DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
reprochier v.tr.
[FEW 10,278a lt. REPROPIARE. – TL 8, 947; TL 8, 949; Gdf 7, 72c; Gdf; AND 636b; AND 637a; MED Bd. 8, 497b; MED Bd. 8, 497b; MED Bd. 8, 497b; MED Bd. 8, 497b; MED Bd. 8, 497b; FEW X, 278b; FEW 10, 278a; FEW 10, 279a; FEW. – KellerWace 234a; MénardRire p. 27; R 81, p. 482; R 92, 147; R 69, p. 398; R 90, 414; R 90, p. 52, 58; R 90, p. 414; RLiR 50, 1986, 480ff, 490; SchelerJPreis 8555; SchelerJPreis 8382;24878 etc.; TilLex; ZrP Sb. 1977, 351.]
(reproça JCourtPlaitaT, reprocant AlexParA I, var. 54, 1220, reprocer HornP 3202, Reprocer Rolv41/2G, reproçer OgDanAlC 3130, Reproçer Rolv41/2G, Reproche BibleMacéL, reprocher BenDucF; AdamG3 562; BanMetzW; ClefD 1902; JobB 2808; EntreeT 536, reprocheront PassCeliW, reproches BenDucM I, p. 535, v. 13151; JoinvW1 262e; 132d, reprochié CharroicL; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 394, reprochier WaceConcA 290; BenTroieC; CligesM 999, 1721; AlexParA II (β 89) 4; AlexParA II, t. 5; AlexParA II, 188/ 189, 52, 1199; AlexParA Bd. 5, p. 249; Saisna/lB 1096, 3041°/ 2761°; 3062° (l); GuillDoleL 3757; AmbroiseP 11507; HerbCandS 6651, 11117; HerbCandS 401; Perl1N; MerlinM; MoniotArrD IX, 23; TristPrC 69, 11; ArtusS 186, 31; CourLouiscLe; MaugisV 1940; MaugisV M 5566; SAgnèsDécD 324; ThebesR 1359; MirNDChartrK III, 163; CharroicL; BibleMalkS 8772; [FierPrM 1453]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 81, 132; 93b, 5; 97, 110; BartschChrest 43, 17; BartschHorning 225, 8; 338, 17; BartschHorning 311, 18; 139, 12; NoomenFabl II, 11a/196, Reprochier VillehW, reprochon AlexParA II 381; AlexParA II, 514; EnfRenC; GesteFrancorR 7422, reprochon a. a. mi r. AnsMetzS1 388,29 var., reprocier VMortAnW 58, 6; JCourtPlaitaT 779, 780, 778; [GodBouillBruxR], reprociez HuonR 63, reprocon GodBouillCornM 1394 var., Reproiche(s) BibleMacéL, reproichier SJulPrS 601, repros EntreeT, reproschier (sigles à datations multiples:) ReidFabl, reprou- RestorD, reproucha TombChartrProl/4...W, reprouche [OresmeDivC p. 76]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 478, reproucher JMeunTestB; [PassTroyB II 6308], reprouches OlimB 3, 2, 829, reprouchier MarieChievreRi 59; ChevVivM; ChevVivM B 2, 775b; GeoffrParChronD 1497, 1182, 7274, etc.; [ModusT 118, 760, 147, 4; GaceBuigneB 912; DeschQ VI, 211]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 194, repruchier MarieGuigW2 Gn. 660; MarieFabW 84, 20; MarieFabW2, reprucier ProvSalSanI, repruecher ApocGiffR 3268, repruichier CligesG)
- ◆“rappeler à qn qch. de désagréable (avec insistance ou non), rappeler à qn ce qu'on a fait pour lui en l'accusant de l'avoir oublié, et sim., reprocher” (WaceConcA 290; ProvSalSanI; MarieChievreRi 59; MarieGuigW2 Gn. 660; BenTroieC; BenDucF; AdamG3 562; CligesG; CligesM 999, 1721; MarieFabW 84, 20; MarieFabW2; AlexParA II (β 89) 4; AlexParA II, t. 5; AlexParA II, 188/ 189, 52, 1199; AlexParA Bd. 5, p. 249; AlexParA II 381; AlexParA II, 514; AlexParA I, var. 54, 1220; Saisna/lB 1096, 3041°/ 2761°; 3062° (l); ChevVivM; ChevVivM B 2, 775b; GuillDoleL 3757; VillehW; AmbroiseP 11507; HerbCandS 6651, 11117; Perl1N; MerlinM; AnsMetzS1 388,29 var.; BanMetzW; TristPrC 69, 11; ArtusS 186, 31; SJulPrS 601; CourLouiscLe; HuonR 63; MaugisV 1940; MaugisV M 5566; ThebesR 1359; MirNDChartrK III, 163; VMortAnW 58, 6; CharroicL; CharroicL; EnfRenC; PassCeliW; OlimB 3, 2, 829; ClefD 1902; BibleMalkS 8772; JobB 2808; JMeunTestB; BibleMacéL; BibleMacéL; Rolv41/2G; Rolv41/2G; JoinvW1 262e; 132d; GesteFrancorR 7422; OgDanAlC 3130; GeoffrParChronD 1497, 1182, 7274, etc.; EntreeT 536; EntreeT; JCourtPlaitaT 779, 780, 778; JCourtPlaitaT; RestorD; TombChartrProl/4...W; [GodBouillBruxR; ModusT 118, 760, 147, 4; OresmeDivC p. 76; GaceBuigneB 912; DeschQ VI, 211; FierPrM 1453; LégDorVignBatallD; PassTroyB II 6308]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 81, 132; 93b, 5; 97, 110; BartschHorning 225, 8; 338, 17; BartschHorning 311, 18; 139, 12; MontRayn III, 194; NoomenFabl t. 6, 394; NoomenFabl II, 11a/196; NoomenFabl t. 5, 478; ReidFabl, KellerWace 234a; MénardRire p. 27; R 81, p. 482; R 92, 147; R 69, p. 398; R 90, 414; R 90, p. 52, 58; R 90, p. 414; RLiR 50, 1986, 480ff, 490; SchelerJPreis 8555; SchelerJPreis 8382;24878 etc.; TilLex, AND 636b; AND 637a; MED Bd. 8, 497b; MED Bd. 8, 497b; MED Bd. 8, 497b; MED Bd. 8, 497b; MED Bd. 8, 497b; FEW X, 278b; FEW 10, 278a)
- ◆“raconter (qch.) sous forme de proverbe” (HerbCandS 401, ZrP Sb. 1977, 351, TL 8, 947)
- ◆inf. substantivé “proverbe” (BenDucM I, p. 535, v. 13151, TL 8, 949; FEW)
- ◆inf. substantivé “reproche, blâme” (HornP 3202; GodBouillCornM 1394 var.; MoniotArrD IX, 23; SAgnèsDécD 324; ApocGiffR 3268; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 43, 17, Gdf 7, 72c; Gdf; FEW 10, 279a)
Cf. ANDEl reprocher; DMF reprocher.
fiches par lemme
Télécharger
●reprochable adj.
[TL 8, 944; FEW 10, 278b.]
(reproçables ProvSalSanI)
- ◆“qui mérite un reproche (d'une chose, d'une action)” (ProvSalSanI, TL 8, 944; FEW 10, 278b)
Cf. DMF reprochable.
fiches par lemme
Télécharger
●reproche f. et m.
[TL 8, 944; TL 8, 957; Gdf; Gdf; Gdf 7, 72a; Gdf; Gdf; GdfC 10, 552a; AND 633b; AND 636a; AND 636a; AND 636a; AND 636b; AND 636b; AND 636b; AND 637a; AND 644a; AND 635b; MED Bd. 8, 497a; MED Bd. 8, 497a; MED Bd. 8, 497a; MED Bd. 8, 497a; FEW; FEW; FEW 10, 278b; Corom 4, 1166b; Foerster; LevyTrés. – CellaGall 525; Morlet 86; MénardRire 451; Pope 720, A.N. 1156; R 66, p. 325; RLiR 23; 236, 237; Trénel 390.]
(repreche MarieFabB, repreuce TristPrS, repreuche ArtusS 6, 38; 261, 9; 269, 8; JMeunTestB; SGregJeanS; [GaceBuigneB 5497, 5498], reproce RolB 465; PsCambrM 14, 3; ProvSalSanI; VMortAnW 80, 8; MaccabGautS; RègleAugbH VI, 2; AttilaPrB; [GuiWarPrC 190, 1. 30, p. 314], Reproce MirAgn2K; PlainteVgePurT, reproche BenTroieC; CligesM 996, 2656; EstFougK 336r; AlexParA II, 189, 52, 1199; DurmS 7223; OvArtElieK 207 (r); SGraalIVEstP; BesantR 1383; ParDuchP p. 640, 1859; ParDuchP *1859; BibleEntS 3415; ContGuillTyrA 179, 186; CourLouiscLe; MaugisV 7218; MahomL 826; BibleMalkS 1295; 10023; BibleMalkS 10005; JobB 1784; [AalmaR 8. 505]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 43; 6, 246; 10, 87; 30, 74; BartschChrest 10, 351; 17, 49; 78, 219; BartschHorning 315, 8; 466, 5, REPROCHE GuillPalMo, reproeche AngDialGregP, reproesce SJeanAumU 4996, reproesche YsEudeR 399, reproeuche RenContrR 14994, I, 264 § 88, reproiche BenDucF 38069, reprouche GautLeuL2 X 397; GeoffrParChronD 1195, 1333, 1720; OvMorB 7, p. 33, 772; MirNDPers1-40P 17 586; JMoteVoieP 3973; [DeschQ I, 262 etc.]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 446, Reprouche GautLeuL2, REPROUCHE LMestL, repruce RoisC, repruche RegDijon1L, repruece MarieGuigW2 L. 166; BenDucM III, p. 582, v. 1305; MarieFabW2, reprueche MarieFabW 40, 19; 91, 33, resproce HArciPèresO 2872)
- ◆“parole ou écrit par lesquels on signifie à quelqu'un sa désapprobation ou son mécontentement à l'encontre de ce qu'il a fait ou dit, reproche” (RolB 465; PsCambrM 14, 3; ProvSalSanI; MarieGuigW2 L. 166; BenTroieC; BenDucF 38069; BenDucM III, p. 582, v. 1305; RoisC; CligesM 996, 2656; EstFougK 336r; MarieFabW2; GuillPalMo; SJeanAumU 4996; AngDialGregO2 1906, 6228; AngDialGregP; DurmS 7223; OvArtElieK 207 (r); SGraalIVEstP; BesantR 1383; TristPrS; ArtusS 6, 38; 261, 9; 269, 8; ParDuchP p. 640, 1859; ParDuchP *1859; MirAgn2K; BibleEntS 3415; ContGuillTyrA 179, 186; CourLouiscLe; GautLeuL2 X 397; GautLeuL2; HArciPèresO 2872; MaugisV 7218; MahomL 826; VMortAnW 80, 8; LMestL; MaccabGautS; PlainteVgePurT; RègleAugbH VI, 2; YsEudeR 399; BibleMalkS 1295; 10023; BibleMalkS 10005; AttilaPrB; JobB 1784; JMeunTestB; GeoffrParChronD 1195, 1333, 1720; OvMorB 7, p. 33, 772; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 17 586; JMoteVoieP 3973; RegDijon1L; RenContrR 14994, I, 264 § 88; [AalmaR 8. 505; GaceBuigneB 5497, 5498; DeschQ I, 262 etc.; GuiWarPrC 190, 1. 30, p. 314]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 43; 6, 246; 10, 87; 30, 74; BartschChrest 10, 351; 17, 49; 78, 219; BartschHorning 315, 8; 466, 5; NoomenFabl t. 7, 446, CellaGall 525; Morlet 86; MénardRire 451; Pope 720, A.N. 1156; R 66, p. 325; RLiR 23; 236, 237; Trénel 390, TL 8, 944; TL 8, 957; Gdf; Gdf; Gdf 7, 72a; Gdf; Gdf; GdfC 10, 552a; AND 633b; AND 636a; AND 636a; AND 636a; AND 636b; AND 636b; AND 636b; AND 637a; AND 644a; AND 635b; MED Bd. 8, 497a; MED Bd. 8, 497a; MED Bd. 8, 497a; MED Bd. 8, 497a; FEW; FEW; FEW 10, 278b; Corom 4, 1166b; Foerster; LevyTrés)
- ◆“proverbe” (MarieFabB; MarieFabW 40, 19; 91, 33; AlexParA II, 189, 52, 1199)
fiches par lemme
Télécharger
●reprochement m.
[TL 8, 947; Gdf 7, 72b; Gdf; AND 636b; FEW 10, 279a. – OrelliBibel; OrelliBibel.]
(Reprochement RègleSBenNicH)
- ◆“action de reprochier, parole ou écrit par lesquels on signifie à quelqu'un sa désapprobation ou son mécontentement à l'encontre de ce qu'il a fait ou dit, reproche” (RègleSBenNicH, OrelliBibel; OrelliBibel, TL 8, 947; Gdf 7, 72b; Gdf; AND 636b; FEW 10, 279a)
fiches par lemme
Télécharger
●reprochon f. et m.
[Gdf 7, 72c; Gdf; Gdf; FEW 10, 279a.]
(reproçon MaccabGautS, reproichon (sigles à datations multiples:) RivièrePast)
- ◆“parole ou écrit par lesquels on signifie à quelqu'un sa désapprobation ou son mécontentement à l'encontre de ce qu'il a fait ou dit, reproche” (MaccabGautS; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, Gdf 7, 72c; Gdf; Gdf; FEW 10, 279a)
fiches par lemme
Télécharger
●reprochos adj.
(reproços ProvSalSanI, reproucheux [GlPoitH])
- ◆“qui mérite un reproche (d'une chose, d'une action)” (?) (ProvSalSanI; [GlPoitH])
fiches par lemme
Télécharger
●reproché p.p. pris comme adj.
(reproçé GesteFrancorR 2417, 2449, reprouché [DeschQ VIII, 99 etc.])
- ◆“qui est déshonnête” (GesteFrancorR 2417, 2449; [DeschQ VIII, 99 etc.])