DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
rester v.
[FEW 12,238-b lt. STARE;FEW 10,316a lt. RESTARE. – TL 8, 1083; TL 8, 1082; Gdf; Gdf 7, 123b; AND 611 b; AND 645b; FEW; FEW 12, 238-b; FEW 10, 316a; FEW; AdHaleLexM. – ARom 9 (1925) 30, v. 14769; CapussoMPol p. 102; CorleyCont1 p204; CorleyCont2; CorleyCont2 28370, P 28568; KaiserMPol 116; MeierNEtym 95 f; RLiR 59, 315; Runk p. 62; SchelerJPreis 1742; YearbEdwiH/ etc. 12, 165; [sigle].]
(re(s)ter CligesG, REST CesTuimAlC, Reste PurgSPatrBerM, rester ProvSalSanI; MarieGuigW2 ch. 103; EdConfVatS; HornP 2991, 2991; SThomGuernW1 5507; CligesM 744, 1344; MarieFabW 18,5; MarieFabW2; ProtH; RenR; SBernCantG; Saisna/lB 1098; Saisna/lB 1098; ContPerc2lC2 p155; AmbroiseP 8472; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; ChardryDormM; DoonRocheM 1219; HerbCandS 2885, 4449; WaldefH 22125; AngDialGregP; DurmG; DurmS 1075; LancPrK 35.29, 28. 23, 35.29; LancPrM; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh; ViolB 4276; RoselLec 10276; MirourEdmaW 4.42; ParDuchP; ThibChampW; DialSJulB 1305; HArciPèresO 1784; RigomerF; CoutNormT p129; SecrSecrAbernB; ParabAlainH p. 50; SFrançcR; AdHalePartN II, 22; BibleMalkS 5375; AttilaPrB; NicBozCharV; ChaceOisi2H 35, 38; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; NicBozMorS; GeoffrParChronD 5202; EntreeT 6640; ChirChevP p. 424; AliscmH 6820; [GrebanP 19257; PassTroyB I 6415 etc; II 1428]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 38; 61, 255; BartschHorning 259, 31; RecHist XXI, 93; AngDialGregO2 10015, 10019, 12589 etc., Rester MirAgn2K, RESTER GuillPalMo; GuiNantvProlC 485, resteroit HerbCandS 2130, restes MorPhilP; RigomerF; BibleMalkS 5872; CptRoyM 72-96; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 248, restissiens ChMa225 14, restiuer AngDialGregP, restiz JerusCont2G, restoit ChMe195 43; chSL 028 12, Restoit VillehW, restu HuonAuvbS6 7326, restunt CantLandP 1142, resturent MarieLaisR; SJeanAumU *2607n, * 7166, restut YsEudeR 267)
- ◆1ov.intr. “demeurer dans la même situation, dans le même état, s'arrêter et sim.” (ProvSalSanI; MarieGuigW2 ch. 103; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 2991, 2991; SThomGuernW1 5507; CligesM 744, 1344; MarieFabW 18,5; MarieFabW2; AlexParA I, var. 103, 2162; ProtH; SBernCantG; Saisna/lB 1098; CantLandP 1142; VillehW; AmbroiseP 8472; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; ChardryDormM; DoonRocheM 1219; GuillPalMo; HerbCandS 2885, 4449; HerbCandS 2130; SJeanAumU *2607n, * 7166; WaldefH 22125; AngDialGregP; AngDialGregP; DurmS 1075; LancPrM; MorPhilP; ViolB 4276; RoselLec 10276; ParDuchP; PurgSPatrBerM; ThibChampW; MirAgn2K; CesTuimAlC; DialSJulB 1305; RigomerF; RigomerF; YsEudeR 267; AdHalePartN II, 22; AttilaPrB; JerusCont2G; NicBozCharV; CptRoyM 72-96; GeoffrParChronD 5202; EntreeT 6640; HuonAuvbS6 7326; ChirChevP p. 424; GuiNantvProlC 485; RegDijon1L; RenContrR 16677; [GrebanP 19257; PassTroyB I 6415 etc; II 1428]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 10015, 10019, 12589 etc.; BartschChrest 38, 38; 61, 255; BartschHorning 259, 31; GarLorrP I, 248; RecHist XXI, 93, ARom 9 (1925) 30, v. 14769; CapussoMPol p. 102; KaiserMPol 116; MeierNEtym 95 f; Runk p. 62; SchelerJPreis 1742; YearbEdwiH/ etc. 12, 165; [sigle], TL 8, 1083; Gdf; AND 611 b; FEW; FEW; AdHaleLexM)
- ◆2ov.tr. “resister (à qch.)” (MirourEdmaW 4.42; HArciPèresO 1784; SecrSecrAbernB; ParabAlainH p. 50; SFrançcR; BibleMalkS 5872; ChaceOisi2H 35, 38; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; NicBozMorS, RLiR 59, 315, TL 8, 1082; Gdf 7, 123b; AND 645b; FEW 12, 238-b; FEW 10, 316a)
- ◆“accuser (qn. de qch.)” (CligesG; RenR; Saisna/lB 1098; ContPerc2lC2 p155; DurmG; LancPrK 35.29, 28. 23, 35.29; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh; CoutNormT p129; BibleMalkS 5375; AliscmH 6820, CorleyCont1 p204; CorleyCont2 28370, P 28568; CorleyCont2)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (ChMe195 43; ChMa225 14; chSL 028 12)
Cf. ANDEl rester; DMF rester.
fiches par lemme
Télécharger
●rest m.
(REST JVignayOdoT)
- ◆“ce qui demeure (d'un tout, d'une plus grande quantité)” (JVignayOdoT)
fiches par lemme
Télécharger
●restage m.
(restaige ImMondeOct2H)
- ◆“temps de reste” (ImMondeOct2H)
fiches par lemme
Télécharger
●restaison f.
[TL 8, 1079; Gdf 7, 124c; FEW 10, 316a.]
(restason HuonAuvbS6 8473, restoison JSQuentO)
- ◆1o“résistance, refus” (JSQuentO; HuonAuvbS6 8473, TL 8, 1079; FEW 10, 316a)
- ◆2o“retard, délai” (Gdf 7, 124c)
fiches par lemme
Télécharger
●restanc adj.
[TL 8, 1079; Gdf 7, 121c.]
- ◆“qui est fatigué, rendu, désistant” (TL 8, 1079; Gdf 7, 121c)
fiches par lemme
Télécharger
●restance f.
[TL 8, 1080; AND 639a; AND 675a; AND 645a; AND 645a; FEW 10, 319a; FEW 10, 319a.]
(resteance NicBozMorS 142, resteaunce SFrançcR)
- ◆1o“resistance, opposition” (SFrançcR, TL 8, 1080; AND 639a; AND 675a; AND 645a; AND 645a)
- ◆2o“action de arrérager” (NicBozMorS 142, FEW 10, 319a; FEW 10, 319a)
fiches par lemme
Télécharger
●restant adj.
[AND 645b; AND; FEW 10, 319a. – ConstansThebes 4971; Runk p. 62.]
(restanqz AlexParA I, var. 15, 342, restans ChevBarAnL)
- ◆“qui s'arrête, qui est fatigué (en parlant d'un cheval)” (ChevBarAnL, ConstansThebes 4971)
- ◆adj. substantivé “ce qui demeure (d'un tout, d'une plus grande quantité)” (AlexParA I, var. 15, 342, Runk p. 62, FEW 10, 319a)
- ◆adj. substantivé “celui qui resiste” (AND 645b; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●restat m.
[TL 8, 1081; Gdf 7, 122b; AND 645a; FEW 10, 319b; DiStefLoc 763. – Morlet 200; Runk p. 62; SchelerGil I, 5.18.]
(restat RègleHospCamS 217 n.; PiérardMons t. II, p. 198; Fauvel1L 688; MirNDPers1-40P 23 854; 28 302, etc.; [MistHag6S 1493])
- ◆“retard, délai, aussi reste, restant, reliquat” (RègleHospCamS 217 n.; PiérardMons t. II, p. 198; Fauvel1L 688; MirNDPers1-40P 23 854; 28 302, etc.; [MistHag6S 1493], Morlet 200; Runk p. 62; SchelerGil I, 5.18, TL 8, 1081; Gdf 7, 122b; AND 645a; FEW 10, 319b; DiStefLoc 763)
fiches par lemme
Télécharger
●reste f.
[TL 8, 1081; AND 645a; AND 645a; FEW 10, 317b; FEW 10, 317b; BarbierProc 2, 430; BarbierProc S. 430; DiStefLoc 763. – MeierNEtym 98; Runk p. 62.]
(rest PiérardMons t. II, p. 198; CoutBretP, reste BibleMalkS 4400; EvEnfQuatrB 288; NicBozCharV; HuonAuvbS6 7895; [ModusT 53, 32 Y.; OrdAdmZ; SottiesP I, 44, v. 411])
- ◆“ce qui demeure (d'un tout, d'une plus grande quantité), aussi lieu ou temps de reste” (BibleMalkS 4400; EvEnfQuatrB 288; PiérardMons t. II, p. 198; NicBozCharV; HuonAuvbS6 7895; [ModusT 53, 32 Y.; OrdAdmZ; SottiesP I, 44, v. 411], MeierNEtym 98; Runk p. 62, TL 8, 1081; AND 645a; AND 645a; FEW 10, 317b; BarbierProc 2, 430; BarbierProc S. 430; DiStefLoc 763)
- ◆“reliquat d'un compte” (CoutBretP, FEW 10, 317b)
fiches par lemme
Télécharger
●restement m.
[TL 8, 1082; Gdf 7, 123a; AND 645b; AND 646a; FEW 10, 281a; FEW 10, 317a. – YearbEdwiH/ etc. 12, 165; YearbEdwiH/ etc. 12, 165....]
(restement CoutNormT p129)
- ◆1o“?” (AND 645b; AND 646a; FEW 10, 317a)
- ◆2o“retard, délai” (CantKiVotH 211; 604, YearbEdwiH/ etc. 12, 165; YearbEdwiH/ etc. 12, 165..., TL 8, 1082)
- ◆“assignation” (Gdf 7, 123a; FEW 10, 281a)
- ◆“accusation” (CoutNormT p129)
fiches par lemme
Télécharger
●resteor m.
[BTDial 52, 240; MantouVoc Y.C. II 296 (13); ZrP 96, 1980, p. 685.]
- ◆“sorte de juge” (BTDial 52, 240; MantouVoc Y.C. II 296 (13); ZrP 96, 1980, p. 685)
fiches par lemme
Télécharger
●restif adj.
[TL 8, 1083; GdfC; GdfC 10, 561c; AND 646a; FEW 10, 319a; Chastell 231; Foerster. – MalkielEss2 36.]
(raitis DolopL, restif EneasS1 6738; EneasS1 8738; AlNeckUtensH p. 242; ChastPereaH; TristPrMé 68,6; TournAntW 1201; ArtusS 145, 23; AssJérBourgB XXXIII, 1; [GastPhébChasseT], restifs RolB 466, restis ErecR 1377; CligesG; CligesM 5114; CligesM 5114, restive BibleDécb/eN; AssJérBourgBatmK s. 5, retif FloovA 1909, rétif FevresS 241-5, riestif EspineT)
- ◆“qui est peu empressé, qui doit être forcé à faire qch., rétif, et sim.” (RolB 466; EneasS1 6738; EneasS1 8738; ErecR 1377; CligesG; CligesM 5114; CligesM 5114; EspineT; AlNeckUtensH p. 242; BibleDécb/eN; ChastPereaH; DolopL; TristPrMé 68,6; TournAntW 1201; ArtusS 145, 23; AssJérBourgBatmK s. 5; AssJérBourgB XXXIII, 1; FevresS 241-5; FloovA 1909; [GastPhébChasseT], MalkielEss2 36, TL 8, 1083; GdfC 10, 561c; GdfC; AND 646a; FEW 10, 319a; Chastell 231; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●restiver v.
[AND 646a; Chastell 231.]
- ◆“hésiter” (?) (AngDialGregO2 12728, AND 646a; Chastell 231)
fiches par lemme
Télécharger
●restiveté f.
[TL 8, 1085; GdfC 10, 561c; FEW 10, 319b; Chastell 231.]
(restiveté AssJérJIbE 260/19A,261/4)
- ◆“resistance obstinée d'un animal” (AssJérJIbE 260/19A,261/4, TL 8, 1085; GdfC 10, 561c; FEW 10, 319b; Chastell 231)
fiches par lemme
Télécharger
●resture f.
[TL 8, 1100; Gdf 7, 132c; FEW 10, 317b.]
(resture AtreW)
- ◆“ce qui demeure (d'un tout, d'une plus grande quantité), reste, rebut” (AtreW, TL 8, 1100; Gdf 7, 132c; FEW 10, 317b)
fiches par lemme
Télécharger
●parester v.
[FEW 10,317a lt. RESTARE. – TL 7, 2-248; TL 7,248,10; Gdf 5, 762a; DCCarp 297b; FEW 10, 317a.]
(Parester RègleSBenNicH)
- ◆“continuer, avec fermeté et obstination, à être dans telle disposition, à vouloir accomplir tel projet ou à penser de telle façon, persister” (RègleSBenNicH, TL 7,248,10; TL 7, 2-248; Gdf 5, 762a; DCCarp 297b; FEW 10, 317a)