DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
resplendir v.
[FEW 10,309b lt. RESPLENDERE – TL 8, 1057; TL 8, 1057; TL 8, 1062; Gdf; Gdf VII, 113c; Gdf 7, 114c; GdfC 10, 559b; AND 643b; FEW 10, 309b; FEW 10, 309b; Foerster. – BienDire p364; CapussoMPol p. 102; Hassell C 66 + F 73 + L 116 + R 92 + S 104; KaiserMPol 149; KellerWace 294a; Nezirović; Pope 1059; 379, 882; ZrP 97, 1981, p 204.]
(replendir CoincyI41/42R 289,195, resplandent HervisH 823, resplandir CligesM 2718; MirNDPers1-40P II p 280, 57; 13, 620, resplandisan SidracH p 230, resplandre GirVianeY 3191, 6615, 6632; 6804; FlorenceW 364a; 193, 4176, resplant Saisna/lB 1097; BibleMalkS 8802; OvMorB 5, p 216, 1321; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 199, A 521, resplendant RenclCarH, resplendent MaillartR 7050, resplenderount RègleHospCamS 538, resplendient CantLandP 3438, 451, resplendir LapidalS 177; LapidapS 199; LapidffS 521; GaimarB 6102; ProvSalSanI; EneasS1 5100; FloreaK 1824, 2904; FloreaW 492, 1824, 2880; CommPsia1G; BenTroieC; HornP 18, 1053, 5190; SGillesP 1303, 3026; AlexParA II (β 111) 19-20; ProtH; MarieEspP; AudefroiC II, 5; MortAymC 1874; Bueve1S 9287, 9276; Bueve2S 12809; Bueve3S; DurmG; DurmS 4245; RenclCarH; PetPhilT; GilChinP; HArciPèresO 4694; MahomL 272; ClefD 2040, 2038; GlDouaiE1 102; GlDouaiE1 107; ApocGiffR 1787, 137; RenNouvR 486; SoneG 9706; SThibAlH II 439; II 638; JoinvW1 98f; LicorneG 4920; DébCorpsArrL 268; RenContrR 13971; [BaudSebB 94, 144; BaudSebC p189; AalmaR 13090; AalmaR 13165; AalmaR 3399; AalmaR 6269; AalmaR 1969; AalmaR 2497; AalmaR 1230; AalmaR 1912; AalmaR 8045; AalmaR 8015; AalmaR 4933; AalmaR 7500; AalmaR 4755; AalmaR 9405]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 176, 19, Resplendir (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, resplendira ElucidationT 208; 101, resplendirent JAntRectD 225, resplendissent [AalmaR 2496; AalmaR 1708; AalmaR 1233], resplendist AlexParA II (β 50) 739, Resplendist SermMaurpB, resplendre SimFreineGeorgM; DurmG; CoincyChristO 2081; ModvB2 898, 1238, 7839; GalienD; SEvroulS, resplendy [AndrVigneSMartD v 1808], resplent ThebesC; BenDucM II p 148, v 19729; AlexParA IV 1517; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 462, 666; AiquinJ 1206; AndrContrN XXIII, 2; NominaleS 600)
- ◆v.intr. et v.tr. “briller d'un vif éclat, remplir d'éclat, de splendeur, resplendir” (LapidalS 177; LapidapS 199; LapidffS 521; GaimarB 6102; ProvSalSanI; EneasS1 5100; FloreaK 1824, 2904; FloreaW 492, 1824, 2880; ThebesC; CommPsia1G; BenTroieC; HornP 18, 1053, 5190; BenDucM II p 148, v 19729; CligesM 2718; SGillesP 1303, 3026; AlexParA II (β 50) 739; AlexParA II (β 111) 19-20; AlexParA IV 1517; ProtH; RègleHospCamS 538; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 462, 666; Saisna/lB 1097; SimFreineGeorgM; MarieEspP; CantLandP 3438, 451; AiquinJ 1206; AudefroiC II, 5; ElucidationT 208; 101; GirVianeY 3191, 6615, 6632; 6804; FlorenceW 364a; 193, 4176; HervisH 823; MortAymC 1874; Bueve1S 9287, 9276; Bueve2S 12809; Bueve3S; DurmG; DurmG; DurmS 4245; CoincyChristO 2081; CoincyI41/42R 289,195; RenclCarH; RenclCarH; ModvB2 898, 1238, 7839; PetPhilT; AndrContrN XXIII, 2; GilChinP; HArciPèresO 4694; SermMaurpB; MahomL 272; ClefD 2040, 2038; JAntRectD 225; BibleMalkS 8802; SidracH p 230; GlDouaiE1 102; GlDouaiE1 107; ApocGiffR 1787, 137; RenNouvR 486; SThibAlH II 439; II 638; SoneG 9706; JoinvW1 98f; NominaleS 600; MaillartR 7050; LicorneG 4920; OvMorB 5, p 216, 1321; DébCorpsArrL 268; MirNDPers1-40P II p 280, 57; 13, 620; RenContrR 13971; GalienD; SEvroulS; [BaudSebB 94, 144; BaudSebC p189; AalmaR 13090; AalmaR 13165; AalmaR 3399; AalmaR 6269; AalmaR 1969; AalmaR 2497; AalmaR 1230; AalmaR 1912; AalmaR 8045; AalmaR 8015; AalmaR 4933; AalmaR 7500; AalmaR 4755; AalmaR 9405; AalmaR 2496; AalmaR 1708; AalmaR 1233; AndrVigneSMartD v 1808]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 7377, 15423, 15680 etc.; BartschHorning 176, 19; HenryŒn; HenryŒn; PannierLapid C 199, A 521, BienDire p364; CapussoMPol p. 102; Hassell C 66 + F 73 + L 116 + R 92 + S 104; KaiserMPol 149; KellerWace 294a; Nezirović; Pope 1059; 379, 882; ZrP 97, 1981, p 204, TL 8, 1057; TL 8, 1057; TL 8, 1062; Gdf; Gdf VII, 113c; Gdf 7, 114c; GdfC 10, 559b; AND 643b; FEW 10, 309b; FEW 10, 309b; Foerster)
Cf. ANDEl resplendir; DMF resplendir.
fiches par lemme
Télécharger
●resplendant adj.
[Gdf; Gdf 7, 113c; FEW 10, 309b.]
- ◆“qui brille d'un vif éclat, resplendissant” (Gdf; Gdf 7, 113c; FEW 10, 309b)
Cf. DMF resplendant.
fiches par lemme
Télécharger
●resplendeler v.tr.
[TL 8, 1056.]
(resplandeler ChansSatBachJ XXXIX 4; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 64a, 4)
- ◆“faire resplendir (qch.), illuminer” (ChansSatBachJ XXXIX 4; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 64a, 4, TL 8, 1056)
fiches par lemme
Télécharger
●resplendiier v.
[TL 8, 1061; Foerster.]
(resplandiier FlorenceW gloss 1, 1684; FlorenceW, resplendoient PoèmeMorB 1557, resplendoier SBernCantG; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III 15a/ I 455)
- ◆“briller d'un vif éclat, resplendir” (SBernCantG; PoèmeMorB 1557; FlorenceW gloss 1, 1684; FlorenceW; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III 15a/ I 455, TL 8, 1061; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●resplendissable adj.
[TL 8, 1059; Gdf VII, 113c; Gdf; AND 643b; FEW 10, 309b.]
(resplandissable CoincyI1...K 338 var; VisTondpF p51, resplendisable ProvSalSanI, Resplendisable EvNicAgnP, resplendissable LapidffS 164, 164AC; LapidffS 164; PhThSibS; BenTroieC; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 164, Resplendissable BibleMacéL)
- ◆“qui brille d'un vif éclat, resplendissant” (aussi au sens fig.) (LapidffS 164, 164AC; LapidffS 164; PhThSibS; ProvSalSanI; BenTroieC; CoincyI1...K 338 var; EvNicAgnP; VisTondpF p51; BibleMacéL; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 164, TL 8, 1059; Gdf VII, 113c; Gdf; AND 643b; FEW 10, 309b)
Cf. DMF respendissable.
fiches par lemme
Télécharger
●resplendissance f.
[AND 643b.]
- ◆“caractère de ce qui resplendit, qui est lumineux, splendeur” (AND 643b)
fiches par lemme
Télécharger
●resplendissanment adv.
[TL 8, 1059.]
(resplendisantment LégAposthR)
- ◆“d'une manière brillante, resplendissante” (LégAposthR, TL 8, 1059)
fiches par lemme
Télécharger
●resplendissant adj.
[GdfC 10, 559c; FEW 10, 309b; AdHaleLexM.]
(resplandissant AndrContrN XVI, 30; ChaceOisiM, resplendisant AdamG3 947; PetPhilT, resplendisante LapidalS 190, resplendisanz ProvSalSanI 2602, resplendissans JobB 296; JoinvW1 320e; [AmphYpL2; AalmaR 6510; AalmaR 8050, 8045], resplendissant HArciPèresO 3774; [AalmaR 7995; GuiWarPrC 199,1-21, p 329], resplendissanz LapidffS 636)
- ◆“qui brille d'un vif éclat, resplendissant” (LapidalS 190; LapidffS 636; ProvSalSanI 2602; AdamG3 947; PetPhilT; AndrContrN XVI, 30; HArciPèresO 3774; JobB 296; JoinvW1 320e; ChaceOisiM; [AmphYpL2; AalmaR 6510; AalmaR 8050, 8045; AalmaR 7995; GuiWarPrC 199,1-21, p 329], GdfC 10, 559c; FEW 10, 309b; AdHaleLexM)
Cf. DMF resplendissament.
fiches par lemme
Télécharger
●resplendissement m.
[TL 8, 1060; GdfC 10, 559c; AND 643b; FEW 10, 309b.]
(resplendissement OvMorB p 69, 397; OvMorB 8, p 54, 1659; [AalmaR 1232])
- ◆“caractère de ce qui resplendit, qui est lumineux, splendeur” (OvMorB p 69, 397; OvMorB 8, p 54, 1659; [AalmaR 1232], TL 8, 1060; GdfC 10, 559c; AND 643b; FEW 10, 309b)
fiches par lemme
Télécharger
●resplendissor f.
[TL 8, 1060; Gdf; Gdf; Gdf 7, 114a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 643b; FEW 10, 309b.]
(resplendisor EvNicPraF A 554, 697, resplendisseur JMeunVégL XIV, 19, S 104; ProprChosZ; RenContrR 5165, 9626; Apol2L 38, 2; [AalmaR 8050; AalmaR 1240; AalmaR 4554; 4555; 4556; 4557; AalmaR 6316], resplendissors PBeauvGerJ, resplendissour ChevVivM; ChevVivM B 1689; ChaceOisi2H 75, 6, 17, 20, 28; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; OvMorB 4, p 63, 2420, resplendissur MarieEspP, resplendisur LapidapS 136 corr, resplentlisur LapidapS 136M)
- ◆“caractère de ce qui resplendit, qui est lumineux, splendeur” (LapidapS 136 corr; LapidapS 136M; MarieEspP; ChevVivM; ChevVivM B 1689; PBeauvGerJ; EvNicPraF A 554, 697; VisTondpF p48; JMeunVégL XIV, 19, S 104; ChaceOisi2H 75, 6, 17, 20, 28; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; OvMorB 4, p 63, 2420; ProprChosZ; RenContrR 5165, 9626; Apol2L 38, 2; [AalmaR 8050; AalmaR 1240; AalmaR 4554; 4555; 4556; 4557; AalmaR 6316], TL 8, 1060; Gdf; Gdf; Gdf 7, 114a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 643b; FEW 10, 309b)
Cf. ANDEl resplendissur
fiches par lemme
Télécharger
●resplendor f.
[TL 8, 1061; Gdf; Gdf; Gdf 7, 114b; Gdf; AND 643b; FEW 10, 309b. – BHumR 53, p 556; ContPerc T 9898; KellerWace 294a; WunderliEschiele 141; WunderliEschiele 27va 32, 25vb 19.]
(resplandeur JAntOtiaP; JVignayOisivG, resplandor JacCambrR VI, 3, resplandour EschieleMahW 27 v a32, 25 v b19; JPrioratR 1131, 3038; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 871, resplendeur CoincyChristO 835; JMeunVégL XIII, 15; JMeunVégR 21, 55; ChevPapH 21, 16; 28, 7; 13, 24; [LégDorVignBatallD 405; PassTroyB I 117, etc]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 71, RESPLENDEUR JVignayOdoT, resplendor WaceConcA 1312, 1564; PhThSibS; ProvSalSanI; ChronSMichelB 3590; BenTroieC; AlexParA II (β 43) 1252; AlexParA II 1252; ChevVivM; ChevVivM 1689, C 1623; BestGuillR 3338; AntBerW 317; LégAposthR; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B 481, RESPLENDOR GuillPalMo, resplendor, jetoit grant r. AnsMetzS2 428,10 var., resplendors CantLandP 3147, resplendour RenclCarH; MahomL 1950; EvEnfB 67; EvEnfB2; RenContrR 34538, 36402; BastS 179, resplendur LapidalS 6, 351, 1286 corr; LapidapS 136N; PhThCompS 17r, 1588, 1592; 26v, 2682; 29 v, 2782; PhThBestWa; CommPsia1G 306.15; EdConfVatS; PrêtreJeand/yG 612; 1050*)
- ◆“caractère de ce qui resplendit, qui est lumineux, splendeur” (LapidalS 6, 351, 1286 corr; LapidapS 136N; PhThCompS 17r, 1588, 1592; 26v, 2682; 29 v, 2782; PhThBestWa; WaceConcA 1312, 1564; PhThSibS; ProvSalSanI; ChronSMichelB 3590; CommPsia1G 306.15; BenTroieC; EdConfVatS; AlexParA II (β 43) 1252; AlexParA II 1252; PrêtreJeand/yG 612; 1050*; CantLandP 3147; ChevVivM; ChevVivM 1689, C 1623; GuillPalMo; BestGuillR 3338; AnsMetzS2 428,10 var.; CoincyChristO 835; AntBerW 317; RenclCarH; LégAposthR; MahomL 1950; EvEnfB 67; EvEnfB2; EschieleMahW 27 v a32, 25 v b19; JMeunVégL XIII, 15; JMeunVégR 21, 55; JacCambrR VI, 3; JAntOtiaP; JPrioratR 1131, 3038; JVignayOisivG; JVignayOdoT; RenContrR 34538, 36402; BastS 179; ChevPapH 21, 16; 28, 7; 13, 24; [LégDorVignBatallD 405; PassTroyB I 117, etc]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78, 71; PannierLapid B 481; PannierLapid C 871, BHumR 53, p 556; ContPerc T 9898; KellerWace 294a; WunderliEschiele 141; WunderliEschiele 27va 32, 25vb 19, TL 8, 1061; Gdf; Gdf; Gdf 7, 114b; Gdf; AND 643b; FEW 10, 309b)
fiches par lemme
Télécharger
●resplendre v.
[Gdf; Gdf; FEW; FEW. – ZrP 113, 128; ZrP 101,1985,137;226,2.]
(resplandre OgDanAlC 3176, resplendre BrendanW S 205; CommPsia1G 567.1; 572.11; CoucyChansL XVII, 15; XXIII, 2; BelleHelR 892a)
- ◆“briller d'un vif éclat, resplendir” (BrendanW S 205; CommPsia1G 567.1; 572.11; CoucyChansL XVII, 15; XXIII, 2; FloovA 416; FloovB 416; NarbS 4229; SimPouilleaB B4007; OgDanAlC 3176; BelleHelR 892a, ZrP 113, 128; ZrP 101,1985,137;226,2, Gdf; Gdf; FEW; FEW)
Cf. DMF resplendre.
fiches par lemme
Télécharger
●resplendoiant adj.
[AND 643b; FEW 10, 309b.]
(resplendoiant AngDialGregP 133r b)
- ◆“ce qui brille d'un vif éclat, resplendissant” (AngDialGregO2 2934, 17721; AngDialGregP 133r b, AND 643b; FEW 10, 309b)
Cf. DMF resplendoiant.