DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
reveler2 v.
[⁠FEW 10,135a lt. REBELLARE – TL 8,1200; Gdf; Gdf 7,165b; Gdf 7,166a; AND 653a; FEW 10,135a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; LevyTrés. – ActesMfr4 p.219; DumbOaks 36(1982) 140a; HoltusEntree 165,249; KaiserMPol 89; KellerWace 245a; MalkielEss1; MélBrunel II,466; RoPh 1(1950)p.132; SchelerGil I,140.13;240.13;311.24;II,135.26;II,176.4; SchelerGil I,296.14;II,21.3.⁠]
(⁠revaler ProtH, revela GirRossAlH 6702, revele PoèmeMorB 56; ChansArtB IX,22; ComparFaucH p.110; RenNouvR 6226, revelé BenDucM I,p.507,v.12325; MaccabGautS; SimPouilleaB B721,C560; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I,67, reveleir MenReimsP 330,360,366; MenReimsW, reveler RolB 467; BrendanW S.206; GaimarB 3579; MonGuill1/2C 2936; CourLouisL1; CourLouisL1; ChronSMichelB 1517; CommPsia1G XXX,621;XXXVII,82;XXX,624; HornP 3299;3884; BenDucM III,p.239,v.38295;p.536,v.142; SThomGuernW1 2943; GautArrIllC; GautArrIllLe; GarLorrI; ThomKentF 1466; AntiocheD 1901,2494; MonRaincB 6520; Saisna/lB 1098; ContGuillTyrdM 104,135,27 etc.; PriseCordD 956; BibleDécb/eN; HerbCandS 4281; NarbS 5800; Perl1N; MerlinP; RobClariL p130; BalJosPr1M 53,66; BrutIntB; Bueve1S 4940,6356; Bueve2S; FergF 4728; GuillJoiesRi; CoincyChristO 2657; LancPrK 31.22; LancPrM XXXVIII,31;VIII9,4; GuillVinM XXI,52; OrsonP 70; RenclCarH; BesantR 1548; ViolB 2569; RoselLec; AnsCartA 415; ArtusS 14,30; FournChansL; GilChinP; AuberiTarbé 2.t.13; BeaumS Man.2166; CristalB 919; JeuxPartL; PhNovAgesF 42; SDenisPr1L; SSagaD 28017; HuonabcL DR 120; VMortAnW 142,3;258,6;222,4; BrunLatC; CassidP 415; SBath1B; EnfOgS 5959; MoniotParD XLIII,25; AdHaleChansM; AttilaPrB; MPolRustR; JoinvC 74; GesteFrancorR 2705; GeoffrParChronD 6719,2956,6694,etc.; Apol3L 132,1; EntreeT 69;10473,13126; ChantRoussW; RestorD; RenContrR 24534; GilMuisK 349a; I,162,1;311,24;II,98,6;II,98,12; [ChevCygneBruxR; ModusB 2,4726; BerinB 219; SEust10P 302,311; JFevRespH 1541; DeschQ I,287,306 etc.]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21,52; HenryChrest; BartschChrest 94,22 etc.; BartschHorning 582,24; MontRayn VI,114; NoomenFabl t.8,430; NyströmMén III,324, Reveler RobDiableL; VillehW; ChansArtJ; CartHain; ChiproisR; GuillMachC, REVELER RenMontdT, revèlèr GlBâleB, reveler, soi - JAntOtiaP, revelez BalJosAnS 5587; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII,1112, Revelez RomRomT, revellant AnsCartBoB p116, revelle GuiNantm/v/fM 560; BibleMalkS 10194; HectP; GuerreMetzB H208, reveller ChevVivM; ChevVivM D594; Bueve3S 1677,1703,8085 etc.; SJeanEvW 644; TrubertR 2377; TrubertR; SimPouilleaB 2140; PercefL2 VIII,25; LionBourgAlK 4471; [FroissDitsth/...F 5; GaceBuigneB 3232], Reveller BibleMacéS, reviele GautArrErR 5304, revieller RichH⁠)
  • ◆1o⁠v.intr. et v.pron. “se rebeller, se revolter”⁠ (RolB 467; BrendanW S.206; GaimarB 3579; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 2936; ChronSMichelB 1517; CommPsia1G XXX,621;XXXVII,82;XXX,624; HornP 3299;3884; BenDucM I,p.507,v.12325; BenDucM III,p.239,v.38295;p.536,v.142; SThomGuernW1 2943; GautArrErR 5304; GautArrIllC; GautArrIllLe; ProtH; GarLorrI; ThomKentF 1466; AntiocheD 1901,2494; MonRaincB 6520; RomRomT; Saisna/lB 1098; ChevVivM; ChevVivM D594; ContGuillTyrdM 104,135,27 etc.; PriseCordD 956; VillehW; BibleDécb/eN; HerbCandS 4281; NarbS 5800; Perl1N; BalJosAnS 5587; GlBâleB; MerlinP; RobClariL p130; BalJosPr1M 53,66; BrutIntB; Bueve1S 4940,6356; Bueve3S 1677,1703,8085 etc.; FergF 4728; GuillJoiesRi; CoincyChristO 2657; LancPrK 31.22; LancPrM XXXVIII,31;VIII9,4; GuillVinM XXI,52; OrsonP 70; RenclCarH; SJeanEvW 644; TrubertR 2377; TrubertR; BesantR 1548; ViolB 2569; RoselLec; AnsCartA 415; ArtusS 14,30; FournChansL; AuberiTarbé 2.t.13; BeaumS Man.2166; ComparFaucH p.110; CristalB 919; JeuxPartL; PhNovAgesF 42; SDenisPr1L; SSagaD 28017; MenReimsP 330,360,366; MenReimsW; VMortAnW 142,3;258,6;222,4; BrunLatC; MaccabGautS; CartHain; CassidP 415; SBath1B; SimPouilleaB B721,C560; SimPouilleaB 2140; RichH; AnsCartBoB p116; AttilaPrB; JAntOtiaP; RenNouvR 6226; MPolRustR; BibleMacéS; HectP; JoinvC 74; GesteFrancorR 2705; GeoffrParChronD 6719,2956,6694,etc.; ChiproisR; Apol3L 132,1; GuerreMetzB H208; ChantRoussW; GirRossAlH 6702; LionBourgAlK 4471; [ModusB 2,4726; BerinB 219; SEust10P 302,311; JFevRespH 1541; DeschQ I,287,306 etc.]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I,67; MontRayn VI,114; NoomenFabl t.8,430; NyströmMén III,324; RecHist XXII,1112, ActesMfr4 p.219; DumbOaks 36(1982) 140a; KaiserMPol 89; KellerWace 245a; MalkielEss1; SchelerGil I,296.14;II,21.3, TL 8,1200; Gdf; AND 653a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; LevyTrés)
    • ◆⁠v.intr. et v.pron. “se livrer à une joie bruyante, à de vifs débats, se réjouir ”⁠ (GuiNantm/v/fM 560; RobDiableL; PoèmeMorB 56; ChansArtJ; HuonabcL DR 120; EnfOgS 5959; MoniotParD XLIII,25; AdHaleChansM; BibleMalkS 10194; RestorD; PercefL2 VIII,25; RenContrR 24534; GilMuisK 349a; I,162,1;311,24;II,98,6;II,98,12; GuillMachC; [ChevCygneBruxR; FroissDitsth/...F 5]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21,52; BartschChrest 94,22 etc.; BartschHorning 582,24; HenryChrest, MélBrunel II,466; RoPh 1(1950)p.132; SchelerGil I,140.13;240.13;311.24;II,135.26;II,176.4)
    • ◆⁠“faire l'arrogant, parler d'un ton menaçant”⁠ (RenMontdT; Bueve2S; ChansArtB IX,22; GilChinP; EntreeT 69;10473,13126, HoltusEntree 165,249)
    • ◆⁠inf. substantivé “rébellion, révolte”⁠ (Gdf 7,166a)
  • ◆2o⁠v.tr. “mettre en révolte”⁠ ([GaceBuigneB 3232], Gdf 7,165b; FEW 10,135a)
Cf. ANDEl reveler2; DMF reveler.
fiches par lemme Télécharger
●revel m.
[⁠TL 8, 342; TL 8,1195; TL 8, 1332; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7,164a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 653a; FEW; FEW 10, 135a; FEW 10,135a; FEW; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 765. – ActesMfr10 334; BEC 133(1975)127;80,45; Brüll p.221; CorleyCont1 p205; CorleyCont2; CorleyCont2 25295; FahsImMondeOct1 p.129; HoltusEntree 165,429; KaiserMPol 89; PachnioTaille S.18; R 69, p. 478; R 69, p. 478; R 92,279; R 9,p.478;84,p.279;89,p.158,164; RoPh 14,176; RoR 59(1968), p.244; ZrP 92,432; [sigle] tI,161; [sigle].⁠]
(⁠raveaus BenDucF 21150, 37887, ravel LicorneG 5681; [GrebanP 22111], resvel [PassTroyB I 1057, I 5143; II 4199], reveaus BenDucM II,p.124;v.18969, reveil DolopL, revel CommPsia1G XVI,264;XXXVI,209;XXXVII,82; BenTroieC; BenDucM I,p.331,en note, col. 1,III,p.326,v.307; BenDucM III,p.135,v.35655; AdamA 626,724,820; AdamG3 628,728,824; AdamN 626,724,820; AdamSt 626,724,820; Aiol1/2N 5861; GautArrIllLe; AlexParhM 91,16; IpH 4820; ProtH; GuiNantm/v/fM; RenR; TristBérG 3241; AntiocheD 1359; ChevCygnePropN p.3418; MonRaincB 495; QSignesK; QSignesK 318; Saisna/lB; ChevCygneNaissT 2106; ContPerc1P; ContPerc2lC2 p155; JugAmS D4; MuleJ Ch 829; PoèmeMorB 3360,3362; SGenB 738; BibleDécb/eN; CourtArrM; HerbCandS 4999; NarbS 3824,3838; NecrArrB S.151b; SongeEnfM; AnsMetznG 7511-7514-6228; AnsMetznG; Bueve2S 16646; DurmG; CoincyI41/42R 507*; GodinM 8638,11011; RenclCarH; BesantR 1701; AnsCartA 2444,4726; GilChinP 430; JErartN III,3; BeaumS JBl.1042; ContGuillTyrA 471; JeuxPartL; MaugisV 2215,C3494,3512; 4296,5812,8978; Pères64B 867; GilebBernF; HuonabcL; HuonabcL DR 55; VMortAnW 82,9;211,9;166,4; BaudeFastCongéR 217; ConcLyonC 773; AdenBuevH 2651; BerteH 2068; EnfRenC; AdHaleCongéR 28; BaudCondS p536; ChevFustfA; ChevFustSa 4405; ChevFustSa 16578; CourtAmS 447; RenNouvR 2852; RenγF2; ImpArtB; MPolRustR; JSQuentO; Taille1313M 9c,31a; GeoffrParChronD 658; MaillartR 468,2886; JCondOisR; LicorneG 12,4804,7473; EntreeT 1717,2099,2488; GuerreMetzB 102d; DialGregEvrS p.1001; AcartH 1198; PercefL2; MirNDPers1-40P 3 284 etc.; JMoteVoieP 2200,3952; RenContrR 3168,9931, etc.; CharnyMesT 16r; AnticlLudR v.792; BelleHelR 892b; GalienD; LionBourgAlK 2552,16773,19032; TristNantS 689,708,17845,23119,3133; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 313; ModusT 124,41; BerinB 53,197,204,215,301,522,551,554;250,372; FroissPrisF 293,1197 etc.; 505,528 etc.; BrunMontM 383;1626;2248; GesteMonglGir/Hern/RenD 128; GaceBuigneB 906,9041; DeschQ I,145 etc.; MenagB 105,25]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 62a,2;81,12;84a,41; BartschHorning 246,16; HenryChrest; IpKH; MénardFabl X,94; MontRayn I,49;I,319 etc.; NoomenFabl II,12/0182; NoomenFabl t.9,357a; NoomenFabl t.8;430; NoomenFabl t.6,394; RaynMotets I,p.11 etc.; RecHist XXII,966; RivièrePast; RomPast II,58/23; StimmingMot, Revel ChevFustSa; GuillMachC; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, revél Aiol1/2F 5862, revialt ChevEspJ Ch986, reviau GilMuisK 349a; I,254,18; [GodBouillBruxR], reviaus Aiol1/2F; BodelCongéRu; AnsMetznG 2913-8154-10876; GautLeuL2 V,106; RestorD; JMoteVoieP 1503; BastC 3585; [ChevCygneBruxM; FroissPrisF]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 357a, Reviaus GautLeuL2, reviaux PrunB 316; CharnyMesT 16r, reviel GautArrIllC; ChevCygneNaissM 2106; ViolB 5971; BeaumJBlL; SAgnèsDécD 356; MahomL 451; MaccabGautS; AdHaleChansM; RichH; MaccabeS 293; SottChansValL XXVII,1; SDieudD; JCondM; Apol3L 89,25;92,10; BelleHelR 892b; [GodBouillBruxR; FroissEspF1 1061,3592]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl t.9,357a, riesviel [GodBouillBruxR], rivel Saisna/lB 1099; GilebBernF; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 177:8; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p338⁠)
  • ◆⁠“rébellion, révolte, aussi opposition, difficulté, violence, tapage, et sim.”⁠ (BenDucM III,p.135,v.35655; AdamA 626,724,820; AdamG3 628,728,824; AdamN 626,724,820; AdamSt 626,724,820; GautArrIllC; GautArrIllLe; IpH 4820; TristBérG 3241; ChevCygnePropN p.3418; Saisna/lB 1099; Saisna/lB; ChevEspJ Ch986; SGenB 738; BodelCongéRu; HerbCandS 4999; BesantR 1701; ContGuillTyrA 471; GilebBernF; VMortAnW 82,9;211,9;166,4; RenγF2; MPolRustR; GeoffrParChronD 658; EntreeT 1717,2099,2488; CharnyMesT 16r; AnticlLudR v.792; [GodBouillBruxR; ModusT 124,41]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl 357a; NoomenFabl t.8;430; NoomenFabl t.9,357a; NoomenFabl t.6,394; RecHist XXII,966; RomPast II,58/23; Rosenberg 177:8; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p338, ActesMfr10 334; FahsImMondeOct1 p.129; HoltusEntree 165,429; KaiserMPol 89; PachnioTaille S.18; R 69, p. 478; R 69, p. 478; R 92,279; R 9,p.478;84,p.279;89,p.158,164; RoPh 14,176; ZrP 92,432; [sigle] tI,161; [sigle], TL 8, 342; TL 8, 1332; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7,164a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 653a; FEW 10,135a; FEW; FEW)
    • ◆⁠“allégresse, joie bruyante et simplement, joie, plaisir, jouissance, divertissement, et sim.”⁠ (CommPsia1G XVI,264;XXXVI,209;XXXVII,82; BenTroieC; BenDucF 21150, 37887; BenDucM II,p.124;v.18969; BenDucM I,p.331,en note, col. 1,III,p.326,v.307; Aiol1/2F; Aiol1/2F 5862; Aiol1/2N 5861; AlexParhM 91,16; ProtH; GuiNantm/v/fM; AntiocheD 1359; MonRaincB 495; QSignesK; QSignesK 318; ChevCygneNaissM 2106; ChevCygneNaissT 2106; ContPerc1P; ContPerc2lC2 p155; JugAmS D4; MuleJ Ch 829; PoèmeMorB 3360,3362; CourtArrM; NarbS 3824,3838; SongeEnfM; AnsMetznG 2913-8154-10876; AnsMetznG 7511-7514-6228; AnsMetznG; Bueve2S 16646; DurmG; DolopL; CoincyI41/42R 507*; GodinM 8638,11011; RenclCarH; ViolB 5971; BeaumJBlL; AnsCartA 2444,4726; GilChinP 430; JErartN III,3; BeaumS JBl.1042; GautLeuL2 V,106; GautLeuL2; JeuxPartL; MaugisV 2215,C3494,3512; 4296,5812,8978; Pères64B 867; SAgnèsDécD 356; MahomL 451; GilebBernF; HuonabcL; HuonabcL DR 55; MaccabGautS; BaudeFastCongéR 217; ConcLyonC 773; AdenBuevH 2651; BerteH 2068; EnfRenC; AdHaleCongéR 28; AdHaleChansM; BaudCondS p536; RichH; ChevFustSa; ChevFustSa 4405; ChevFustSa 16578; MaccabeS 293; CourtAmS 447; RenNouvR 2852; ImpArtB; SottChansValL XXVII,1; JSQuentO; SDieudD; Taille1313M 9c,31a; MaillartR 468,2886; JCondM; JCondOisR; LicorneG 12,4804,7473; PrunB 316; Apol3L 89,25;92,10; GuerreMetzB 102d; RestorD; AcartH 1198; PercefL2; MirNDPers1-40P 3 284 etc.; JMoteVoieP 1503; JMoteVoieP 2200,3952; RenContrR 3168,9931, etc.; CharnyMesT 16r; BastC 3585; BelleHelR 892b; BelleHelR 892b; GalienD; GilMuisK 349a; I,254,18; GuillMachC; LionBourgAlK 2552,16773,19032; TristNantS 689,708,17845,23119,3133; [ChevCygneBruxM; GodBouillBruxR; GodBouillBruxR; GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 313; FroissEspF1 1061,3592; BerinB 53,197,204,215,301,522,551,554;250,372; FroissPrisF; FroissPrisF 293,1197 etc.; 505,528 etc.; BrunMontM 383;1626;2248; GesteMonglGir/Hern/RenD 128; GaceBuigneB 906,9041; DeschQ I,145 etc.; MenagB 105,25; GrebanP 22111; PassTroyB I 1057, I 5143; II 4199]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 62a,2;81,12;84a,41; BartschHorning 246,16; HenryChrest; HenryŒn; MontRayn I,49;I,319 etc.; MénardFabl X,94; NoomenFabl t.9,357a; NoomenFabl II,12/0182; RaynMotets I,p.11 etc.; RivièrePast; StimmingMot, BEC 133(1975)127;80,45; Brüll p.221; RoR 59(1968), p.244, Gdf; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 765)
    • ◆⁠“orgueil”⁠ (RenR; BibleDécb/eN; NecrArrB S.151b; ChevFustfA; LicorneG 5681; DialGregEvrS p.1001; (sigles à datations multiples:) IpKH, CorleyCont1 p205; CorleyCont2; CorleyCont2 25295, TL 8,1195; FEW 10, 135a)
Cf. ANDEl revel; DMF revel.
fiches par lemme Télécharger
●revelance f.
[⁠TL 8,1199; Gdf 7,165a; FEW 10,135b; FEW.⁠]
(⁠revelence MartCanL 2 XC II 2⁠)
  • ◆1o⁠“émotion vive et agréable, joie, plaisir, divertissement, et sim.”⁠ (TL 8,1199; Gdf 7,165a; FEW 10,135b; FEW)
  • ◆2o⁠“déférence”⁠ (MartCanL 2 XC II 2)
fiches par lemme Télécharger
●revelant adj.
[⁠Gdf 7,165a; Gdf; FEW 10,135b; FEW; FEW 10,349b. – ZrP 99,1983.⁠]
(⁠revelant HerbCandS 10893; TurpinVatB XX,1; HaginL 57a, revelent PoireM⁠)
  • ◆1o⁠“qui est joyeux”⁠ (HerbCandS 10893; TurpinVatB XX,1; PoireM, ZrP 99,1983, Gdf 7,165a; Gdf; FEW 10,135b; FEW; FEW 10,349b)
  • ◆2o⁠“qui se rebelle”⁠ (HaginL 57a)
Cf. DMF revelant.
fiches par lemme Télécharger
●revelos adj.
[⁠TL 8,1204; Gdf; Gdf; Gdf 7,166a; Gdf; Gdf; AND 653a; FEW 10,135a; AdHaleLexM. – RLiR 607; SchelerJPreis 4243.⁠]
(⁠reveleus AdHaleChansM; AdHaleRobL 415; AdHaleRobV 398; BodelFablN IX,92; (sigles à datations multiples:) Aspland 22,398; BartschHorning 534,25; HenryChrest; MontRayn I,156; NoomenFabl t.8,430; NoomenFabl t.5, 478, revelous RenR II,VI; RenγF2, revelus CommPsia1G XVI,264⁠)
  • ◆⁠“qui est disposé à se rebeller, qui est impétueux, vif, alerte, rétif (en parlant des animaux), et sim.”⁠ (RenR II,VI; AdHaleChansM; AdHaleRobL 415; AdHaleRobV 398; RenγF2; BodelFablN IX,92; (sigles à datations multiples:) Aspland 22,398; BartschHorning 534,25; HenryChrest; MontRayn I,156; NoomenFabl t.8,430; NoomenFabl t.5, 478, RLiR 607; SchelerJPreis 4243, TL 8,1204; Gdf; Gdf; Gdf 7,166a; Gdf; Gdf; AND 653a; AdHaleLexM)
    • ◆⁠“qui est joyeux, gai”⁠ (CommPsia1G XVI,264, FEW 10,135a)
Cf. DMF reveleux.
fiches par lemme Télécharger
●revelement m.
[⁠TL 8,1199; Gdf; Gdf 7,165a; FEW 10,135a/b; LevyTrés.⁠]
(⁠revèlemant GlBâleB, revelement HaginL 38a,54a⁠)
  • ◆⁠“rébellion, révolte”⁠ (GlBâleB; HaginL 38a,54a, TL 8,1199; Gdf 7,165a; LevyTrés)
    • ◆⁠“joie, plaisir, divertissement, et sim.”⁠ (Gdf; FEW 10,135a/b)
Cf. DMF revelement.
fiches par lemme Télécharger
●revelon m.
[⁠TL 8,1204; Gdf 7,166a; FEW 10,135b.⁠]
(⁠revelon BaudeFastCongéR 69*⁠)
  • ◆⁠“joie, plaisir, divertissement, et sim.”⁠ (BaudeFastCongéR 69*, TL 8,1204; Gdf 7,166a; FEW 10,135b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.