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 10, 269b. – RoquesRég 362; RoquesRég 362.⁠]
(⁠repostail BenTroieC; BenDucM III, p. 27, v. 3258; p. 272, v. 39123; FolTristOxfH 196, respostaiz BenDucM II, p. 112, v. 18588⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite, aussi au fig.”⁠ (BenTroieC; BenDucM III, p. 27, v. 3258; p. 272, v. 39123; BenDucM II, p. 112, v. 18588; FolTristOxfH 196, RoquesRég 362; RoquesRég 362, TL 8, 383; TL 8, 927; Gdf 7, 67a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 10, 269b)
Cf. DMF repostail.
fiches par lemme Télécharger
●repostaille f.
[⁠TL 8, 928; Gdf; Gdf 7, 67a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 598b; AND 634; AND 635b; Gay 2, 410b, v. 1300; FEW 10, 269b; Foerster; LevyTrés. – BienDire p280; DiekmannSuff 88; DiekmannSuff 87; LevyHagin 34a 15, 35d 21; NM 87 (1986) 29; R 89, p. 562; R 89, p. 562; RoquesRég 362; SammetSuff 6, 156f.; WunderliEschiele 39 r a 20/21; WunderliEschiele 141.⁠]
(⁠repostaille AlexisP 218; PsCambrM 63,4; CommPsia1G XXX, 669; XLIII, 382; ElesB Re 110; GuillTyrP 234; LancPrM III, 4; XLIII, 3; IIIa, 4; CoincyI1...L 419; CoincyI1...L; CoincyI11V 1220; SGraalIVEstP; RoselLec; TristPrS; ArtusS 245, 22; BibleEntS 4794, 4811; SDenisPr1L; RutebF K 21; BrunLatC; CassidP 163; SRemiB 5837; JVignayVégL; MaillartR 740; JVignayOisivG; DialGregEvrS p. 1001; [MenagB 24, 32]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13, 36; BartschHorning 449, 5; MontRayn IV, 98, repostailles PercL 35; MaccabPr1G; LancPrK 14.3; SGraalIVQuesteP 235, 31; 270, 8; GuillMarM 16564; TristPrB 31/32, 101/18; TristPrG; [JFevRespH 1314; LégDorVignBatallD 807], Repostailles VillehW, repostalle EschieleMahW 39 r a 20/21, repostayles AlNeckUtensH p. 248, reposteille [DeschQ II, 283], repotaille HaginL 35d; 34a; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 6/145, repotailles HaimBarW; BodelFablN VIII, 145, repoustailles RoselLec, respostailles OvMorB 5, p. 265, 3652⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite, aussi au fig.”⁠ (AlexisP 218; PsCambrM 63,4; CommPsia1G XXX, 669; XLIII, 382; PercL 35; HaimBarW; AlNeckUtensH p. 248; VillehW; ElesB Re 110; MaccabPr1G; GuillTyrP 234; LancPrK 14.3; LancPrM III, 4; XLIII, 3; IIIa, 4; CoincyI1...L 419; CoincyI1...L; CoincyI11V 1220; SGraalIVEstP; SGraalIVQuesteP 235, 31; 270, 8; GuillMarM 16564; RoselLec; RoselLec; TristPrB 31/32, 101/18; TristPrG; TristPrS; ArtusS 245, 22; BibleEntS 4794, 4811; SDenisPr1L; RutebF K 21; BrunLatC; HaginL 35d; 34a; CassidP 163; EschieleMahW 39 r a 20/21; SRemiB 5837; BodelFablN VIII, 145; JVignayVégL; MaillartR 740; OvMorB 5, p. 265, 3652; JVignayOisivG; DialGregEvrS p. 1001; [JFevRespH 1314; DeschQ II, 283; MenagB 24, 32; LégDorVignBatallD 807]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5908, 18239; BartschChrest 13, 36; BartschHorning 449, 5; MontRayn IV, 98; NoomenFabl II, 6/145, BienDire p280; DiekmannSuff 88; DiekmannSuff 87; LevyHagin 34a 15, 35d 21; NM 87 (1986) 29; R 89, p. 562; R 89, p. 562; RoquesRég 362; SammetSuff 6, 156f.; WunderliEschiele 39 r a 20/21; WunderliEschiele 141, TL 8, 928; Gdf; Gdf 7, 67a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 598b; AND 634; AND 635b; Gay 2, 410b, v. 1300; FEW 10, 269b; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl repostaille; DMF repostaille.
fiches par lemme Télécharger
●reposte f.
[⁠TL 8, 929; FEW 10, 269b.⁠]
(⁠reposte RenR; BalJosPr1M 41, 10; DocFlandrM p. 141; BibleEntS; SilenceT2, Reposte JostPletR; BibleMacéS3, REPOSTE GuillPalMo, repostes (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 394, repote CoincyI1...K 1449 var.⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite”⁠ (RenR; GuillPalMo; BalJosPr1M 41, 10; CoincyI1...K 1449 var.; DocFlandrM p. 141; BibleEntS; JostPletR; SilenceT2; BibleMacéS3; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 394, TL 8, 929; FEW 10, 269b)
fiches par lemme Télécharger
●repostel m.
[⁠FEW 10, 269a.⁠]
(⁠rebosteau PeanGatSöderh 1904, relustel (sigles à datations multiples:) Gdf 6,768a, REPOSTEL GuillPalMo⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on dépose, où l'on cache quelque chose, cachette, retraite”⁠ (GuillPalMo, Gdf 6,768a)
    • ◆⁠loc. verb. faire repostel “mettre de côté pour soi-même”⁠ (PeanGatSöderh 1904, FEW 10, 269a)
fiches par lemme Télécharger
●repostement adv.
[⁠Gdf 7, 67c; Gdf; AND 635b. – ContPerc L 7609, M 17677.⁠]
(⁠reposement CoutStAmandM III, III, 31, repostement ProvSalSanI; CommPsia1G IX, 156, 654-5; ElucidaireiiiD I 129M; RoselLec; SDenisPr1L; HelcanusN 313; OvMorB 12, p. 352, 4642; (sigles à datations multiples:) SGreg 1676, Repostement LulleEnfL; BibleMacéL, respostement MaccabPr1G; OvMorB 4, p. 156, 6990⁠)
  • ◆⁠“en cachette, secrètement”⁠ (ProvSalSanI; CommPsia1G IX, 156, 654-5; ElucidaireiiiD I 129M; MaccabPr1G; RoselLec; SDenisPr1L; CoutStAmandM III, III, 31; HelcanusN 313; LulleEnfL; BibleMacéL; OvMorB 4, p. 156, 6990; OvMorB 12, p. 352, 4642; (sigles à datations multiples:) SGreg 1676, ContPerc L 7609, M 17677, Gdf 7, 67c; Gdf; AND 635b)
Cf. ANDEl repostement; DMF repostement.
fiches par lemme Télécharger
●repostillier adj.
[⁠TL 8, 929; AND 635b; FEW 10, 269b. – TilGlan.⁠]
  • ◆⁠“qui se cache (dit d'un oiseau de chasse)”⁠ (TilGlan, TL 8, 929; AND 635b; FEW 10, 269b)
fiches par lemme Télécharger
●repostuement m.
[⁠TL 8, 929; Gdf 7, 68a.⁠]
  • ◆⁠“réinvesture”⁠ (TL 8, 929; Gdf 7, 68a)
fiches par lemme Télécharger
●repostuer v.
[⁠TL 8, 929; Gdf.⁠]
  • ◆⁠“repourvoir, remunir”⁠ (TL 8, 929; Gdf)
Cf. DMF repostuer.
fiches par lemme Télécharger
●reposter v.tr.
(⁠reposter JErartN VI, 34⁠)
  • ◆⁠“mettre (qch.) de côté”⁠ (ProvSalSanI 1672; JErartN VI, 34)
Cf. DMF reposter.
fiches par lemme Télécharger
●reposture f.
[⁠TL 8, 929; Gdf 7, 68b; FEW 10, 269b. – MélBaldinger II, 796.⁠]
  • ◆⁠“chose qui est mise en réserve”⁠ (MélBaldinger II, 796, FEW 10, 269b; Gdf 7, 68b; TL 8, 929)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.