DEAF électronique

DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!

L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)

toutes fiches de l’article Télécharger

fiches par lemme Télécharger

retraire v.

[⁠FEW 10,341b lt. RETRAHERE; FEW 13²,180b lt. TRAHERE. – TL 8, 1158; TL 8, 1159; Gdf; Gdf 7, 153b; Gdf 7, 155c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 649a; AND 650b; AND 650b; AND 650b; FEW 10, 341b; FEW 10, 341a; FEW 13, 2. 180b; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen va 880; BurnellRen va 1019; Foerster; LevyTrés. – BPH p. 200 Z. 23; BTDial 50, 250; BTDial 50, 250; BienDire p281; BienDire p284; BormannJagd; CapussoMPol p. 102; ContPerc; CorleyCont¹ p204; CorleyCont²; CorleyCont²; CorleyCont² 20230, 23826; CorleyCont² 23947, 24166; FennisGal S. 1587; KaiserMPol 103; KellerWace 34a; 85a; 183b; KleiberIre 281; KoenigSen p. 71; LejeuneJRen VI 10; LevyHagin 1a18; MLR 81, 1986, 477; MantouVoc Y.K. 432; Y.K. 435; MantouVoc w.a. 466; Morlet 138; Morlet 28; Morlet 286; MélJung 527; MélMel 221; NM 45-46 p. 29; NM 45-46; NM 45-46 p. 145; NM 45-46 p. 29; Pck II, S.Om.1333-34; 1350-75 c. u.a.; Pck II, Aire, 1358-59; R 97, 490, 504; R 77, p. 312, 329; R 101, 501; RLiR 53(1989)199; Rbph 35 (1957) 812, v. 2828; RoPh 15, 463; RoPh 7, 385; RoPh 19, 635; RoPh 15, 105; Runk p. 50; Runk p. 10; Runk p. 23; SchelerJPreis 10622; TilLex; TraLiPhi 31, 245; 64, 375; ZrP 96, 1980 3p H p. 414; ZrP 95, 173; ZrP Bd. 94, 1978, S. 667; ZrP Sb. 1977, 351; ZrP 100, 1984; p. 77; [sigle] R 43, 1914 p. 519 Z. 18; [sigle]; [sigle].⁠]

(⁠retractive [AmphYpL²], Retrahere [BibbfW], retrai ClercVaudR I 289*, retraiant ChétifsM 1107; ChevCygneNaissM 3466; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 186, retraie BodelCongéRu 74, retraient AlexParA II, 761; AlexParA II(β52)761; PriseOrabR¹; PriseOrabR¹ A 41; TristNantS 5017; 11090, retraiez SEustPr¹M V 11, retraioit [LégDorVignBatallD 1071], retraions OvMorB 1, p. 103, 2117; [LégDorVignBatallD], retraire PassionA S. 108 (V. 220); GysselingDocAnc p. 208 Z. 29; RaschiD¹ 53, 175; RaschiD² 898.a; RolB 466; LapidalS 618, 1632 pr. 3; LapidffS 72D (p. 298), 125D (p. 298), 492D (p. 306); PhThBestWa; WaceConcA; GaimarB; PhThSibS; CourLouisL¹; MonGuill1/2C 565; 6157; ProvSalSanI; WaceNicR 1049, 1339; EneasS¹ 4153; 7834; 3778; FloreaD; FloreaK 2286, 1381; FloreaW 2268, 1381; SLaurentR; MarieChievreRi 59; MarieGuigW² F. 59, M.140, Gn. 449, L.386. Gn. 210; MarieLaisL Fr. 59; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 3809, 6 120; HornP 4089; RouH; BenDucM; BenDucM I, p. 181, v. 2859; p. 182, v. 2883; p. 183, v. 2927; etc.; SThomGuernW¹; AdamA 578; AdamG³ *580; 562, *566; AdamN 578; AdamSt 578, 560, 564; GautArrErR 6314; GautArrIllLe; PelCharlK 110; CligesG; EstFougK 1256r; LancR 1316; EructavitJ; EructavitJ 770, 1607; 1549, 1730; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW²; FlorebK 1230; FlorebP 1228; SThomBenS 494, 1798; ThibMarlyS; AlexParA II 3070.1-2; IpH; ProtH; AimonFlH 37. 48. 7607; GuingT; RenR VII-IX, 7802; RenR XII-XVII, 13070; SBernCantG; SMarieEgtS 920; ThomKentF 7802; 815; P 46; TristBérG 479, 2012; 1568; 2004; TristThomB 97, 209, 220, 392; TristThomL; TristThomW SM1 45, 157, 169, 340 etc.; CoucyChansL XVIII, 36; FolTristOxfH 911; GaceBruléD L, 35; XLVI, 43; GaceBruléH; GuillAnglW 1380; HermValS 1094; HermValS 4632; MantelB M 312; Saisna/lB 1098; SermMaurR 14,73; PrêtreJeand/yG 612; MarieEspP; AyeB 1959; BliocadranW; CantLandP 29, 1844, 404; ChevCygneNaissT 3466; ChevVivM; ChevVivM 1547; ContGuillTyrdM 129, 64; 97, 171, 90 etc.; PoèmeMorB 1248, 1078, 3402; 3120 etc.; PriseCordD 2884, 2416, 869, 2858; SGenB 16, 764, 2008, 512, 2702, 462, 2288, 3544, 610, 1422, 1575; AssJérRoiG; EscoufleM 310a; 2471; EscoufleS; AmbroiseP 3759; 3762; AudefroiC; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl¹N; SEdmPassG; SJeanAumU; VengRagF; VengRagW 3319, 4100; BestGuillR 305, 1567, 2407; AngDialGregP; AimeriD 1125; ChGuillI 1204; ChGuillM 1204; FlorenceW 364b; 5478; HistAncJ p. 148 v 513; MA 96 p. 177; MerlinM; MortAymC 2958, 1267, 2695; Turpin⁵Wa; SongeEnfM; BalJosCamA; HAndArD; HAndArD 1, 43; BlancandS 588, 1487; 6083; Bueve1S 9266, 3094, 424; Bueve2S 17 497; Bueve3S 12692; DurmG; DurmS 7101; FergF 6514; 500; 2429; MoniotArrD II, 26; OvArtElieK 299 (r), 518 (r), 681 (r) 1154; BanMetzW; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM; DolopL; CoincyI1...K 2076 var.; CoincyI1...K 1490 var.; CoincyI1...K 317 var.; CoincyI1...K 30 var.; CoincyI1...K 26 var.; CoincyI1...K; CoincyI1...L; CoincyI11V 15, 1464; CoincyI28/II12D 159; CoincyI36L; CoincyI41/42R 185, 352; 351 + ~42 R; 5,395; AucR³ III 4, IV 2; AucS¹⁰; GuillVinM XXIII,9; MorPhilP 6088; 4466, 5764; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SJeanEvW 166, 848, 917; 247; GuillMarM 5321; 10388; BesantR 1463; CoincyII1...K 2299; CoincyII1...K 155 var.; CoincyII1...K 34 var.; CoincyII1...K 24 var.; CoincyII10N 458*, 688; CoincyII20/21H 349; CoincyII20/21H 193; CoincyII22/23/24/25Li 4.228, 4.481, 4.553, 4557...; CoincyII26V; CoincyII26V 14,20; ViolB; CoutVerdun¹M 69, 16; ModvB²; PetPhilT; RoselLec; TristPrB 195/22; TristPrC 56,5; 57,4 etc., 209, 13; TristPrG; TristPrLaisF 12 II 3; TristPrMé 34,4; 150,16; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 137,12; chMo028 8; BeaumJBlL; DocHainR 30; 7; 10; DocHainR 50;6; AndrContrN XVI, 41; AndrContrN XVI, 5, 24; AnsCartA 1782; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP; JErartN IV 33; XII 41; XV 16; XXII 2; XV 5; MirourEdmaW 25.27, 25.27; ParDuchP 2369; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 18,9; 142,22; etc.; MerlinsR 311, 14; 520, 12; MerlinsR 233,4; MerlinsR 233,3; 468,4; MerlinsR 443,30; AssJér T. I, p. 73, p. 179; AntAnW; FossierCh p 548, 554; BeaumS Man. 62,1150; 408,966; JBl. 86; BestAmOctT; BibleEntS 240, 4699; 2766; 3659; BonAngeK 253; 142; CesTuimAlC; CourLouiscLe; DialSJulB 297; GautLeuL² II 15, VII b 94; X 135; HistFécL 21; 5545; HuonR 9234; JeuxPartL; JoufrF 1195, 1718; JoufrF 3159; JoufrF 2512; MaugisV 4610; PhNovAgesF 115, 10, 176, 148, 176, 8, 96, 163; RigomerF; SAudreeS; SDenisPr¹L; SermMaccM 208; ThebesR 1908; 5998; AldL 42, 12, 16, 17; MahomL 1702; MenReimsP 107; MenReimsW 107; RobHoY V. 2030; YonM 2966, 3039; ChHM137 14; AlgorAlexM 6; 5; AnticlC 137, 1546; GilebBernF; GilebBernH S. 86 v. 9; HunbautW tr 548, 1663, 2157, 2570; 733, 2569; HuonabcL; HuonabcL; HuonSQuentL 1664; MarqueA 90d4; RutebF Y 104, AB 6, AD 91, AE 274; MantouFlandr 313; VMortAnW 33,4; 195,11; 42,7; GhatrifT Gh, 9, 10; IV, 8, 9; I, 74, 2; EtSLouisV; HaginL 51a; AdenBuevH 3574; BerteH 1415; BerteH 214; DeuxBordeors¹F B II 27; EvEnfB 594; EvEnfB²; MahArE 118, 15, 16, 19 etc.; SBath¹B; SimPouilleaB B 3409, C 2712, 2727; SimPouilleaB 614, 1845; YsLyonF 945; AdHaleChansM; CroisRichJ; JacCambrR V, 1; XII, 12; JMeunVégR 83; LaurinT; SidracH p. 199; AdHaleRobL 195; AdHaleRobV 186; ChevFustSa 71, 327, 2968...; ChevFustSa 31/156; CleomH 8057; MaccabeS 1819, 2077, 3266; MaccabeS 735; ChaceT; CourtAmsS; DrouartB 3020, 5052, etc.; JobB; JobG 9, 1855; 3015; 3301; 10, 2778; JPrioratR 522, 4640; PlacTimT; SoneG; SThibAlM 50; PiérardMons t II p.198; JMeunTestB; SLouisPathMirF IV 15, XVIII 72; MPolRustR; DivMondePerP; FevresS 35-19; FevresS 153b-4; JacBaisT III 127; III 128; JacBaisT III 7, 590, IV 3, III 521, V 119; JeuAmK 1011; PanthT; SecrSecrPr⁷B p263; MPolGregM; JoinvW¹ 500f; JoinvW¹ 366b; 124b; 368e; 172c; ChaceOisi²H 27,2; ChaceOisi²H 59, 58; 59, 5, 15, 31; ChaceOisi²H; ChaceOisiM; FoukeH 16.6, 19.32, 18.29, etc.; PassPalF 1394; 1826; ElucidaireSeca/b/h/iR 131H, 214 H; GesteFrancorR 3684, 11462; OgDanAlC 1491, 2884; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 6, 1490, 5934, 7512, etc.; JCondM; JCondOisR; LicorneG 28; PrunB *566; PrunB 765, 967; EntreeT 1002; JCourtPlaitaK 94; ChantRoussW; RestorD; AcartH 913, 1595, 1899, 1900; 1898; 69; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr18S 151, 505; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; ChirChevP p. 424; MirNDPers1-40P 3 1058 etc.; JDupinMelL 966; JMoteVoieP 4397; RenContrR 6210, 32560; RenContrR 2109, 2981, etc.; BelleHelR 892a; B325; ChevPapH 84,30; 67,35; GilMuisK 348b; PassEntreR 488; [FroissDitsth/...F 1; ModusT; AmphYpL I, 10; AmphYpL²; BaudSebB 156; BaudSebC p190; FroissEspF¹ 322, 1205, 3022, 3861, 3917; 2082, 112, 820, 667; FroissPrisF 36, 314, etc.; 3643; GesteMonglGir/Hern/RenD 419; GesteMonglGir/Hern/RenD 402; JFevRespH 1461; JFevRespH 2617; GaceBuigneB; DeschQ V. 376; FroissBallB; GastPhébChasseT; JPreisMyrG 3178, 4678; 1387, 5664, etc.; MenagB 14,33; MenagB 4,10; 133,23; 187,36; RégSantélC 1491, 69r; EvQuenJe 94, 470, 1080; 1399; FloriantPrL fol. 52 ro.; BrézéT; PassTroyB I 3849; I 3603; II 5803; II 3090; I 4316 etc.; I 1633; AndrVigneSMartD v. 8942]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 11,29 etc.; BartschHorning 97,20; 298,20; LevyFabl VI. 526; IX 56; MénardFabl VIII, 260; NoomenFabl t. 8, 430; 89 60; NoomenFabl t. 5, 478; 42 77, 47 22; NoomenFabl t. 6, 394; 58 A 161; NoomenFabl t. 7, 446; 82 6.3; NoomenFabl 27/A56; NoomenFabl 35/37; NoomenFabl 26a/91, 37a/A128; 21/34 etc.; NoomenFabl III, 20/24; 15a/329, 16b/1, 17/302; 14/392; NoomenFabl II, 6/100; NoomenFabl I, 1/625; NoomenFabl I, 4/2, 4/532; NyströmMén IIa 2; PannierLapid E. 1395; ParsonsCourt V238, L243; ProvM 477; RaynMotets I p. 180, etc.; ReidFabl; Rosenberg; SchwanBehrens 3 p. 89 Z. 38; SGreg; TrouvBelg²; WaceMargK 149; AngDialGregO² 3657, 4514, 12378 etc., Retraire RobDiableL; VillehW; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; ConqIrlO; PurgSPatrBerM; GautLeuL²; EvNicAgnP; RoisinM; ChevFustSa; BibleMacéL; BibleMacéL; GuillMachC; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, RETRAIRE GuillPalMo; ThibBlaisN; SCathCarlM; CesTuimAlC, retraires (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 966, retraita BibleMalkS 1688, retrasoit GesteFrancorR v. 7750, retray [TresVenM 409, 700], Retrayant BibleMacéL, retrayent RaschiD¹ 56, 82+84, Retrayent BibleMacéL, retrayre RaschiD¹ 54, 229; [FierPrM; MistSGenisM], retreant SClemW v. 4347, retreanz PetPhilT 1500, Retrectes BibleMacéS³, retree BrittN; LapidPhilB 113,40, retreire PhilomB 127,605 etc.; CligesM 5082; CligesM 5298; CligesM 825, 2098, 2721; EdmK 495; SGillesP 2965; WaldefH 1070, 2380, 10724 etc.; DialSJulB 876; HArciPèresO 222, 6747; 68, 95; MirNDChartrK XXV 370; III 235, V 2, X 166; SecrSecrAbernB, retreire1 SGraalIIJosO, retreire2 SGraalIIJosO, rétréit RaschiD¹ 54, 12, retrerai ClercVaudR D 443, retrere ChronSMichelB 2605; ErecR 2868; PercL; RègleHospCamS 94, 996, 1371, 990 n.; SimFreineGeorgM 375; SimFreineGeorgM S.G. 375; AubereeC 2, 533; ChevEspJ Ch 15, M 325; ContPerc²lC² p155; GuillDoleL 152; ChardryDormM 36,427; ChevBarAnS 110, 1051; MeraugisF p. 284; SGraalIIIJostO; FetRomF¹ 577,9; GuillTyrP; ChevBarBloisB; OrdeneChevB RE 435, 549, ec 436; OmbreB² 236; CoincyI1...K 26 var.; AmDieuK Gos. 589; BraiCordO 303; BraiCordO; ClercVaudR D 353; ClercVaudR; ClercVaudR D 39; ClercVaudR D 289 (note); GhatrifT Gj, 9, 10; IV, 8, 9; I, 74,2; JordRufmP; ClefD; BeaumCoutS 382, 396; 1802; BeaumCoutS 487, 488; BeaumCoutS; BibbO 342; EvEnfQuatrB 1,1655; 408,1634; 436,543; RenγF²; SThibAlH I 373; II 50; BodelFablN III, 37; VIII, 100; NicBozCharV; NicBozAgnèsK; NicBozElisK Eliz. 363; NicBozEmpV 263; AdvndC; AdvndC 70; HosebCompL 62; DialGregEvrS p. 1001; SGregJeanS; SEvroulS; [DeschQ]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 189; NoomenFabl I; NoomenFabl III; NoomenFabl; RivièrePast, Retrere HAndH; HAndH; MirAgn²K; RutebL; PlainteVgePurT; BibleMacéL, RETRERE RenMontdT, retrerier AlexParA II, 1199, retrerra FoukeB 20,16; 25,27, retrés (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 430, Retrest BibleMacéS³, retret ClercVaudR D 193, 274*, 371; ClercVaudR D 373; PAbernLumH Bd II, 474n; (sigles à datations multiples:) YearbEdwiiM 2,5, Retret RègleSBenNicH, retrèyemant GlBâleB 1967; 3568; GlBâleB⁠)

◆1^o⁠“retirer, enlever, éloigner, aussi essuyer une humiliatión, reprocher, se rétrater, et sim.”⁠ (PassionA S. 108 (V. 220); GysselingDocAnc p. 208 Z. 29; RaschiD¹ 56, 82+84; RaschiD¹ 54, 229; RaschiD¹ 53, 175; RaschiD¹ 54, 12; RaschiD² 898.a; RolB 466; LapidalS 618, 1632 pr. 3; LapidffS 72D (p. 298), 125D (p. 298), 492D (p. 306); PhThBestWa; WaceConcA; GaimarB; PhThSibS; CourLouisL¹; MonGuill1/2C 565; 6157; ProvSalSanI; WaceNicR 1049, 1339; EneasS¹ 4153; 7834; 3778; FloreaD; FloreaK 2286, 1381; FloreaW 2268, 1381; ChronSMichelB 2605; SLaurentR; MarieChievreRi 59; MarieGuigW² F. 59, M.140, Gn. 449, L.386. Gn. 210; MarieLaisL Fr. 59; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 3809, 6 120; ErecR 2868; HornP 4089; PhilomB 127,605 etc.; RouH; BenDucM; BenDucM I, p. 181, v. 2859; p. 182, v. 2883; p. 183, v. 2927; etc.; SThomGuernW¹; AdamA 578; AdamG³ *580; 562, *566; AdamN 578; AdamSt 578, 560, 564; GautArrErR 6314; GautArrIllLe; PelCharlK 110; CligesG; CligesM 5082; CligesM 5298; CligesM 825, 2098, 2721; EstFougK 1256r; LancR 1316; EructavitJ; EructavitJ 770, 1607; 1549, 1730; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW²; PercL; EdmK 495; FlorebK 1230; FlorebP 1228; SGillesP 2965; SThomBenS 494, 1798; ThibMarlyS; AlexParA II, 1199; AlexParA II, 761; AlexParA II(β52)761; AlexParA II 3070.1-2; IpH; ProtH; RègleHospCamS 94, 996, 1371, 990 n.; AimonFlH 37. 48. 7607; GuingT; RenR VII-IX, 7802; RenR XII-XVII, 13070; SBernCantG; SMarieEgtS 920; ThomKentF 7802; 815; P 46; TristBérG 479, 2012; 1568; 2004; TristThomB 97, 209, 220, 392; TristThomL; TristThomW SM1 45, 157, 169, 340 etc.; ChétifsM 1107; CoucyChansL XVIII, 36; FolTristOxfH 911; GaceBruléD L, 35; XLVI, 43; GaceBruléH; GuillAnglW 1380; HermValS 1094; HermValS 4632; MantelB M 312; PriseOrabR¹; PriseOrabR¹ A 41; RobDiableL; Saisna/lB 1098; SermMaurR 14,73; SimFreineGeorgM 375; SimFreineGeorgM S.G. 375; PrêtreJeand/yG 612; MarieEspP; RenMontdT; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; AubereeC 2, 533; AyeB 1959; BliocadranW; CantLandP 29, 1844, 404; ChevCygneNaissM 3466; ChevCygneNaissT 3466; ChevEspJ Ch 15, M 325; ChevVivM; ChevVivM 1547; ContGuillTyrdM 129, 64; 97, 171, 90 etc.; ContPerc²lC² p155; PoèmeMorB 1248, 1078, 3402; 3120 etc.; PriseCordD 2884, 2416, 869, 2858; SGenB 16, 764, 2008, 512, 2702, 462, 2288, 3544, 610, 1422, 1575; AssJérRoiG; EscoufleM 310a; 2471; EscoufleS; BodelCongéRu 74; GuillDoleL 152; VillehW; AmbroiseP 3759; 3762; AudefroiC; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; ChardryDormM 36,427; ChevBarAnS 110, 1051; GuillPalMo; MeraugisF p. 284; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl¹N; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; SClemW v. 4347; SEdmPassG; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF; VengRagW 3319, 4100; WaldefH 1070, 2380, 10724 etc.; BestGuillR 305, 1567, 2407; AngDialGregP; AimeriD 1125; ChGuillI 1204; ChGuillM 1204; FetRomF¹ 577,9; FlorenceW 364b; 5478; GlBâleB 1967; 3568; GlBâleB; HistAncJ p. 148 v 513; MA 96 p. 177; MerlinM; MortAymC 2958, 1267, 2695; ThibBlaisN; Turpin⁵Wa; SongeEnfM; BalJosCamA; HAndArD; HAndArD 1, 43; BlancandS 588, 1487; 6083; Bueve1S 9266, 3094, 424; Bueve2S 17 497; Bueve3S 12692; DurmG; DurmS 7101; FergF 6514; 500; 2429; GuillTyrP; MoniotArrD II, 26; OvArtElieK 299 (r), 518 (r), 681 (r) 1154; ChevBarBloisB; BanMetzW; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM; OrdeneChevB RE 435, 549, ec 436; OmbreB² 236; DolopL; CoincyI1...K 2076 var.; CoincyI1...K 1490 var.; CoincyI1...K 317 var.; CoincyI1...K 30 var.; CoincyI1...K 26 var.; CoincyI1...K; CoincyI1...K 26 var.; CoincyI1...L; CoincyI11V 15, 1464; CoincyI28/II12D 159; CoincyI36L; CoincyI41/42R 185, 352; 351 + ~42 R; 5,395; AucR³ III 4, IV 2; AucS¹⁰; GuillVinM XXIII,9; MorPhilP 6088; 4466, 5764; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SEustPr¹M V 11; SJeanEvW 166, 848, 917; 247; GuillMarM 5321; 10388; BesantR 1463; CoincyII1...K 2299; CoincyII1...K 155 var.; CoincyII1...K 34 var.; CoincyII1...K 24 var.; CoincyII10N 458*, 688; CoincyII20/21H 349; CoincyII20/21H 193; CoincyII22/23/24/25Li 4.228, 4.481, 4.553, 4557...; CoincyII26V; CoincyII26V 14,20; ViolB; ConqIrlO; CoutVerdun¹M 69, 16; ModvB²; PetPhilT; PetPhilT 1500; RoselLec; TristPrB 195/22; TristPrC 56,5; 57,4 etc., 209, 13; TristPrG; TristPrLaisF 12 II 3; TristPrMé 34,4; 150,16; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 137,12; BeaumJBlL; DocHainR 30; 7; 10; DocHainR 50;6; AndrContrN XVI, 41; AndrContrN XVI, 5, 24; AnsCartA 1782; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP; HAndH; HAndH; JErartN IV 33; XII 41; XV 16; XXII 2; XV 5; MirourEdmaW 25.27, 25.27; ParDuchP 2369; PurgSPatrBerM; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 18,9; 142,22; etc.; MerlinsR 311, 14; 520, 12; MerlinsR 233,4; MerlinsR 233,3; 468,4; MerlinsR 443,30; MirAgn²K; AssJér T. I, p. 73, p. 179; AntAnW; FossierCh p 548, 554; AmDieuK Gos. 589; BeaumS Man. 62,1150; 408,966; JBl. 86; BestAmOctT; BibleEntS 240, 4699; 2766; 3659; BonAngeK 253; 142; BraiCordO 303; BraiCordO; CesTuimAlC; CesTuimAlC; ClercVaudR D 353; ClercVaudR; ClercVaudR D 39; ClercVaudR D 289 (note); ClercVaudR I 289*; ClercVaudR D 193, 274*, 371; ClercVaudR D 373; ClercVaudR D 443; CourLouiscLe; DialSJulB 297; DialSJulB 876; GautLeuL² II 15, VII b 94; X 135; GautLeuL²; HArciPèresO 222, 6747; 68, 95; HistFécL 21; 5545; HuonR 9234; JeuxPartL; JoufrF 1195, 1718; JoufrF 3159; JoufrF 2512; MaugisV 4610; PhNovAgesF 115, 10, 176, 148, 176, 8, 96, 163; RigomerF; SAudreeS; SDenisPr¹L; SermMaccM 208; ThebesR 1908; 5998; AldL 42, 12, 16, 17; MahomL 1702; MenReimsP 107; MenReimsW 107; RobHoY V. 2030; YonM 2966, 3039; MirNDChartrK XXV 370; III 235, V 2, X 166; AlgorAlexM 6; 5; AnticlC 137, 1546; GilebBernF; GilebBernH S. 86 v. 9; HunbautW tr 548, 1663, 2157, 2570; 733, 2569; HuonSQuentL 1664; HuonabcL; HuonabcL; MarqueA 90d4; RutebF Y 104, AB 6, AD 91, AE 274; RutebL; MantouFlandr 313; VMortAnW 33,4; 195,11; 42,7; PAbernLumH Bd II, 474n; PlainteVgePurT; SecrSecrAbernB; GhatrifT Gh, 9, 10; IV, 8, 9; I, 74, 2; GhatrifT Gj, 9, 10; IV, 8, 9; I, 74,2; EtSLouisV; HaginL 51a; AdenBuevH 3574; BerteH 1415; BerteH 214; DeuxBordeors¹F B II 27; EvEnfB 594; EvEnfB²; EvNicAgnP; JordRufmP; MahArE 118, 15, 16, 19 etc.; SBath¹B; SimPouilleaB B 3409, C 2712, 2727; SimPouilleaB 614, 1845; YsLyonF 945; AdHaleChansM; ClefD; BeaumCoutS 382, 396; 1802; BeaumCoutS 487, 488; BeaumCoutS; RoisinM; BibleMalkS 1688; CroisRichJ; JMeunVégR 83; JacCambrR V, 1; XII, 12; LaurinT; SidracH p. 199; AdHaleRobL 195; AdHaleRobV 186; ChevFustSa; ChevFustSa 71, 327, 2968...; ChevFustSa 31/156; CleomH 8057; MaccabeS 1819, 2077, 3266; MaccabeS 735; BibbO 342; ChaceT; CourtAmsS; DrouartB 3020, 5052, etc.; EvEnfQuatrB 1,1655; 408,1634; 436,543; JPrioratR 522, 4640; JobB; JobG 9, 1855; 3015; 3301; 10, 2778; PlacTimT; RenγF²; SThibAlH I 373; II 50; SThibAlM 50; SoneG; PiérardMons t II p.198; BrittN; BodelFablN III, 37; VIII, 100; JMeunTestB; SLouisPathMirF IV 15, XVIII 72; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéS³; BibleMacéS³; DivMondePerP; FevresS 35-19; FevresS 153b-4; JacBaisT III 127; III 128; JacBaisT III 7, 590, IV 3, III 521, V 119; JeuAmK 1011; PanthT; SecrSecrPr⁷B p263; MPolGregM; NicBozCharV; JoinvW¹ 500f; JoinvW¹ 366b; 124b; 368e; 172c; ChaceOisi²H 27,2; ChaceOisi²H 59, 58; 59, 5, 15, 31; ChaceOisi²H; ChaceOisiM; FoukeB 20,16; 25,27; FoukeH 16.6, 19.32, 18.29, etc.; LapidPhilB 113,40; NicBozAgnèsK; NicBozElisK Eliz. 363; NicBozEmpV 263; PassPalF 1394; 1826; ElucidaireSeca/b/h/iR 131H, 214 H; AdvndC; AdvndC 70; GesteFrancorR 3684, 11462; GesteFrancorR v. 7750; OgDanAlC 1491, 2884; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 6, 1490, 5934, 7512, etc.; JCondM; JCondOisR; LicorneG 28; PrunB *566; PrunB 765, 967; OvMorB 1, p. 103, 2117; EntreeT 1002; HosebCompL 62; JCourtPlaitaK 94; DialGregEvrS p. 1001; SGregJeanS; ChantRoussW; RestorD; AcartH 913, 1595, 1899, 1900; 1898; 69; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartr18S 151, 505; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; ChirChevP p. 424; MirNDPers1-40P 3 1058 etc.; JDupinMelL 966; JMoteVoieP 4397; RenContrR 6210, 32560; RenContrR 2109, 2981, etc.; BelleHelR 892a; B325; ChevPapH 84,30; 67,35; GilMuisK 348b; GuillMachC; PassEntreR 488; SEvroulS; TristNantS 5017; 11090; [FroissDitsth/...F 1; ModusT; AmphYpL I, 10; AmphYpL²; AmphYpL²; BaudSebB 156; BaudSebC p190; FroissEspF¹ 322, 1205, 3022, 3861, 3917; 2082, 112, 820, 667; FroissPrisF 36, 314, etc.; 3643; GesteMonglGir/Hern/RenD 419; GesteMonglGir/Hern/RenD 402; JFevRespH 1461; JFevRespH 2617; GaceBuigneB; DeschQ; DeschQ V. 376; FroissBallB; GastPhébChasseT; FierPrM; JPreisMyrG 3178, 4678; 1387, 5664, etc.; MenagB 14,33; MenagB 4,10; 133,23; 187,36; TresVenM 409, 700; BibbfW; RégSantélC 1491, 69r; EvQuenJe 94, 470, 1080; 1399; LégDorVignBatallD 1071; LégDorVignBatallD; FloriantPrL fol. 52 ro.; BrézéT; MistSGenisM; PassTroyB I 3849; I 3603; II 5803; II 3090; I 4316 etc.; I 1633; AndrVigneSMartD v. 8942]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 3657, 4514, 12378 etc.; Aspland; BartschChrest 11,29 etc.; BartschHorning 97,20; 298,20; HenryŒn; HenryŒn; LevyFabl VI. 526; IX 56; MontRayn I, 189; MénardFabl VIII, 260; NoomenFabl I; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t. 8, 430; NoomenFabl t. 8, 430; 89 60; NoomenFabl t. 5, 478; 42 77, 47 22; NoomenFabl t. 6, 394; 58 A 161; NoomenFabl t. 7, 446; 82 6.3; NoomenFabl 27/A56; NoomenFabl 35/37; NoomenFabl 26a/91, 37a/A128; 21/34 etc.; NoomenFabl III, 20/24; 15a/329, 16b/1, 17/302; 14/392; NoomenFabl II, 6/100; NoomenFabl I, 1/625; NoomenFabl I, 4/2, 4/532; NyströmMén IIa 2; PannierLapid E. 1395; ParsonsCourt V238, L243; ProvM 477; RaynMotets I p. 180, etc.; RecHist XXI, 186; RecHist XXII 966; ReidFabl; RivièrePast; Rosenberg; SGreg; SchwanBehrens 3 p. 89 Z. 38; TrouvBelg²; WaceMargK 149; YearbEdwiiM 2,5, BPH p. 200 Z. 23; BTDial 50, 250; BTDial 50, 250; BienDire p284; BienDire p281; BormannJagd; CapussoMPol p. 102; ContPerc; CorleyCont¹ p204; CorleyCont²; CorleyCont² 20230, 23826; CorleyCont² 23947, 24166; CorleyCont²; FennisGal S. 1587; KaiserMPol 103; KellerWace 34a; 85a; 183b; KleiberIre 281; KoenigSen p. 71; LejeuneJRen VI 10; LevyHagin 1a18; MLR 81, 1986, 477; MantouVoc Y.K. 432; Y.K. 435; MantouVoc w.a. 466; Morlet 138; Morlet 28; Morlet 286; MélJung 527; MélMel 221; NM 45-46 p. 29; NM 45-46 p. 29; NM 45-46; NM 45-46 p. 145; Pck II, S.Om.1333-34; 1350-75 c. u.a.; Pck II, Aire, 1358-59; R 97, 490, 504; R 77, p. 312, 329; R 101, 501; RLiR 53(1989)199; Rbph 35 (1957) 812, v. 2828; RoPh 15, 463; RoPh 7, 385; RoPh 19, 635; RoPh 15, 105; Runk p. 50; Runk p. 10; Runk p. 23; SchelerJPreis 10622; TilLex; TraLiPhi 31, 245; 64, 375; ZrP 96, 1980 3p H p. 414; ZrP 95, 173; ZrP Bd. 94, 1978, S. 667; ZrP Sb. 1977, 351; ZrP 100, 1984; p. 77; [sigle] R 43, 1914 p. 519 Z. 18; [sigle]; [sigle], TL 8, 1158; TL 8, 1159; Gdf; Gdf 7, 153b; Gdf 7, 155c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 649a; AND 650b; AND 650b; AND 650b; FEW 10, 341b; FEW 10, 341a; FEW 13, 2. 180b; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen va 880; BurnellRen va 1019; Foerster; LevyTrés)
◆2^o⁠“rétréci”⁠ (BibleMacéK 20284var.)
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo028 8; ChHM137 14)

Cf. ANDEL retraire; DMF retraire.

fiches par lemme Télécharger

●ratraire v.

[⁠TL 8, 338; Gdf 6, 620c; Gdf 6, 621b; AND 649a; FEW 10, 343a; FEW 25, 743b; FEW 25, 745a; AdHaleLexM. – ContPerc T 7547.⁠]

(⁠ratrai [LégDorVignBatallD], ratraient BenDucM I, p. 179, v. 2813; MaccabGautS, ratraire GaceBruléD; CoincyChristO 2273; CoincyI1...K 1618 var.; MorPhilP; RenclCarH; JeuxPartL; CoutStAmandM IV, 64; MirNDPers1-40P 21 1410; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 63; NoomenFabl t.5, 477; PannierLapid B.88, ratrait AdHaleCongéR 17⁠)

◆⁠“rompre, annuler, déliorer, serrer plus fortement, ramener, et sim.”⁠ (BenDucM I, p. 179, v. 2813; GaceBruléD; CoincyChristO 2273; CoincyI1...K 1618 var.; MorPhilP; RenclCarH; JeuxPartL; MaccabGautS; CoutStAmandM IV, 64; AdHaleCongéR 17; MirNDPers1-40P 21 1410; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 63; NoomenFabl t.5, 477; PannierLapid B.88, ContPerc T 7547, TL 8, 338; Gdf 6, 620c; Gdf 6, 621b; AND 649a; FEW 10, 343a; FEW 25, 743b; FEW 25, 745a; AdHaleLexM)

fiches par lemme Télécharger

●retracier v.

[⁠FEW 13, 2. 146b. – SchelerJPreis 7198.⁠]

(⁠retracher BibbO Oc. 342, retracier RègleSBenDouceD 5,4⁠)

◆⁠“tirer, enlever, retraire”⁠ (RègleSBenDouceD 5,4; BibbO Oc. 342, SchelerJPreis 7198, FEW 13, 2. 146b)

fiches par lemme Télécharger

●retracion f.

[⁠TL 8, 1156; TL 8, 1158; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 152b; AND 649a; FEW 10, 341a; FEW 10, 344a.⁠]

(⁠retrachion AlexParA II(β36)23, retracion RCambrM; [AmphYpL²], retracon GodBouillCornM 1394 var., Retractïon BibleMacéS³, retractïun HornP 2873, retraencion AliscmH 3285, retrasïon ChevCygnePropN p. 621, retratïon MaugisV 5120⁠)

◆⁠“blâme, reproche, action de retirer, de se retirer, et sim.”⁠ (HornP 2873; AlexParA II(β36)23; ChevCygnePropN p. 621; GodBouillCornM 1394 var.; RCambrM; MaugisV 5120; BibleMacéS³; AliscmH 3285; [AmphYpL²], TL 8, 1156; TL 8, 1158; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 152b; AND 649a; FEW 10, 341a; FEW 10, 344a)

fiches par lemme Télécharger

●retrai m.

[⁠TL 8, 1158.⁠]

◆⁠“infidélité”⁠ (TL 8, 1158)

fiches par lemme Télécharger

●retraiance f.

[⁠TL 8, 1158; TL 8, 1180.⁠]

◆⁠“désinvestissement, retraite, retour”⁠ (TL 8, 1158; TL 8, 1180)

Cf. DMF retrayance.

fiches par lemme Télécharger

●retraianment adv.

[⁠TL 8, 1173; Gdf; Gdf 7, 152c; FEW 10 341a. – KellerWace 28/6.⁠]

(⁠retraanment RouH III 8190; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26, 180, retraianment CoucyChansL VII, 48⁠)

◆⁠“en se retirant, en reculant (dit d'une armée etc.)”⁠ (RouH III 8190; CoucyChansL VII, 48; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26, 180, KellerWace 28/6, TL 8, 1173; Gdf; Gdf 7, 152c; FEW 10 341a)

Cf. DMF retrayamment.

fiches par lemme Télécharger

●retraiant m.

[⁠TL 8, 1158; TL 8, 1173; Gdf 7, 152c; FEW 10, 342b. – KellerWace 34a; 34b; 333a.⁠]

(⁠retraiant FloreaD; FloreaL 1381; JeuxPartL; JerusCont²G⁠)

◆⁠“reflux (de la mer)”⁠ (FloreaD; FloreaL 1381; JeuxPartL; JerusCont²G, KellerWace 34a; 34b; 333a, TL 8, 1158; TL 8, 1173; Gdf 7, 152c; FEW 10, 342b)

Cf. ANDEl retraiant.

fiches par lemme Télécharger

●retraiement m.

[⁠TL 8, 1158; Gdf; Gdf 7, 152c; FEW 10, 342b; LevyTrés.⁠]

(⁠retraiement JeuxPartL⁠)

◆⁠“action de se rétirer, rétractation”⁠ (JeuxPartL, TL 8, 1158; Gdf; Gdf 7, 152c; FEW 10, 342b; LevyTrés)

Cf. DMF retraiement.

fiches par lemme Télécharger

●retraïeor m.

[⁠TL 8, 1158; Gdf 7, 153a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 650b; FEW 10, 343b; FEW 10 343a; LevyTrés. – Pck II, Aire, 1358-59; R 97, 142.⁠]

◆⁠“celui qui exerce une action en retrait”⁠ (Pck II, Aire, 1358-59; R 97, 142, TL 8, 1158; Gdf 7, 153a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 650b; FEW 10 343a)
- ◆⁠“narrateur”⁠ (FEW 10, 343b; LevyTrés)

Cf. DMF retrayeur.

fiches par lemme Télécharger

●retraisement m.

[⁠Gdf 7, 156a; FEW 10, 342a.⁠]

◆⁠“révocation, rétractation”⁠ (Gdf 7, 156a; FEW 10, 342a)

fiches par lemme Télécharger

●retrait¹ m.

[⁠TL 8, 1173; TL 8, 1181; Gdf 6, 621b; Gdf; Gdf; Gdf 7, 156a; Gdf; AND 650a; AND 650b; Gay 299b, 1363; FEW 10, 341b; Baker. – CorleyCont¹ p204; CorleyCont²; CorleyCont² App. VII TV 885; DWall 12 (1984) 131; LabordeGl; Morlet 265; MélLombard 107; R 91, 424; R 101, 501; RF 92 (1980) S. 395; V. 10565; RF 92, (1980) S. 395; Runk p. 45; SchulzeBusProv 562; [sigle] p. 107; [sigle] p. 107.⁠]

(⁠ratrait NarcisusT 573, retraict [SottiesP III, 58, v. 65; RégSantélC 27r], retrais JugAmS 200; BillotVinc 284; RestorD; [TresVenM 8]; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 50: 4, retraist RaschiD² 898.f, retrait RaschiD² 898.b, c, d, e, g, h, i, j; RaschiLe Ex V 8, Lév. XIII 23; AdamA 292, 316; AdamG³ 292; AdamN 292, 316; AdamSt 292, 316; RicheutV; TristThomB 2797; TristThomL 2797; HermValS; MonRaincB 4713; RCambrM; Saisna/lB 1098; 2910°; ChevVivM; ChevVivM *1469; ContPerc²lC² p155; GuiotProvinsO 1300, 1978, 1975; SFanuelM; SFanuelM 444; AiquinJ 1339, 1391; FlorenceW 364b; 1722, 1880; BlancandS 5463, 5077; BanMetzW; ChansArtB VIII, 10°; CoutVerdun¹M 29, 55; TristPrR; AnsCartA 4349, 7530; EpJérN 1200; EspVerlinden 223, 257; RigomerF; AldL 54,15; 55,31; 99,17; AldL 115, 13a; VMortAnW 182, 2; 284,8; 284,10??; MaccabGautS; EtSLouisV; EnfRenC; YsEudeR 469, 367, 470, 327; BibleMalkS 9423; JMeunVégR 171; RenNouvR 1037; SoneG 1844; PiérardMons t II p. 198; CartEngMarF p. 315; BibleMacéV 6530; ChaceOisi²H 62,52; ChaceOisi²H; ChaceOisiM; MaillartR 3345, 3333; MirNDPers1-40P 11 487; RenContrR 1255; GalienD; [ModusT; GaceBuigneB 1566, 3741; 1566 R, 5222; DeschQ I, 96; EvQuenJe]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22,88; 87b; 170 etc.; ProvM 562; Rosenberg S. 351; SGreg 1529, Retrait VillehW; ChansArtJ; SermMaurpB, retrait, s.m. VMortAnW 171, retraiz RicheutV; BrutMunH, retreit DivMondePerP, retret ErecR 6566; SThomGuernW¹ 800; SThomGuernW² 800; AnsMetznG 8420; TournAntW 2731; EnfRenC; BrittN; [ModusT; FroissEspF¹ 2075]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 269; VI,40, retrèt GlBâleB 5491; GlBâleB⁠)

◆1^o⁠“retraite, action de se retirer, aussi reflux (de la mer)”⁠ (RaschiD² 898.b, c, d, e, g, h, i, j; RaschiD² 898.f; RaschiLe Ex V 8, Lév. XIII 23; NarcisusT 573; ErecR 6566; SThomGuernW¹ 800; SThomGuernW² 800; AdamA 292, 316; AdamG³ 292; AdamN 292, 316; AdamSt 292, 316; RicheutV; RicheutV; TristThomB 2797; TristThomL 2797; HermValS; MonRaincB 4713; RCambrM; Saisna/lB 1098; 2910°; BrutMunH; ChevVivM; ChevVivM *1469; ContPerc²lC² p155; GuiotProvinsO 1300, 1978, 1975; JugAmS 200; SFanuelM; SFanuelM 444; VillehW; AiquinJ 1339, 1391; FlorenceW 364b; 1722, 1880; GlBâleB 5491; GlBâleB; AnsMetznG 8420; BlancandS 5463, 5077; BanMetzW; ChansArtB VIII, 10°; ChansArtJ; CoutVerdun¹M 29, 55; TristPrR; TournAntW 2731; AnsCartA 4349, 7530; EpJérN 1200; EspVerlinden 223, 257; RigomerF; SermMaurpB; AldL 54,15; 55,31; 99,17; AldL 115, 13a; VMortAnW 182, 2; 284,8; 284,10??; VMortAnW 171; MaccabGautS; EtSLouisV; EnfRenC; EnfRenC; YsEudeR 469, 367, 470, 327; BibleMalkS 9423; JMeunVégR 171; RenNouvR 1037; SoneG 1844; PiérardMons t II p. 198; BrittN; CartEngMarF p. 315; BibleMacéV 6530; DivMondePerP; ChaceOisi²H 62,52; ChaceOisi²H; ChaceOisiM; BillotVinc 284; MaillartR 3345, 3333; RestorD; MirNDPers1-40P 11 487; RenContrR 1255; GalienD; [ModusT; ModusT; FroissEspF¹ 2075; GaceBuigneB 1566, 3741; 1566 R, 5222; DeschQ I, 96; TresVenM 8; SottiesP III, 58, v. 65; RégSantélC 27r; EvQuenJe]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22,88; 87b; 170 etc.; MontRayn III, 269; VI,40; ProvM 562; Rosenberg S. 351; Rosenberg 50: 4; SGreg 1529, CorleyCont¹ p204; CorleyCont² App. VII TV 885; CorleyCont²; DWall 12 (1984) 131; LabordeGl; Morlet 265; R 91, 424; R 101, 501; RF 92 (1980) S. 395; V. 10565; RF 92, (1980) S. 395; Runk p. 45; SchulzeBusProv 562; [sigle] p. 107; [sigle] p. 107, TL 8, 1173; TL 8, 1181; Gdf 6, 621b; Gdf; Gdf; Gdf 7, 156a; Gdf; AND 650a; AND 650b; Gay 299b, 1363; FEW 10, 341b; Baker)
◆2^o⁠“résidu du blutage de la farine”⁠ (MélLombard 107)

fiches par lemme Télécharger

●retrait² adj.

[⁠TL 8, 1173; FEW 10, 341 b.⁠]

(⁠retrai [RégSantélC 4v]⁠)

◆⁠“qui est renclus, hésitant”⁠ ([RégSantélC 4v], FEW 10, 341 b)
- ◆⁠adj. substantivé “moine qui a rompu son vœu”⁠ (TL 8, 1173)

fiches par lemme Télécharger

●retraitable adj.

(⁠retraitable [DenFoulB¹ III 11, 47]⁠)

◆⁠“qui est immuable”⁠ ([DenFoulB¹ III 11, 47])

Cf. DMF retraitable.

fiches par lemme Télécharger

●retraite f.

[⁠TL 8, 339; TL 8, 1176; GdfC 10, 566c; FEW 10, 341b; DiStefLoc 764. – ARom 9(1925)30; CorleyCont¹ p204; CorleyCont²; CorleyCont² 23255; 28939; CorleyCont²; FennisGal S. 1587; MélHœ 312; MélLecoy S. 232; MélLecoy S. 232; MénardRire 452; R 65, p. 501, 517; 74, p. 529 78, p. 115; RLaR 93 (1989) p. 462; [sigle]; [sigle].⁠]

(⁠retraite MonGuill1/2C 2633; 5471; GautArrErR 5800; GautArrIllC; GautArrIllLe; AndréCoutFrH p. 229 /kleiner/note/größer/; ProtH; ContPerc²lC² p155; BodelCongéRu 173*; HValL 678; SJeanAumU 3949n; VengRagF +1145; FetRomF¹ 530,4; HAndArD 44; Bueve2S 3299, 9770; SJeanEvW 920; CoincyII10N 499*; ViolB; ContPerc⁴tO 9816, 11756; ContPerc⁴tO 9816, etc.; GilChinP 5036; BibleEntS 4680; CristalB 6395; RigomerF; CourRenF 1665; HuonSQuentL 1934; VMortAnW 19,5; MaccabGautS; FlorOctOctV 3433; BeaumCoutS 1357, 1358; BibleMalkS 9414; LaurinT; SoneG 5754 (S. 5611); 10416; BibleMacéV 8344; HMondB 585; GeoffrParChronD 5084, 7256; TombChartr1...K XXVIII 150; PercefL²; [GodBouillBruxR; BerinB 290; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 966; ReidFabl, RETRAITE RenMontdT, Retraites ChevFustSa, retreite SClemW v. 5418, 9244, retrete MeraugisF 4502; FetRomF¹ 492,23; 532,27; PeanGatSöderh 2460; PeanGatSöderh; CesTuimPrS 127,11; ClercVaudR D 60; CoutNormT p129; RenγF²; BlackBookT I. p. 402, II. p. 86, 114, 152; [ModusT 118, 542], retretes TournAntW 2488⁠)

◆⁠“action de se retirer d'un lieu, reculade, marche en arrière d'un corps de troupes qui se retire devant l'ennemi, et sim.”⁠ (MonGuill1/2C 2633; 5471; GautArrErR 5800; GautArrIllC; GautArrIllLe; AndréCoutFrH p. 229 /kleiner/note/größer/; ProtH; RenMontdT; ContPerc²lC² p155; BodelCongéRu 173*; HValL 678; MeraugisF 4502; SClemW v. 5418, 9244; SJeanAumU 3949n; VengRagF +1145; FetRomF¹ 530,4; FetRomF¹ 492,23; 532,27; HAndArD 44; Bueve2S 3299, 9770; PeanGatSöderh 2460; PeanGatSöderh; SJeanEvW 920; CoincyII10N 499*; ViolB; TournAntW 2488; CesTuimPrS 127,11; ContPerc⁴tO 9816, 11756; ContPerc⁴tO 9816, etc.; GilChinP 5036; BibleEntS 4680; ClercVaudR D 60; CristalB 6395; RigomerF; CourRenF 1665; CoutNormT p129; HuonSQuentL 1934; VMortAnW 19,5; MaccabGautS; FlorOctOctV 3433; BeaumCoutS 1357, 1358; BibleMalkS 9414; LaurinT; ChevFustSa; RenγF²; SoneG 5754 (S. 5611); 10416; BibleMacéV 8344; HMondB 585; GeoffrParChronD 5084, 7256; TombChartr1...K XXVIII 150; PercefL²; BlackBookT I. p. 402, II. p. 86, 114, 152; [GodBouillBruxR; ModusT 118, 542; BerinB 290; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 966; ReidFabl, ARom 9(1925)30; CorleyCont¹ p204; CorleyCont² 23255; 28939; CorleyCont²; CorleyCont²; FennisGal S. 1587; MélHœ 312; MélLecoy S. 232; MélLecoy S. 232; MénardRire 452; R 65, p. 501, 517; 74, p. 529 78, p. 115; RLaR 93 (1989) p. 462; [sigle]; [sigle], TL 8, 339; TL 8, 1176; GdfC 10, 566c; FEW 10, 341b; DiStefLoc 764)

Cf. DMF retraite.

fiches par lemme Télécharger

●retraçon f.

[⁠TL 8, 1157; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 10 344a; FEW. – DiekmannSuff 66, 78, 154; KellerWace 234a; MénardRire p. 26; R 93, 411.⁠]

(⁠retraçon CourLouisL¹; CourLouisL¹; ThebesC 5930; BenTroieC; GautArrErR 1803; GarLorrI; PriseOrabR¹ S 431; PriseOrabR¹; RCambrM; NarbS 2519; HAndArD 196; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 43,11; MontRayn V, 249; ReidFabl, Retraçon HAndH, retraichon RouH II 2324, retraicion ThomKentF 3265, retraiçon CourLouiscLe, retraïçons BenDucM II, p. 215, v. 21715; p. 403, v. 27058, retraison (sigles à datations multiples:) BartschHorning 311,11⁠)

◆⁠“blâme, reproche”⁠ (CourLouisL¹; CourLouisL¹; ThebesC 5930; BenTroieC; RouH II 2324; BenDucM II, p. 215, v. 21715; p. 403, v. 27058; GautArrErR 1803; GarLorrI; ThomKentF 3265; PriseOrabR¹ S 431; PriseOrabR¹; RCambrM; NarbS 2519; HAndArD 196; HAndH; CourLouiscLe; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 43,11; BartschHorning 311,11; MontRayn V, 249; ReidFabl, DiekmannSuff 66, 78, 154; KellerWace 234a; MénardRire p. 26; R 93, 411, TL 8, 1157; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 10 344a; FEW)

Connexion DEAF électronique

Exemples