DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
respondre v.tr.
[⁠FEW 10, 310a lt. RESPONDERE – TL 8, 1063; TL 8, 1070; Gdf; Gdf 7, 115c; GdfC; AND; AND 643b; AND 644a; AND 644b; FEW 10, 310a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell; Chastell 332; Foerster; KramerGader. – BTDial 52, 255; BTDial 53, 123; CapussoMPol p. 102; Chénon 1, 757 n.1; Chénon 1, 498 n.1; Chénon 1, 787n.2; GlutzMir 5, 805; KellerWace 86b; KleiberIre 325- 326; KoenigSen p. 151, p. 37, p. 45; KoenigSen p. 117, p. 56; LebsanftGruß p. 423; MantouVoc Y.L.F. 204 etc.; MantouVoc Ma. 1313.9 etc.; MedAev 54 (1985) 326; 34, 563; Morlet 188; MénardRire p. 26; NobelAng p. 280; ParéRose 28 -29, 51; Pope p.541; R 76,p.535; R 65, p. 517; 89, p. 561-562; R 64, p. 361; R 92, 392; RLaR 89, 1985, 263; p. 430, v. 543; Runk p. 120; SandqvistBen 24; TraLiLi 14, 123; WoledgeSynt paragr. 145; ZfSL 73, p. 233; ZrP Bd. 94, 1978, S. 659; ZrP Sb 77, 235.⁠]
(⁠repoigne RoselLec; BibleEntS, Repon JostPletR, repondre MirNDChartrK XI,52, resopndre VMortHélW 22,4; Bueve1S 90.427, 857, 1339; GuillMarM 791; AdHalePartN XIII, 9; III, 14 etc., respant (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 430, respognent MPolRustR, respoigne RoselLec 14204; RoselLec; BibleEntS 3290, 3331, 4362, respoigner RotParl4R 109, respon AdamG3 887; BalJosAnS 10736; AdHaleRobV 519, Respon MirAgn2K, responant OvMorB 3, p. 308, 437, respondai docJuBe176 10, Respondans RoisinM, responde BesantR 3061; SMarg5T; RegDijon1L, respondent AlexisS1 325, 521; CantLandP 2646; ChHM075 13; ChHM075 21; ChHM075 44; ChHM075 50; ChHM075 53; ChHM075 62; ChHM075 70; ChHM075 77; ChHM075 78; ChHM075 80; ChHM075 85; ChHM075 92; ChHM075 115; ChHM075 127; ChHM075 131; ChHM075 134; chHM182 18; MPolRustR, respondere OgDanAlC 1762, 119, 1769, 2938; DébCorpsArrL 96, 180; 148, responderent ChHM075 58; chN 021 60, responderoit ChMe195 54, responderont ChMe195 55, respondi GormB 212, 354; CharroiPo t. II, 168; BalJosPr1M 81.19; TournAntW 266; GilChinP; TroisAvG 281, 61, 153, 191; chMa136 6; BrendanPr1W; ChMM263 11; chHS041 5; MartCanL; chHS107 6; chN 013 28, respondié CharroiPo t. II, 168; ThebesC; SSagOctS C 1105; AmAmD; BonAngeK 444, 216, respondir EschieleMahW 33r b 21/22, respondirent BrendanPr1W, respondit chMo198 34; chSL 014 9; chJu083 8; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 113, 183, 377, respondiz Pères10C 800, respondoient ChHM103 5; ChMa214 13, respondrai PhThCompS 2r, 93, respondre PassionA S. 108 v. 216; AlexisP O 22b; 31a, 36c, etc.; WaceConcA; CourLouisL1; EneasS1 599, 1014; FloreaK 819, 774; FloreaW 1741, 2549, 2561; FloreaW 1741, 2549, 2561; ChronSMichelB 1911, 2729, 2997, 692, 1903, 2555, 1768, 3713, 3293; CommPsia1G p. 3I; BenTroieC; Aiol1/2F *974, 1134, 7341; Aiol1/2N 973, 1133, 6588, 7340; PelCharlK 110; 162, 306, 658, 712, 730; 12; CligesG; CligesM 72, 2274, 2477; EructavitJ; EructavitJ 243, 250; EdmK 925; FlorebK 326, 3372; ProtH; AimonFlH 1019. 4857; RenR VII-IX, 608, 7702, 7744, 8055; RenR X-xI, 10460; RenR X-XI, 12901; RenR VII- IX, 7382; SBernCantG; TristBérG 690, 3434; TristThomB 903, 697, 916; TristThomW Sm.-1 645, 864, 851, D. 158, 300 etc.; FloovA 514, 754, 771, 1232 etc.; GaceBruléD XLV, 10; GaceBruléH; SimFreineGeorgM 215, 325, 870, 1013; BodelNicH 68; SGraalIIJosO; GuiotProvinsO 833, 1084; JugAmS 50, 67, 96, 97, 109, 252, 266, E 407 H.; PriseCordD; SGenB 1052, 2168, 2315, 147, 556; AssJérRoiG; HerbomezTourn p. 10Z.; HerbomezTourn p. 21 Z.; AmbroiseP 9059; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BibleGuiotW; ChevBarAnS 251, 486 etc; FolTristBernH2 534; HerbCandS 962, 2105, 4789; PBeauvGerJ; SEdmPassG; SGraalIIIJostO; VengRagF T 3917; BestGuillR 918; AngDialGregP 38v°b, 109r°a, 11v°a; AimeriD; ChGuillI; FetRomF1 99, 22; FlorenceW 5270; MortAymC 237, 534, 2061, 2350, 679, 984, 597, 864; BalJosCamA 10345; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 224; Bueve2S; Bueve3S; DurmG 7809; DurmS 11297; OvArtElieK 926, 930, 946 (r), 928 (r); LancPrK; CoincyI1...K 234- 236 var.; CoincyI1...L; DocFlandrM; RenclCarH; SJeanEvW; BesantR 351*; ChansArtB V,111, VII, 49, XX, 40, 77; ViolB 6259; CoutVerdun1M 5,7; 49, 7; TristPrMé 125, 40; DocHMarneG 103,4; 182, 18; 182, 20; 75, 8; AnsCartA 3632, 3788, 4607; ArtusS 64, 26; 120,1 etc.; GilChinP; MerlinsR 131, 38; 422, 21; AntAnW 507; ChMa025 10; BraiCordO 98; ChansSatBachJ; CoilleB 72, 95; CristalB 8755; DialSJulB 679; 1352 etc.; GautLeuL2 III 575; HArciPèresO 2194; 6892; 4867; Pères10C 889; RigomerF; HArciPèresO 2194; ChMa109 8; MenReimsP 31, 41, 188; MenReimsW; AnticlC 432, 2194; CoutNormT p129; HunbautW tr. 595*; RutebF H 274; D 98; chHM182 20; VMortAnW 32,4; 73,5; chCOr201 8; ChMa214 11; AlgorBodlW 188; CharroicL; SimPouilleaB B 6274, C 1131; chHS107 6; ClefD 1817, 506; ChastSGilS 24, 6, 122; SidracH p. 19; BretTournD 1313; CleomH 15431 et p. 682; RM 1285 10 05 02 14; AttilaPrB; CoutMerOltZ; DrouartB 812, 1086 etc; EvEnfQuatrB 892, 896; JobB 2241; SoneG; SThibAlH II 340; R 1296 01 06 01 12; R 1296 01 06 03 12; VR 1296 01 06 01 12; VR 1296 06 32 10 31; R 1298 06 26 01 18; chSL 028 27; OakBookS; SecrSecrPr7B p263; RC 1300 11 32 01 28; NicBozCharV; NicBozCharV; JoinvW1 5267; JoinvW1 144e; 450c; etc.; ChaceOisi2H 26, 45, 48; 40, 8 gloss.; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; FoukeH 42.10; NicBozEmpV 153, 65, 111; ElucidaireSeca/b/h/iR 25 ABHI; 78 AB; Prolog ABHI; 179 AB; BertaMilC 358; GeoffrParChronD 4135, 6959, etc; MaillartR 2880; JCondM; JCondOisR; CoutBretP; BibleHolkP; JCourtPlaitaK 276, 374, 504; NicBozSAgatheK; DialGregEvrS p. 1001; chSL 092 14; GuiNantvProlC 586, 657; MirNDPers1-40P 15 600, 18 939; MirNDPers1-40P; Apol2L 4,8; ChevPapH 48, 26; 1,28; 55, 14; [ModusT 31,10; OrdAdmZ; BrunMontM 2421; FierPrM; PassTroyB I 6266]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschHorning 35, 8; 47, 25; NoomenFabl t.5, 478; StimmingMot; WaceMargK 149; AngDialGregO2 3502, 4364, 15744 etc., Respondre SimFreineGeorgM; VillehW; ConqIrlO; MerlinscS; GautLeuL2; EmpConstOctC 449; EmpConstOctC 155, 178, 182, etc.; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, RESPONDRE RenMontdT; GuillPalMo; JVignayOdoT, respondre) PelCharlF, respondre1 ProvSalSanI, respondre2 ProvSalSanI, respondre auc. AubereeE p146, respondroient RC 1300 11 32 01 29, respondu CharroiPo t. II, 168; ChHM075 93; chSL 072 18, respondus BliocadranW, responent CharroiPo t. II, 168, responez TwitiT, Responez SermMaurpB; PlainteVgePurT, responéz FoukeB 58, 17, responne AdvndC 70; AdvndC, responnent CharroiPo t. II, 169, responnes [MistHag6S 174], responnez YsEudeR 213, responoient [LégDorVignBatallD], responre [DeschQ III, 241], response BibleMalkS 9205, responser JoinvW1 304b, respont AlexisS1 107, 178; CharroiPo T. II, 169; PhilomB 301; AlexParA II 368; Saisna/lB 1097; HervisH; ChevBarBloisB; LancPrM XXXXVIII,32; ChastVergiS; CesTuimAlC 62, RESPONT CesTuimAlC, respoundre HosebHenL 64; 18; 64; 74, respoygne BlackBookT II p. 88, 110, 90, respund PelCharlA, respundi PhThSibS, respundre RolB 466; BrendanW S. 206; LapidalS 106; CommPsia1G VII, 49; MarieGuigW2 G. 287, El. 281, Y.141, 246, El. 913, L. 290; EdConfVatS; HornP 2251; SThomGuernW1 703, 189, 4275, 5281, 5306, 796, 1596, 2368; MarieFabW sw II; MarieFabW2; SGillesP 346; FolTristOxfH; SimFreineGeorgM; SCathClemM; SJeanAumU; PetPhilT; PAbernLumH at 943, Respundre SimFreineGeorgM; PurgSPatrBerM; MirAgn2K, respundrum PhThSibS, respuneit MarieFabB, respunez SCathClemM, respūnset AdgarN 57, 49⁠)
  • ◆1o⁠“faire une réponse à ce qui a été dit on demandée, dire qc en réponse à ce qui a été dit, écrit ou demandé, et sim., répondre”⁠ (PassionA S. 108 v. 216; AlexisP O 22b; 31a, 36c, etc.; AlexisS1 325, 521; AlexisS1 107, 178; RolB 466; BrendanW S. 206; LapidalS 106; PhThCompS 2r, 93; GormB 212, 354; WaceConcA; PhThSibS; PhThSibS; CharroiPo t. II, 168; CharroiPo t. II, 168; CharroiPo t. II, 169; CharroiPo t. II, 168; CharroiPo t. II, 168; CharroiPo T. II, 169; CourLouisL1; ProvSalSanI; ProvSalSanI; EneasS1 599, 1014; FloreaK 819, 774; FloreaW 1741, 2549, 2561; FloreaW 1741, 2549, 2561; ThebesC; ChronSMichelB 1911, 2729, 2997, 692, 1903, 2555, 1768, 3713, 3293; CommPsia1G VII, 49; CommPsia1G p. 3I; MarieGuigW2 G. 287, El. 281, Y.141, 246, El. 913, L. 290; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2251; PhilomB 301; SThomGuernW1 703, 189, 4275, 5281, 5306, 796, 1596, 2368; AdamG3 887; Aiol1/2F *974, 1134, 7341; Aiol1/2N 973, 1133, 6588, 7340; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 110; 162, 306, 658, 712, 730; 12; CligesG; CligesM 72, 2274, 2477; EructavitJ; EructavitJ 243, 250; MarieFabB; MarieFabW sw II; MarieFabW2; AdgarN 57, 49; EdmK 925; FlorebK 326, 3372; SGillesP 346; SSagOctS C 1105; AlexParA II 368; ProtH; AimonFlH 1019. 4857; RenR VII-IX, 608, 7702, 7744, 8055; RenR X-xI, 10460; RenR X-XI, 12901; RenR VII- IX, 7382; SBernCantG; TristBérG 690, 3434; TristThomB 903, 697, 916; TristThomW Sm.-1 645, 864, 851, D. 158, 300 etc.; FloovA 514, 754, 771, 1232 etc.; FolTristOxfH; GaceBruléD XLV, 10; GaceBruléH; Saisna/lB 1097; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 215, 325, 870, 1013; SimFreineGeorgM; BodelNicH 68; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélW 22,4; AmAmD; AubereeE p146; BliocadranW; CantLandP 2646; GuiotProvinsO 833, 1084; JugAmS 50, 67, 96, 97, 109, 252, 266, E 407 H.; PriseCordD; SCathClemM; SCathClemM; SGenB 1052, 2168, 2315, 147, 556; AssJérRoiG; HerbomezTourn p. 10Z.; HerbomezTourn p. 21 Z.; VillehW; AmbroiseP 9059; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BibleGuiotW; ChevBarAnS 251, 486 etc; FolTristBernH2 534; GuillPalMo; HerbCandS 962, 2105, 4789; PBeauvGerJ; SEdmPassG; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF T 3917; BestGuillR 918; AngDialGregP 38v°b, 109r°a, 11v°a; AimeriD; BalJosAnS 10736; ChGuillI; FetRomF1 99, 22; FlorenceW 5270; HervisH; MortAymC 237, 534, 2061, 2350, 679, 984, 597, 864; BalJosCamA 10345; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 224; BalJosPr1M 81.19; Bueve1S 90.427, 857, 1339; Bueve2S; Bueve3S; DurmG 7809; DurmS 11297; OvArtElieK 926, 930, 946 (r), 928 (r); ChevBarBloisB; LancPrK; LancPrM XXXXVIII,32; CoincyI1...K 234- 236 var.; CoincyI1...L; DocFlandrM; RenclCarH; SJeanEvW; GuillMarM 791; BesantR 3061; BesantR 351*; ChansArtB V,111, VII, 49, XX, 40, 77; ViolB 6259; ConqIrlO; CoutVerdun1M 5,7; 49, 7; PetPhilT; RoselLec 14204; RoselLec; RoselLec; TristPrMé 125, 40; DocHMarneG 103,4; 182, 18; 182, 20; 75, 8; TournAntW 266; AnsCartA 3632, 3788, 4607; ArtusS 64, 26; 120,1 etc.; GilChinP; GilChinP; PurgSPatrBerM; ChastVergiS; MerlinsR 131, 38; 422, 21; MerlinscS; MirAgn2K; MirAgn2K; AntAnW 507; BibleEntS 3290, 3331, 4362; BibleEntS; BonAngeK 444, 216; BraiCordO 98; CesTuimAlC; CesTuimAlC 62; ChansSatBachJ; CoilleB 72, 95; CristalB 8755; DialSJulB 679; 1352 etc.; GautLeuL2 III 575; GautLeuL2; HArciPèresO 2194; 6892; 4867; HArciPèresO 2194; Pères10C 800; Pères10C 889; RigomerF; SMarg5T; SermMaurpB; TroisAvG 281, 61, 153, 191; JostPletR; MenReimsP 31, 41, 188; MenReimsW; MirNDChartrK XI,52; AnticlC 432, 2194; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p129; HunbautW tr. 595*; RutebF H 274; D 98; VMortAnW 32,4; 73,5; PAbernLumH at 943; PlainteVgePurT; AlgorBodlW 188; CharroicL; EmpConstOctC 449; EmpConstOctC 155, 178, 182, etc.; MartCanL; SimPouilleaB B 6274, C 1131; YsEudeR 213; RotParl4R 109; AdHalePartN XIII, 9; III, 14 etc.; ClefD 1817, 506; RoisinM; BibleMalkS 9205; ChastSGilS 24, 6, 122; EschieleMahW 33r b 21/22; SidracH p. 19; AdHaleRobV 519; BretTournD 1313; CleomH 15431 et p. 682; HosebHenL 64; 18; 64; 74; AttilaPrB; CoutMerOltZ; DrouartB 812, 1086 etc; EvEnfQuatrB 892, 896; JobB 2241; SThibAlH II 340; SoneG; MPolRustR; MPolRustR; OakBookS; SecrSecrPr7B p263; NicBozCharV; NicBozCharV; JoinvW1 5267; JoinvW1 144e; 450c; etc.; JoinvW1 304b; ChaceOisi2H 26, 45, 48; 40, 8 gloss.; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; FoukeB 58, 17; FoukeH 42.10; NicBozEmpV 153, 65, 111; ElucidaireSeca/b/h/iR 25 ABHI; 78 AB; Prolog ABHI; 179 AB; AdvndC 70; AdvndC; BertaMilC 358; OgDanAlC 1762, 119, 1769, 2938; TwitiT; GeoffrParChronD 4135, 6959, etc; MaillartR 2880; JCondM; JCondOisR; CoutBretP; OvMorB 3, p. 308, 437; BibleHolkP; DébCorpsArrL 96, 180; 148; JCourtPlaitaK 276, 374, 504; NicBozSAgatheK; DialGregEvrS p. 1001; JVignayOdoT; GuiNantvProlC 586, 657; MirNDPers1-40P 15 600, 18 939; MirNDPers1-40P; BlackBookT II p. 88, 110, 90; RegDijon1L; Apol2L 4,8; ChevPapH 48, 26; 1,28; 55, 14; [ModusT 31,10; AmphYpL2; OrdAdmZ; BrunMontM 2421; DeschQ III, 241; FierPrM; MistHag6S 174; LégDorVignBatallD; PassTroyB I 6266]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3502, 4364, 15744 etc.; Aspland; BartschHorning 35, 8; 47, 25; ConstHamelR 113, 183, 377; HenryŒn; NoomenFabl t.5, 478; NoomenFabl t. 8, 430; StimmingMot; WaceMargK 149, BTDial 52, 255; BTDial 53, 123; CapussoMPol p. 102; Chénon 1, 757 n.1; Chénon 1, 498 n.1; Chénon 1, 787n.2; GlutzMir 5, 805; KellerWace 86b; KleiberIre 325- 326; KoenigSen p. 151, p. 37, p. 45; KoenigSen p. 117, p. 56; LebsanftGruß p. 423; MantouVoc Y.L.F. 204 etc.; MantouVoc Ma. 1313.9 etc.; MedAev 54 (1985) 326; 34, 563; Morlet 188; MénardRire p. 26; NobelAng p. 280; ParéRose 28 -29, 51; Pope p.541; R 76,p.535; R 65, p. 517; 89, p. 561-562; R 64, p. 361; R 92, 392; RLaR 89, 1985, 263; p. 430, v. 543; Runk p. 120; SandqvistBen 24; TraLiLi 14, 123; WoledgeSynt paragr. 145; ZfSL 73, p. 233; ZrP Bd. 94, 1978, S. 659; ZrP Sb 77, 235, TL 8, 1063; TL 8, 1070; Gdf 7, 115c; Gdf; GdfC; AND; AND 643b; AND 644a; AND 644b; FEW 10, 310a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Chastell; Chastell 332; Foerster; KramerGader)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa025 10; ChHM075 13; ChHM075 21; ChHM075 44; ChHM075 50; ChHM075 53; ChHM075 58; ChHM075 62; ChHM075 70; ChHM075 77; ChHM075 78; ChHM075 80; ChHM075 85; ChHM075 92; ChHM075 93; ChHM075 115; ChHM075 127; ChHM075 131; ChHM075 134; ChMa109 8; chMo198 34; ChHM103 5; chMa136 6; chHM182 18; chHM182 20; ChMM263 11; ChMe195 54; ChMe195 55; chHS041 5; chCOr201 8; ChMa214 11; ChMa214 13; chHS107 6; chHS107 6; chSL 014 9; RM 1285 10 05 02 14; chJu083 8; R 1296 01 06 01 12; R 1296 01 06 03 12; VR 1296 01 06 01 12; VR 1296 06 32 10 31; R 1298 06 26 01 18; chSL 028 27; RC 1300 11 32 01 28; RC 1300 11 32 01 29; chN 013 28; chSL 072 18; chN 021 60; chSL 092 14; docJuBe176 10)
Cf. ANDEl respundre1; DMF répondre.
fiches par lemme Télécharger
●respond m.
[⁠TL 8, 1063; AND 643b; FEW 10, 311b. – WillistonOl 380.⁠]
  • ◆⁠“caution, aussi celui qui se porte caution (de qch.), garant”⁠ (WillistonOl 380, TL 8, 1063; AND 643b; FEW 10, 311b)
Cf. ANDEl respond
fiches par lemme Télécharger
●respondablement adv.
[⁠AND 643b; AND 644a.⁠]
  • ◆⁠“en donnant des réponses”⁠ (AND 643b; AND 644a)
Cf. ANDEl respunablement
fiches par lemme Télécharger
●respondaire m.
[⁠AND 643b.⁠]
(⁠resfondaire AngDialGregP 104v°b, respondaire AngDialGregO2 13722⁠)
  • ◆⁠“personne qui est pris comme caution, comme garantie”⁠ (AngDialGregO2 13722; AngDialGregP 104v°b, AND 643b)
Cf. ANDEl respondaire
fiches par lemme Télécharger
●respondance f.
[⁠TL 8, 1063; Gdf; FEW; FEW 10, 310b. – RLiR 1957.⁠]
(⁠respondance Bueve2S 336; Bueve3S 263⁠)
  • ◆⁠“action (paroles, écrits ou gestes) adressée en retour à ce qui est écrit, dit ou demandé, réponse”⁠ (Bueve2S 336; Bueve3S 263, RLiR 1957, TL 8, 1063; Gdf; FEW; FEW 10, 310b)
Cf. DMF répondance.
fiches par lemme Télécharger
●respondant m.
[⁠TL 8, 1063; TL 8, 1070; TL 8, 1070; GdfC 10, 559c; FEW 10,311b. – BTDial 53, 128; MantouVoc Y.L.F. 236 etc.; [sigle].⁠]
(⁠repondans chdouai0334 2, respondans chdouai0330 2; chdouai0334 2; chdouai0337 2; chdouai0339 2; chdouai0412 1, respondant SGraalIIJosO; AldL 200,2; chdouai0240 2; chdouai0357 2; SidracH p. 144; MirNDPers1-40P 35 981, responnant FauvelChaillL A 95; [ModusT 124, 36; GaceBuigneB 11899, 8144; LégDorVignBatallD 172]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 966⁠)
  • ◆1o⁠“celui qui donne une réponse (à qch.)”⁠ (SGraalIIJosO; AldL 200,2; SidracH p. 144; FauvelChaillL A 95; [ModusT 124, 36; GaceBuigneB 11899, 8144; LégDorVignBatallD 172]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 966, TL 8, 1063; TL 8, 1070; GdfC 10, 559c)
    • ◆⁠“caution, gage”⁠ (MirNDPers1-40P 35 981)
    • ◆⁠par méton. “celui qui se porte caution (de qch.), garant”⁠ (BTDial 53, 128; MantouVoc Y.L.F. 236 etc.; [sigle], TL 8, 1070; FEW 10,311b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0240 2; chdouai0330 2; chdouai0334 2; chdouai0334 2; chdouai0337 2; chdouai0339 2; chdouai0357 2; chdouai0412 1)
Cf. DMF répondant.
fiches par lemme Télécharger
●respondent adj.
[⁠TL 8, 1070; Gdf 7, 115c; FEW 10, 312a.⁠]
  • ◆⁠“qui est capable de répondre”⁠ (Gdf 7, 115c; FEW 10, 312a)
    • ◆⁠adj. substantivé “?” (t. de grammaire)⁠ (TL 8, 1070)
fiches par lemme Télécharger
●respondeor m.
[⁠TL 8, 1063; TL 8, 1070; Gdf 7, 115c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 643b; AND 644a; AND 644b; FEW 10, 310b; FEW; Foerster. – SammetSuff 37.⁠]
(⁠respondeeor (sigles à datations multiples:) BartschChrest 237, 34, respondeor CligesG; CligesM 2833, responderes chMa191 5⁠)
  • ◆1o⁠“celui qui donne des actions (paroles, écrits ou gestes) adressées en retour à ce qui est écrit, dit ou demandé, répondeur”⁠ (CligesG; CligesM 2833; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 237, 34, SammetSuff 37, TL 8, 1063; TL 8, 1070; Gdf; Gdf; Gdf; AND 643b; AND 644a; AND 644b; FEW 10, 310b; FEW; Foerster)
    • ◆⁠“celui qui se porte caution (de qch.), garant”⁠ (Gdf 7, 115c)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa191 5)
Cf. DMF répondeur.
fiches par lemme Télécharger
●responderesse f.
[⁠TL 8, 1063; Gdf 7, 115c; FEW 10, 311a. – SchelerGil II, 83.13.⁠]
  • ◆⁠“celle qui donne des actions (paroles, écrits ou gestes) adressées en retour à ce qui est écrit, dit ou demandé”⁠ (SchelerGil II, 83.13, TL 8, 1063; Gdf 7, 115c; FEW 10, 311a)
Cf. DMF réponderesse.
fiches par lemme Télécharger
●respons m.
[⁠TL 8, 1048; TL 8, 1070; TL 8, 1075; TL 8, 1063; Gdf 7, 116a; AND; AND 644b; AND 644a; FEW 10, 312a; FEW 10, 3112a; AdHaleLexM; Foerster. – Brüll 220; Chénon 1, 673 n. 6; HoltusEntree 163, 171, 174, 428; KellerWace 86b; MLR 63, 243; MélArnRuelle 383; MélArnRuelle p 383; MénardRire 284-471; NM 101, 17-5; R 87, p. 460, 464.⁠]
(⁠rapons chJu001 5, respeus chdouai0473a 15; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 966, Respeus RoisinM, RESPEUS GuillPalMo, respon JSQuentO; TristNantS 4524, respons ProvSalSanI; EneasS1 694; FloreaK 673, 2780; FloreaW 673, 2758; ThebesC; ChronSMichelB 993; BenTroieC; SThomGuernW1 1907, 2131, 800; ProtH; SBernCantG; CoucyChansL II, 20; SimFreineGeorgM 405; AssJérRoiG; AmbroiseP 8596; MaccabPr1G; SEdmPassG 467; CoincyChristO 378, 2618; LancPrK 445.32; CoincyI1...K 345 var; AntBerW 376, 424; MorPhilP 2705; RenclCarH; CoincyII22/23/24/25Li 2.94; TristPrR; ArtusS 59, 47; SCathVérB 1243; SCathVérB; MerlinsR 307, 63; HuonRegrL; EpJérN 752; Pères10C 664; PhNovAgesF 25, 67, etc.; SMarg5T; ThebesR 6776; ThebesR 208, 2059; 6155; EnanchetF 76, 14; PhNovMémK CLXXV, CLXXVI; RobHoY v. 164; BrendanPr1W; HuonSQuentL 892; EtSLouisV; MartCanL; RosemLec; AdHalePartN I, 21; XI, 51; SidracH p. 176; BretTournD 1671, 2330, 2973, 3922; HosebHenL 66, 70; 70, 72; JCondOisR; DialGregEvrS p. 1001; MirNDPers1-40P 791; 6 356; RenContrR 8484, 11817 etc.; HosebDunsterO 476,2; [ChevCygneBruxR; GaceBuigneB 8076; DeschQ I, 110, 111 etc.; GrebanP 20658]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning; HenryŒn; MénardFabl V, 202; MontRayn III, 140; NoomenFabl t. 8, 430, Respons RobDiableL; SimFreineGeorgM s.G. 405; VillehW; EmpConstPrC 10; EvNicAgnP, respont RenR X-XI, 12324; BibleEntS 3952; chCOr026 6; CassidP 101; chCOr026a 10; BibleMalkS 8696; SidracH p. 174; (sigles à datations multiples:) RomPast I 39/21, responz WaceNicR 395; ContGuillTyrA 72, respos EntreeT 528, respouns TwitiT, respounz (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 15b/ M 108, respous SBernCantG; GuillTyrP 27, respouz CoincyI1...K 186 var., respuns RolB 466; BrendanW S. 206; PhThBestWa; MarieGuigW2 M.33, L. 427, L. 488, 504; MarieLaisL lanv. 425, 444, 500; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 2957; SThomGuernW1; MarieFabB; MarieFabW 68, 30; 56, 12; 56, 30; MarieFabW2; AdgarK xxx 23, 26, xxx IV 22,25; SGillesP 343; SThomBenS 1505; SJeanAumU 1966, 4195; PetPhilT Appendix 40; HArciPèresO 5324; CantKiVotH 441, 1924; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D. 176, Respuns CommPsia1G 111.15, respunt SEdmPassG 1096, resspoun BenDucM III, p. 618, v. 551⁠)
  • ◆1o⁠“action (paroles, écrits ou gestes) adressée en retour à ce qui est écrit, dit ou demandé, réponse”⁠ (RolB 466; BrendanW S. 206; PhThBestWa; ProvSalSanI; WaceNicR 395; EneasS1 694; FloreaK 673, 2780; FloreaW 673, 2758; ThebesC; ChronSMichelB 993; CommPsia1G 111.15; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2957; BenDucM III, p. 618, v. 551; SThomGuernW1; MarieFabB; MarieFabW2; AdgarK xxx 23, 26, xxx IV 22,25; SGillesP 343; SThomBenS 1505; ProtH; RenR X-XI, 12324; SBernCantG; SBernCantG; CoucyChansL II, 20; RobDiableL; SimFreineGeorgM s.G. 405; SimFreineGeorgM 405; AssJérRoiG; VillehW; AmbroiseP 8596; GuillPalMo; MaccabPr1G; SEdmPassG 467; SEdmPassG 1096; SJeanAumU 1966, 4195; GuillTyrP 27; CoincyChristO 378, 2618; LancPrK 445.32; CoincyI1...K 345 var; CoincyI1...K 186 var.; AntBerW 376, 424; MorPhilP 2705; RenclCarH; CoincyII22/23/24/25Li 2.94; PetPhilT Appendix 40; TristPrR; ArtusS 59, 47; SCathVérB 1243; SCathVérB; MerlinsR 307, 63; BibleEntS 3952; ContGuillTyrA 72; EpJérN 752; HArciPèresO 5324; PhNovAgesF 25, 67, etc.; Pères10C 664; SMarg5T; ThebesR 6776; ThebesR 208, 2059; 6155; EnanchetF 76, 14; PhNovMémK CLXXV, CLXXVI; RobHoY v. 164; BrendanPr1W; CantKiVotH 441, 1924; CassidP 101; EmpConstPrC 10; EvNicAgnP; MartCanL; RosemLec; AdHalePartN I, 21; XI, 51; RoisinM; BibleMalkS 8696; SidracH p. 176; SidracH p. 174; BretTournD 1671, 2330, 2973, 3922; HosebHenL 66, 70; 70, 72; JSQuentO; TwitiT; JCondOisR; EntreeT 528; DialGregEvrS p. 1001; MirNDPers1-40P 791; 6 356; RenContrR 8484, 11817 etc.; HosebDunsterO 476,2; TristNantS 4524; [ChevCygneBruxR; GaceBuigneB 8076; DeschQ I, 110, 111 etc.; GrebanP 20658]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning; HenryŒn; MontRayn III, 140; MénardFabl V, 202; NoomenFabl t. 8, 430; NoomenFabl III, 15b/ M 108; PannierLapid D. 176; RecHist XXII, 966; RomPast I 39/21, Brüll 220; Chénon 1, 673 n. 6; HoltusEntree 163, 171, 174, 428; KellerWace 86b; MLR 63, 243; MélArnRuelle 383; MélArnRuelle p 383; MénardRire 284-471; NM 101, 17-5; R 87, p. 460, 464, TL 8, 1048; TL 8, 1063; TL 8, 1070; TL 8, 1075; Gdf 7, 116a; AND 644a; AND; AND 644b; FEW 10, 3112a; AdHaleLexM; Foerster)
    • ◆⁠“défense en justice”⁠ (MarieGuigW2 M.33, L. 427, L. 488, 504; MarieLaisL lanv. 425, 444, 500; SThomGuernW1 1907, 2131, 800; MarieFabW 68, 30; 56, 12; 56, 30; HuonRegrL; HuonSQuentL 892; EtSLouisV, FEW 10, 312a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chJu001 5; chCOr026 6; chdouai0473a 15; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2; chCOr026a 10)
Cf. ANDEl respuns; DMF répons.
fiches par lemme Télécharger
●responsable adj.
[⁠TL 8, 1073; Gdf; Gdf 7, 115a; AND 643a; AND 643b; AND; AND; AND 644a; AND 644a; FEW 10, 313a; FEW 10, 313a; FEW 10, 313a; FEW 10, 313a; Baker. – KaiserMPol 109.⁠]
(⁠responable BrittN⁠)
  • ◆⁠“qui répond (à qch.), qui est garant, responsable”⁠ (BrittN, KaiserMPol 109, TL 8, 1073; Gdf; Gdf 7, 115a; AND 643a; AND 643b; AND; AND; AND 644a; AND 644a; FEW 10, 313a; FEW 10, 313a; FEW 10, 313a; FEW 10, 313a; Baker)
Cf. ANDEl responsable; DMF public.
fiches par lemme Télécharger
●response f.
[⁠TL 8, 1074; Gdf; Gdf; Gdf 7, 115b; Gdf 7, 117; Gdf; GdfC 10, 560a; MED Bd. 8, 147a; FEW 10, 269b; FEW 10, 312 a/b; Chastell 76; DiStefLoc 763; Foerster. – BTDial 52, 255; GreubRég; HoltusEntree 163, 171, 174, 428; MantouVoc Di. 1313.14; RLiR 253/4, 96; RLiR 51 (1987) 227; p. 232.⁠]
(⁠réponse EspVerlinden 38; FevresS 297-20, respoise EntreeT 555, 15162, responce CoutVerdun1M 46,11; Pères10C 801; MirNDPers1-40P 5, 784; [JPreisMyrG 5189; SottiesP III, 136, v. 264], Responce [AmphYpL2], response BenTroieC; CligesM 2645; DocHMarneG 75, 48; 154, 9; ChHM075 99; ChHM075 130; MenReimsP 21, 241; MenReimsW 21; ChMe200 6; ClefD 196, 2768; DrouartB 938, 1695, 1756; chSL 030 36; JoinvW1 16f; JCondM; DialGregEvrS p. 1001; GirRossAlH 165, 2886; [SottiesP II, 15; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) chCOr230 5; BartschChrest 87a, 117; BartschHorning 462, 9; 614, 7; ProvM 158, Response VillehW; RoisinM, responses chCOr042 10; ChHM075 41; MenReimsW 341; ChHM154 8, responsse CoutNormT p129; GeoffrParChronD 4129, 6256, respounce FoukeB 57, 14; FoukeH 41. 19; HosebDunsterO 478, 19, respounces HosebDunsterO 476,4, respounse HosebAnO C. 34 (S. 4.30), respunse SecrSecrAbernB⁠)
  • ◆1o⁠“action (paroles, écrits ou gestes) adressée en retour à ce qui est écrit, dit ou demandé, réponse”⁠ (BenTroieC; CligesM 2645; VillehW; DocHMarneG 75, 48; 154, 9; Pères10C 801; MenReimsP 21, 241; MenReimsW 21; MenReimsW 341; SecrSecrAbernB; ClefD 196, 2768; RoisinM; DrouartB 938, 1695, 1756; HosebAnO C. 34 (S. 4.30); FevresS 297-20; JoinvW1 16f; FoukeB 57, 14; FoukeH 41. 19; GeoffrParChronD 4129, 6256; JCondM; EntreeT 555, 15162; DialGregEvrS p. 1001; GirRossAlH 165, 2886; MirNDPers1-40P 5, 784; HosebDunsterO 478, 19; HosebDunsterO 476,4; [AmphYpL2; SottiesP III, 136, v. 264; SottiesP II, 15; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87a, 117; BartschHorning 462, 9; 614, 7; ProvM 158, GreubRég; HoltusEntree 163, 171, 174, 428; RLiR 253/4, 96, TL 8, 1074; Gdf; Gdf; Gdf 7, 115b; Gdf; GdfC 10, 560a; MED Bd. 8, 147a; FEW 10, 312 a/b; Chastell 76; DiStefLoc 763; Foerster)
    • ◆⁠“défence en justice”⁠ (CoutVerdun1M 46,11; EspVerlinden 38; CoutNormT p129; [JPreisMyrG 5189], BTDial 52, 255; MantouVoc Di. 1313.14)
    • ◆⁠“rendement d'une terre”⁠ (RLiR 51 (1987) 227; p. 232)
  • ◆2o⁠“cachette, action de cacher”⁠ (Gdf 7, 117; FEW 10, 269b)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chCOr042 10; ChHM075 41; ChHM075 99; ChHM075 130; ChHM154 8; ChMe200 6; chSL 030 36; (sigles à datations multiples:) chCOr230 5)
fiches par lemme Télécharger
●responsement m.
[⁠Gdf 7, 117b; FEW 10, 313b.⁠]
  • ◆⁠“action de se défendre, défense”⁠ (Gdf 7, 117b; FEW 10, 313b)
fiches par lemme Télécharger
●responseor m.
[⁠TL 8, 1074; Gdf; Gdf 7, 117b; FEW 10, 313b.⁠]
  • ◆⁠“celui qui se porte caution (de qch.), garant”⁠ (TL 8, 1074; Gdf; Gdf 7, 117b; FEW 10, 313b)
fiches par lemme Télécharger
●responset m.
[⁠AND 645a.⁠]
(⁠respunset AdgarK XIX 49⁠)
  • ◆⁠“moindre action (paroles, écrits ou gestes) adressée en retour à ce qui est écrit, dit ou demandé, petite réponse”⁠ (AdgarK XIX 49, AND 645a)
fiches par lemme Télécharger
●responsier adj.
[⁠Gdf; Gdf 7, 117b.⁠]
  • ◆⁠“qui contient les répons”⁠ (Gdf; Gdf 7, 117b)
fiches par lemme Télécharger
●responsion f.
[⁠TL 8, 1074; Gdf 7, 117c; AND 644a; FEW 10, 313a.⁠]
(⁠responsion SBernCantG; JobG 3149; [AalmaR 11.815], responsions BibleMorp1A f°143r s. S. 80; JobB 3149, respontion SEvroulS, respontiones BougWyffCal⁠)
  • ◆⁠“action (paroles, écrits ou gestes) adressée en retour à ce qui est écrit, dit ou demandé, réponse”⁠ (SBernCantG; BibleMorp1A f°143r s. S. 80; BougWyffCal; JobB 3149; JobG 3149; SEvroulS; [AalmaR 11.815], TL 8, 1074; AND 644a)
    • ◆⁠“redevance d'un tenancier, en particulier redevenance que les chevaliers des ordres militaires devaient payer chaque année au procureur général de leur ordre”⁠ (Gdf 7, 117c; FEW 10, 313a)
Cf. DMF réponsion.
fiches par lemme Télécharger
●responsoire f. et m.
[⁠FEW 10, 313a; Gdf 7, 118a; TL 8, 1074; Gdf. – ActesHiroshimaVoc 127; MélKunstmann 241.⁠]
(⁠Responsoire RègleSBenNicH, responsoire [AalmaR 10. 495]⁠)
  • ◆⁠“refrain repris par le chœur, alternant, dans la psalmodie responsoriale (dans l'église chrétienne)”⁠ (RègleSBenNicH; [AalmaR 10. 495], MélKunstmann 241; ActesHiroshimaVoc 127, FEW 10, 313a; Gdf 7, 118a; Gdf; TL 8, 1074)
Cf. DMF responsoire.
fiches par lemme Télécharger
●responsorial ?
[⁠R 84, p. 23.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (R 84, p. 23)
fiches par lemme Télécharger
●agn. trerespons m.
[⁠AND 815b.⁠]
  • ◆⁠“action (paroles, écrits ou gestes) adressée en retour à ce qui est écrit, dit ou demandé, réponse”⁠ (AND 815b)
Cf. ANDEl trerespons

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.