DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
riu m.
[FEW 10,422a lt. RIVUSTL 8, 1322; TL 8, 1425; TL 8, 1524; TL 8, 1543; TL 8, 1290; TL 8, 1290; TL 8, 1249; Gdf; Gdf; Gdf 7; Gdf 7, 262a; Gdf 7, 263c; Gdf; Gdf 7, 194c; Gdf 7, 2676; Gdf; Gdf; AND 664a; AND 665b; AND 664a; AND 667b; AND 665b; FEW; FEW; FEW X, 422a; FEW; FEW; FEW 10, 565a; FEW; Chastell 8, 288; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – ChambonVar1 p. 1994, 45; CorleyCont1 p206; CorleyCont2; CorleyCont2 3/8/9; KahaneByz III a 2n; KaiserMPol 42; Morlet 25; Morlet 25; Morlet; Morlet 25; Morlet 25; MélJung 526; MélKlein p. 297; MénardRire 329-165; R 62, p. 151; R 86, p.269; R 67, p. 466; 78, p. 261; R 69, p. 466; R 72, p. 403; R 86, p.269; R 86, p.269; Runk 1; SchelerJPreis II, 9949; StotzLaut §109.2; ThomasMél2 173(n.3); Ziltener 835, 839; Ziltener 150; [sigle] p. 29.⁠]
(reu FolTristOxfH 704; PriseOrabR1 D 754; PriseOrabR1; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, ri EntreeT 3496, rieu SBernCantG; MonRaincB 2750; LancPrM XXIVa, 2,11; LXVI,1; FossierCh p.511; CoutStAmandM IV; 143; JobB 521, 2216; JobG 521, 2216; JCondM; [GaceBuigneB 2699, 6959, 9972]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27,16; RaynMotets II, p.83; RivièrePast, rieus FossierCh p. 520, Riewe CartHain, riex GuillVinM XXI, 21, rime [JStavB p374], riot BanMetzW; BanMetzW; MPolRustR, riu CommPsia1G; Aiol1/2N 3920; GautArrErR 6302; RobDiableL; Saisna/lB 1099; CantLandP 2865; ChevCygneNaissT 152, 2088; ChevVivM E1398; AnsMetznG; DurmG; LancPrM; BrutusF; ChMe071 5; ChMe071 12; ChMe071 12; ChMe071 12; BrendanPr1W; CensHerchiesM 52,20; 55,27; 56,17; 61,9; 63,24; CharroicL; TerrEvêqueH s. 169; Jassemin; TristNantS 18213; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 38; 37, 66.69; 82, 42, riu't (sigles à datations multiples:) MontRayn 3, 172, rius CommPsia1G; Aiol1/2F; DurmS 6158; JacBaisT III, 32, rix LancPrM, ru CommPsia1G XXXV, 178, 197; EructavitJ; EructavitJ 1985; PriseOrabR1 A 1848; PriseOrabR1; Saisna/lB 7101; ContPerc2lC2 p156; DoonRocheM 703; NarbS 3952, 7208; SEust2P 1390; FlorenceW 365a; LancPrK 186.5; 183.13; 206.32; LesortLorr XVII, 7; DocHMarneG; DocVosL 18, 9; 57, 3; 60, 4; AnsCartA 4160, 10636, etc.; ArtusS 195, 16; 198, 7; 198, 12; 314, 41; 315, 20; 315, 21; ChansSatBachJ; chMa039 6; ChMe070 3; ChV0018 8; ChMe088 3; chCOr040 5; ChHM102 6; ChV0058 3; ChV0061 4; ChHM115 4; ChMa132 10; ChMa132 11; ChMa132 16; ChMa132 16; ChMa132 21; ChMa132 21; ChMe163 6; ChMe163 6; ChMe168 4; CensHôtProvinsM 621; chCOr143 20; ChMe192 6; ChMe194 7; ChMe196 14; chHS047 7; chHS047 12; chHS047 13; chHS047 14; chHS047 14; ChMa196 4; ChMa196 5; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 1432; MoniotParD XLIII, 6; HerberiePrF1 H II 100, 228; JPrioratR 1247; chSL 060 16; chSL 060 17; JSQuentO; docJuBe281 4; [SChristofleAnR 990; DeschQ I, 191, etc.]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; RecHist XX, 227; RecHist XXII, 967; SchwanBehrens 3, XXVI; SchwanBehrens 144b, Ru DocHMarneG 366a, rui Aiol1/2N 4930; AliscW p. 45 v. 696; Bueve3S 5875; TristPrR; CourLouiscLe; ChMe149 5; ChMe149 5; chCOr132 6; ChHM204 6; ChMe231 6; AdenBuevH 2952; EnfRenC; BibleMalkS 7827; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 332, 21; 119,11, rui(s) CesTuimAlC 413; 3593; 5791, RUI(S) CesTuimAlC, ruis Aiol1/2F 4931; LancPrM; HuonR 5575, 5578, Ruis RobDiableL, ruist PlacTimT, ruit HornP 3284 n-1; 4077; chMo042 12, ruix docJuBe234 23, ruiz BenDucF 27475, 11989; CptRoyM 14858, rus PrêtreJeand/yG 612, 173; AnsMetznG 7096; JoinvW1 42b, 156b, 3807; [SEust10P 595], rut LapidffS 320; LapidffS 320; RCambrM; BanMetzW, rux chSL 076 18; chSL 076 18, ruy chCOr132a 9, ruys docJuBe088 3, ruz GuillTyrP 135; ContGuillTyrRothA 561; ChMa132 11; ChMe196 13; chHS047 14; chSL 076 17, rw LReisEnglF 155, 20, ryf NicBozMorS)
  • 1o“cours d'eau de grandeur relativement peu considérable par rapport à la rivière, ruisseau” (LapidffS 320; LapidffS 320; CommPsia1G; CommPsia1G XXXV, 178, 197; CommPsia1G; HornP 3284 n-1; 4077; BenDucF 27475, 11989; Aiol1/2F; Aiol1/2F 4931; Aiol1/2N 4930; Aiol1/2N 3920; GautArrErR 6302; EructavitJ; EructavitJ 1985; SBernCantG; AliscW p. 45 v. 696; FolTristOxfH 704; MonRaincB 2750; PriseOrabR1 A 1848; PriseOrabR1 D 754; PriseOrabR1; PriseOrabR1; RCambrM; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 7101; Saisna/lB 1099; PrêtreJeand/yG 612, 173; CantLandP 2865; ChevCygneNaissT 152, 2088; ChevVivM E1398; ContPerc2lC2 p156; DoonRocheM 703; NarbS 3952, 7208; SEust2P 1390; FlorenceW 365a; AnsMetznG; AnsMetznG 7096; Bueve3S 5875; DurmG; DurmS 6158; GuillTyrP 135; BanMetzW; BanMetzW; BanMetzW; LancPrM XXIVa, 2,11; LXVI,1; LancPrM; LancPrM; LancPrM; GuillVinM XXI, 21; LesortLorr XVII, 7; TristPrR; DocHMarneG 366a; DocHMarneG; DocVosL 18, 9; 57, 3; 60, 4; AnsCartA 4160, 10636, etc.; FossierCh p.511; FossierCh p. 520; BrutusF; CesTuimAlC; CesTuimAlC 413; 3593; 5791; ChansSatBachJ; CourLouiscLe; HuonR 5575, 5578; ContGuillTyrRothA 561; BrendanPr1W; CensHôtProvinsM 621; CensHerchiesM 52,20; 55,27; 56,17; 61,9; 63,24; CoutStAmandM IV; 143; CartHain; AdenBuevH 2952; CharroicL; EnfRenC; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 1432; TerrEvêqueH s. 169; Jassemin; HerberiePrF1 H II 100, 228; JPrioratR 1247; JobG 521, 2216; LReisEnglF 155, 20; PlacTimT; MPolRustR; JacBaisT III, 32; JoinvW1 42b, 156b, 3807; NicBozMorS; JSQuentO; CptRoyM 14858; JCondM; EntreeT 3496; TristNantS 18213; [SChristofleAnR 990; SEust10P 595; GaceBuigneB 2699, 6959, 9972; DeschQ I, 191, etc.; JStavB p374]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27,16; BartschChrest 24, 38; 37, 66.69; 82, 42; BartschHorning 332, 21; 119,11; HenryChrest; HenryChrest; MontRayn 3, 172; RaynMotets II, p.83; RecHist XX, 227; RecHist XXII, 967; RivièrePast; SchwanBehrens 3, XXVI; SchwanBehrens 144b, ChambonVar1 p. 1994, 45; CorleyCont1 p206; CorleyCont2 3/8/9; CorleyCont2; KahaneByz III a 2n; Morlet 25; Morlet 25; Morlet 25; Morlet; Morlet 25; MélKlein p. 297; MénardRire 329-165; R 62, p. 151; R 86, p.269; R 86, p.269; R 67, p. 466; 78, p. 261; R 69, p. 466; R 72, p. 403; R 86, p.269; Runk 1; SchelerJPreis II, 9949; StotzLaut §109.2; ThomasMél2 173(n.3); Ziltener 835, 839; Ziltener 150; [sigle] p. 29, TL 8, 1290; TL 8, 1290; TL 8, 1322; TL 8, 1425; TL 8, 1524; TL 8, 1543; TL 8, 1249; Gdf 7, 194c; Gdf; Gdf; Gdf 7, 262a; Gdf 7, 263c; Gdf; Gdf 7, 2676; Gdf; Gdf; AND 664a; AND 665b; AND 664a; AND 667b; AND 665b; FEW; FEW; FEW X, 422a; FEW; FEW; FEW 10, 565a; FEW; Chastell 8, 288; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
    • “bord (d'un ruisseau et sim.), rivage” (LancPrK 186.5; 183.13; 206.32; ArtusS 195, 16; 198, 7; 198, 12; 314, 41; 315, 20; 315, 21; MoniotParD XLIII, 6; BibleMalkS 7827; JobB 521, 2216, MélJung 526, Gdf 7)
    • “ravin” (KaiserMPol 42)
  • 2o“Identificanda DocLing” (chMo042 12; chMa039 6; ChMe070 3; ChMe071 5; ChMe071 12; ChMe071 12; ChMe071 12; ChV0018 8; ChMe088 3; chCOr040 5; ChV0058 3; ChV0061 4; ChHM102 6; ChHM115 4; ChMe149 5; ChMe149 5; ChMa132 11; ChMa132 10; ChMa132 11; ChMa132 16; ChMa132 16; ChMa132 21; ChMa132 21; ChMe163 6; ChMe163 6; ChMe168 4; chCOr132 6; chCOr143 20; ChHM204 6; ChMe192 6; ChMe194 7; ChMe196 13; ChMe196 14; chHS047 14; chHS047 7; chHS047 12; chHS047 13; chHS047 14; chHS047 14; ChMa196 4; ChMa196 5; ChMe231 6; chCOr132a 9; chSL 060 16; chSL 060 17; chSL 076 17; chSL 076 18; chSL 076 18; docJuBe088 3; docJuBe234 23; docJuBe281 4)
Cf. ANDEl ru; DMF ru1.
fiches par lemme Télécharger
ruiel m.
[TL 8, 1535; TL 8, 1543; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 262b; Gdf; Gdf; Gdf; FEW; FEW 10, 423a; FEW; FEW; DiStefLoc 776. – BambeckBoden 32; BambeckBoden 32; BambeckBoden 32; BambeckBoden 32; BambeckBoden 32; RLiR 30; SchelerGil 1, 252, 21; ThomasMél2 171.⁠]
(rowal BanMetzW; BanMetzW; chMo198 6, rual DocHMarneG 29, 8; chHM029 5, ruel HerbCandS 14714; CptRoyM 7423, 7625; SJeanBaptOct1G 4413)
  • 1o“cours d'eau de grandeur relativement peu considérable par rapport à la rivière, ruisseau” (HerbCandS 14714; BanMetzW; BanMetzW; DocHMarneG 29, 8; CptRoyM 7423, 7625; SJeanBaptOct1G 4413, BambeckBoden 32; BambeckBoden 32; BambeckBoden 32; BambeckBoden 32; BambeckBoden 32; RLiR 30; SchelerGil 1, 252, 21; ThomasMél2 171, TL 8, 1535; TL 8, 1543; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 262b; Gdf; Gdf; FEW; FEW 10, 423a; FEW; FEW)
    • ⁠loc. adv. a ruel “à flots” (DiStefLoc 776)
  • 2o“Identificanda DocLing” (chHM029 5; chMo198 6)
Cf. DMF ruiel.
fiches par lemme Télécharger
ruiot m.
[TL 8, 1545; TL 8, 1340; Gdf 7, 263b; Gdf; Gdf; FEW X, 423b. – R 69, p.478.⁠]
(rivot AlexParhM 124, 6)
  • “petit ruisseau, canal pout l'écoulement des eaux, et sim.” (AlexParhM 124, 6, R 69, p.478, TL 8, 1545; TL 8, 1340; Gdf; Gdf 7, 263b; Gdf; FEW X, 423b)
Cf. DMF ruiot.
fiches par lemme Télécharger
ruiotel m.
[TL 8, 1340; FEW 10, 423b; AdHaleLexM.⁠]
(ruiotel (sigles à datations multiples:) BartschChrest 76b, 142; HenryChrest)
  • ⁠par métaph. “creux entre les seins” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 76b, 142; HenryChrest, TL 8, 1340; FEW 10, 423b; AdHaleLexM)