DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
roie f.
[FEW 10,386b gall. *RICA. – TL 8,185; TL 8, 1406; Gdf; Gdf 7, 223b; AND 590a; AND 590a; AND 661a; MED Bd. 8, 124a; FEW 10, 386b; AdHaleLexM; DiStefLoc 776; Foerster; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – ARom 1 (1917) 285; BEC t. III (1853) 66, 1316; BambeckBoden; BraultBlazon 269; ConstansThebes; FSt 48,259; GlPsRsChronP 30; KellerWace 216a; MA 66, 1960, 525, 301; MR 28 (1978) 138; Morlet 257; Morlet 325; Morlet 268; MöhrenVal 1; MöhrenVal 12; MöhrenVal; MöhrenVal; Pck II; Pope 282, 718; R 86, p. 42, 47; R 71, p. 140; 83, p. 287; Runk p. 150; Runk 104; Runk 168; Runk 38; SchelerJPreis II, 11435; TilGlan; Ziltener 6080; ZrP 94, 434 n5; [sigle]; [sigle].]
(raie AdamG3 868; RoselLec; JordRufmP, raies AdamA 864, rais BibbO 836; NominaleS 329, ray NominaleS B. 167.14. 321; (sigles à datations multiples:) NominaleS 321, raye [PortBooksS 57], rée [DeschQ], rei(e) PelCharlF, reide PelCharlK 109, 297, reie EneasS1 2225; CommPsia1G XVIII, 391; BenTroieC; AdamA 864*; AdamSt 864; SEdmPassG 1133, 1191; GuillMarM 2102, 7031; LégAposthR, réie RaschiD1 54, 19, roie ThebesC III, 6404 (A); CligesG; AlexParA II (β 11) 185. 1-13; RenR X-XI, 9847, 9936-37, etc.; RenR; RCambrM; ChevCygneNaissM 2896; ChevCygneNaissT 2896; GuiotProvinsO 734; AudigierJ 301; BanMetzW t. 8, S. 374 b; BanMetzW; LancPrK 400. 12; LancPrM LVIIIa, 8; LXXII, 24; CoincyI1...K 1317 var.; CoincyI1...K; CoincyI1...L 286; CoincyI1...L; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 186 var.; DocFlandrM p. 142; GodinM 16002; RenclCarH; CoincyII1...K 296; CoincyII20/21H 20; RoselLec; DocHMarneG 409b; ArtusS 13, 20; 284, 30; 74, 50; ContPerc4tO 11184; ContPerc4tO 11184; JErartN VII, 49; LettrHippoT H 248; DehDoc 141; RigomerF; ChMa069 20; MahomL 205; BonnardotMetz p. 17; RutebF AT 2164; CensHerchiesM 194, 24; 195, 3; ChMa225 25; ChMa225 33; LongnonDoc 1A, BA, 7C; JordRufmP; BeaumCoutS 458, 728, 1558, 762; JPrioratR 5880, 9768; PiérardMons t. II, p. 199; JMeunTestB; JacBaisT IV, 142; Taille1313M 9d; CiNDitB2; OvMorB 1, p. 88, 1284, p. 92, 1447; EntreeT 14714; GuerreMetzB F 132, H 48; GirRossAlH 1066; ChirChevP p. 424; docJuBe290 5; BelleHelR 893a, 1203; [AalmaR 12. 010; AalmaR 12. 010]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 62a, 19; BartschHorning 510, 22; MontRayn VI, 93; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl 22/51; RivièrePast; Rosenberg 26: 19, Roie PèresPrI5/7S; MerlinscS; ChMa069 22; CartHain; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, ROIE GuillPalMo, roies HistAncJ; HistAncJ p. 313; DurmS 8497; MenReimsP 378; MenReimsW 328, roiez CoincyII30/31J 786; InvEudesC 180, roue BibbO 318, roye GlBâleB; GlBâleB 3939; LongnonDoc 110 G I; JAntOtiaP; ViandValS; RenContrR 3697; I, 278 § 115; I, 312; TristNantS 14979, 17961; [GodBouillBruxR; AalmaR 8.530; DeschQ VII, 110; GastPhébChasseT; GlLilleS 97 b; MistSGenisM], Roye BibleMacéP, royez InvJPreslD 105)
- ◆1o“sillon produit par le soc de la charrue” (RaschiD1 54, 19; EneasS1 2225; ThebesC III, 6404 (A); CommPsia1G XVIII, 391; BenTroieC; AdamA 864*; AdamA 864; AdamG3 868; AdamSt 864; PelCharlF; PelCharlK 109, 297; CligesG; AlexParA II (β 11) 185. 1-13; RenR X-XI, 9847, 9936-37, etc.; RenR; RCambrM; ChevCygneNaissM 2896; ChevCygneNaissT 2896; GuiotProvinsO 734; AudigierJ 301; GuillPalMo; PèresPrI5/7S; SEdmPassG 1133, 1191; GlBâleB; GlBâleB 3939; HistAncJ; HistAncJ p. 313; DurmS 8497; BanMetzW t. 8, S. 374 b; LancPrM LVIIIa, 8; LXXII, 24; CoincyI1...K 1317 var.; CoincyI1...K; CoincyI1...L 286; CoincyI1...L; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 186 var.; DocFlandrM p. 142; RenclCarH; GuillMarM 2102, 7031; CoincyII1...K 296; CoincyII30/31J 786; RoselLec; RoselLec; DocHMarneG 409b; ContPerc4tO 11184; ContPerc4tO 11184; JErartN VII, 49; LettrHippoT H 248; MerlinscS; DehDoc 141; LégAposthR; RigomerF; BonnardotMetz p. 17; MenReimsP 378; MenReimsW 328; RutebF AT 2164; InvEudesC 180; CartHain; LongnonDoc 1A, BA, 7C; LongnonDoc 110 G I; JordRufmP; JordRufmP; BeaumCoutS 458, 728, 1558, 762; BibbO 318; JAntOtiaP; JPrioratR 5880, 9768; ViandValS; JMeunTestB; BibleMacéP; JacBaisT IV, 142; NominaleS 329; Taille1313M 9d; CiNDitB2; OvMorB 1, p. 88, 1284, p. 92, 1447; EntreeT 14714; GuerreMetzB F 132, H 48; ChirChevP p. 424; RenContrR 3697; I, 278 § 115; I, 312; InvJPreslD 105; TristNantS 14979, 17961; [GodBouillBruxR; AalmaR 12. 010; AalmaR 12. 010; AalmaR 8.530; DeschQ; DeschQ VII, 110; GastPhébChasseT; GlLilleS 97 b; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 62a, 19; BartschHorning 510, 22; HenryŒn; MontRayn VI, 93; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl 22/51; RivièrePast, ARom 1 (1917) 285; BEC t. III (1853) 66, 1316; BambeckBoden; BraultBlazon 269; GlPsRsChronP 30; KellerWace 216a; MA 66, 1960, 525, 301; Morlet 257; Morlet 325; Morlet 268; MöhrenVal 1; MöhrenVal 12; Pck II; Pope 282, 718; R 86, p. 42, 47; R 71, p. 140; 83, p. 287; Runk p. 150; Runk 38; Runk 104; SchelerJPreis II, 11435; TilGlan; Ziltener 6080; ZrP 94, 434 n5; [sigle]; [sigle], TL 8,185; TL 8, 1406; Gdf; AND 590a; AND 661a; MED Bd. 8, 124a; AdHaleLexM; DiStefLoc 776; Foerster; Foerster; LevyTrés)
- ◆“sillon produit par le soc de la charrue”“id.”, comme valeur min. (ConstansThebes; MöhrenVal; MöhrenVal)
- ◆“mesure de superficie” (LancPrK 400. 12; CensHerchiesM 194, 24; 195, 3; PiérardMons t. II, p. 199; BelleHelR 893a, 1203, MR 28 (1978) 138; Runk 168)
- ◆“ordre de rotation des différentes cultures sur une sole, assolement” (FEW 10, 386b)
- ◆“bande étroite d'une couleur différente sur une étoffe” (MahomL 205; BibbO 836; [PortBooksS 57]; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 26: 19, AND 590a)
- ◆“limite, frontière” (Gdf 7, 223b)
- ◆“feuille d’une livre” (LevyTrés)
- ◆“entre-deux des sillons, chemin, rue” (BanMetzW; GodinM 16002; CoincyII20/21H 20; ArtusS 13, 20; 284, 30; 74, 50; GirRossAlH 1066)
- ◆“tissu rayé” (NominaleS B. 167.14. 321; (sigles à datations multiples:) NominaleS 321, FSt 48,259)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMa069 20; ChMa069 22; ChMa225 25; ChMa225 33; docJuBe290 5)
Cf. ANDEl rai2; rai3; DMF raie3.
fiches par lemme
Télécharger
●roiage m.
[TL 8,1398; Gdf; Gdf 7,222b; Gdf; Gdf; FEW; FEW 10, 389a; DupinLaboulaye. – Morlet 136; Runk p.127.]
(raiage CoutStAmandM III, vi)
- ◆“pièce de terre renfermée des deux côtés entre deux sillons” (CoutStAmandM III, vi, Morlet 136; Runk p.127, TL 8,1398; Gdf; Gdf 7,222b; Gdf; Gdf; FEW; FEW 10, 389a; DupinLaboulaye)
fiches par lemme
Télécharger
●roial m.
[TL 8,1398; TL 8, 1408. – Morlet 24.]
(roial GodBouillCornM 1319; ParDuchP p.640; ThebesR 3287;3311;5406;6667; GéomSGenV 568)
- ◆“sillon (produit par le soc de la charrue ?)” (GodBouillCornM 1319; ParDuchP p.640; ThebesR 3287;3311;5406;6667; GéomSGenV 568, Morlet 24, TL 8,1398; TL 8, 1408)
fiches par lemme
Télécharger
●roiat m.
[TL 8,1401.]
(royat [DeschQ IX, 58])
- ◆“sillon (produit par le soc de la charrue ?)” ([DeschQ IX, 58], TL 8,1401)
fiches par lemme
Télécharger
●roiel2 m.
[TL 8,160; TL 8,185; TL 8, 1408; Gdf; FEW 10,392a. – R 87,139; R 81, 274.]
(rael RenNouvR 7352, raeles SalzmanBuild 259, raiel BaudeFastCongéR 300*; EspVal 201-21, raïel JAntOtiaP 89)
- ◆“étoffe rayée” (BaudeFastCongéR 300*; JAntOtiaP 89; RenNouvR 7352; EspVal 201-21; SalzmanBuild 259, R 87,139; R 81, 274, TL 8,160; TL 8,185; TL 8, 1408; Gdf; FEW 10,392a)
fiches par lemme
Télécharger
●roier m.
[TL 8, 1408; Gdf 7, 225, col. 1, 1.3; Gdf; Gdf; Gdf.]
(roier AnsCartA 2620 A)
- ◆1o“sillon (ou coule l’eau), rigole” (AnsCartA 2620 A)
- ◆2o“voisin (qui n’est séparé que par un sillon)” (TL 8, 1408; Gdf 7, 225, col. 1, 1.3; Gdf; Gdf; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●roierier f.
[Gdf 7, 225.]
- ◆“juridiction sur les fonds de terre” (Gdf 7, 225)
fiches par lemme
Télécharger
●roiet m.
[TL 8, 1408; FEW 10, 392b. – DuboisDrap 7,19,29,64; Pck II; Pck II.]
- ◆“fil pour faire des rayures dans une étoffe” (DuboisDrap 7,19,29,64; Pck II; Pck II, TL 8, 1408; FEW 10, 392b)
fiches par lemme
Télécharger
●roiete f.
[TL 8, 1408; FEW 10, 392 a; FEW 10, 392a. – Pck II.]
- ◆“petite raie (sur une étoffe, sur la peau et sim.)” (Pck II, TL 8, 1408; FEW 10, 392 a; FEW 10, 392a)
fiches par lemme
Télécharger
●roiier v.
[TL 8,189; TL 8, 1410; Gdf 7, 225b; GdfC 10, 585b; AND 611 a; FEW; FEW 10, 389b; FEW 10, 389b; FEW; LevyTrés. – MSt 21(1959)66;v.2953; Morlet 100; RLiR 63,552.]
(reer CassidP 89, rees TurpinBrianeS, röier Bueve3S 1180 (s. Anm.), royer [DeschQ; DeschQ V, 258])
- ◆“marquer d'une ou plusieurs raies, faire un sillon” (TurpinBrianeS; Bueve3S 1180 (s. Anm.); CassidP 89; DoctPierresG § 13, 2; [DeschQ; DeschQ V, 258], MSt 21(1959)66;v.2953; Morlet 100; RLiR 63,552, TL 8,189; TL 8, 1410; Gdf 7, 225b; GdfC 10, 585b; AND 611 a; FEW; FEW 10, 389b; FEW 10, 389b; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●roion m.
[TL 8, 1418; TL 8, 852; Gdf; Gdf 7, 226c; Gdf 7, 239b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 652b; AND 652b; AND 652b; MED Bd. 8, 843b; MED Bd. 8, 848b; FEW 10, 388a; FEW 10, 201b; FEW; LevyTrés; LevyTrés. – FSt Vol. XLVIII (1994) 258; Guinet; MöhrenLand 178a, 76; MöhrenLand; Pope 531; R 80, p. 151, 155; R 70, p. 151, 155; [sigle].]
(raon CensHôtProvinsM 808, reon NicBozMorS 48; RenContrR I, 359a, reun AlNeckUtensH p. 253, Reun MirAgn2K, rion GlBâleB 11272, 11375; GlBâleB, roion PsCambrM 64,11; Saisna/lB 1100; 3150°/ 2862°, 3334° (l), 683°/6431°; 5374° (l); GuillTyrP 94; RenγF2; ChirChevP p. 424, royon RichH; PiérardMons t II, p. 199)
- ◆“sillon (produit par le soc de la charrue ou sim.), fossé, rigole, etc.” (PsCambrM 64,11; Saisna/lB 1100; 3150°/ 2862°, 3334° (l), 683°/6431°; 5374° (l); AlNeckUtensH p. 253; GlBâleB 11272, 11375; GlBâleB; GuillTyrP 94; MirAgn2K; CensHôtProvinsM 808; RichH; RenγF2; PiérardMons t II, p. 199; NicBozMorS 48; ChirChevP p. 424; RenContrR I, 359a, FSt Vol. XLVIII (1994) 258; Guinet; MöhrenLand 178a, 76; MöhrenLand; Pope 531; R 80, p. 151, 155; R 70, p. 151, 155; [sigle], TL 8, 1418; TL 8, 852; Gdf; Gdf 7, 226c; Gdf 7, 239b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 652b; AND 652b; AND 652b; MED Bd. 8, 843b; MED Bd. 8, 848b; FEW 10, 388a; FEW 10, 201b; FEW; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●roiure f.
[TL 8, 1430; FEW 10, 393a. – Pck II.]
- ◆“fait de présenter des raies (en parlant d’une étoffe, fait de présenter des malfaçons)” (Pck II, TL 8, 1430; FEW 10, 393a)
fiches par lemme
Télécharger
●roié adj.
[Gdf Bd.7,p.221,col.2,1.11; Gdf 7, 224a; Gdf 7, 224b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 590a; AND 661b; Gay 163b, v. 1180; FEW 10, 393a; Foerster. – DouëtArg p. 7; Fagniez I, 226; Morlet 352; NM 47-48; Pck II; R 78, p. 98; R 87, p. 110; R 86, p. 129; Runk 150; [sigle].]
(raiees chMo197 5, raiez InvEudesC 191, raiez d'argent ArmChiffletP p30, rayé AlNeckUtensH p. 243; CptRoyM, raÿe JerusCont2G, roié ErecR S. 189; TristThomB 3049; TristThomW D. 1777; DurmG; EnfGuillH 1429; CheviiEspI; YonM 2536; InvEudesC 191; CocagneV 134; [ProstInv 1/ S. 91], ROIÉ LMestL, roiés EspVal 218, 29; 219, 3; EspVal 78, 8, 11; 96, 7; 106, 4; etc.; [AalmaR 13. 085], roiiez ConcLyonC 808, royé ViandValS; MirNDPers1-40P 15 627; RenContrR I, 257 § 64; [ProstInv 1790], royés DouëtArg 86)
- ◆1o“qui est rayé” (ErecR S. 189; TristThomW D. 1777; AlNeckUtensH p. 243; DurmG; EnfGuillH 1429; CheviiEspI; YonM 2536; InvEudesC 191; LMestL; ViandValS; ArmChiffletP p30; EspVal 218, 29; 219, 3; EspVal 78, 8, 11; 96, 7; 106, 4; etc.; CptRoyM; DouëtArg 86; MirNDPers1-40P 15 627; RenContrR I, 257 § 64; [ProstInv 1790; ProstInv 1/ S. 91; AalmaR 13. 085], Morlet 352; Pck II; R 78, p. 98; R 87, p. 110; R 86, p. 129; Runk 150; [sigle], Gdf Bd.7,p.221,col.2,1.11; Gdf 7, 224a; Gdf; Gdf; AND 590a; AND 661b; Gay 163b, v. 1180; Foerster)
- ◆adj.subst. “ce qui est rayé (étoffe et sim.)” (TristThomB 3049; InvEudesC 191; ConcLyonC 808; CocagneV 134; JerusCont2G, DouëtArg p. 7; Fagniez I, 226; NM 47-48, Gdf 7, 224b; Gdf; FEW 10, 393a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo197 5)
fiches par lemme
Télécharger
●roïn m.
[SchelerJPreis 25681.]
- ◆“raie, ligne” (CoutMerOltZ, SchelerJPreis 25681)
fiches par lemme
Télécharger
●reoner v.
[LevyTrés; TL 8, 1418; Gdf. – MöhrenLand.]
- ◆“creuser des sillons” (GlBâleB 2370; GlBâleB; SeneschO 178 a, 77, MöhrenLand, LevyTrés; TL 8, 1418; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●enroiier v.
[TL 3,501,1; FEW 10, 391a; Gdf; FEW 10, 391a; Gdf 3, 222a; Gdf; FEW 10, 390b; Gdf; Gdf 3,222a. – REW 7299; REW 7299; BCRHist 150.]
(enroier ChevCygneFinN p. 381, ENROIER LMestL, enroiier AucS10, enroyer OlimB 778)
- ◆“tracer un sillon à l’aide d’une charrue” (ChevCygneFinN p. 381; AucS10; LMestL; OlimB 778, BCRHist 150; REW 7299, Gdf; Gdf; FEW 10, 391a; Gdf 3, 222a; Gdf; TL 3,501,1)
- ◆“mettre en train une tâche” (REW 7299, Gdf 3,222a; FEW 10, 391a; FEW 10, 390b)
Cf. DMF s’enrouer1.
fiches par lemme
Télécharger
●aroiage v.
[Gdf; FEW 10, 389b; Gdf 1, 404a.]
- ◆“partie de terrain cultivée” (FEW 10, 389b; Gdf 1, 404a; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●aroiiement s.
[Gdf 1, 404a; FEW 10, 391b.]
- ◆“portion d’une terre cultivée” (Gdf 1, 404a; FEW 10, 391b)
fiches par lemme
Télécharger
●aroiier v.
[Gdf 1, 371a.]
- ◆“former une rigole en coulant” (Gdf 1, 371a)
fiches par lemme
Télécharger
●roioner v.
[Gdf 7, 47a; AND 631b; AND 631b; FEW 10, 388a; BarbierProc 1, 124.]
- ◆“creuser des sillons” (AND 631b; AND 631b; FEW 10, 388a; Gdf 7, 47a; BarbierProc 1, 124)