DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
roial adj.
[FEW 10,201b lt. REGALIS. – DEAF; TL 8, 368; TL 8, 615; TL 8,1401; TL 8,1400; TL 8,1398; TL 8, 1408; Gdf 6, 741b; Gdf 7,223a; Gdf; Gdf 7, 256b; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 10,583b; AND 617a; AND 618b; AND 596b; AND 596b; AND 597a; AND 596b; MED Bd. 8, 186a; MED Bd. 8, 183b; MED Bd. 8, 183b; MED Bd. 8, 183b; MED Bd.VIII,183b; MED Bd.VIII,183b; MED Bd. 8, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; FEW; FEW; FEW 10, 201 b; FEW 10, 201a; FEW 22-2; 12/ 369; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 150, 313; DelbObsc Bd. 34, 608; DelbObsc Bd. 34, 608; Foerster; LexMA V, 1543. – Belz 55; Belz 55; Belz 55; BienDire p284; CellaGall 520; ConstansThebes; Katara 326; KellerWace; KellerWace 163a; Kemna p. 127; Messelaar 44,180; MessnerBers 192; MélEwert p. 3; NobelAng p. 9; Pope; Pope 404, 521, 780; R 86, p. 221; R 95, 250; R 84 p. 278; RF 97, 229; RLiR 58, 450; Rbph 56, 208; Runk 150; SammetSuff 8; SchelerGil I, 252.30; SchelerGil I, 252.30; TilGlan; ZrP 116, 2; S. 228.]
(raial SGenB 1298; FlorenceW 361b, reail ChronSMichelB 2276, real GaimarB 849, 3911; PhThSibS; EdConfVatS; HornP 3205; PhilomB 619; BenDucF 2420, 17151, 15253; SThomGuernW1 1021, 1913, 2252, 2256, 1393; PelCharlA; PelCharlF; CligesG; EdmK 627, 732; IpH 4681, 4713, 4721; ProtH; ThomKentF 1638, 2172; 2052; AssJérRoiG; SEdmPassG 290, 677, 856 etc.; WaldefH 9737, 12849; ChGuillI; ChGuillM 1133, 1135, 469, 1676; FlorenceW 362b; 304, 2978; PurgSPatrHarlV 643; PurgSPatrHarlV; BalJosPr1M 35, 45; TristPrC 207.2; MirNDChartrK III 185 etc., s.Gloss.; CoutNormT p127; CantKiVotH 956; RotParl4R 101; FoukeH; FoukeH 59.37; TwitiT; GeoffrParChronD; [ModusT; SottiesP I, 257, v. 301; GrebanP 2125; ArmArgM 686, 1426 etc.], Real MirAgn2K; Rolv41/2G; [BibbfW], Réal JostPletR, rëal BrutIntB; [PassTroyB I 6242], real chemin YsEudeR 500*, reals AdamA 1027; AdgarK XLII 94; QSignesK; QSignesK 87, Reals ConqIrlO, reau AlexArsM B 314; SEvroulS, réaūl BibleEntS 7357, reauls SMarg11T, reaulx [ProstInv S. 31], rëaulx TombChartr1/2/3S, reaus CiNDitB2, réaūs BibleEntS 3477, reaūx [ArmArgM 669], réaux [ProstInv 2108], rëax BlancandS 159, regiel PassionA S. 101 (v. 85); (sigles à datations multiples:) Aspland 2, 8; HenryChrest, reial BrendanW S. 205, 27; ProvSalSanI; EneasS1 2189, 6462; MarieGuigW2 M. 213; BenTroieC; BenDucF 3079; SThomGuernW1; PelCharlK 109, 145; MarieFabW2; AlexArsM BB 301, B 613; AmbroiseP 4730; AngDialGregO2 5459, 12209, 17915; LancPrK 65. 35; R 1285 10 09 01 15; R 1285 12 20 01 15; R 1298 10 32 02 111, reials PhThCompS 30r, 2797, 2807, reiaul SidracH p. 188, riël AdgarN 32, 139, roaz SBernCantG, roial AlexParA Bd.3; AlexParA I,t.3,2355; AimonFlH 9431,11345; JugAmS 336; SGenB 2405; HerbCandS 7595; Perl1N; MortAymC 780,3364; Bueve2S 5597,8774; Bueve3S 1748,13438; RenclCarH; TristPrL 282,14; JeuxPartL; MenReimsP 97,99 etc.; MenReimsW; GéomSGenV; VMortAnW 11,5; CleomH 14579; AttilaPrB; PiérardMons tII,p.199; R 1296 06 30 08 15; R 1296 06 30 11 15; RV 1296 06 30 01a 7; R 1297 09 17 01 16; RP 1297 08 29 01 5; RP 1297 08 29 01 34; R 1298 10 06 01 141; SecrSecrPr7B p263; R 1300 10 25 01 14; Fauvel2L 2906; DialGregEvrS p.1002; [ModusT; OrdAdmZ; JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 25,323;88,128;3,8; BartschHorning 80,16;109,8; GarLorrP I,103; RecHist XXII,967, Roial ProstPropr, ROIAL GuillPalMo, roïal Bueve1S 7117,8446, roials JVignayVégL, roiaulx TombChartr18S 32, roiaulz [AalmaR 10.370], roiaus Saisna/lB 1100; HAndVinbH; ChansArtB III,14; R 1296 01 10 01 5; R 1296 01 10 01 5; R 1296 01 10 01 6; VR 1296 06 32 10 15; VR 1296 06 32 10 15; JacBaisT II,193; ProprChosMirK; BastC 1464; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II,50, Roiaus VillehW; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, Roiaut AubS, roiaux BelleHelR 893a, roiauz DurmG 13562, roiax TournAntW 1260; GeoffrParChronD, royal VMortAnW 238, 7; R 1296 06 30 01 7; R 1296 06 30 03 7; R 1296 06 30 05 7; R 1296 06 30 07 15; RV 1296 06 30 01b 7; RV 1296 06 30 07a 15; RV 1296 06 30 07b 15; RP 1297 03 32 01 144; RP 1297 03 32 02 144; GeoffrParChronD 2030, 3298; 1039; DébCorpsArrL 5; MirNDPers1-40P 13 314 etc.; ChevPapH 65, 20; [ModusT; OresmeSphèreMy 31 b; AalmaR 10.920; AalmaR 10.365; GaceBuigneB; DeschQ VI, 254; GastPhébChasseT 520], royaul chSL 077 70; [JPreisMyrG], royauls chSL 093 17; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 48, Royauls (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, royaus CR 1295 04 15 02 5; R 1295 04 15 01 5; MaillartR 3722; 6988; JMoteVoieP 209, 4502; [GodBouillBruxR], royaux (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967)
- ◆1o“?” (AdgarN 32, 139; ProstPropr)
- ◆2o“qui appartient à un roi ou à une reine, à la royauté, à un royaume, aussi par ext., qui surpasse tous les autres, royal” (PassionA S. 101 (v. 85); BrendanW S. 205, 27; PhThCompS 30r, 2797, 2807; GaimarB 849, 3911; PhThSibS; ProvSalSanI; EneasS1 2189, 6462; ChronSMichelB 2276; MarieGuigW2 M. 213; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 3205; PhilomB 619; BenDucF 2420, 17151, 15253; SThomGuernW1; SThomGuernW1 1021, 1913, 2252, 2256, 1393; AdamA 1027; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 109, 145; CligesG; MarieFabW2; EdmK 627, 732; AlexArsM BB 301, B 613; AlexArsM B 314; AlexParA Bd.3; AlexParA I,t.3,2355; ProtH; AimonFlH 9431,11345; SBernCantG; QSignesK; QSignesK 87; Saisna/lB 1100; JugAmS 336; SGenB 2405; SGenB 1298; AssJérRoiG; VillehW; AmbroiseP 4730; GuillPalMo; HerbCandS 7595; Perl1N; SEdmPassG 290, 677, 856 etc.; WaldefH 9737, 12849; AngDialGregO2 5459, 12209, 17915; ChGuillI; ChGuillM 1133, 1135, 469, 1676; FlorenceW 361b; FlorenceW 362b; 304, 2978; MortAymC 780,3364; PurgSPatrHarlV 643; PurgSPatrHarlV; BalJosPr1M 35, 45; BlancandS 159; BrutIntB; Bueve1S 7117,8446; Bueve2S 5597,8774; Bueve3S 1748,13438; LancPrK 65. 35; HAndVinbH; RenclCarH; ChansArtB III,14; TristPrC 207.2; TournAntW 1260; MirAgn2K; BibleEntS 7357; BibleEntS 3477; JeuxPartL; JostPletR; MenReimsP 97,99 etc.; MenReimsW; MirNDChartrK III 185 etc., s.Gloss.; CoutNormT p127; GéomSGenV; VMortAnW 11,5; VMortAnW 238, 7; AubS; CantKiVotH 956; YsEudeR 500*; RotParl4R 101; SidracH p. 188; CleomH 14579; AttilaPrB; PiérardMons tII,p.199; JacBaisT II,193; Rolv41/2G; SecrSecrPr7B p263; FoukeH; FoukeH 59.37; TwitiT; Fauvel2L 2906; JVignayVégL; GeoffrParChronD 2030, 3298; 1039; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; CiNDitB2; DébCorpsArrL 5; DialGregEvrS p.1002; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 32; MirNDPers1-40P 13 314 etc.; JMoteVoieP 209, 4502; BastC 1464; BelleHelR 893a; ChevPapH 65, 20; SEvroulS; SMarg11T; [GodBouillBruxR; ModusT; ModusT; ModusT; ProstInv S. 31; OresmeSphèreMy 31 b; OrdAdmZ; AalmaR 10.370; AalmaR 10.920; AalmaR 10.365; GaceBuigneB; DeschQ VI, 254; GastPhébChasseT 520; JPreisMyrG; JPreisMyrG; BibbfW; GrebanP 2125; ArmArgM 686, 1426 etc.; PassTroyB I 6242]; (sigles à datations multiples:) Aspland 2, 8; BartschChrest 25,323;88,128;3,8; BartschHorning 80,16;109,8; DouëtNArg 48; DouëtNArg; GarLorrP I,103; GarLorrP II,50; HenryChrest; HenryŒn; RecHist XXII,967, Belz 55; Belz 55; Belz 55; BienDire p284; CellaGall 520; Katara 326; KellerWace; KellerWace 163a; Kemna p. 127; Messelaar 44,180; MessnerBers 192; MélEwert p. 3; NobelAng p. 9; Pope; Pope 404, 521, 780; R 86, p. 221; R 95, 250; R 84 p. 278; RF 97, 229; Rbph 56, 208; Runk 150; SammetSuff 8; SchelerGil I, 252.30; SchelerGil I, 252.30; TilGlan; ZrP 116, 2; S. 228, DEAF; TL 8, 368; TL 8, 615; TL 8,1398; TL 8, 1408; Gdf 6, 741b; Gdf 7, 256b; Gdf; GdfC; GdfC 10,583b; AND 617a; AND 618b; AND 596b; AND 596b; AND 597a; AND 596b; MED Bd. 8, 186a; MED Bd. 8, 183b; MED Bd. 8, 183b; MED Bd. 8, 183b; MED Bd.VIII,183b; MED Bd.VIII,183b; MED Bd. 8, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; MED Bd.VIII, 183b; FEW; FEW; FEW 10, 201a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 150, 313; Foerster; LexMA V, 1543)
- ◆adj.subst. “celui qui est royal” (BenDucF 3079; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967, Gdf; Gdf; FEW 10, 201 b)
- ◆adj.subst. “celui ou ce qui est attribué à un roi ou à une reine, à la royauté, au royaume” (AdgarK XLII 94; IpH 4681, 4713, 4721; ThomKentF 1638, 2172; 2052; DurmG 13562; ConqIrlO; TristPrL 282,14; ProprChosMirK; [ArmArgM 669], ConstansThebes; RLiR 58, 450, TL 8,1400)
- ◆“sorte de monnaie sur laquelle le roi est représenté” (MaillartR 3722; 6988; [ProstInv 2108; SottiesP I, 257, v. 301], TL 8,1401; Gdf 7,223a)
- ◆3o“utensile pour peser (qch.)” (FEW 22-2; 12/ 369; DelbObsc Bd. 34, 608; DelbObsc Bd. 34, 608)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (R 1285 10 09 01 15; R 1285 12 20 01 15; R 1295 04 15 01 5; CR 1295 04 15 02 5; R 1296 01 10 01 5; R 1296 01 10 01 5; R 1296 01 10 01 6; R 1296 06 30 01 7; RV 1296 06 30 01a 7; RV 1296 06 30 01b 7; R 1296 06 30 03 7; R 1296 06 30 05 7; R 1296 06 30 07 15; RV 1296 06 30 07a 15; RV 1296 06 30 07b 15; R 1296 06 30 08 15; R 1296 06 30 11 15; VR 1296 06 32 10 15; VR 1296 06 32 10 15; RP 1297 03 32 01 144; RP 1297 03 32 02 144; RP 1297 08 29 01 5; RP 1297 08 29 01 34; R 1297 09 17 01 16; R 1298 10 06 01 141; R 1298 10 32 02 111; R 1300 10 25 01 14; chSL 077 70; chSL 093 17)
Cf. ANDEl real1; DMF royal.
fiches par lemme
Télécharger
●roiauté f.
[TL 8,1403; Gdf 10,584a; AND 597b; AND 661b; AND 618b; AND 597a; AND 597b; AND 657a; MED Bd.VIII,788a; MED Bd.VIII,788a; MED Bd.VIII,187b; MED Bd. 8, 187b; MED Bd.VIII, 187b; MED Bd.VIII, 187b; FEW; FEW 10, 202 b; Foerster; LevyTrés. – DiekmannSuff 126, 127; Flam p. 44, 479a; KellerWace 163a; LevyHagin 60d26; Messelaar 44,180; SammetSuff 95.]
(realté SThomGuernW1 3167; EvNicPraF A 666; GuillMarM 15844; (sigles à datations multiples:) Aspland 9, 80, realted GaimarB 4678, reaute ArtusS 59, 26; LettrTanq 147, 1345, reauté AssJérRoiG; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 30, reäuté ClefD 1356, rëauté ChevVivM; ChevVivM 241; TournAntW 1797, rëautez ErecR 5344, reiaute ArtusS, reiauté AmbroiseP 2644, roiauta RenR VII,IX;6301, roiaute (sigles à datations multiples:) BartschHorning 176,18, roiauté BibleMorwH 73A; Bueve1S 1465,1480,2091; Bueve2S 10841,15534; Bueve3S 4158,16211; CoincyChristO 3288; ComtePoitM 66; ViolB 3067; ParDuchP 1141; p.641; ParDuchP 1141; HaginL 60a; BibleMalkS 2813; BastC 1397,1420; BelleHelR 893a, roiautez RenR, royalité RenContrR, royaulté GalienD, royauté GeoffrParChronD 664)
- ◆1o“fonction ou qualité de roi, dignité de roi, royauté” (SThomGuernW1 3167; RenR; ChevVivM; AssJérRoiG; AmbroiseP 2644; BibleMorwH 73A; Bueve2S 10841,15534; Bueve3S 4158,16211; GuillMarM 15844; TournAntW 1797; ArtusS; ArtusS 59, 26; ParDuchP 1141; p.641; ParDuchP 1141; LettrTanq 147, 1345; ClefD 1356; BibleMalkS 2813; BibleMalkS 4044; GeoffrParChronD 664; RenContrR; GalienD; (sigles à datations multiples:) Aspland 9, 80, DiekmannSuff 126, 127; Flam p. 44, 479a; KellerWace 163a; LevyHagin 60d26; Messelaar 44,180; SammetSuff 95, Gdf 10,584a; AND 597b; AND 618b; AND 661b; AND 597a; AND 597b; AND 657a; MED Bd.VIII,788a; MED Bd.VIII,788a; MED Bd.VIII,187b; MED Bd. 8, 187b; MED Bd.VIII, 187b; MED Bd.VIII, 187b; FEW; Foerster)
- ◆“organisation ou politique, féodale” (ErecR 5344; RenR VII,IX;6301)
- ◆2o“royaume” (GaimarB 4678; ChevVivM 241; Bueve1S 1465,1480,2091; CoincyChristO 3288; ComtePoitM 66; EvNicPraF A 666; ViolB 3067; HaginL 60a; BastC 1397,1420; BelleHelR 893a; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 176,18; MontRayn I, 30, TL 8,1403; FEW 10, 202 b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●roiaument adv.
[TL 8,1400; Gdf 10,584a; AND 661b; AND 597b; AND 597a; FEW. – KellerWace 163a.]
(realment ChevVivM; ChevVivM; NarbS 1325, 2378, 4339; [DeschQ I, 280], rëaument HornP 843; Fauvel1L 347, roialment RenclCarH, royamand FlorenceW)
- ◆“d’une manière qui appartient à un roi, une reine, la royauté ou un royaume, royalement” (HornP 843; ChevVivM; ChevVivM; NarbS 1325, 2378, 4339; FlorenceW; RenclCarH; Fauvel1L 347; [DeschQ I, 280], KellerWace 163a, TL 8,1400; Gdf 10,584a; AND 597b; AND 661b; AND 597a; FEW)
Cf. DMF royalement.
fiches par lemme
Télécharger
●realité f.
(realité PamphGalM 1432*, 2113, 2552; RenContrR 5259, 16582)
- ◆“fonction de roi ou de reine, royauté” (PamphGalM 1432*, 2113, 2552; RenContrR 5259, 16582)